HAL Id: halshs-00339028
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00339028
Submitted on 15 Nov 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Analyse textuelle de ”Booz endormi” (V. Hugo)
Josette Larue-Tondeur
To cite this version:
Josette Larue-Tondeur. Analyse textuelle de ”Booz endormi” (V. Hugo). ANADISS, Editura Univer- sităţii din Suceava, 2008, p. 62-81. �10.1016/j.nuclphysa.2003.11.010�. �halshs-00339028�
243576988:6<;>=9?@A6 BDCE3GFAH6I@G?7J KL=M?ONP5RQBS=TF8U6M??O6V
W XR#9YI[Z]\.^%^
3_?OHN`F)a 8:3 ;b=
^
=TF)Jdce@a3gfU5 hi<33j
6MFAH3G?klN mnNP5.o+@+Np83GFq=TFrN`ks= a6t3uv+wA=pxp`@)5VyCgwA6z=TFA=p`{)5XNP5s5RwA3_|l5N8OfU5
8?@A6AVi<6 5XNH6 5J1=Tk}o)N`~A=p6TF ^ 6=9o3G@8Lv)3_|6T?NP5=98L|3_?DVce@)a3 fU5<=M?8baGN`~)6 5
@)5!=}|3_FAH6I?Ou @+p@FANP3GF3u6%=9?D8Pw=TFAH5{)JLup6G5w=9FH5v+N`?ON8OV1vv35XN8:N3GF5
o6 ^ 3Gkl6wA=9?Oks3GF{.o+{573G@F+H+5Ja_?O=Ikks=M?=TFAH5{ko13pP5TV
ce@)a3 6 58r= 55X6IjuDNHp6=T@ ? ^ N8no)N`o)pxNG@A6H=9F)5]573AF
v3Tkl6h i33Gj6TFAH3G?klN"m=Tvv)=M?8:6TFA=TF8yM)+ A9¡¢¡9£¤¥%¦xM¡%J
HN~ANP576TFtG@A=T8?O6 v)=M?8UN6 5
^
3Gkks6p6§pN~?O6H6l¨@G8wgVA©p@8UNpNP5X6p6}F+3k H6
h i<33Gjªm}H=IF5573GF8UN8P?O6 JAH=TF)5«@FA65O{k§98P?ON6eN`F~A6T?75X%6e6TF§G@A6pPG@A6573 ?8:6_J
v@+NP57G@A6 p6¬8UN8?O6¬o)No)pNG@A6 6Tkv)pP3N6 ^ 6Ip`@+NH6 57=¬uU@8P@?6¬v)=M?8:6TFA=N?6
uDkN`F+N`F)6 J.¨@G8wgV!;[f= ^^ @A6Nxp®aGIF+I?O6T@¯H6°i<33j ~+=]5X6¢v?O3p3GFa6T?±6TF
v?O3
^
? =M8UN3GF"V;>=
^
=TF NF8:6T?v?OM8U6³²R@)58U6d8UN8P?76p=´ha69?Do)6em H6di<33j
^
3Gkks6[@Fs5O{k}o13p6HG@.v+wA=pxp`@)5bµNF ¶¥%·¸£¹¡Mº
Z
h}h»+=¼a69?Do)6zFgfM8:=N8v)= 5z½¡9£¥¾.=M~A=T?O6¿FAN[w+=%NxFA6T@)5X6!mÀH6
i<33Gj6TFAH3G?klN J ^ 6F"f6_58"v)= 5 ^ wA=MF)5X3GFs~A=N`F+6_@"f6pp6.T~A3G@A6p6epNP6TFÁG@ANPJ
^ wA6TjÂp6§?ON^ w+6 J"@F+N`8p=§v)3+5ON8UNP3GFHÃf=M~ 3N?!=T@t?76TuU@)5.NF)5 ^ ?ON`8H=9F)5}573GFÄ98?O6V
Å =9? ^ f6_58pN`k}v=_5576H6pf=Tk§3G@?MV+Æ8Ç57=}FA a+=98N3GFzk§Äks6}F+6u6M?O=%N8E?ON6TF
H6v+p`@5N ^ NPJF3G@)5Çp6l57=T~A3GF)5J)_@A6.p=!v3576M?XJ5ON"p=ªk§98:=9v+wA3G?6G@"fN`F8?O3HG@+N`8
=5O@o58UN8P@8UN3GFtH6h 57=a6T?o6mÁ=T@È5@4²698DJFA6uD=NP57=N8Ç5@?7aGN`?p6576M@+py3_o9²698
H3_F8«p f=T~A3N`?[FA ^ 6 55XN8:6p6§kl=TF)G@A6s§pfÄM8?O6 Z p6}v+wA=pxp`@)5JL=9@8U3G@?H6G@A3N
?3G@+p6[8U3G@8"p6[v)3Tks6L²É@)57G@"fª573_FlH69?FAN69?L8U3G@?IV mµPvVÊ_ËG̺
;b6¬v3Tk§6 u3GF
^
8UN3GFFA6 6uDu6
^
8:N~A6Tk§6TF8=T@8D3_@?H6
^ 6
5{k}o13p6[v+w+=%pxpNG@A6_J
^
3Gkks6FA3G@)5b=pp3GF58:6TF8D6M?H6p6k§3GFG8?O6M?MV
FA a=M8UN3GF h F"f6 58v3NF8b=T~A=T?6lFANwA=NFA6T@)576emV;6H+3Gk§=N`F+6H6§pf=I~+=M?ON^ 6
6M8p='wA=NFA6Â6 58~+NH6 JH3GF
^
p6zH3Gk§=N`F)6Â3_vv1357Â6_58Çv+p6N`F Zy^
6p`@+NH6Âp=
aTFAT?357N8U J±H6 pf=Iks3G@? 8U3 8U=p ^
6%p=¬v)6I@G8]5IfNF8U6M?v?OT8:69?
^
3Gkk§6 p6
vwA=pxp`@)5 H6 i<33jGJqÄM8?O6
^
wA=M?ON8:=9o)p6 Jq=Tkl=TF8 v@ANP5¸57=TF8 G@+N 576 H3_FFA6
vAp6N`F)6Tk§6TF8RVÃC3G@8[p6v)3Iks6'uD3GF ^ 8UN3GFFA6¿5O@G?!pf3_vv)3+5XN8UN3GFtv+@+NP557=TF ^ 6 M¡
k}v+@+NP557=TF ^ 6AV>Cg?O3NP5sH6_5sG@A=M8P?O6¿v=9?8:N6_5sHG@r8:69¯8:6n5If= ^ wAT~A6TF8.5O@G? ^ 6988:6
3 vv35XN8:N3GFgV+i<33GjJv?3²¸6 ^ 8UN3GF'v+?O3 o)=Mo)p6H6}ce@)a3JÃ6_58?ON ^ wA66M8v+@+NP557=TF8
573 ^ N=p6Iks6TF8¢µ ~ ºRJÈks=%NP5 5X6 576MFG8 Nxk}v+@ANP5M57=MFG8rv=9? ^ 6 G@"fPNpr6 58³@F
~AN6Npxp=9?HÃV ;f a6eH6i<33jeFgf6 58v)= 5«ks6IFG8:N3GF+F+!H=TF)5Çp6epxN`~?6eH6¨@G8wJANxp
6 58Ç}v)6IN`F+6sM~)3G@A}v)=M?p6uD=N8 G@+6i33Gjo)TFAN8¨[@8PwH6pf=M~A3N?
^
wA3NP5XN
=M@tpxN6I@ÈH6?O6
^
wA6T?
^
w+6M?<H6 5L²6T@FA6 5ea6TF)5J
^
6s_@+Nv3G@?D?O=N8Ç5O@)aaT?69?G@"fNxp
6 58H=MF 5'p=ÀuD3_? ^ 6ÀH6Àpfa6V Å 6988U6nkl3+HNuN ^ =M8PN3GF ^ ?6n@F+6±3_vv357N8UNP3GF
6MF8P?O6i<33j698"¨@8Pw Z @F~AN6Nxpp=T?H6M8"@F)6²69@FA6uD6Tkks6V;[f=TF8:= a3GF+NP5Xk§6
v@+NP557=TF ^ 6 M¡N`k}v+@+NP557=TF ^ 6®5IfIp=T?7aGN8 6TFzo)N6IFM¡}kl=p=T~A=TF8ÇH6§~A6TF+N`?=T@
v?O6TklNP6M? v)p=TF p= uN`F H6 p=¬v?O6TksNI?O6¬v=9?D8UN6 J 576 HM~+6%p3_vv6 6TF
=Ikv)pNuN
^
=M8UN3GFtH=TF)5p=}8x?3NP5XNks6v3G@?576?O 53_@AHG?66TFÂ?OT@F+N3GFÂv)=
^
NuN%6
H6_5
^
3_F8?O=N`?O6 5bp=uN`FsHG@.v)3Tks6V
eFA6¿v+?O6TklNPI?O6È3_vv)3+5XN8UN3GF¢5If98:=Mo+pN8!6TF8P?6p6z8?O=T~A=NpH6
i<33Gj H ^ ?ON8 ^ 3Gkks6 = ^ w+=M?FA H=TF)5 p= v?O6IkN9?6 58?O3_v+wA6 6M8 57=
@A=pxNuN ^ =98UN3GFH6rh ~+N6%NxppP=M?OHmq=T@~+6M?X5V«; =oANv=9?D8UN8:N3GF H6 5 ^ w+=kv5
h H6§o)p_5ª698 HÃf3_?a6m'?O6TFAu3_? ^ 6'p=¿58?@ ^ 8P@?O6§oANFA=N`?O6ÁH6p= ^ 3Gk}v357N8UN3GF
6MFtG@A=M8x?=NF)5IV.F+6}FA3G@~A6ppP63_v+v35XN8:N3GFÈ5R@?7aGN8b=I@'~A6T?X55R@AN~A=TF8b6TF8?O6p=
?ON
^
w+6 5576 698 h p= ²X@58UN
^ 6 6TF
^
pN`FsmJ 3_vv)3+5XN8UN3GF ks=M?OG@A%6 v)=M?
h G@A3NG@+6mV Æbpxp65If=Mvv+@AN65XN`k}@Ap8D=IF+Iks6TF85O@?bp6576TF8UNk§6TF8gHÃfNFɲÉ@)58UN
^ 6
H6pf=T@8:6T@?<H6 5 q£¡I%·X¦xM¡.6M8«5O@?[p=v=9?3p69~A=TFapxNG@A6
Z
h.NxpL6 58v)p`@5
o6=M@ ^ 3G@v 6M8H3 ?8HG@ 573Gkk§6Nxp!HG@t²X@58:6AVÆF3G@8P?O6Èi33Gjn8?O=I~+=%NxppP6Àp=
8:6M??O6 J
^
6t_@AN v6T@8e5O{k}o3pxNP576T?p=È5X6M¯@A=pN8:È698_@+N6 58= 5¸573
^
NtH=TF)5p=
i<No)p6]=T@d8?O=T~A=Npz5O@G?r573NÂG@ANv)6M?ks6M8tpP6]H9~A6p3Gvv)6Tk§6TF8ÈH6 p= u3NPJ
573 @~A6TF8?O6Mv?_576TF8:6[v)=M?@F6ea?O=N`FA6_Jks3N`F"5« @"fPNp5If=aNP5¸576H6p= v)=M?8:N6
HN~ANF6_JH6pfÄM8?O6[v?O3u3GFAHÃV
;[f=TFA=Mv+wA3G?O6H6 5¢~A69?75 6M8rÊ h.©pzFgf=I~+=%N8Èv=_5H6m
F8?O3HG@+N`8«@FÂv=9?=pxp%pxNP5Oks6sG@+N?OI@F+N`8Çp6 5!TpTk§6TF8D5!3_vv)357 5!H6pf6=M@698
H @Âu6I@8:3G@8>6TFÂ3 vv357=TF8p=§uD=TFa6}6M8pf6=T@®Hgf`@FA6ev)=M?8DJpf6TFAu6M?6T8p6}uD6T@
Hf=9@8?O6[v)=M?8 Z
he©pF"f=T~A=N8)v)= 5bH6u=IF)a66IF}pf6%=T@lH6e573_Fks3G@+pN`F
©pF"f=T~A=N8v=_5bHf69FAu6M?H=TF)5«p6uD6T@lH6ª57=u3 ?7a6V m
@8P?O6}p6 5<pk6IF8D5576T¯@+6%pP5H ^ 6p=Mo)p6_5<H=TF)5h.pf6=I@ÂH6
573 Fks3G@ApxN`F m´6M8±hp6du6T@¬H6 57=duD3G?7a6emJ ^ 6 5 ~A6M?X55R@aa9?6TF8È@FA6
3 vv35XN8:N3GF 6TF8x?6 i33j]698±»+=M8:=TF"V»+Nxk@+p`8U=TFATk§6TF8DJNpP5r= 55 3 ^ N6TF8tp6_5
IpTk§6TF8D5 v3M8UNG@A6_5H6dpf6%=9@ 6M8¼HG@ uD6T@ =M@v)6M?X573GFFA= a6H6di33GjJ
wA3kks6H6°p=¢8U6M??O6V;>6 ?{8Pwk§6 o)N`F)=%N?O6 H+6
^
6 5È~A69?75¸Je?6TF+u3_?
^
³v)=T?
f=IF+=Mv+wA3_?6_JuD3GF
^
8UN3GFFA6o)N6TF
^
3Gkks6 p6 HNP57=N8§S§N
^
3p= 5
\
o+?=TwA=Tk NxF
¶¥ ·¸¥%¼¹¦xz µIËÊJ«vLVº Z p6È?{G8w+ks6zv)=N? ^ =M?O= ^ 8:T?ONP576np=
uU@)5XN3GFgVÆFpf3 ^%^ @??O6IF ^ 6 JNxpÂ5If=aN8tH6 p= u @)57NP3GF H6i<3+3Gj =9~A6 ^ p6 5
IpTk§6TF8D5v)3M8NPG@A6 5TV
;b=8x?3NP5XNTk§658x?3_v+wA6?O6Mv+?O6TFAHÂpf=_5573 ^ N=98:N3GFÈ}pf6%=M@'v)=M?
6~+6M?X5bË Z
h»+=<o=9?Do)698:=N8ÃHÃf=M?7a6TF8 ^ 3Gkks6@F.?@+NP5576=T@lHf=9~?ONxpV_m
@8P?O6dpfM~)3
^
=M8UN3GF¬H6dpf a65@aaT? v)=M?qp=
^
3G@+p6T@?
=M?Oa6TF8U%6H6¬p=´o=9?Do)6 Jz@FA6NPH6 H6 v+@AN55X=MF
^ 6 5TfN`F)5XN`F@A6 H=TF)5]p=
^
3Gk}v=9?=NP573GF h @F ?@+NP5576=M@ Hf=9~?ONxp1m M~A3G@A=TF8 p6 HG{FA=TksNP5Xk§6
µ)?O=Ij 69?7J [.T ·9JrvV±Ì º¸V¼ÆF 3_@8P?6_Jqp= ^ wA6T~A6p`@?6 6_58
M8?O3N8:6Tks6TF8pxN%6'p='u3 ?
^
6~+N8:=p6'H=IF5.pfw+NU58U3N?6§o)No)pNPG@A6'H6z»+=TkÁ5X3GF
µ £·A9¡ %M¡J
^
wA=9v)N8?O6 5eQ!©©©Qº¸V;b6§~A6M?X55@AN~A=TF8JLp6~A69?75 +J
?6Tks=M?OG@Av=9?¼;=
^
=TF
^
3Gkks6 p6 uD3GF)H6Iks6TF8tHG@v)3 Iks6 J?69v?O6TFHdp6
v?O3 ^ %HH6p=FA a=98:N3GFv3G@?>=uuDN?k§69?p6 5bG@)=IpxN`8U 5bH6[i<33Gj Z
h»+=ea69?Do)6F"fM8U=%N8v3NF8Ã=T~A=9?6F+N+wA=NFA6T@)576 m
Å f6 58@GFA6zksM8U=Mv+w)3 ?O6È3G@r@FA6klT8:3GF{ksNP6¿v3_@?}i<33jGJ
576Ip3GFlG@+6pf3_Fl= ^%^ 69v8U63G@.F)3GFpfN`F8:6M?v?T8:=98UN3_Flp= ^ =TFAN6TFFA6V
»+NÈp6 ?{8Pw+k§6v)=N`? T~A3G@)6p=u @57N3GF)J ^ 6 F"f6_58Èv)= 5
576M@+p6Tk§6TF8
^
6pp6ÈH6zp=ÈaTFA9?357N8Ut698H6zpf=Tk§3G@?XJ
^
f6_58=9@)55ON
^
6pp6ÈH6
i<33Gj.=T~A6
^.^
6 5ÇG@A=pN8U 5J
^
6pp6eH6i<3+3Gjª=T~A6
^
p=a6M?o6_JA698
^
6pp6eH6i<3+3Gj
=M~A6 ^ p6<vw+=%pxp`@5IV
;b6_5 ~+6M?X5 5@AN~=TF85 69¯v)pN ^ N8:6TF8 p= ^ wA=T?ON8D 8:3_@8 6TF
F8?O3HG@+NP57=TF8@F+6[v+?O3p6Mv576H_@ v)6I?X573GFFA= a6H6[¨[@8Pw Z
h !@A=TFAH}Np~A3G{A=N`8v=_5576M?_@A6pG@A6[v)=T@~?6apP=MFA6T@)5X6
Z
hª;>=NP55X6Ij8U3Gko)6M?6T¯v+?O 5bH6 5b9vANP5«mJHNP5X=%N8DBNxpV m
;[fT~A3
^
=M8UN3GF H6 5 a?O=N`FA6_5 3uu6M?8:6 5 p= ap=TFA6T@)576
v?OuDNPa @?6p=ª5@AN8U6H6 5b9~ATFA6Tk§6TF8D5IV
;b6G@A=M8P?O=%NFs5R@AN~A=TF8?69v+?6TFAH}pf3_vv135ON8:N3GF6IF+8x?6i<33Gj!6M8
»A=98:=TF Z h Å 6M8 wA3Gkks6 k§=9? ^ wA=N8 v+@? p3NF H6G5 5769F8UN6M?X5
3 o)pxNG@A6 5 mAJbp6 ^ =9?= ^ 8:T?O6t3_o)pNG@+6t=Tvv=9?D8U6IF+=IFG8=T@À?@)57 Z =T@±?O6TFA=M?OHrG@+N
3G@~)3N6 J.=T@ v)6M?X573GFFA= a6°57=98:=TFANG@+6V;6 ^ 3GF8P?O= 58U6¢6MF8?O6¢p= v+@?698:¢6M8
f3 o)pxNG@+N8: 5768?O3G@~+6±98:=T{Av)=M?Áp=v)3+5XN8UN3GF 6MFuN`FHfxwATklN 58UN
^
wA6ÀH6_5
H69@¯l=H7²¸6
^
8:NxuO5«=MF8U= a3GF+NP58:6_5IV
v@?698:'H6'i<33Gj®698Ç?OI@F+N`8p6_53 vv357_5ª=9o158x?7=IN8<698 ^ 3GF ^ ?O6M8DJE5v)N?ON`8P@A6pÇ6M8
k§=98:T?ON6p
Z
heÄ98@H6<v?O3 o)N8:
^
=MF+HNH66M8"H6pNF.o)p=TF
^
m
;[f3 v+v)357N8UN3GF®h!v+@?bm 9¡ªh.3_o)pNG@A6em6_58yH3GF
^
5@AN~AN6}H6
f=%pxpN=TF ^ 6sH6 5 ^ 3GF8P?=N?O6 5Jp6}?{8Pw+ks6}v)=%N?~A6TFA=TF85X3G@8U6IF+N?p=u @)5XN3GFH6
=o)p=TF ^ wA6T@?!Hf3_?OHG?6 ^ 3GF ^ ?O6M86M85v)N?ON8@+6%p Z pOf3_?NaGN`F)6Á98P{ks3p3+aGNG@A6ÂH6
h ^ =TFAHNH6emq6_58h ^ =9FAHNHG@)5«mqG@+N.5XNa_FANxuDNP6Àho)p=TF ^ mJ5ONo)N6TFG@A6np6_5
=%HX²6 ^ 8NxuO5È576±?6²3Na_F)6IFG8§HG@¢v13NF8§H6 ~@A6 5ÉTkl=TF8:NG@+6r6M8s=Mvv+@AN6TF8lp6
v=9?=pppxNP5Oks6ea?=Tkks=T8:N^ =pV
;b6_5~+6M?X5 Bn?O6Mv+?O6IFFA6TF8ep=¼aTFA9?357N8UÈH+6¿i<33j¼69F
=Ikv)pNuN=TF8ÇpfIpTk§6TF8v)398UNG@A6sH6pf6=I@gV+ÆF¼6IuuD6M8JLp6}v)=M?8UN
^
Nv6lv+?_576MF8
h ?@ANP5¸576p=IFG8gm¿6M8Çp6'5R@o58:=TF8:Nxu<hu3GF8:=N`F+6 5ÇmÈ5@)aaT?6TF8«@FA6s=9o3GF)H=TF ^ 6
F ^ 6 557=TF8U6Â3 ?ON6IF8:6'~+6M?X5p6 5hv)=I@~?O6 5bmn6M8p6th!v6T@v)p6emn573G@)5XB²¸= ^ 6TF8
H=9F)5pf=%HX²6 ^ 8UNuh v+@Go)pNG@A6_5 mVGÆFÂksÄTk§6ª8:6Tk}v15J"h}576_557= ^ 5H6}a?O=%NF)5Çm
v69@~A6TF8LM~A3+G@A69?bp6_58U6 58PN
^
@+p6 5ÇH6i33GjJp=.56Tkl6TF
^
6o)TFAuDNG@)6v3G@?«p6
v69@v)p6 w+Mo+?O6I@dv+@+NP57G@"f6pp6 ~A=
^
3GF8?ONo+@)6M?r =_55@?69?¼@F6 pNa_F)%6 H6
^
wA3N¯"V
;b= 58x?3Gv+wA6 5R@AN~A=TF8U6 ?69v+?6TFAH =I@ ~+6I?5 @F
v=9?=pppxNP5Oks6o)N`F)=%N?O6nv)3G@?®G@+=%pxNuN69?®p6_5s?O6p=98N3GF)5tHG@³v6T?X573GFFA= a6V»A=
@A=pxN`8:H6h aTFA9?6T@¯§mAJG@ANM8:=N8L3_vv)3+5X%657=<?ON ^ wA6 55X6 J6MF8?O6H=TF)5«@F
v=9?=pppxNP5Oks6 =T~A6 ^ @F =T@8x?6 ^ 3GF8P?O=N?6_J h ^ 3_FA3ks6mAJ±=TF8:= a3GF+NP5Xk§6
k§=T?OG@AH6FA3G@~A6%=T@´v=9? h G@A3NG@A6emJkÁ=INP5 ^ 6_5r8?O=IN8D5¢3 vv357_5576
?9@F+NU55X6MF86TFt@F¼ksÄTk§6§w)3Gkk§6AV);b6_5!G@A=pN8 _5?O6%p=98UN3GFFA6pxp6 5eH6§i<33j
6M8.57=ÈaTFAT?O3+5XN8:È=_5573
^
N%6È=T@
^
=M?O=
^
8:T?O6È
^
3GF+3ks6ÈuD3GF8!H6p`@+N@Fro)3GF
v=9?D8UNV
N6TF8L=p3_?75
^
p=%N?6Tks6TF85If98:=Mo+pN?bpf3_vv)357N8UN3GFv+@+NP557=9F
^ 6
=v+?O6TklNPM?O6v=T?8:N6eHG@}v3ks6V+»+Np6 5ÇG@A=pN8:_5H6i<33Gjª6TF}8:=TF8LG@)6k§=9?ON
v3_8:6TF8UN6p²É@)58UNuN6TF8Çp6 5?6 a=T?OH+5euDTklNF)N`F)5¸JL6%pxp6 5FA6'5X3 F8v)= 5ep6 5.5X6M@+p6 5IV
;b=
^
3Gk}v)=I?O=NP573GF 6TF8P?O6p6z²6T@F6wA3Akk§6 6M8Âp6~+N6%Nxpp=T?OH5R@aaT?O6p=
v@+NP557=TF
^
6z576T¯@+6%pxp6 JT~3
^
=98UN3GF¼?O6IF+u3 ?
^
6v1=M?.p=®?9v98:N8UNP3GF±H6Èh ²¸6T@FA6
wA3kks6 mV%Æ«pp65If=M~+I?O6v=9?=H3G¯+=%p6 k§6TF8Lu=I~)3_?=9o)p6!=T@~+N6Npp=T?OHv=T?E@FA6
57M?N6HÃf3_vv)3+5XN8UN3GF)5<H3GF8p6_5«8:6M?Rk§6_55 3GF8_²É@1HGN ^ N6I@576Tk§6TF8"v)p= ^ 56TFÂuDNF
Hf`wATkNU58UN ^ wA6AV;b=zv+?O6TklNPT?6v=N?O6±3_vv357N8UN`~)6¼NF~+6M?X576npf=M88x?ON`o+@8UNP3GF H6
v@+NP557=TF ^ 6 Z ha_?O=IF+Hm 9¡<ho)6%=M@smV Å 6988:6v+@+NU55X=MF ^ 6!H6i<33j.6 58g= ^%^ ?D@A6
v=9?lp6_5§3_v+v)3+5XN8UN3GF)5®h M8:69?FA6pP5bm 9¡h ^ wA=TFaG6%=TF8D5ÇmÀ6M8huDp=Tkks6!m M¡
h p@ksNPM?O6!mAJG@ANNk}v)pNG@+6IF8)8U3G@8U6 5bH6T@¯p=e5R8:=9oANxpN8:H6pf a6VIÆEF§3G@8P?O6 J
=th p`@+kN9?6emz?ONk§6z=T~A6
^
p=zh}573G@?
^
6®v?O6TksNT?6mJ
^
6ÂG@+N«?O%=
^
8UN`~)6Âp6_5
IpTk§6TF8D5¿v3M8UNG@A6_5NFw)M?O6TF85=T@v)6M?X573GFFA= a6¢H6 i<33Gj+V[;=¢p`@kNT?6
5@vv3576}p=§57= a6 55X6 J+~A3N?O6@F®= 5v6 ^ 8HN`~+N`FJ1Hf=9@8:=TF8v)p`@5<G@A6}pfx@F+N ^ N 8:
H6pfeNpHG@³~AN6Nxpp=9?HJG@+N ^ 3GF8?O= 58U6¼=T~A6 ^ pP6 5{A6T@¯ H6 5<²¸6I@FA6_5Áa6TF)5J
5@aa9?6@FA6¿?OT@F+N3GFJ@FA6
^
3Akv)p98P@AH6n5v)N?ON8@+6%pxp6AVL¨=Mvv6Tp3GF)5sG@A6Èp6
8:6M¯G8:6®o)N`o)pNG@+6tHG@À;N`~?76zH6®¨@8Pw 6_58p`@rzp=®Kg69F8:6
^
8U6 Jp=zuDÄ98:6zH6zp=
@+kNM?O6 J«6M8G@A6Èpf=9?D?ON~A%6zH6pf6 5v?ON8e57=N`F8!69F p=TF a @)6 5H6zu6I@¢5@?p6_5
=Mv 8x?6_5p6T@?H3GFFA6p6sH3GFH6 5ep=TFa_@A6 5TV+ÆF¼3 @8P?O6 J"p6 Å w?ONP5O8Ç6 58ÇHTuDNFAN
^ 3Gkks6rp6 e6T?o6r698lp=³p@ksNT?O6V?ÂNp6_58v)6M?kNU5tH65@vv)3+5769?®G@A6
i<33GjJ+uNa_@?O6 ^ w?ONP58UNG@A6_JA6_58"@FA6v+?3X²6 ^ 8UN3GFÁH6 eN ^ 8U3 ?Ec!@)a3p`@+N B ksÄks6 J
@+NÁ6_58'@F~+N?8P@A3+5X6H6p=°pP=IF)a_@A6³v 3M8UNG@A6_J 57=T~A3N?¼p=¢v+@+NP557=9F ^ 6
5@o)pNxks%6AV
;b= v?6TkNM?O6 v=9?D8UNP6 H_@ v3Tk§6_J ^ 3Gk}v)3+5%6 H6 5RN¯
@A=98P?=N`F5J.uD3GF
^
8:NP3GFF+6H3GF
^
5@?p6u=k§6T@¯~)6M?X5
Z
h»+=ea69?Do)6F"fM8U=%N8v3NF8Ã=T~A=9?6F+N+wA=NFA6T@)576m1V
;b=zh.p@kNT?O6mnG@ANÇpf=
^
wAT~A6ÂNF8x?3HG@+N`8p=
^
3 @+p6T@?.Hf3G?
h Hf3_?7a6em =I@ ~+6M?X5 V »)3GF5¬698 5X6IF5 ^ 3 F~A6T?7a6TF8H+3GF ^ H=TF)5 p=
^
3_F)58P?@
^
8UN3GFlH6p=h uD=T@
^
Npxp6HÃf3_?>m.HG@H69?FANU6M?~A69?75IV
;b6_5G@+=M8?O6v)=I?8UN6 5HG@'v3kl65X3GF8Ç579v=9?6 56MFG8?O66pp6_5
v=9?Á@F =_58:9?ONP57G@A6_J.5ONa_FA6 8P{v3+a_?O=Mv+w+NG@A6³ @+Nev)=M?È57= u3_?ks6q6TF8x?6³6TF
?=9vv)3 ?8=T~A6 ^ p6'H6M?F+N69?ks3G8 HG@zv)3Tks6 Z h}M8U3Nxp6 5«mV;>='H6I@¯+Nk§6ÁFA6
^ 3Gk}v3_?D8U6G@A6H6T@¯lG@A=98?O=N`F)5¸J @+N576 ^ =M?O= ^ 8:T?ONP576MF8)v)=M?@FA6=M8Pk§35v+wA9?6
Hf= ^%^ =9oAp6Tks6TF8OV
=MF5p6 v+?O6IkN69?7Jep6 5¼hªk§6T@+p6 5bm 573GF8§=_5573 ^ N%6_5=T@¯
h H
^
3Gk}o+?6_5bm=T@~A6T?75rÌ J§9~A3G@A=TF8p6_5r?@ANFA6 5q698tp= k§3G?8DJs=Ip3G?X5
@"f6pxp6 5±98:=N6TF8'v?O 576TF8U%6_5
^
3Gkks6@F57NPa F+6 HÃf=Mo)3_FAH=TF
^
6 H=TF)5Àp=
v?O6TklNPM?O6e58P?O3 v+wA6ª573G@)5«u3_?Ok6!H6eh o)3NP5576%=9@¯}v)p6N`F)5«H6<o)p!m1V%;6 5«ks3 85
h F@AN8Lm¢698lh}573Gk}o?O6 5Çm ^ 3GF8P?O= 58U6IFG8=T~A6 ^ pU=np`@+kNM?O6nv? ^ H6TF8U6V«;b=
F@+N`8[576Tko)p6®5If=Mvv?O3uD3GFAHN?v)=M?pfT~A3 ^ =98UN3GFH6sh 8U6Tkv58?O 5XBD=TF ^ N6TF)5ÇmV
;b6z576
^
3 F)H¼G@+=M8P?=NFÈ?6
^
@+p6zHf=TNpp6T@?75
^
68:6Tk}v15v=9?e@F±=TFA=
^
w?O3GFANP5Rk§6
w{v)6T?Do)3pNPG@A66TFks6TF8UN3GFF)=TF8"p6 5Ça%=TF8D5b698ÃpP6HIp@a6H6p=e6TFA_576V Å 6
H69?FAN69?7Jv ?O 576TF8U H=TF)5rp=°iN`o)p6
^
3Gkk§6 @F
^ w T8UN`ks6IFG8HN`~+N`F)Jv6T@8
5IfNF8U6M?v+?98:69? ^ 3Akk§6 @F 6TF)576Tk}o)p6 HÃfMks3G8UN3GF)5 6M8 H6 v=_557N3GF5
H9~A= 58U=M8P?ON ^ 6_5IVÇ©p ^ 3GF8P?ONo+@A6³rpf=_5v)6 ^ 8}FA a=M8NxuÁH6 ^ 6_5tH6T@¯58x?3Gv+w+6 5
H3_F8p6¿? p6n576Tk}o)p6tÄ98?O6zp6 ^ 3GFG8?O= 58U6t=T~A6 ^ p=57M?OTFAN8UÈp`@ksN`F)6T@)576zH6
f6IF576Tko)p 6HG@Âv3kl6AV);6'h²É@a6emÂHG@z~A6T?X5ÌAËzM~+3G@)6'hep=}8P?O3Gkv)6T88:6
H @²É@a6Tks6TF8 mJ8UN8?O6eHG@v)3Iks6H6 ^ p 8P@?6HG@?O6 ^ @A6NpV;b=k§6TF8:N3GFsH6p=
v9?ON3H6H6 5"²É@a6_5J"573G@~A6TF8b=9vv)6p%6h 5ON ^ p6H6}uD69?>HÃf©R5?=p1mJ"5@aaT?6
@FA6e=98ks35v+wAT?6e3_vv?O6 557=TF8U6?6TF+u3_?
^
%6v)=M?bpP68wATks6!H6epf69?D? =TF
^
6e6M8LH6
fN`F+G@ANT8P@AH6Ve;fNFG@+NM8P@AH65768?O=%HG@+N8'v=9?±p6?{8Pw+kl6°wA=p698:=TF8tH
f6IF²=Tko)6kl6TF8!H6_5~A6T?X5 B GV;f=9o3GF+H=TF
^
6ÈH6_5§H6TF8U=p6 5sH=TF)5
^
6 5
H @lH6M?F+N69?~A6M?X5v)=M?8UN ^ Nv6pf=98ks35v+wAM?O6[v)6 5X=MF 8U6 Z
hÆE8:=N8Ã6TF
^
3 ?ks3G@+NppP%66M8kl3ppP6HG@lHIp@a6V m
Å
6Mv)6MFAH=TF8bpP6 5[v)N6%H5H6a%=TF85N`k}v+?ON`ks 5H+=9F)5p=8:69??6
k§3pxp6 J¿v=9?D8UN6_5
^
3 ?v3G?O6pp6_5 =_5573
^
N=Mo)p6_5 =T@ vwA=pp@)5J ?=9vv)6pp6TF8qp=
576M¯@A=pN8U!HMo?ONH%6H6_5buNpP5«H6 N6T@l=T~A6 ^ p6_5ks3G?8:6pp6_5 µ e6IF+ 576 +J ºOJ
f3 ?ONPaNF6zHG@ H p`@)a6VL©pP5M~A3G@)6IFG86TFq5{ksT8?ON6zN`F~A69?7576zp6 5vAN6H+5HG@
h a?O=TFH}m¿~+N6%Nxpp=T?OH¿i<33GjÂG@AN6TF)a6TFH_?O6M?O=@+F+6'57=N`FG8:6'H6_5 ^ 69FAH=IF ^ 6V;b=
a6M?o)6H6[i<33Gj.5R@?7aN8"N ^ N)69F ^ 3G?O6 J v)=M?H%u=I@G8g69FlG@A6pG@A6ª573 ?8U6 JH=MF)5>@F)6
5{ksM8P?ON6ÀNF~+6I?X576V;6 ^ w M8UNxkl6TF8HN~ANF]5If3 vv)3+576Ànp=ÀuD=T~A6T@?ÁHN`~+N`FA6
=
^%^
3 ?OH%6<i<33je6M8"p6H 57=_58?O6HG@sH%p@aG6pf`wA=9?k§3GF+N6
^
35OkNG@+6H6p=
uDNF§HG@.v)3Iks6V
ÆEF¢k§ÄTks6È8U6k}v15J[pfNFAG@ANT8P@AH6À=M88x?ON`o+@A6À=I@¯ h8U6Ik}v5
8?O 5 B=TF ^ N6IF5bmv6T@8e5O@)aaM?O6T?.@F+6¿8:6M??O6I@?H+6Âpf6TF+uD=TF ^ 6_Jbp=®v)6I@?H6zp=
^ = 58?O=M8NP3GF)JsHf=9@8:=TF8¿v)p`@)5qG@A6 v3G@?rpf6TF+uD=TF8p6_5rwA3Gkk 6 5¢5X3GF8H6 5
h a=TF8D5bm 6M8ªG@+6Èp=z8U6M??O6%B ksT?6È6_58!T~A3+G@6Èheks3G@+NppP%6È6T8ks3ppP6em
Z
@FA6Nxk§= a6H6}p=}5
^
TFA6v?ONxklN8:N~6
;b=uU?O=T{A6T@?ÇHf69FAu=TF8y6TFsv?73N6.ª@FA6
F)G@AN98@+H6ks6IF+=%=TF8U6¼6_585@)aaT?6¼H=MF)5@F+6zv)=M?8UN6zv)p@)5Â573Gk.o+?O6¼698
vAp@)5 ^ 3G@?8:6eG@A6p6 5b=T@8?O6 5v+@+NP57G@"f6pxp66 58 ^ 3Gkv13576H6H6I@¯sG@A=M8x?=N`F5
=Ip3G?X5 _@A6ep=v?6TksN9?6e69F ^ 3k}v3_?D8U657N¯§698Lp6 5ÇH69@¯'5@+N`~)=TF8:6_55769v8 Z @FA6
u3_?k§6H6kN`F@15 ^ @+p6v=9?D8UN6w)3GF8:6T@)5X6 F¿v3_@??O=%N8>H3GF ^ pxN`?O6H=TF)5 ^ 6 5
H69@¯sG@A=T8?O=N`F)5«@FA6?ON`~)=pN8:e36%HNv)N6IFFA6e6M8p=ekl6TFA= ^ 6eH6 ^ = 58x?=98UN3GF)JAG@+N
576}?O 573_@)H ?O=}v)=T?p= v?73Gks6 5576H6H6_5 ^ 6TFAH=TF ^ 6sHN~ANFA6s6T8ÇpfNk§= a6'H6sp=
h uD=T@ ^ Nxpp6Hf3_?mV
;b= 8?O3NP5XNIks6 v=9?D8UNP6 H6 hi33Gj 6MF)H+3 ?kN"m 6_58
^
3Gk}v357%6¿H6z5X6Mv8< @+=M8?O=N`F)5TV1;6v+?O6TklNP6M?e~69?75ev?O 5769F8:6®@F+6z5{k§T8?ON6
v=9?=pppxNP5Oks65X3GFA3 ?O6d6M8±a?O=Tkk§=T8UN^ =p'?O6TFAu3 ? ^ v)=M?rp= ?OMv)M8UN8:N3GF H6
h ^
3Gkks6H3G?k§=N8Lm
Z
h Å
3Gkks6H3G?k§=N812M=
^
3_oJ
^
3Gkks6H3 ?ks=N`812É@AHN`8Pw)Jm
i<33Gj 6 58
^
3Gk}v)=M?O
^
6 5±H6M@¯]v)6T?7573GFFA= a6 5J
^
6¢ @+N
5@vv3576.H6 5Tpkl6 F85 ^ 3Gkk}@F56TF8?O6.6T@¯"V24= ^ 3_o®6 58Lp6euNpP5HÃf©O57== ^ 698
6zv)6M8UN`8 BuDNxpU5ÁHÃf\ o+?O=TwA=TktV N6T@¢p`@+Nk§3GF8P?O6¼69F573GF)a6@FA6n ^ wA6pp6nG@)N
k§3GF8:6³²X@57G@"f=T@ ^ N6p¼6M8qp@ANzv+?O3Gk§698qp=dv+?O3_8:6 ^ 8UN3GF v)3G@? p@AN¼698q57=
H6_5 ^ 69FAH=TF ^ 6V Å f6_58@Fv?6 klNP6M?bpks6IFG8 ^ 3Gkk@FÁ6TF8?O6i<3+3Gj.6M8L©R57=%= ^ V
=TNP55O@G?D8 3G@8Jy©R57== ^ ='u=%NxppxNÄM8P?O6Â%a3 ?7aGÂ6TFq57= ^ ?NuN ^ 6Áv=9?573GFÈv)M?O6 Jp=
k§6TFA=
^
6'=§v6_57¿5@?!p@AN«H6§8x?_5v?_5IV;>=Ákl6TFA=
^
6ÁH6'H
^
=9vAN8:=M8UN3GF¼6M8p=
k§6TFA=
^
6H6
^
= 58?O=M8UN3GFÈ576?6_5576Tk.o)p6TF8RVÆEF¿3G@G8?O6 J24=
^
3_o6 58p6v)6M8PN8 BuNp 5
H @zv?O6TklNP6T? ^ N? ^ 3GF ^ NP5JNp6 58 ^ N`? ^ 3GF ^ NP5ep`@+N B kÁÄTkl66M8 ^ 6p=}v)6I@8?O=Mvv)6%p6T?
=k§6TFA= ^ 6}H6 ^ =_58?O=M8UN3GF®T~A3+G@+%6ªv?O ^ %H6Ikks6TF8RV @A=TF82X@AHN8Pw)J16pp6
= ^ 3_@v)np=z8:Ä98:6nH @aTFAM?O=pH6¿S=Mo+@ ^ wA3H+3GFA3573G?7J«c.3p3Gv+wA6M?F+6V Å f6 58
H3_F
^
6TF
^
3G?6§@FA6uD3G?ks6sH6sp=Ákl6TFA=
^
6sH6
^
= 58x?=98UN3GF"V+Æ8ÇNpÇ5Tf=%aGN8 HÃf@F
FA3G@~)6%=T@ ?O6
^
@ApH=IF5¼p6 8:6Tk}v15¼G@+N}v6T@8Á=Tvv@{ 69?pfxw{Gv3_8PwA 576¢H6¢p=
uU?O=T{A6T@?>6TF+uD=TF8UNFA6V
i<33Gj]?OÄT~A6G@gfNpz6 58 ^ =9v=9o)p6HÃf6TFa6TFAH_?O6I? @FA6 ?O= ^ 6
HN~ANF6_J ^ 6s_@+NF"f=9vv)=M?O=P8v)= 5eH=9F)5!p6pxN`~?6H6l¨@8Pw"V;>=lv+@ANP5¸57=TF ^ 6HG@
~A6M?o)6nw@a3pN6TF¢v?6TFAH 573GF 3 ?ONPaNF6 H=TF)5'@FA6r=T@8x?6 uD3G?ks6 Z^ 6Ipp6 HG@
h ^ wAÄTFA6ÀµÀº'573_?D8UN!H6 573GF¢~A6TF8?O6!m1Vb;=nkÁ69FA= ^ 6±H6 ^ =_58?O=M8UN3GF 573G@)57B
= ^ 6MF8U6= ^ 3GF+HG@AN8=T@®H 5XN? HÃf`@Fsv+wA=pp@15aNPa+=MF8U6 57G@+6VÆ8 ^ f6_58 ^ 6H 5RN?
Hf3_?H_?O6e5769¯@A6p)G@+N+ksTFA6p=e5R@o)pNxks=M8UN3GF.v13M8NPG@A6V
;b6ª8?O3NP57N kl6G@+=I8x?=NF®6TF8P?6TksÄp6}p=}p a6TF)H6}H6ªi<33j
Hf=9@8?O6 5[?O
^
N`85o)No)pxNG@A6_5IV=9F)5@FHNP5
^
3G@?X5k}@?Rk@? H6sG@+N`Fj 6}~+6I?X5J
@FA6¬v+?ONM?O6 G@AN¢5Tf=%H_?6_5576 .N6T@)JÈi33Gj H3 @8:6 H6 57=¬v@+NP557=TF
^ 6
^ 3_F8P?ONo+@A6°= 55@G?6T?¼p6°uD3GF ^ 8:N3GFF)6Iks6TF8®HG@v3Tk§6 5O@ ?¼pf3_vv357N8UNP3GF
£¡¡M)¥% ~)5 £
+£¡¡4G¥ J
^
=9? p= v+?73Gkl6_5576 H6 ?O6Mv?73HG@
^
8UN3GF
HTkl6_5O@?6
^
3GF8?O= 58:6³=I~+6
^
pfNxk}v+@ANP5¸57=MF
^
6¢H6 pf a6V[;=
^
3GF)58P?@
^
8UN3AF
?
^
@?D?O6TF8:6]6TF H6T@¯´wTkNU58UN
^
wA6 5Àv)=M?O=ppp6G5q p=uDNF H6p=d58x?3Gv+wA6
= ^%^ 6MF8P@A6p=uD3NP5«pfNF ^ ?O%HG@+pN8: 6981p6 ^ =M?O= ^ 8:9?76kN?O= ^ @Ap6T@¯§HG@? ^ N8 Z
h°Æ8%²6F"f=TNv=_5bH6uDNxpP5J6M8%²6<F"f=INv)p@)5bH6u6Ikks6Vm
;b6 5@o58U=IFG8:Nxu huD6Tkk§6em =Mvv=9?=x8qH=IF5 @FA6¬uD3G?k§6
FA a=M8UN`~)6d6M8 ^ 6M8x8:6=9o15769F ^ 6HMv)p3_?O%6 ^ 3GF58N8@+6@FA6v?O3p6Mv576H6p=
v?O 5769F ^ 6uDTkNxFANF6p=uDNFlH6 ^ 6988U6[8?O3NP5XNIkÁ6<v=9?D8PN6HG@.v)3Iks6V
;b6 G@A=M8x?ONk§6 G@A=M8x?=NF v?_576TF8:6 @FA6 =M@AH=
^
N6T@)576
=M88x?ONo+@8UN3GFÂN6T@ÂHf`@FA6h
^
3G@
^
wA6ems6M8HÃf`@F)6=
^
8PN`~+N8:§576T¯@A6pxp6µ ~"V B
GºV e3Nxp@F+6k§=TF+NT?6e357%6eHÃf=Ip`p a @+6I?Ç5X3 F~A6T@~A= a6v3G@G?A²X@58UNuN6M?Ç5X6 5
H3_@8U6 5 z;>6_5 H6T@¯ ~A6T?75d5@+N`~)=TF8D5d573GF8³@F k§69?~A6Npxp6T@¯ ^ 3GF ^ 6TF8x?
Hf=Tk.o)N~A=p6IF ^ 6V; fT~A3 ^ =98UN3GF±5769¯@+6%pxp6®573G@)57B²¸= ^ 69F8:6=T@Âv=T?8UN^ Nv)6}v)= 5¸57
6Ikv)p3G{A
^
3Gkk§6=%HX²6
^
8UNuqh k§Äp_5 mJ?O6TFAuD3G?
^
%6v)=M?«p=v?
^
NP5XN3GF®hpf`@F
}pf=M@8?O6 m¿5IfNkv+?O a F+6H68U6IF+H ?O6 55X6=M@tH6T?F+N6T?~A69?75H6p=58x?3_v+wA6v)=M?
@F
^
w+N=_5Oks6=TF8UN8PwAT8UNG@A6G@+N?O6TFAHp6 v=9?7=IpppxNP5Xk§6°H6_5¼wATkNU58UN
^
wA6_5
v=9?D8UN^ @ApxNT?6Tks6IFG86uuDN ^ = ^ 6V;>6®~A6T@+uª6TFAH6T@ANxpp®v6T@8e576576MF8UN?lh k§3G?8
H6TkN m v)=M?H_57NF~+6 58UNP5576Tks6TF8]pNo)NHN`F)6T@¯JÀ8:=9FAHNP5 _@A6 p= HuU@F8:6
3 o57%H=MFG8Lp6e573G@~A6TF+N`?v=T?O= x8Lh eH6TklN~+N`~)=IFG8 6m pf=Ip6T¯A=TF)H ?ONFw@)a3pxN6TF
^ ?O%6z@FA6n=IFG8:N8Pw) 576v=9?OuD=N8:6nG@AN[?OT@F+N`8.p6 5 ^ 3_F8P?=N?O6 5 H=TF)5s@FA6 573 ?8:6
Hf @+N`~A=p6TF ^ 6 J @F ^ w+N= 5Rk§6 p= 5O{ksM8P?ON6 N`F~A6T?7576 uDNPa @?=TF8
f=Ik}o)N`~+=%p6TF ^ 6È6TF8x?6~AN6n6M8ks3G?8DJÇ6M8!G@+N[?6pN6nH6FA3G@~A6%=T@qp6ks3GFAH6
8:6M??O6 58x?6.=T~A6
^
pf=M@ BDH6pVÆEFÁ3G@8x?6_J)pf6TF8?O6kÁÄTp6Iks6TF8H6ªi33Gj=T~A6
^
5X3GF
Mv)3 @)5X6qHuU@F8U6q6TF°v?73HG@AN8@F=T@8?O6 J!=TF8UN
^
Nv) J!6 F8x?6³p6 ~+N6Npxp=T?H 6M8
¨@8Pw)J v+@+NP57G@"fPNpP5Ç5X3 F8"H=TF)5«p=klÄks6e5ON8P@A=T8UN3GFlH6~A6T@~A= a6AV
_) ~)5 £ ±H6zp=v+?O6TklNPI?O6v)=M?8UN6VÆ«pp65If6M¯v?ONxk§6¿6IFn@F)6¿p3GFa_@6
vw?=_576 H6 5ON¯ ~A6M?X5J p= 5X6M@+p6 G@+N3
^%^
@Gv6 v)p`@)5 Hf`@F G@+=M8P?=NF V
;fT~A3
^
=98:NP3GF H6 5 ²¸6M@FA6 5´F"f3
^%^
@Gv6 G@A6 H69@¯ ~A6M?X5 µ 9B Ì+º 3 p=
k§98:=Tv+wA3_?6 h ks=M8UNF)58?ONP3Gkv+wA=TF8D5bm H 5XNa_FA6
^
p=N?O6k§6TF8pfM?O6
^
8UN3GF
k§=98:NF=p6698±p=h F@AN8Lm v+?3G~+NP573N?6´5769?D8±H+6?O6Mv)3G@)55X3N? =T@ h²3G@?m
= 5573 ^ Np=h ~+N ^ 8D3N?O6!m1V
=MF5 p6 G@A=M8P?O=N`F 5O@+N`~+=IF8DJ p6 v+?O6IkN6T? =Ip6T¯A=TFAHG?ONF
3 vv3576p6 5E~AN6T@¯l=T@¯ ²¸6T@FA6_5b6TF.?O6Mv+?O6IF+=IFG8Ãp6v?3GF+3GkN`F)HuN`F+N1h 3GFsm.6M8
6 v+?O 5X6MF8H6 ~AT?ON8: aGIF+M?O=%p6AVÀ;>= ^ 3GF4²M3 F ^ 8UN3GF H6 ^ 33_?7HN`FA=98UN3GF
h ks=NP5 m NF8P?3HG@+N`8 8:3G@G8:6 p= v+?O3_v357N8UNP3GF1J
^
69v69FAH=TF8 p= ~+N`?7a_@Ap6
^
3_F)57
^
@8UN~A6.}h ~AN6T@¯§m§NP573p6pf=%HX²6
^
8UNu
^
3Akk§6p6ªk§3_8Lw+3G?D?ONo)p6.G@ANÃ~A=
576¼HM~A6p3_vv)6M?s6TF Nkv+@+NP557=TF ^ 6 ^ =M?O= ^ 8UM?ONP58UNP @A6n6M8eks6IF+6M?s=I@¢H_57N?sH6
k§3G?8OV";[f6ppxNv1576¿H6zh G@A=TFAHÀ3GF±6 58Ãmn5If=9~AT?76Â6IuuDN ^ = ^ 6v)3G@?.ks6M8x8?O6Â6TF
~A=p6I@?bp6ªks3G8:NxuH6eH3G@8U6e6M8yH6v)p=N`F8U6V ;b68P?76Iko)p6Tk§6TF8 ^ 3GF8x?=_58:6.=T~A6 ^
6 5lh ks=M8UN`F5e8P?ON3Gkv+w)=TF8D5bmn6M8p6Èho)3G@Ap6=I@smÈu ?OÄ%p6¿=I~+6
^
p6zh
^
wAÄTFA6em
?Ä9~AV Æ8yh pfw+N`~A69?bmH6p=~AN6!?69v?O6TFAHpP=k§98D=MvwA3G?68U6Ik}v13_?6pp6HG@ ²¸3G@?
6M8H6®p=F@+N`8Jk§=NP5v3G@?!pf=Tk}v)pNuN6T?!6TFÀ57=NU573_FH6¿p=~AN6¿G@ANEF"f=§v)p`@5
?ON6IFÁH6v?3G~+NP53N?6AV Å f6 58Lp6}576T@+p~A6M?X5G@+NL3 v+v)3576ep6 5 ~AN6T@¯Á=T@¯²6T@F+6 5
5@?¼p6°ks3 H6°N`F)HuN`F+NVi<3+3Gj¢?O6T~AN6TF8t°pf`@8UNpxNU57=98UN3GF H6°p=³v?6kN9?6
v69?7573_FF6rH=MF5tp6 5'8x?3NP5'~+6I?X5È5@+N`~A=TF85J=M~)6 ^ @FA6³5X3 ?8:6rH6nv?3u3GFAH6
H_573p=98UN3GF"V;>6l8:M8x?=TksM8P?O6sHG@z~A6M?X5 z@8UNpNP56p=§ksM8U=Mv+wA3G?O6}8U6Ik}v)3G?6pp6
H @±h 5X3N`?mJy=TFA=p3+a_@A6'Âh.pfxwAN~A6T?>mz6M8G@AN>v+?uNa_@?O6'p=F@AN8HuN`F+N`8UN`~A6
H6p=ks3_?D8J v=9?>3_vv)357N8UN3GFp=F@+N8)v+?O3G~+NP573N`?O6H6p=²6M@FA6_5576 Z
he2M6e5@+NP5~A6T@+uJ7²6ª5O@+NP5Ç5769@ApPJ698L5@?ks3N)p6ª573N?8:3Gko6_JAmV
;b6´~+6I?o)6 h8U3Gko)6em µ ~"V º]5Tf= 5573
^
N6 =M@¯ ~A6T?o6_5
h 8?O6k}o)p6!m¢µ ~gV GºRJ!h
^
3G@?o6mµ ~"V ºÁ6M8shv)6TF
^
wA6emµ ~"V ºv)3G@?
uD=T8:=p6e6M8573_@wA=N8U%6V \ @sH_5ON`?bH6~AN6eHG@?OÄI~+6.5Tf3 vv3576@FsH_57N?bH6ks3G?D8
@+Ne576Tko)p6NP55R@ H6Èpf
^
=9?D8v)6M? T@ 6TF8P?O6¿?ÄT~)6È6M8?O%=TpN`8UV;= v?ONPM?O6ÈH6
i<33Gj?6_5576Tk}o)p6!@F§=T~A6T@sHfPN`k}v+@ANP5¸57=TF
^
6eG@+N"576k}@?Ok}@?O6e6IF}?O%=
^
8UN3GF
F~A6T?7576=9@.?ÄT~A6Hf`w{v69?Dv+@+NP557=TF
^
6V
;b6H6M?F+N6M?<G@+=M8P?=NF¿H6 ^ 6988U68?O3NP57NTks6v=9?D8UN6 ^ 3 FG8?O6%HN`8
6¢v)6 5¸5ONxklN 5Oks6 H6i33Gj+Ve;[fIpTk§6TF8'v3M8UN_@A6 H6 pf6%=9@)JlH3GF8ÂFA3G@5
=M~A3GF)5À~@ G@"fPNpÁ98:=N`8t98?O3 N8:6Tks6TF8t= 5¸573 ^ N]i33GjJ.?O%=9vv)=M?O=P8tH=IF5
h FA3G{+ 5ÇmV Å 6 8:69?k§6 ?NF8x?3HG@AN8ÁpfpTk§6TF8~AN8:=pH6°pf6%=9@)J}5O{ko13p6
FA3G8:=Tkks6IFG8bH6§uD ^ 3GFHN8U6M8bH6uD69?D8UNpxN`8U J%²X@58D6=M~A=TF8«p6 5H69@¯È5R@v)6I?o)6 5
=Ip6T¯A=TFAHG?ON`F5 G@+Nrp=NP5576TF8rv?O6 55769F8UN? @F =T~A6TF+N`?¢v)p`@5]wA6T@?O6T@¯"V¿;>6_5
=IppxN`8UM?O=M8UN3GF)56TF 5q6T8Pj
^
3GFF+3 8U6IFG8q@FA6 H3G@
^
6T@?]HpxN
^
N6T@)5X6V';>=
? ^ @?D?O6TF ^ 6 H6_5v=9?=pxp%pxNU5Rk§6_5 H=IF5 p6_5 =Ip6T¯A=TFAHG?ONF)5 ^ p 8P@?=TF8]p6_5
@A=98P?=N`F5tv?OMv)=I?O6 ^ 6988U6¢=Mv)3 8PwA3+576¢H6 ^ 3_F58?@ ^ 8UN3GFN`F8?ONF)57%G@+6Iks6TF8
N%6}p=k§98:=Mv+w+3G?6 Z p6 ^ 3G@v)p6=Mvv=9?=P8Hf=To)3 ?OH}v)=T? pfPN`ks= a6HG@ ^ %HG?O6
6M8LH6ªp =?O3576V ;6v=9?=pxp%pxNP5Xkl6.98:=Mo)pxN8L@FA6e%G@+N`~+=%pP6TF
^
6e6TF8?O6i<3+3Gj.6M8Lp6
h ^
H ?O6emJ)G@AN5{+ko)3pNP576p=}uD3G?
^
6AV 6v)p@)5J)NxpL6 58Lks6TF8UN3GFFA.=N`F)5XNLG@A6
=?73576 H=9F)5p6 )¹£ +M¡ G¹x£ T¡%J¼p6 pN~?O6¬o)No)pNG@+6 G@+N
?6_5576Tk.o)p6¼@Frv)3Tks6¼HÃf=Iks3G@?§6Tk}v?O6N`F8H6Èu6M?~A6T@?4VE;>=?9v98 N8UN3GF
FA a=M8UN`~)6ÀHG@¢~A6T?Do)6rh 5X6MF8UN`?bmAJ<G@+N!HIF+3GF ^ 6ÀpfPN`F ^ 3GF)5 ^ N6TF ^ 6ÀH6ni<33jGJ
= 55769?D8U6ep=v?_576TF ^ 6H6¨[@8PwÁ6M8E5O@)aaGI?O6p6v=9?OuU@k¬H6p=h ?O3576mG@+NLp=
k§98:=Tv+wA3_?ONP576V©pÈ6 58±G@A6 58UN3GF H6 v)=M?Ou @+k a=p6Tk§6TF8H=TF)5¢p6 8:6T¯8:6
oANo)pNG@A6 v?O ^ %H6Tkk§6TF8lT~3G@A Je573G@5tp6 ~A3 ^ =9o)p6¢h FA=9?Hm 5X3G@~A6TF8
F8:6M?v?T8: ^ 3Gkk§6dp=o)3GFFA63H6T@?¢HG@ Å w?ONP58OV};fPN`F8U6T?D8U6I¯G8@+=%pxN`8U´576
^
3_FAuN`?Rk§6AV ? ^
6Èzp=¿v)6T?OuD6
^
8UN3GF HG@Àv=9?=ppUTpNP5Rk§6ÈH6 5~+6M?X5 Ër6T8 +J
h @FA6?O3+576´5X=o=_576m6M8±h!@FA6 uD6kks6´576_5rv+N6%H5bm3
^^
@v6TF8
6M¯A=
^
8:6Tks6TF8Lp6ªksÄIks6.6Tk}v)p=
^ 6 kl6TF8y=9@Â576
^
3GFAH§wATksNP58UN
^ w 6AV ;=}h?3576m
H6vwA3GFA k§6_5J5ON8P@A%6_5ep=eF+6I@~+NIks6}5R{Apxp=Mo16.H6epf=Tp6I¯+=IF+HG?ON`F)J)uN`F+NP5576TF8
v=9?L@F k@)6M8"6M8573GF8L5R@+N`~+N6 5bHÃf`@Fsa_?3G@v)6[v+?OMv)357N8UN3GFFA6p
^
3kks6TF %=TF8
v=9? )J
^
3Gk}v?6TFA=TF8E@F=H7²¸6
^
8:Nxu«v)3+55X6 55ONxuÇ6M8@FÂF)3Gk HÃf@FA65O{+pp=9o6AV+;>=
?35765{ko13pxNP576ep=v69?OuD6
^
8UN3GFs6M8Lpf=Tks3G@?4V ;6
^
3_@v)p6eu3_?Oklv)=M?Ei<33j.6M8
¨@8Pwq6 58v?_576TF8:z6TF ^ 6M88U6zuDNFqH6®8P?3NP5XNTkÁ6'v)=M?8UN6'v)=M?pP=¿k§98:=9v+wA3G?6
~A aM8U=%p6eHG@ ^ H ?O6e573pxNH6698 v?O3 8U6 ^ 8U6T@?6M8LH6p=?O3+5X6[v)6M8UN`8U66M8uU?O= aNxp6 J ^ 6
@+Nb6_58o)N6TF=H=9v8UÁpf`wA3Akk§66M8Çp=uD6TkkÂ6 ^ 3_F ^ 6M?FA_5v+@AN 57G@A6l¨@8Pw
6 58~A6TF@A6 ^ wA6T? ^ wA6M?v?O3_8:6 ^ 8UN3GFl=T@¯.v)N6%H5bH6[i<33jV
;b=]H6M?F+NT?6 v=9?D8UN6dHG@v3Tk§6_Jsp=°v)p`@5Ào16Ipp6_JsHfx@FA6
5vAp6TFAH6T@?
^
?73NP5¸57=MF8:6_JÇ~A=?_573G@AHG?O6¼pf=Tk}o)N`~1=Tp 6IF
^
6¼6TF8?O6zv+@+NU55X=MF
^
6±698
k}v+@+NP557=TF ^ 6_JyH 5ON?!H6~+N6'6M8H_57N?!H6Ák§3_?8Jya? ^ 6ÁÁ@FA6'=ppxN=TF ^ 6'H6 5
^ 3_F8P?=N?O6 5nv=9?8:N^ @+pNT?O6Iks6TF8Â?OT@)55ON6AVÆbpxp6 ^ 3Gkv?O6IF+H´576Mv8tG@A=T8?O=%NF)5J
^ 3Gkks6Èp=zv+?O ^ %H6MF8:6_J576Mv8ª98:=MFG8 ^ 3_F)5XNHM?7 ^ 3Gk}k§6np6 ^ w+NuuU?O6¼H6Èp=
^
3Gk}v)pM8P@AH6V
Å
f6_58[@FA6573G?D8U6ÂH6 ?OMv)pxNG@A6¿@F¼F+N`~)6%=T@r5R@v)I?ON6T@?XJG@)N
5IfIp9~A66TF.v?3+a_?O6 55ON3GF}k{)5R8UNG@A6698)v)398:NG@+6+V
;b=v?O6IkNT?O6z58x?3_v+wA6®k§3GF8?O6¨@8Pw
^
3G@
^
w+%6z=M@¯Èv)N6%H5
H6¿i<33GjJÇ6IF ^ 3_?6È=T@?O%3pP%6ÈH6zp=ÈksM8U=Mv+wA3G?76ÈH6zp=¿?O3+576Èp=¿o=_576ÈHG@
^ %H_?O6 JL6MFÈ=D²M3G@8:=TF8G@A6pG@A6_5!pTk§6TF8D5IV;>=§v? ^ NP5RN3GF¼h @FA6ks3=9o)N8:6emJ
H3_F8p6 5[573 F+3 ?ON8: 5ÇM~+3G@A6TF8 ^ 6Ipxp6_5 H6p=.h »@+p=kN`8:6em}HG@ G¹x£ +M¡
ÇG¹x£ 9¡ v)=M?pfN`F+N`8UN=p6 D56M8p=zuN`F :N8 !=N`F)5XNG@)6'v)=M?p6¿FA3k}o?6ÈH6
5{Apxp=Mo)6 5Je?O=Mvv)6%pxp6°pf3 ?ONPaNFA6H6³¨@8PwNP55@)6H_@]v)6I@Gv)p6H6¢;3_8wJ.@F
v69@v)p6.NF ^ 6_58P@A6T@¯spf3 ?ONPaNF6AV%Æbpxp6.=eH² eTv3_@)57!@F<²É@+NuG@+NÃ6_58k§3_?D8J
6Ipp6~+N6TF8ÂH6Tks=IF+H6T?zv?O3G8:6
^
8UN3GF @F=I@G8?76z²R@+NuJi<3+3Gj+V;6 5X6
^
3_FAH
k§=T?ON= a6p=uD6M?O=s6TF8x?6T?H3G@o)p6Tks6TF8ÇH=TF)5p6§v)6M@v)p6p`@"V1F¿v6T@8ÇH3GF
^
5@vv3576M?ÇG@"f6pp6}5Tf6 58y69FAa= a6.H=TF)5«@FA6.=T~)6MF8P@?6!?6pNPaN6T@)5X6 J)Hf=9@8:=TF8
apP3 ?ON6T@¯¿a_? ^ 6}=T@'k§=9?ON= aG6G@+NpfNF8: a?O6H=TF)5p6ev)6T@v)p6«²X@+Nu¸V;>6}HT8U=%Nxp
h p6576NFÂF@sm8U6%NF8:6§p=5
^
TFA6HÃfM?O3_8:NP5Rks6s6M8E?=
^
8:N~A6p6l?ÄT~A6H6}i33Gj+V
Kg= ? ^
3GF)57%G@+6IFG8DJ)p6_5Ç~A69?75 +B v?O6TFF+6IFG8@FÂH3G@o)p6l576TF)5
Z
p6h?O=T{A3GFsm
6M8Âp=]h p`@klNPI?O6m 573GF8t=_5573
^
N_5 i<33GjJp6h?T~A6Nxp1m ?=9vv)6pp6 p6 5
h ks=M8UN`F58P?ON3Gk}v+w=TF85bmJ[57N o)N6TFqG@A6zp=Èp@ksNT?O6n5@o)N`8U6È6 58u3_?D8U6Iks6TF8
^ 3_FF)3 8U%6H6576M¯@A=pN8UV+;[f6 5v)3N?<H6¨@8PwÈ576T?=N8b=p3 ?X5@ FtH_57N?<HÃf3_?HG?O6
576M¯@A6p«~A6TF)=IFG858UNxk@+p69?l5X3GFÈo6_573N`FrH6®v?O3_8 6 ^ 8PN3GF"Vb»+Nxk}@Ap8:=TFATk§6TF8DJp6
h ?=T{A3GFsmn?O63N8@F ^ =M?O= ^ 8:M?O6k{5O8UM?ON6T@¯ v=9?lpfNF8x?3HG@ ^ 8UN3GF h.3GFrFA6
57=IN8ÇG@A6p m'6M8«p=G@A=pNxuDN ^ =98:NP3GFtHf1hN`F ^ 3GFF@smV+;b=p@+klNPM?O6s6TFtG@A6 58UN3AF
v69@8ÄM8?O6'HN`~+N`F)6
Z
24 5@5576lv?O 5X6IFG8:6
^
3kkÁ6l8:6p6M8p=§KL6TF8:6
^
8:6'6 58 p=
uDÄT8:6sH6p=p`@+kNM?O6 JL=T@¼5X6IF5!Hf6_5v?N8H6 N6T@"V1F¿v6T@8 NF8:6T?v?OM8U6T?
^
6 5
~A6M?X5 ^ 3Gkk§6@F6nHN`?O6 ^ 8:N3GF¢~+6M?X5Áp=np`@+kNT?76 Z Np5If=%aGN8Hf6_5v)3N?§698ªp6
?9~A6Np°v6T@8ÄM8?O6 HÃf3 ?OH_?6 k{58UNG@)6VÀ;>6 ^ wA=T?FA6p 698 p6 k}{)5O8UNG@A6
5If6MF8x?6TksÄp6IFG8ÁN^ NsH=TF 5@FA6 ^ 3Gkv)p98P@H6¢G@AN5If= ^%^ 3_?OH6¢=T~A6 ^ pfNH%=p
?6pNPaN6T@¯"V ÆF+uDNF)J p6_5 pkl6TF8D5 p`@ksN`F)6T@¯ v?9v=9?6TF8 pf=Tkv)p6T@?
^
35OkNG@6H6_5bH6M?FANT?O6 5Ç58x?3_v+wA6_5IV
;b6 H6T@¯+NTk§6 G@A=98P?=N`F ?O6Mv+?O6TFAH @F v1=M?O=Ipxp%pxNU5Rk§6
=MFA=p3+a_@6 ^ 6Ip`@+NH6_5 ~+6I?X5 _Ë B =T~A6 ^ p6_5 5@ɲ698D5 ^ 3G@?8D5¸J]p6 5
^ 3_F)58P?@ ^ 8UN3GF)5 F+ aG=M8UN`~A6_5®698p6nks3 8UNxulH6ÀpfNPa F+3G?=TF ^ 6±H6i<33j§V Å 6M88U6
=MFA=p3+aGN6[?O=T~AN~A6p=k§98:=Mv+w+3G?6HG@ ^ H ?O6698ÃH6p=[?O3576 J=TN`F)5XN)G@A6p6~A6M?o6
h 576MF8UN?bmG@+N.v?OMv)=M?O6³pf6I¯wA=p=NP573GF H6¢hv1=9?OuU@k mHG@ ~A6T?X5¼5@+N`~A=TF8OV
Å f6_58)@Fv=T?O=%pxppNP5Rk§6H6<v=9?=ppPpNP5Rk§66IFG@6TpG@A6e573_?8:6AV Å 6Tp`@+N)H6 5~+6M?X5
B 98:=Mo)pxN`8°@FA6 G@AN~=p6TF ^ 6 6IFG8?O6 i33Gj 6M8¢¨[@8Pw a ? ^ 6 p=
^
3_F)58P?@
^
8UN3GFqa?O=Tkk§=T8UN
^
=p6
Z
v+?TFA3Gk 5O@ɲ¸6M8.5@+N`~+NH6Âp=¿u3 ?Rk§6®~A6M?o)=%p6
H6TF8:NG@+6±h FA6 57=M~A=N8v)3N`F8Lmr698ªHG@
^
3k}v)pTkl6TF8.Hf3_o4²6M8RV©pP5Á3GF8e@F
v3NF8
^
3Gkk@F
Z
NpP5NPa F+3G?6TF8bG@A6pG@)6
^
w)3+5X6V =TNP5
^
wA=
^
@FÈ57=N8
^
6G@A6