• Aucun résultat trouvé

Analyse textuelle de "Booz endormi" (V. Hugo)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Analyse textuelle de "Booz endormi" (V. Hugo)"

Copied!
26
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00339028

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00339028

Submitted on 15 Nov 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Analyse textuelle de ”Booz endormi” (V. Hugo)

Josette Larue-Tondeur

To cite this version:

Josette Larue-Tondeur. Analyse textuelle de ”Booz endormi” (V. Hugo). ANADISS, Editura Univer- sităţii din Suceava, 2008, p. 62-81. �10.1016/j.nuclphysa.2003.11.010�. �halshs-00339028�

(2)

243576988:6<;>=9?@A6 BDCE3GFAH6I@G?7J KL=M?ONP5RQBS=TF8U6M??O6V

W XR#9YI[Z]\.^%^

3_?OHN`F)a 8:3 ;b=

^

=TF)Jdce@a3gfU5 hi<33j

6MFAH3G?klN mnNP5.o+@+Np83GFq=TFrN`ks= a6t3uv+wA=pxp`@)5VyCgwA6z=TFA=p`{)5XNP5s5RwA3_|l5N8OfU5

8?@A6AVi<6 5XNH6 5J1=Tk}o)N`~A=p6TF ^ 6=9o3G@8Lv)3_|6T?NP5€=98L|3_?D‚Vƒce@)a3 fU5<=M?„8baGN`~)6 5

@)5!=}|3_FAH6I?Ou…@+p†@FANP3GF‡3u6%=9?D8Pw‡=TFAHˆ5{)JLu„p6G5w‡=9FHˆ5v+N`?ON‰8OV1Švv35XN‰8:N3GF‹5

o6 ^ 3Gkl6wA=9?Oks3GFƒ{.o+{Œ573G@ƒF+H+5Jƒa_?O=Ikks=M?=TFAHŒ5{ko13pP5TV

ce@)aƒ3 6 58r= 55X6IjŽuDNHp6=T@ ?’‘ ^ N‰8no)N`o)pxN“G@A6ŽHƒ=9F)5]573AF

v3Tkl6”h i€3ƒ3Gj•6TFAH3G?klN"m”=Tvƒv)=M?„8:6TFA=TF8‡–˜—y™š—›œMž)Ÿ+ ŸA9¡¢¡9£¤¥%¦xM¡%J

HN~ANP57‘6TFt“G@A=T8?O6 v)=M?8UN6 5

^

3Gkks6p6§pN~ƒ?O6Hƒ6l¨@G8wgVA©p‚@8UNpNP5X6p6}F+3k H6

h i<33Gjªm}H=IF‹5573GF8UN‰8P?O6 JAH=TF)5«@FA65O{k§‘98P?ON6eN`F~A6T?75X‘%6e6TF§“G@A6pP“G@A6573 ?„8:6_J

vƒ@+NP57“G@A6 p6¬8UN‰8?O6¬o)N‰o)pN“G@A6 6Tkv)pP3N6 ^ 6Ip`@+N­H6 57=¬uU@8P@?’6¬v)=M?„8:6TFA=N‰?’6

uD‘kN`F+N`F)6 J.¨@G8wgV!;[f= ^^ @A6Nxp®aG‘IF+‘I?O6T@ƒ¯H6°i<33j ~+=]5X6¢v?O3p3GFa6T?±6TF

vƒ?O3

^

?’‘ =M8UN3GF"VŒ;>=

^

=TF NF8:6T?„vƒ?OM8U6–³²R@)58U6d8UN‰8P?76”p=´ha69?Do)6em H6di<33j

^

3Gkks6[@Fs5O{k}o13p6€HG@.v+wA=pxp`@)5bµ„NF ¶¥%·¸£¹‰¡Mº

Z

h}h»+=¼a69?Do)6zFgf‘M8:=N‰8v)= 5z½‰¡9£¥¾.=M~A=T?O6¿FAN[w+=%NxFA6T@)5X6!mÀH6

i<3ƒ3Gj6TFAH3G?klN…J ^ 6F"f6_58"v)= 5 ^ wA=MF)5X3GFs~A=N`F+6“_@"f6pp6.‘T~A3“G@A6p6epNP6TFÁ“G@ANPJ

^ wA6TjÂp6§?ON^ w+6 J"@F+N`8p=§v)3+5ON‰8UNP3GFˆHÃf=M~ 3N?!=T@t?76TuU@)5.NF)5 ^ ?ON`8Hƒ=9F)5}573GFˆÄ98?O6V

Å =9? ^ f6_58p–ŒN`k}v=_5576H6p„f=Tk§3G@?MV+Ɔ8Ç57=}FA‘ a+=98N3GFzk§Äks6}F+6u6M?O=%N‰8E?ON6TF

Hƒ6v+p`@‹5N ^ NPJF3G@)5Çp6l57=T~A3GF)5J)“_@A6.p=!v3576M?XJ5ON"p=ªk§‘98:=9v+wA3G?’6“G@"fN`F8?O3ƒHG@+N`8

=Œ5O@o58UN‰8P@8UN3GFtH6h 57=a6T?„o6mÁ=T@È5@4²698DJ‹FA6uD=NP57=N8Ç5@?7aGN`?p6Œ576M@+py3_o9²698

Hƒ3_Fƒ8«p f=T~A3N`?[FA‘ ^ 6 55XN‰8:6Œp6§kl=TF)“G@A6s–§p„fÄM8?O6 Z p6}v+wA=pxp`@)5JL=9@ƒ8U3G@?€Hƒ6Œ“G@A3N

?’3G@+p6[8U3G@8"p6[v)3ƒTks6L²É@)57“G@"f–ª573_FlHƒ69?FAN69?L8U3G@ƒ?IV mµPv‚VÊ_ËG̺

;b6¬v3Tk§6 u„3GF

^

8UN3GFFA6 6uDu6

^

8:N~A6Tk§6TF8­=T@ƒ8D3_@ƒ?•H6

^ 6

5{ƒk}o13p6[v+w+=%pxpN“G@A6_J

^

3Gkks6FA3G@)5b=pp3GF‹5†8:6TF8D6M?H6p6k§3GFG8?O6M?MV

(3)

FA‘ a=M8UN3GF h F"f6 5’8†v3NF8b=T~A=T?’6lFAN‚wA=NFA6T@)576emV;6H+3Gk§=N`F+6Hƒ6§p„f=I~+=M?ON^ 6

6M8p='wA=NFA6Â6 5’8~+NH6 JH3GF

^

p6zH3Gk§=N`F)6Â3_vƒv1357‘Â6_58Çv+p6N`F Zy^

6p`@+NH6Âp=

a‘TFA‘T?’357N‰8U‘ J±H6 p„f=Iks3G@? 8U3 8U=p ^

6%p=¬v)6I@G8]5IfN‰Fƒ8U6M?„vƒ?O‘T8:69?

^

3Gkk§6 p6

vƒwA=pxp`@)5 H6 i<33jGJqÄM8?O6

^

wA=M?ON8:=9o)p6 Jq=Tkl=TFƒ8 v@ANP5¸57=TF8 “G@+N 576 H3_FƒFA6

vAp6N`F)6Tk§6TF8RVÃC†3G@8[p6v)3Iks6'uD3GF ^ 8UN3GFFA6¿5O@G?!p„f3_vƒv)3+5XN‰8UN3GFtv+@+NP557=TF ^ 6

k}v+@+NP557=TF ^ 6AV>Cg?O3NP5sHƒ6_5s“G@A=M8P?O6¿v=9?8:N6_5sHG@r8:69¯8:6n5If= ^ wAT~A6TF8.5O@G? ^ 6988:6

3 vv35XN‰8:N3GFgV+i<3ƒ3GjJ‹v?’3²¸6 ^ 8UN3GF'v+?O3 o)=Mo)p6H6}ce@)aƒ3JÃ6_58†?ON ^ wA66M8†v+@+NP557=TF8

573 ^ N=p6Iks6TFƒ8¢µ…~ ºRJÈks=%NP5 5X6 576MFG8 Nxk}v+@ANP5M57=MFG8rv=9? ^ 6 “G@"fPNpr6 58³@F

~AN6Npxp=9?’HÃV ;f a6eH6i<33jeFgf6 58v)= 5«ks6IFG8:N3GF+F+‘!H=TF)5Çp6epxN`~?’6eH6¨@G8w‹JANxp

6 58ǖ}v)6IN`F+6s‘M~)3“G@A‘}v)=M?€p6ŒuD=N‰8 “G@+6i3ƒ3Gjo)‘TFAN8¨[@ƒ8Pw‡H6Œp„f=M~A3N?

^

wA3NP5XN

=M@tpxN6I@ÈHƒ6?O6

^

wA6T?

^

w+6M?<H6 5L²6T@FA6 5ea6TF)5J

^

6s“_@+N‚v3G@?D?O=N‰8Ç5O@)aa‘T?’69?“G@"fNxp

6 58H=MF 5'p=ÀuD3_? ^ 6ÀHƒ6Àp„fa6V Å 6988U6nkl3+HNu„N ^ =M8PN3GF ^ ?’‘6n@ƒF+6±3_vv357N‰8UNP3GF

6MF8P?O6i<33j698"¨@8Pw Z @ƒFŒ~AN6Nxpp=T?’HŒ6M8"@F)6²69@ƒFA6uD6Tkks6V;[f=TF8:= a3GF+NP5Xk§6

vƒ@+NP557=TF ^ 6 M¡N`k}v+@+NP557=TF ^ 6®5If‘Ip=T?7aGN‰8 6TFzo)N6IFM¡}kl=p=T~A=TFƒ8ÇHƒ6§~A6TF+N`?€=T@

vƒ?O6TklNP6M? v)p=TF – p= u„N`F H6 p=¬vƒ?O6TksNI?O6¬v=9?D8UN6 J 576 H‘M~+6%p3_vv6 6TF

=Ikv)pNu„N

^

=M8UN3GFtH=TF)5€p=}8x?’3NP5XNks6v3G@?€576?O‘ 53_@AHG?’66TFÂ?O‘T@ƒF+N3GFÂv)=

^

Nu„N‘%6

Hƒ6_5

^

3_F8?O=N`?O6 5b–p=u„N`FsHG@.v)3ƒTks6V

eFA6¿v+?O6TklNPI?O6È3_vƒv)3+5XN‰8UN3GF¢5If‘98:=Mo+pN8!6TF8P?’6ˆp6z8?O=T~A=NpHƒ6

i<3ƒ3Gj ^ ?ON‰8 ^ 3Gkks6 = ^ w+=M?FA‘ H=TF)5 p= v?O6IkN9?’6 5’8?O3_v+wA6 6M8 57=

“ @A=pxNu„N ^ =98UN3GF­Hƒ6rh ~+N6%NxppP=M?OHmq=T@­~+6M?X5‹V«; =ˆoANv=9?D8UN8:N3GF H6 5 ^ w+=kv5

h Hƒ6§o)p‘_5ª698 HÃf3_?’a6m'?O6TFAu3_? ^ 6'p=¿58?@ ^ 8P@ƒ?O6§oANFA=N`?O6ÁH6Œp= ^ 3Gk}v357N8UN3GF

6MFt“G@A=M8x?’=NF)5IV.F+6}FA3G@~A6ppP63_v+v35XN‰8:N3GFÈ5R@?7aGN‰8b=I@'~A6T?X5€5R@AN~A=TF8b6TF8?O6p=

?ON

^

w+6 5576 698 h – p= ²X@‹58UN

^ 6 6TF

^

pN`FsmJ 3_vƒv)3+5XN‰8UN3GF ks=M?O“G@A‘%6 v)=M?

h “G@A3N“G@+6€m‹V Æbpxp65If=Mvv+@AN65XN`k}@Ap8D=IF+‘Iks6TF8†5O@?bp6576TF8UNk§6TF8gHÃfNFɲÉ@)58UN

^ 6

Hƒ6p„f=T@8:6T@?<H6 5 q£‰¡I›%·X™ƒ¦xM¡.6M8«5O@?[p=v=9?’3p6‘9~A=TFa‘pxN“G@A6

Z

h.NxpL6 58‚v)p`@‹5

(4)

o6=M@ ^ 3G@v 6M8H3 ?8HG@ 573Gkk§6Nxp!HG@t²X@‹58:6AVÆF­3G@8P?O6Èi3ƒ3Gjn8?O=I~+=%NxppP6Àp=

8:6M?„?O6 J

^

6t“_@AN v6T@8e5O{k}o3pxNP576T?p=È5X6M¯@A=pN‰8:‘È698“_@+N6 58€= 5¸573

^

N‘tH=TF)5p=

i<N‰o)p6]=T@d8?O=T~A=Npz5O@G?r573N“G@ANŒv)6M?ks6M8tpP6]Hƒ‘9~A6p3Gvƒv)6Tk§6TF8ÈHƒ6 p= u3NPJ

573 @~A6TF8?O6Mv?’‘_576TF8:‘6[v)=M?†@F6ea?O=N`FA6_Jƒ–ks3N`F"5«“ @"fPNp5If=aNP5¸576€H6p= v)=M?„8:N6

HN~ANF6_JƒHƒ6p„fÄM8?O6[v?O3u3GFAHÃV

;[f=TFA=Mv+wA3G?O6”H6 5¢~A69?75 6M8rÊ h.©pzFgf=I~+=%N8Èv=_5­Hƒ6m

F8?O3ƒHG@+N`8«@FÂv=9?’=pxp‘%pxNP5Oks6s“G@+N‚?O‘I@F+N`8Çp6 5!‘Tp‘Tk§6TF8D5!3_vƒv)357‘ 5!H6p„f6=M@‡698

H @Âu6I@Œ8:3G@8>6TFÂ3 vv357=TF8p=§uD=TFa6}6M8p„f6=T@®Hgf`@FA6ev)=M?„8DJp„f6TFAu„6M?6T8p6}uD6T@

Hf=9@8?O6[v)=M?„8 Z

he©pF"f=T~A=N‰8)v)= 5bH6u„=IF)a66IF}p„f6%=T@lH6e573_Fks3G@+pN`F

©pF"f=T~A=N‰8‹v=_5bHf69FAu„6M?Hƒ=TF)5«p6uD6T@lHƒ6ª57=u„3 ?7a6V m

Š@8P?O6}p6 5<‘p‘k6IF8D5576T¯ƒ@+6%pP5Hƒ‘ ^ 6p=Mo)p6_5<H=TF)5€h.p„f6=I@ÂHƒ6

573 FŽks3G@ApxN`F m´6M8±hp6du6T@¬H6 57=duD3G?7a6emJ ^ 6 5 ~A6M?X5­5R@aa9?’6TF8È@ƒFA6

3 vv35XN‰8:N3GF 6TF8x?’6 i33j]698±»+=M8:=TF"V»+Nxk@+p`8U=TFA‘Tk§6TF8DJNpP5r= 55 3 ^ N6TF8tp6_5

‘Ip‘Tk§6TF8D5 v3‘M8UN“G@A6_5˜H6dp„f6%=9@ 6M8¼HG@ uD6T@ =M@Žv)6M?X573GFFA= a6•H6di3ƒ3GjJ

wA3kks6­H6°p=¢8U6M??O6V;>6 ?{ƒ8Pwk§6 o)N`F)=%N‰?O6 H+6

^

6 5È~A69?75¸Je?’6TF+u3_?

^

‘³v)=T?

f=IF+=Mv+wA3_?’6_JuD3GF

^

8UN3GFƒFA6˜o)N6TF

^

3Gkks6 p6 HNP57=N‰8§S§N

^

3p= 5

\

o+?’=TwA=Tk NxF

—¶¥ ƒ·¸¥%¼¹€¦xzž ‹™ µIËÊJ«vLVº Z p6È?{G8w+ks6zv)=N‰? ^ =M?O= ^ 8:‘T?ONP576np=

uU@)5XN3GFgV€ÆFp„f3 ^%^ @ƒ?„?O6IF ^ 6 JNxpÂ5If=aN‰8tH6 p= u…@)57NP3GF H6˜i<3+3Gj =9~A6 ^ p6 5

‘Ip‘Tk§6TF8D5†v)3‘M8NP“G@A6 5TV

;b=8x?’3NP5XNTk§6Œ58x?’3_v+wA6?O6Mv+?O6TFAHÂp„f=_5573 ^ N=98:N3GFȖ}p„f6%=M@'v)=M?

6~+6M?X5bË Z

h»+=<o=9?Do)6€‘98:=N‰8ÃHÃf=M?7a6TF8 ^ 3Gkks6@ƒF.?@+NP5576=T@lHf=9~ƒ?ONxp„V_m

Š@8P?O6dp„f‘M~)3

^

=M8UN3GF¬H6dp„f a6”5’@aa‘T?’‘ v)=M?qp=

^

3G@+p6T@ƒ?

=M?Oa6TFƒ8U‘%6ŽHƒ6¬p=´o=9?Do)6 Jz@FA6ŽNPHƒ‘6 H6 v+@AN„55X=MF

^ 6 5TfN`F)5XN`F@A6 H=TF)5]p=

^

3Gk}v=9?’=NP573GF – h @F ?@+NP5576=M@ Hf=9~ƒ?ONxp1m ‘M~A3“G@A=TF8 p6 HG{FA=TksNP5Xk§6

(5)

µ)?O=Ij 69?7J — [™.T™ Ÿ ƒ·9Jrv‚V±Ì º¸V¼Æ†F 3_@8P?’6_Jqp= ^ wA6T~A6p`@?’6 6_58

‘M8?O3N‰8:6Tks6TFƒ8pxN‘%6'–Œp='u3 ?

^

6Œ~+N‰8:=p6'H=IF‹5.p„fw+NU58U3N?’6§o)N‰o)pNP“G@A6'Hƒ6z»+=TkÁ5X3GF

µ —£·ŒŸA9¡ %œM¡J

^

wA=9v)N‰8?O6 5eQ!©©„©€–ŒQ€º¸V;b6§~A6M?X55’@AN~A=TFƒ8„JLp6Œ~A69?75 +J

?’6Tks=M?O“G@A‘˜v=9?¼;=

^

=TF

^

3Gkks6 p6 uD3GF)H6Iks6TF8tHG@•v)3 Iks6 J?’69vƒ?O6TFHdp6

vƒ?O3 ^ ‘%H‘€H6p=FA‘ a=98:N3GFv3G@?>=u„uDN?k§69?p6 5b“G@)=IpxN`8U‘ 5bH6[i<33Gj Z

h»+=ea69?Do)6F"f‘M8U=%N‰8‹v3NF8Ã=T~A=9?’6F+N+wA=NFA6T@)576 m

Å f6 58@GFA6zks‘M8U=Mv+w)3 ?O6È3G@r@FA6ˆkl‘T8:3GF{ƒksNP6¿v3_@ƒ?}i<33jGJ

576Ip3GFl“G@+6€p„f3_Fl= ^%^ 69vƒ8U6€3G@.F)3GFp„fN`F8:6M?„v?’‘T8:=98UN3_Flp= ^ =TFAN6TFFA6V

»+NÈp6 ?{8Pw+k§6šv)=N`? ‘T~A3“G@)6”p=”u…@57N3GF)J ^ 6 F"f6_58Èv)= 5

576M@+p6Tk§6TF8

^

6pp6ÈH6zp=Èa‘TFA‘9?’357N‰8U‘t698H6zp„f=Tk§3G@?XJ

^

f6_58=9@)55ON

^

6pp6ÈH6

i<3ƒ3Gj.=T~A6

^.^

6 5ǓG@A=pN‰8U‘ 5J

^

6pp6eH6i<3+3Gjª=T~A6

^

p=a6M?„o6_JA698

^

6pp6eH6i<3+3Gj

=M~A6 ^ p6<vƒw+=%pxp`@5IV

;b6_5 ~+6M?X5 5’@AN~=TF8„5 69¯v)pN ^ N‰8:6TF8 p= ^ wA=T?ON‰8D‘ 8:3_@8 6TF

F8?O3ƒHG@+NP57=TFƒ8‹@ƒF+6[v+?O3p6Mv576€H_@ v)6I?X573GFFA= a6€H6[¨[@8Pw Z

h !@A=TFAH}Np~A3G{A=N`8‹v=_5576M?“_@A6p“G@A6[v)=T@ƒ~?’6apP=MFA6T@)5X6

Z

hª;>=NP55X6Ij8U3Gko)6M?6T¯v+?O 5bH6 5b‘9vANP5«mJƒHNP5X=%N‰8DB„NxpV m

;[f‘T~A3

^

=M8UN3GF H6 5 a?O=N`FA6_5 3u„u6M?„8:6 5 – p= ap=TFA6T@)576

vƒ?O‘uDNPa @?’6p=ª5@AN‰8U6€H6 5b‘9~A‘TFA6Tk§6TF8D5IV

;b6“G@A=M8P?O=%NFs5R@AN~A=TFƒ8‹?’69v+?’6TFAH}p„f3_vƒv135ON8:N3GF6IF+8x?’6i<33Gj!6M8

»A=98:=TF Z h Å 6M8 wA3Gkks6 k§=9? ^ wA=N8 v+@? p3NF Hƒ6G5 5769F8UN6M?X5

3 o)pxN“G@A6 5 mAJbp6 ^ =9?’= ^ 8:T?O6t3_o)pN“G@+6t=Tvv=9?D8U6IF+=IFG8=T@À?@)57‘ Z =T@±?O6TFA=M?OHr“G@+N

3G@ƒ~)3N6 J.=T@ v)6M?X573GFFA= a6°57=98:=TFAN“G@+6V;6 ^ 3GF8P?O= 58U6¢6MF8?O6¢p= v+@?’698:‘¢6M8

f3 o)pxN“G@+N‰8:‘ 576ˆ8?O3G@ƒ~+6±‘98:=T{A‘ˆv)=M?Áp=ˆv)3+5XN‰8UN3GF 6MF­u„N`F­HfxwA‘TklN…58UN

^

wA6ÀHƒ6_5

Hƒ69@ƒ¯l=H7²¸6

^

8:NxuO5«=MF8U= a3GF+NP58:6_5IV

(6)

vƒ@?’698:‘'H6'i<33Gj®698Ç?O‘I@F+N`8p6_53 vv357‘_5ª=9o158x?7=IN‰8<698 ^ 3GF ^ ?O6M8DJE5v)N‰?ON`8P@A6pÇ6M8

k§=98:‘T?ON6p

Z

heÄ98@Hƒ6<vƒ?O3 o)N8:‘

^

=MF+HNH6€6M8"Hƒ6pNF.o)p=TF

^

m

;[f3 v+v)357N‰8UN3GF®h!v+@ƒ?bm 9¡ªh.3_o)pN“G@A6em6_58yH3GF

^

5’@AN~AN6}Hƒ6

f=%pxpN=TF ^ 6sH6 5 ^ 3GF8P?’=N‰?O6 5J‚p6}?{8Pw+ks6}v)=%N‰?~A6TFA=TF85X3G@ƒ8U6IF+N‰?€p=Œu…@)5XN3GFˆH6

=o)p=TF ^ wA6T@?!Hf3_?OHG?’6 ^ 3GF ^ ?O6M86M8€5’v)N‰?ON‰8@+6%p Z pOf3_?NaGN`F)6Á‘98P{ƒks3p3+aGN“G@A6ÂH6

h ^ =TFAHNH6emq6_58h ^ =9FAHNHG@)5«mq“G@+N.5XNa_FANxuDNP6Àho)p=TF ^ mJ€5ONo)N6TF˜“G@A6np6_5

=%HX²6 ^ 8NxuO5È576±?’6„²3Na_F)6IFG8§HG@¢v13NF8§H6 ~ƒ@A6 5ɑTkl=TF8:N“G@+6r6M8s=Mvv+@AN6TF8lp6

v=9?’=pp‘pxNP5Oks6ea?’=Tkks=T8:N^ =p„V

;b6_5~+6M?X5 Bn?O6Mv+?O6IFFA6TF8ep=¼a‘TFA‘9?’357N‰8U‘ÈH+6¿i<33j¼69F

=Ikv)pNu„N=TF8Çp„f‘Ip‘Tk§6TF8v)3ƒ‘98UN“G@A6sH6p„f6=I@gV+ƍF¼6Iu„uD6M8„JLp6}v)=M?„8UN

^

N‰v6lv+?’‘_576MF8

h ?@ANP5¸576p=IFG8gm¿6M8Çp6'5R@o58:=TF8:Nxu<hu3GF8:=N`F+6 5ÇmÈ5@)aaT?’6TF8«@FA6s=9o3GF)Hƒ=TF ^ 6

F ^ 6 557=TF8U6Â3 ?ON6IF8:‘6'~+6M?X5p6 5hv)=I@~?O6 5bmn6M8p6th!v6T@v)p6emn573G@)5XB²¸= ^ 6TF8

Hƒ=9F)5p„f=%HX²6 ^ 8UNuh v+@Go)pN“G@A6_5 m‹VGƍFÂksÄTk§6ª8:6Tk}v15J"h}576_5€57= ^ 5Hƒ6}a?O=%NF)5Çm

v69@ƒ~A6TF8L‘M~A3+“G@A69?bp6_58U6 58PN

^

@+p6 5ÇH6i3ƒ3GjJp=.56Tkl6TF

^

6o)‘TFA‘uDN“G@)6v3G@?«p6

v69@v)p6 w+‘Mo+?O6I@dv+@+NP57“G@"f6pp6 ~A=

^

3GF8?ON‰o+@)6M?r– =_55@?’69?¼@F6 pNa_F)‘%6 Hƒ6

^

wA3N¯"V

;b= 58x?’3Gv+wA6 5R@AN~A=TFƒ8U6 ?’69v+?’6TFAH =I@ ~+6I?5 @F

v=9?’=pp‘pxNP5Oks6ˆo)N`F)=%N‰?O6nv)3G@?®“G@+=%pxNu„N69?®p6_5s?O6p=98N3GF)5tHG@³v6T?X573GFFA= a6V»A=

“ @A=pxN`8:‘Hƒ6h a‘TFA‘9?’6T@¯§mAJƒ“G@AN‘M8:=N‰8L3_vƒv)3+5X‘%6€–57=<?ON ^ wA6 55X6 Jƒ6MF8?O6€H=TF)5«@F

v=9?’=pp‘pxNP5Oks6 =T~A6 ^ @ƒF =T@ƒ8x?’6 ^ 3GF8P?O=N‰?’6_J h ‘ ^ 3_FA3ks6€mAJ±=TF8:= a3GF+NP5Xk§6

k§=T?O“G@A‘•H6šFA3G@~A6%=T@´v=9? h “G@A3N“G@A6emJŒkÁ=INP5 ^ 6_5r8?O=IN8D5¢3 vv357‘_5­576

?’‘9@ƒF+NU55X6MF86TFt@F¼ksÄTk§6§w)3Gkk§6AV);b6_5!“G@A=pN8…‘_5?O6%p=98UN3GFƒFA6pxp6 5eHƒ6§i<33j

6M8.57=Èa‘TFA‘T?O3+5XN‰8:‘È=_5573

^

N‘%6È=T@

^

=M?O=

^

8:T?O6ȑ

^

3GF+3ks6ÈuD3GF8!Hƒ6ˆp`@+N@Fro)3GF

v=9?D8UN„V

N6TFƒ8L=p3_?75

^

p=%N?’6Tks6TF85If‘98:=Mo+pN?bp„f3_vƒv)357N‰8UN3GFv+@+NP557=9F

^ 6

(7)

=v+?O6TklNPM?O6v=T?„8:N6eHG@}v3ks6V+»+Np6 5ǓG@A=pN‰8:‘_5Hƒ6i<33Gjª6TF}8:=TF8L“G@)6k§=9?ON

v3_8:6TF8UN6pƒ²É@)58UNu„N6TF8Çp6 5?’6 a=T?OH+5euD‘TklNF)N`F)5¸JL6%pxp6 5FA6'5X3 F8v)= 5ep6 5.5X6M@+p6 5IV

;b=

^

3Gk}v)=I?O=NP573GF 6TF8P?O6­p6z²6T@F6˜wA3Akk§6 6M8Âp6˜~+N6%Nxpp=T?OH”5R@aaT?O6­p=

vƒ@+NP557=TF

^

6z576T¯ƒ@+6%pxp6 J‘T~3

^

=98UN3GF¼?O6IF+u3 ?

^

‘6Œv1=M?.p=®?’‘9v‘98:N‰8UNP3GF±Hƒ6Èh ²¸6T@ƒFA6

wA3kks6 m‹V%Æ«pp65If=M~+I?O6v=9?’=Hƒ3G¯+=%p6 k§6TF8Lu„=I~)3_?’=9o)p6!=T@~+N6Npp=T?OHv=T?E@ƒFA6

57‘M?N6HÃf3_vƒv)3+5XN‰8UN3GF)5<H3GF8p6_5«8:6M?Rk§6_55 3GF8_²É@1HGN ^ N6I@‹576Tk§6TF8"v)p= ^ ‘ 56TFÂuDNF

Hf`wA‘TkNU58UN ^ wA6AV;b=zv+?O6TklNPT?’6‡v=N‰?O6±3_vv357N8UN`~)6¼NFƒ~+6M?X576np„f=M88x?ON`o+@8UNP3GF Hƒ6

vƒ@+NP557=TF ^ 6 Z ha_?O=IF+Hm 9¡<ho)6%=M@sm‹V Å 6988:6v+@+NU55X=MF ^ 6!H6i<33j.6 5’8g= ^%^ ?D@A6

v=9?lp6_5§3_v+v)3+5XN‰8UN3GF)5®h ‘M8:69?FA6pP5bm 9¡‡h ^ wA=TFaG6%=TF8D5ÇmÀ6M8huDp=Tkks6!m

h p@ƒksNPM?O6!mAJƒ“G@AN‹Nk}v)pN“G@+6IF8)8U3G@ƒ8U6 5bH6T@ƒ¯p=e5R8:=9oANxpN8:‘€H6p„f a6VIÆEF§3G@8P?O6 J

=th p`@+kN9?’6emz?ONk§6z=T~A6

^

p=zh}573G@?

^

6®vƒ?O6TksNT?’6mJ

^

6“G@+N«?O‘%=

^

8UN`~)6Âp6_5

‘Ip‘Tk§6TF8D5¿v3‘M8UN“G@A6_5‡NFƒw)‘M?O6TFƒ8„5‡=T@­v)6M?X573GFFA= a6¢H6 i<3ƒ3Gj+V[;=¢p`@kNT?’6

5@vv3576}p=§57= a6 55X6 J+~A3N‰?O6@F®= 5’v6 ^ 8HN`~+N`FJ1Hf=9@8:=TF8‚v)p`@‹5<“G@A6}p„fx@ƒF+N ^ N 8:‘

Hƒ6ˆp„feNp€HG@³~AN6Nxpp=9?’HJ“G@+N ^ 3GF8?O= 58U6¼=T~A6 ^ pP6 5{A6T@¯ H6 5<²¸6I@FA6_5Áa6TF)5J

5@aa9?’6‡@ƒFA6¿?O‘T@ƒF+N3GF‹J@FA6

^

3Akv)p‘98P@AHƒ6n5’v)N‰?ON‰8@+6%pxp6AVL¨€=Mvv6Tp3GF)5s“G@A6Èp6

8:6M¯G8:6®o)N`o)pN“G@+6tHG@À;N`~?76zHƒ6®¨@8Pw 6_58€p`@r–zp=®Kg69F8:6

^

8U6 Jp=zuDÄ98:6zHƒ6zp=

@+kNM?O6 J«6M8€“G@A6Èp„f=9?D?ON~A‘%6zHƒ6ˆp„f6 5v?ON‰8e57=N`F8!69F p=TF a @)6 5Hƒ6zu„6I@¢5@?p6_5

=Mv 8x?’6_5€p6T@ƒ?€Hƒ3GFFA6Œp6sH3GF‡H6 5ep=TFa_@A6 5TV+ƍF¼3 @8P?O6 J"p6 Å w?ONP5O8Ç6 58ÇHƒ‘TuDNFAN

^ 3Gkks6rp6 e6T?„o6r698lp=³p@ƒksNT?O6VŠ?ÂNp6_58v)6M?kNU5tH6˜5@ƒvv)3+5769?®“G@A6

i<3ƒ3GjJ+u„Na_@ƒ?O6 ^ wƒ?ONP58UN“G@A6_JA6_58"@FA6v+?’3X²6 ^ 8UN3GFÁH6 eN ^ 8U3 ?Ec!@)a3p`@+N B…ksÄks6 J

“ @+NÁ6_58'@ƒF”~+N‰?8P@A3+5X6­H6­p=°pP=IF)a_@A6³v 3‘M8UN“G@A6_J– 57=T~A3N?¼p=¢v+@+NP557=9F ^ 6

5@o)pNxks‘%6AV

;b= v?’6TkNM?O6 v=9?D8UNP6 H_@ v3Tk§6_J ^ 3Gk}v)3+5‘%6 H6 5RN‰¯

“ @A=98P?’=N`F‹5J.uD3GF

^

8:NP3GFƒF+6€H3GF

^

5@?p6u„=k§6T@¯~)6M?X5

Z

h»+=ea69?Do)6F"f‘M8U=%N‰8‹v3NF8Ã=T~A=9?’6F+N+wA=NFA6T@)576€m1V

;b=zh.p@ƒkNT?O6€mn“G@ANÇp„f=

^

wAT~A6ÂNFƒ8x?’3HG@+N`8p=

^

3 @+p6T@ƒ?.Hf3G?

(8)

h Hf3_?7a6em =I@ ~+6M?X5 ‹V »)3GF‹5¬698 5X6IF‹5 ^ 3 F~A6T?7a6TF8•H+3GF ^ Hƒ=TF)5 p=

^

3_F)58P?@

^

8UN3GFlH6p=€h uD=T@

^

Npxp6€HÃf3_?>m.HG@Hƒ69?FANU6M?‚~A69?75IV

;b6_5“G@+=M8?O6v)=I?„8UN6 5€HG@'v3kl6Œ5X3GFƒ8Ç57‘9v=9?’‘6 5€6MFG8?O66pp6_5

v=9?Á@F =_58:‘9?ONP57“G@A6_J.5ONa_FA6 8P{v3+a_?O=Mv+w+N“G@A6³“ @+Nev)=M?È57= u3_?ks6q6TF8x?’6³6TF

?’=9vƒv)3 ?„8=T~A6 ^ p6'H6M?F+N69?€ks3G8 HG@zv)3ƒTks6 Z h}‘M8U3Nxp6 5«m‹V;>='H6I@¯+Nk§6ÁFA6

^ 3Gk}v3_?D8U6€“G@A6Hƒ6T@¯l“G@A=98?O=N`F)5¸Jƒ“ @+N576 ^ =M?O= ^ 8:‘T?ONP576MF8)v)=M?†@FA6=M8Pk§35v+wA9?’6

Hf= ^%^ =9oAp6Tks6TF8OV

=MF‹5‡p6 v+?O6IkN69?7Jep6 5¼hªk§6T@+p6 5bm 573GF8§=_5573 ^ N‘%6_5‡=T@¯

h Hƒ‘

^

3Gk}o+?’6_5bm”=T@”~A6T?75rÌ J§‘9~A3“G@A=TF8‡p6_5r?„@ANFA6 5q698tp= k§3G?„8DJs=Ip3G?X5

“ @"f6pxp6 5±‘98:=N6TF8'vƒ?O‘ 576TF8U‘%6_5

^

3Gkks6˜@ƒFŽ57NPa F+6 HÃf=Mo)3_FAHƒ=TF

^

6 Hƒ=TF)5Àp=

vƒ?O6TklNPM?O6e58P?O3 v+wA6ª573G@)5«u3_?Ok6!H6eh o)3NP5576%=9@ƒ¯}v)p6N`F)5«Hƒ6<o)p‘!m1V%;6 5«ks3 8„5

h F@AN‰8Lm¢698lh}573Gk}oƒ?O6 5Çm ^ 3GF8P?O= 58U6IFG8=T~A6 ^ pU=np`@+kNM?O6nv?’‘ ^ ‘Hƒ6TF8U6V«;b=

Fƒ@+N`8[576Tko)p6®5If=Mvvƒ?O3uD3GFAHN?v)=M?€p„f‘T~A3 ^ =98UN3GFˆH6sh 8U6Tkv58?O 5XBD=TF ^ N6TF)5Çm‹V

;b6z576

^

3 F)H¼“G@+=M8P?’=NFÈ?’6

^

@+p6zHf=TNpp6T@?75

^

6Œ8:6Tk}v15v=9?e@ƒF±=TFA=

^

w?O3GFANP5Rk§6

wƒ{v)6T?Do)3pNP“G@A6€6TFks6TF8UN3GFƒF)=TF8"p6 5Ça‘%=TF8D5b698ÃpP6€H‘Ip@a6€H6p=e6TFA_576V Å 6

Hƒ69?FAN69?7Jv ?O‘ 576TF8U‘ Hƒ=TF)5rp=°iN`o)p6

^

3Gkk§6 @ƒF

^ w T8UN`ks6IFG8‡HN`~+N`F)Jv6T@8

5IfN‰Fƒ8U6M?„v+?’‘98:69? ^ 3Akk§6 @F 6TF)576Tk}o)p6 HÃf‘Mks3G8UN3GF)5 6M8 Hƒ6 v=_557N3GF‹5

Hƒ‘9~A= 58U=M8P?ON ^ 6_5IVÇ©p ^ 3GF8P?ON‰o+@A6³–rp„f=_5v)6 ^ 8}FA‘ a=M8NxuÁH6 ^ 6_5tHƒ6T@¯•58x?’3Gv+w+6 5

Hƒ3_Fƒ8€p6¿? p6n576Tk}o)p6tÄ98?O6zp6 ^ 3GFG8?O= 58U6t=T~A6 ^ p=ˆ57‘M?O‘TFAN‰8U‘Èp`@ksN`F)6T@)576zHƒ6

f6IF‹576Tko)p 6ŒHG@Âv3kl6AV);6'h²É@a6emÂHG@z~A6T?X5€ÌAËz‘M~+3ƒ“G@)6'hep=}8P?O3Gkv)6T88:6

H @²É@a6Tks6TFƒ8 mJ8UN‰8?O6eHG@v)3Iks6€H6 ^ p 8P@?’6HG@?O6 ^ @A6Np„V;b=k§6TF8:N3GFsH6€p=

v‘9?ON3ƒH6H6 5"²É@a6_5J"573G@~A6TF8b=9vƒv)6p‘%6h 5ON ^ p6Hƒ6}uD69?>HÃf©R5?’=p1mJ"5’@aaT?’6

@ƒFA6e=98ks35v+wAT?’6e3_vƒv?O6 557=TF8U6?’6TF+u3_?

^

‘%6v)=M?bpP68wATks6!H6ep„f69?D? =TF

^

6e6M8LH6

fN`F+“G@AN‘T8P@AH6Ve;fNF“G@+N‘M8P@AH6š576˜8?O=%HG@+N‰8'v=9?±p6˜?{8Pw+kl6°wA=p698:=TFƒ8tH –

f6IF²=Tko)6kl6TF8!Hƒ6_5~A6T?X5 B GV†;f=9o3GF+Hƒ=TF

^

6ÈHƒ6_5§H6TFƒ8U=p6 5sHƒ=TF)5

^

6 5

(9)

H @lH6M?F+N69?†~A6M?X5†v)=M?„8UN ^ Nv6–p„f=98ks35v+wAM?O6[v)6 5X=MF 8U6 Z

hÆE8:=N‰8Ã6TF

^

3 ?†ks3G@+NppP‘%66M8kl3ppP6€HG@lH‘Ip@a6V m

Å

6Mv)6MFAH=TF8bpP6 5[v)N6%H5€Hƒ6Œa‘%=TF8„5€N`k}v+?ON`ks‘ 5€H+=9F)5€p=8:69??’6

k§3pxp6 J¿v=9?D8UN6_5

^

3 ?„v3G?O6pp6_5 =_5573

^

N=Mo)p6_5 =T@ vwA=pp@)5J ?’=9vƒv)6pp6TF8qp=

576M¯@A=pN‰8U‘!H‘Mo?ONH‘%6Hƒ6_5bu„NpP5«Hƒ6 N6T@l=T~A6 ^ p6_5ks3G?„8:6pp6_5 µ e6IF+ 576 +J ºOJƒ–

f3 ?ONPaNF6zHG@ p`@)a6VL©pP5‘M~A3“G@)6IFG86TFq5’{ƒks‘T8?ON6zN`F~A69?757‘6zp6 5vAN6H+5HG@

h a?O=TFH}m¿~+N6%Nxpp=T?OH¿i<3ƒ3Gj“G@AN6TF)a6TFH_?O6M?O=@+F+6'57=N`FG8:6'Hƒ6_5 ^ 69FAH=IF ^ 6V‹;b=

a6M?o)6€H6[i<33Gj.5R@?7aN8"N ^ N)69F ^ 3G?O6 J v)=M?H‘%u„=I@G8g69Fl“G@A6p“G@A6ª573 ?8U6 JƒH=MF)5>@ƒF)6

5{ƒks‘M8P?ON6ÀNFƒ~+6I?X57‘6V;6 ^ w M8UNxkl6TFƒ8HN~ANF]5If3 vv)3+576À–np=ÀuD=T~A6T@?ÁHN`~+N`FA6

=

^%^

3 ?OH‘%6€–<i<33je6M8"p6€H‘ 57=_58?O6€HG@sH‘%p@aG6€–pf`wA=9?k§3GF+N6

^

35OkN“G@+6€H6€p=

uDNF§HG@.v)3Iks6V

ÆEF¢k§ÄTks6È8U6k}v15J[p„fNFA“G@AN‘T8P@AH6À=M88x?ON`o+@A‘6À=I@¯ h8U6Ik}v5

8?O 5 B„=TF ^ N6IF‹5bmˆv6T@8e5O@)aa‘M?O6T?.@ƒF+6¿8:6M?„?O6I@?H+6Âp„f6TF+uD=TF ^ 6_Jbp=®v)6I@?Hƒ6zp=

^ = 5’8?O=M8NP3GF)JsHf=9@8:=TF8¿v)p`@)5q“G@A6 v3G@?rp„f6TF+uD=TF8‡p6_5rwA3Gkk 6 5¢5X3GF8‡H6 5

h a‘=TF8D5bm 6M8ª“G@+6Èp=z8U6M??O6%B…ksT?’6È6_58!‘T~A3+“G@‘6Èheks3G@+NppP‘%6È6T8€ks3ppP6em

Z

@ƒFA6Nxk§= a6Hƒ6}p=}5

^

TFA6v?ONxklN8:N~6

;b=uU?O=T{A6T@ƒ?ÇHf69FAu=TF8y6TFsv?73N6.–ª@ƒFA6

F)“G@AN‘98@+Hƒ6ˆks6IF+=%=TF8U6¼6_585@)aa‘T?’‘6¼H=MF)5Œ@ƒF+6zv)=M?8UN6zv)p@)5Â573Gk.o+?O6¼698

vAp@)5 ^ 3G@?„8:6e“G@A6p6 5b=T@8?O6 5†v+@+NP57“G@"f6pxp6€6 5’8 ^ 3Gkv1357‘6€H6€H6I@¯s“G@A=M8x?’=N`F‹5

=Ip3G?X5 “_@A6ep=v?’6TksN9?’6e69F ^ 3k}v3_?D8U657N¯§698Lp6 5ÇHƒ69@ƒ¯'5@+N`~)=TF8:6_55769vƒ8 Z @ƒFA6

u3_?k§6H6kN`F@15 ^ @+p6v=9?D8UN6w)3GF8:6T@)5X6 ŠF¿v3_@ƒ?„?O=%N8>H3GF ^ pxN`?O6H=TF)5 ^ 6 5

Hƒ69@ƒ¯s“G@A=T8?O=N`F)5«@FA6?ON`~)=pN‰8:‘e36%HNv)N6IFFA6e6M8‚p=ekl6TFA= ^ 6eH6 ^ = 58x?’=98UN3GF)JA“G@+N

576}?O‘ 573_@)H ?O=}v)=T?€p= v?73Gks6 5576ŒHƒ6ŒHƒ6_5 ^ 6TFAH=TF ^ 6sHN~ANFA6s6T8Çp„fNk§= a6'H6sp=

h uD=T@ ^ Nxpp6Hf3_?m‹V

;b= 8?O3NP5XNIks6 v=9?D8UNP6 H6 hi€3ƒ3Gj 6MF)H+3 ?kN"m 6_58

^

3Gk}v357‘%6¿Hƒ6z5X6Mv8<“ @+=M8?O=N`F)5TV1;6Œv+?O6TklNP6M?e~69?75ev?O‘ 5769F8:6®@ƒF+6z5{k§‘T8?ON6

(10)

v=9?’=pp‘pxNP5Oks6”5X3GFA3 ?O6d6M8±a?O=Tkk§=T8UN^ =p'?O6TFAu3 ? ^ ‘ v)=M?rp= ?O‘Mv)‘M8UN8:N3GF Hƒ6

h ^

3Gkks6€H3G?k§=N‰8Lm

Z

h Å

3Gkks6€H3G?k§=N‰812M=

^

3_oJ

^

3Gkks6€H3 ?ks=N`812É@AHN`8Pw)Jƒm

i<33Gj 6 5’8

^

3Gk}v)=M?O‘­–

^

6 5±H6M@¯]v)6T?7573GFFA= a6 5J

^

6¢“ @+N

5@vv3576.H6 5‘Tp‘kl6 Fƒ8„5 ^ 3Gkk}@ƒF56TF8?O6.6T@¯"Vƒ24= ^ 3_o®6 5’8Lp6eu„NpP5HÃf©O57== ^ 698

6zv)6M8UN`8 B„uDNxpU5ÁHÃf\ o+?O=TwA=TktV N6T@¢p`@+Nk§3GF8P?O6¼69F­573GF)a6ˆ@ƒFA6n‘ ^ wA6pp6n“G@)N

k§3GF8:6³²X@‹57“G@"f=T@ ^ N6p¼6M8qp@ANzv+?O3Gk§698qp=dv+?O3_8:6 ^ 8UN3GF v)3G@? p@AN¼698q57=

Hƒ6_5 ^ 69FAHƒ=TF ^ 6V Å f6_58@ƒFv?’6 klNP6M?b‘p‘ks6IFG8 ^ 3Gkk@ƒFÁ6TF8?O6i<3+3Gj.6M8L©R57=%= ^ V

=TNP55O@G?D8 3G@ƒ8„Jy©R57== ^ ='u„=%NxppxNÄM8P?O6‘%a3 ?7aG‘Â6TFq57= ^ ?Nu„N ^ 6Áv=9?573GFÈv)M?O6 Jp=

k§6TFA=

^

6'=§v6_57‘¿5@?!p@AN«Hƒ6§8x?’_5€v?’_5IV;>=Ákl6TFA=

^

6ÁH6'Hƒ‘

^

=9vAN8:=M8UN3GF¼6M8p=

k§6TFA=

^

6H6

^

= 5’8?O=M8UN3GFÈ576?’6_5576Tk.o)p6TF8RVƒÆEF¿3G@G8?O6 J24=

^

3_o‡6 58p6v)6M8PN‰8 B„u„Np…5

H @zvƒ?O6TklNP6T? ^ N‰? ^ 3GF ^ NP5J‚Np6 5’8 ^ N`? ^ 3GF ^ NP5ep`@+N B…kÁÄTkl6Œ6M8 ^ 6p=}v)6I@8?O=Mvv)6%p6T?

=k§6TFA= ^ 6}Hƒ6 ^ =_58?O=M8UN3GF®‘T~A3+“G@+‘%6ªvƒ?O‘ ^ ‘%H6Ikks6TFƒ8RV @A=TFƒ8–2X@AHN‰8Pw)J16pp6

= ^ 3_@v)‘np=z8:Ä98:6nH @­a‘TFA‘M?O=p€Hƒ6¿S=Mo+@ ^ wA3H+3GFA3573G?7J«c.3p3Gv+wA6M?F+6V Å f6 58

Hƒ3_F

^

6TF

^

3G?’6§@FA6ŒuD3G?ks6sH6sp=Ákl6TFA=

^

6sH6

^

= 58x?’=98UN3GF"V+Ɔ8ÇNpÇ5Tf=%aGN‰8 HÃf@F

FA3G@ƒ~)6%=T@ ?O6

^

@ApH=IF‹5¼p6 8:6Tk}v15¼“G@+N}v6T@8Á=Tvvƒ@{ 69?‡p„fxwƒ{Gv3_8PwA 576¢H6¢p=

uU?O=T{A6T@?>6TF+uD=TFƒ8UNFA6V

i<33Gj]?OÄT~A6•“G@gfNpz6 58 ^ =9v=9o)p6•HÃf6TFa6TFAH_?O6I? @ƒFA6 ?O= ^ 6

HN~ANF6_J ^ 6s“_@+N†F"f=9vƒv)=M?O=P8v)= 5eHƒ=9F)5!p6ŒpxN`~?’6ŒHƒ6l¨@8Pw"V‹;>=lv+@ANP5¸57=TF ^ 6ŒHG@

~A6M?o)6nw@a3pN6TF¢v?’6TFAH 573GF 3 ?ONPaNF6 Hƒ=TF)5'@FA6r=T@8x?’6 uD3G?ks6 Z^ 6Ipp6 HG@

h ^ wAÄTFA6ÀµÀº'573_?D8UN!H6 573GF¢~A6TF8?O6!m1Vb;=nkÁ69FA= ^ 6±H6 ^ =_58?O=M8UN3GF 573G@)57B

= ^ 6MF8U6= ^ 3GF+HG@AN‰8=T@®H‘ 5XN‰? HÃf`@Fsv+wA=pp@15aNPa+=MF8U6 57“G@+6VƆ8 ^ f6_58 ^ 6H‘ 5RN‰?

Hf3_?’H_?O6e5769¯ƒ@A6p)“G@+N+ksTFA6€–p=e5R@o)pNxks=M8UN3GF.v13‘M8NP“G@A6V

;b6ª8?O3NP57N kl6“G@+=I8x?’=NF®6TF8P?’6TksÄp6–}p=}p‘ a6TF)Hƒ6}Hƒ6ªi<33j

Hf=9@8?O6 5[?O‘

^

N`8„5o)N‰o)pxN“G@A6_5IV=9F)5@F‡HNP5

^

3G@ƒ?X5k}@ƒ?Rk@? ‘H6s“G@+N`Fj 6}~+6I?X5J

@ƒFA6¬v+?ONM?O6 “G@AN¢5Tf=%H_?’6_5576 – .N6T@)JÈi€3ƒ3Gj H3 @8:6 Hƒ6 57=¬vƒ@+NP557=TF

^ 6

(11)

^ 3_F8P?ON‰o+@A6­–°= 55@G?’6T?¼p6°uD3GF ^ 8:N3GFF)6Iks6TF8®HG@šv3Tk§6 5O@ ?¼p„f3_vv357N‰8UNP3GF

£‰¡¡M™ž)¥% ~)5 £

¡¡4™Gž¥ J

^

=9? p= v+?73Gkl6_5576 Hƒ6 ?O6Mv?73ƒHG@

^

8UN3GF

Hƒ‘Tkl6_5O@?’‘6

^

3GF8?O= 5’8:6³=I~+6

^

p„fNxk}v+@ANP5¸57=MF

^

6¢Hƒ6 p„f a6V[;=

^

3GF)58P?@

^

8UN3AF

?’‘

^

@?D?O6TF8:6]6TF H6T@ƒ¯´w‘TkNU58UN

^

wA6 5Àv)=M?O=ppp6G5q– p=šuDNF Hƒ6šp=d58x?’3Gv+wA6

= ^%^ 6MF8P@A6–p=uD3NP5«p„fNF ^ ?O‘%HG@+pN8:‘ 6981p6 ^ =M?O= ^ 8:9?76kN‰?O= ^ @Ap6T@¯§HG@?’‘ ^ N‰8 Z

h°Æ†8%²6F"f=TNv=_5bHƒ6uDNxpP5Jƒ6M8%²6<F"f=INv)p@)5bH6€u„6Ikks6Vm

;b6 5@o58U=IFG8:Nxu huD6Tkk§6em =Mvv=9?’=x8qH=IF‹5 @ƒFA6¬uD3G?k§6

FA‘ a=M8UN`~)6d6M8 ^ 6M8x8:6”=9o15769F ^ 6”H‘Mv)p3_?O‘%6 ^ 3GF‹58N8@+6š@ƒFA6šv?O3p6Mv576•H6”p=

vƒ?O‘ 5769F ^ 6uD‘TkNxFANF6–p=uDNFlH6 ^ 6988U6[8?O3NP5XNIkÁ6<v=9?D8PN6€HG@.v)3Iks6V

;b6 “G@A=M8x?ONk§6 “G@A=M8x?’=NF v?’‘_576TF8:6 @FA6 =M@AH=

^

N6T@)576

=M88x?ON‰o+@8UN3GF–N6T@ÂHf`@FA6h

^

3G@

^

wA6ems6M8HÃf`@ƒF)6=

^

8PN`~+N‰8:‘§576T¯ƒ@A6pxp6µ…~"V ƒB

GºV e3Nxp–@ƒF+6k§=TF+NT?’6e357‘%6eHÃf=Ip`p‘ a @+6I?Ç5X3 F~A6T@~A= a6v3G@G?A²X@‹58UNu„N6M?Ç5X6 5

Hƒ3_@ƒ8U6 5 z;>6_5 H6T@ƒ¯ ~A6T?75d5@+N`~)=TF8D5d573GF8³@ƒF k§69?~A6Npxp6T@ƒ¯ ^ 3GF ^ 6TF8x?’‘

Hf=Tk.o)N~A=p6IF ^ 6V‹; f‘T~A3 ^ =98UN3GF±5769¯ƒ@+6%pxp6®573G@)57B²¸= ^ 69F8:6Œ=T@Âv=T?„8UN^ N‰v)6}v)= 5¸57‘

6Ikv)p3G{A‘

^

3Gkk§6=%HX²6

^

8UNuqh k§Äp‘_5 mJ?O6TFAuD3G?

^

‘%6v)=M?«p=v?’‘

^

NP5XN3GF®hp„f`@F

–}p„f=M@8?O6 m¿5IfNkv+?O a F+6Hƒ68U6IF+H ?O6 55X6=M@tHƒ6T?F+N6T?~A69?75€H6p=Œ58x?’3_v+wA6v)=M?

@ƒF

^

w+N=_5Oks6­=TF8UN‰8PwA‘T8UN“G@A6­“G@+N?O6TFAH”p6 v=9?7=Ipp‘pxNP5Xk§6°Hƒ6_5¼wA‘TkNU58UN

^

wA6_5

v=9?D8UN^ @ApxNT?’6Tks6IFG86u„uDN ^ = ^ 6V‚;>6®~A6T@+uª6TFAH6T@ANxpp‘®v6T@8e576ˆ576MF8UN‰?lh k§3G?„8–

Hƒ6TkN m v)=M?Hƒ‘_57NFƒ~+6 58UNP5576Tks6TF8]pN‰o)NHN`F)6T@ƒ¯JÀ8:=9FAHNP5 “_@A6 p= H‘uU@F8:6

3 o57‘%H=MFG8Lp6e573G@~A6TF+N`?‚v=T?O= x8Lh –eH6TklN‹~+N`~)=IFG8…6m p„f=Ip6T¯A=TF)H ?ONFwƒ@)aƒ3pxN6TF

^ ?O‘%6z@FA6n=IFG8:N‰8Pw) 576‡v=9?OuD=N‰8:6n“G@AN[?O‘T@ƒF+N`8.p6 5 ^ 3_F8P?’=N‰?O6 5 H=TF)5s@FA6 573 ?„8:6

Hf‘“ @+N`~A=p6TF ^ 6 J @F ^ w+N= 5Rk§6 – p= 5O{ks‘M8P?ON6 N`F~A6T?757‘6 uDNPa @?’=TF8

f=Ik}o)N`~+=%p6TF ^ 6È6TFƒ8x?’6‡~AN6n6M8€ks3G?„8DJÇ6M8!“G@+N[?’6pN6nHƒ6‡FA3G@~A6%=T@qp6ˆks3GFAHƒ6

8:6M?„?O6 58x?’6.=T~A6

^

p„f=M@ BDH6p–VÆEFÁ3G@ƒ8x?’6_J)p„f6TF8?O6kÁÄTp6Iks6TFƒ8†Hƒ6ªi33Gj=T~A6

^

5X3GF

‘Mv)3 @)5X6qH‘uU@Fƒ8U6q6TF°vƒ?73HG@AN‰8@F•=T@8?O6 J!=TF8UN

^

N‰v)‘ J!6 F8x?’6³p6 ~+N6Npxp=T?’H 6M8

¨@8Pw)J v+@+NP57“G@"fPNpP5Ç5X3 F8"Hƒ=TF)5«p=klÄks6e5ON‰8P@A=T8UN3GFlH6~A6T@ƒ~A= a6AV

(12)

 _ž) ~)5 £ ±H6zp=Œv+?O6TklNPI?O6Œv)=M?„8UN6VÆ«pp6ˆ5If6M¯v?ONxk§6¿6IFn@ƒF)6¿p3GFa_@6

vƒw?’=_576 Hƒ6 5ON‰¯ ~A6M?X5J p= 5X6M@+p6 “G@+N•3

^%^

@Gv6 v)p`@)5 Hf`@F “G@+=M8P?’=NF V

;f‘T~A3

^

=98:NP3GF H6 5 ²¸6M@FA6 5´F"f3

^%^

@Gv6 “G@A6 Hƒ69@ƒ¯ ~A6M?X5 µ 9B Ì+º 3 p=

k§‘98:=Tv+wA3_?’6 h ks=M8UNF)5Ž8?ONP3Gkv+wA=TF8D5bm H‘ 5XNa_FA6

^

p=N‰?O6k§6TF8”p„f‘M?O6

^

8UN3GF

k§=98:NF=p6”698±p=h F@AN‰8Lm v+?’3G~+NP573N?’6´5769?D8±H+6š?O6Mv)3G@)55X3N? =T@ h²3G@?m

= 5573 ^ N‘–p=h ~+N ^ 8D3N‰?O6!m1V

=MF‹5 p6 “G@A=M8P?O=N`F 5O@+N`~+=IF8DJ p6 v+?O6IkN6T? =Ip6T¯A=TFAHG?ONF

3 vv3576p6 5E~AN6T@¯l=T@ƒ¯ ²¸6T@ƒFA6_5b6TF.?O6Mv+?O6IF+=IFG8Ãp6v?’3GF+3GkN`F)Hƒ‘u„N`F+N1h 3GFsm.6M8

6 v+?O‘ 5X6MF8•H6 ~A‘T?ON‰8:‘ aG‘IF+‘M?O=%p6AVÀ;>= ^ 3GF4²M3 F ^ 8UN3GF Hƒ6 ^ 3ƒ3_?7HN`FA=98UN3GF

h ks=NP5 m NF8P?’3HG@+N`8 8:3G@G8:6 p= v+?O3_v357N‰8UNP3GF1J

^

69v69FAHƒ=TF8 p= ~+N`?7a_@Ap6

^

3_F)57‘

^

@8UN~A6.–}h ~AN6T@¯§m§NP573p6p„f=%HX²6

^

8UNu

^

3Akk§6p6ªk§3_8Lw+3G?D?ONo)p6.“G@ANÃ~A=

576¼H‘M~A6p3_vƒv)6M?s6TF Nkv+@+NP557=TF ^ 6 ^ =M?O= ^ 8U‘M?ONP58UNP“ @A6n6M8eks6IF+6M?s=I@¢Hƒ‘_57N‰?sHƒ6

k§3G?„8OV";[f6ppxN‰v1576¿Hƒ6zh “G@A=TFAHÀ3GF±6 5’8Ãmn5If=9~AT?76Â6Iu„uDN ^ = ^ 6Œv)3G@?.ks6M8x8?O6Â6TF

~A=p6I@?bp6ªks3G8:NxuHƒ6eH3G@ƒ8U6e6M8yH6v)p=N`F8U6V ;b68P?76Iko)p6Tk§6TF8 ^ 3GF8x?’=_58:6.=T~A6 ^

6 5lh ks=M8UN`F5e8P?ON3Gkv+w)=TF8D5bmn6M8p6Èho)3G@Ap6=I@smÈu…?OÄ%p6¿=I~+6

^

p6zh

^

wAÄTFA6em

?’Ä9~A‘V Ɔ8yh p„fw+N`~A69?bmH6p=~AN6!?’69vƒ?O6TFAHpP=k§‘98D=MvwA3G?’68U6Ik}v13_?’6pp6HG@ ²¸3G@ƒ?

6M8Hƒ6®p=ŒFƒ@+N`8„J‚k§=NP5v3G@?!p„f=Tk}v)pNu„N6T?!6TFÀ57=NU573_FˆH6¿p=Œ~AN6¿“G@ANEF"f=§v)p`@‹5

?ON6IFÁH6v?’3G~+NP53N‰?’6AV Å f6 5’8Lp6}576T@+p~A6M?X5“G@+NL3 v+v)3576ep6 5 ~AN6T@¯Á=T@ƒ¯€²6T@ƒF+6 5

5@?¼p6°ks3 H6°N`F)Hƒ‘u„N`F+N„V€i<3+3Gj¢?O6T~AN6TF8t–°p„f`@8UNpxNU57=98UN3GF H6°p=³v?’6kN9?’6

v69?7573_FF6rH=MF‹5tp6 5'8x?’3NP5'~+6I?X5È5@+N`~A=TF8„5J€=M~)6 ^ @FA6³5X3 ?„8:6rH6nv?’3u„3GFAHƒ6

Hƒ‘_573p=98UN3GF"V‹;>6l8:‘M8x?’=TksM8P?O6sHG@z~A6M?X5 z@8UNpNP56p=§ks‘M8U=Mv+wA3G?O6}8U6Ik}v)3G?’6pp6

H @±h 5X3N`?mJy=TFA=p3+a_@A6'–Âh.p„fxwAN~A6T?>mz6M8“G@AN>v+?’‘u„Na_@ƒ?O6'p=ŒF@AN‰8Hƒ‘u„N`F+N`8UN`~A6

Hƒ6p=ks3_?D8„J v=9?>3_vƒv)357N‰8UN3GF–p=Fƒ@+N‰8)v+?O3G~+NP573N`?O6€H6p=‚²6M@FA6_5576 Z

he2M6e5@+NP5†~A6T@+uJ7²6ª5O@+NP5Ç5769@ApPJƒ698L5@?†ks3N)p6ª573N‰?†8:3Gko6_JAm‹V

;b6´~+6I?„o)6 h8U3Gko)6em µ…~"V º]5Tf= 5573

^

N6 =M@¯ ~A6T?„o6_5

h 8?O6k}o)p6!m¢µ…~gV GºRJ!h

^

3G@?„o6m­µ…~"V ºÁ6M8shv)6TF

^

wA6em­µ…~"V ºv)3G@ƒ?

(13)

uD=T8:=p6e6M8†573_@ƒwA=N‰8U‘%6V \ @sHƒ‘_5ON`?bH6~AN6eHG@?OÄI~+6.5Tf3 vv3576@FsHƒ‘_57N‰?bH6ks3G?D8

“ @+Ne576Tko)p6ˆNP55R@ H6Èp„f‘

^

=9?D8v)6M? T@ 6TF8P?O6¿?’ÄT~)6È6M8?O‘%=TpN`8U‘V†;= vƒ?ONPM?O6ÈHƒ6

i<3ƒ3Gj?’6_5576Tk}o)p6!–@F§=T~A6T@sHfPN`k}v+@ANP5¸57=TF

^

6e“G@+N"576k}@?Ok}@ƒ?O6e6IF}?O‘%=

^

8UN3GF

F~A6T?757‘6€=9@.?’ÄT~A6Hf`w{v69?Dv+@+NP557=TF

^

6V

;b6H6M?F+N6M?<“G@+=M8P?’=NF¿H6 ^ 6988U68?O3NP57NTks6v=9?D8UN6 ^ 3 FG8?O6%HN`8

6¢v)6 5¸5ONxklN…5Oks6 Hƒ6˜i€3ƒ3Gj+Ve;[f‘Ip‘Tk§6TF8'v3‘M8UN“_@A6 H6 p„f6%=9@)JlH3GF8ÂFA3G@‹5

=M~A3GF)5À~@ “G@"fPNpÁ‘98:=N`8t‘98?O3 N‰8:6Tks6TFƒ8t= 5¸573 ^ N‘]–˜i33GjJ.?O‘%=9vƒv)=M?O=P8tH=IF‹5

h FA3G{+‘ 5Çm‹V Å 6 8:69?k§6 ?’‘NFƒ8x?’3HG@AN8Áp„f‘p‘Tk§6TF8Œ~AN8:=pHƒ6°p„f6%=9@)J}5O{ko13p6

FA3G8:=Tkks6IFG8bHƒ6§uD‘ ^ 3GFHN‰8U‘6M8bH6uD69?D8UNpxN`8U‘ J%²X@‹58D6=M~A=TF8«p6 5€Hƒ69@ƒ¯È5R@v)6I?„o)6 5

=Ip6T¯A=TFAHG?ON`F‹5 “G@+Nrp=NP5576TF8rv?O6 55769Fƒ8UN‰? @F =T~A6TF+N`?¢v)p`@‹5]wA6T@?O6T@ƒ¯"V¿;>6_5

=IppxN`8U‘M?O=M8UN3GF)5•6TF „5q6T8Pj

^

3GFƒF+3 8U6IFG8q@FA6 H3G@

^

6T@?]Hƒ‘pxN

^

N6T@)5X6V';>=

?’‘ ^ @?D?O6TF ^ 6 Hƒ6_5”v=9?’=pxp‘%pxNU5Rk§6_5 H=IF‹5 p6_5 =Ip6T¯A=TFAHG?ONF)5 ^ p 8P@?’=TF8]p6_5

“ @A=98P?’=N`F‹5tv?O‘Mv)=I?O6 ^ 6988U6¢=Mv)3 8PwA‘3+576¢H6 ^ 3_F58?„@ ^ 8UN3GF•N`F8?ONF)57%“G@+6Iks6TFƒ8

N‘%6}–p=k§‘98:=Mv+w+3G?’6 Z p6 ^ 3G@v)p6=Mvv=9?’=P8†Hf=To)3 ?OH}v)=T? p„fPN`ks= a6HG@ ^ %HG?O6

6M8LHƒ6ªp =?O3576V ;6v=9?’=pxp‘%pxNP5Xkl6.‘98:=Mo)pxN‰8L@FA6e‘%“G@+N`~+=%pP6TF

^

6e6TF8?O6i<3+3Gj.6M8Lp6

h ^

H ?O6emJ)“G@AN†5’{+ko)3pNP576p=}uD3G?

^

6AV 6v)p@)5J)NxpL6 5’8Lks6TF8UN3GFFA‘.=N`F)5XNL“G@A6

=Ž?73576 Hƒ=9F)5”p6 ™ž)¹£ƒ Ÿ+M¡ ™Gž¹x£ ƒT¡%J¼p6 pN~ƒ?O6¬o)N‰o)pN“G@+6 “G@+N

?’6_5576Tk.o)p6¼–ˆ@Frv)3ƒTks6¼HÃf=Iks3G@?§6Tk}vƒ?O6N`F8H6Èu„6M?~A6T@?4VE;>=‡?’‘9v‘98 N8UN3GF

FA‘ a=M8UN`~)6ÀHG@¢~A6T?Do)6rh 5X6MF8UN`?bmAJ<“G@+N!H‘IF+3GF ^ 6Àp„fPN`F ^ 3GF)5 ^ N6TF ^ 6ÀH6ni<33jGJ

= 55769?D8U6ep=v?’‘_576TF ^ 6Hƒ6¨[@8PwÁ6M8E5O@)aƒaGI?O6p6v=9?OuU@k¬H6p=h ?O3576€m“G@+NLp=

k§‘98:=Tv+wA3_?ONP576V©pÈ6 5’8±“G@A6 58UN3GF H6 v)=M?Ou…@+k ‘a=p6Tk§6TF8ˆH=TF)5¢p6 8:6T¯8:6

oANo)pN“G@A6 vƒ?O‘ ^ ‘%H6Tkk§6TF8l‘T~3“G@A‘ Je573G@‹5tp6 ~A3 ^ =9o)p6¢h FA=9?’Hm 5X3G@ƒ~A6TF8

F8:6M?„v?’‘T8:‘ ^ 3Gkk§6dp=šo)3GFFA6”3ƒH6T@ƒ?¢HG@ Å w?ONP58OV};fPN`F8U6T?D8U6I¯G8@+=%pxN`8U‘´576

^

3_FAu„N`?Rk§6AV ? ^

6Ȗzp=¿v)6T?OuD6

^

8UN3GF HG@Àv=9?’=ppU‘TpNP5Rk§6ÈH6 5~+6M?X5 Ër6T8 +J

h @FA6š?O3+576”–´5X=šo=_576€mŽ6M8±h!@ƒFA6 uD6kks6–´576_5rv+N6%H5bmŽ3

^^

@v6TF8

6M¯A=

^

8:6Tks6TFƒ8Lp6ªksÄIks6.6Tk}v)p=

^ 6 kl6TFƒ8y=9@Â576

^

3GFAH§wA‘TksNP58UN

^ w 6AV ;=}h?’3576m

(14)

Hƒ6vwA3GFA k§6_5J5ON‰8P@A‘%6_5–ep=eF+6I@~+NIks6}5R{Apxp=Mo16.H6ep„f=Tp6I¯+=IF+HG?ON`F)J)u„N`F+NP5576TF8

v=9?L@F k@)6M8"6M8‚573GF8L5R@+N`~+N6 5bHÃf`@ƒFsa_?’3G@v)6[v+?O‘Mv)357N‰8UN3GFFA6p

^

3kks6TF %=TF8

v=9? )J

^

3Gk}v?’6TFA=TF8E@ƒF‡=H7²¸6

^

8:Nxu«v)3+55X6 55ONxuÇ6M8@FÂF)3Gk HÃf@FA6Œ5O{+pp=9o6AV+;>=

?’35765{ko13pxNP576ep=v69?OuD6

^

8UN3GFs6M8Lp„f=Tks3G@?4V ;6

^

3_@v)p6eu3_?Okl‘v)=M?Ei<33j.6M8

¨@8Pwq6 5’8v?’‘_576TF8:‘z6TF ^ 6M88U6zuDNFqHƒ6®8P?’3NP5XNTkÁ6'v)=M?„8UN6'v)=M?pP=¿k§‘98:=9v+wA3G?’6

~A‘ a‘M8U=%p6eHG@ ^ H ?O6e573pxNH6€698 v?O3 8U6 ^ 8U6T@ƒ?6M8LH6€p=?O3+5X6[v)6M8UN`8U6€6M8‚uU?O= aNxp6 J ^ 6

“ @+Nb6_58o)N6TF‡=Hƒ=9vƒ8U‘Á–Œp„f`wA3Akk§6Œ6M8Çp=ŒuD6TkkÂ6 ^ 3_F ^ 6M?FA‘_5v+@AN…57“G@A6l¨@8Pw

6 58‹~A6TFƒ@A6 ^ wA6T? ^ wA6M?‚vƒ?O3_8:6 ^ 8UN3GFl=T@¯.v)N6%H5bH6[i<33jV

;b=]H6M?F+NT?’6 v=9?D8UN6dHG@”v3Tk§6_Jsp=°v)p`@‹5Ào16Ipp6_JsHfx@ƒFA6

5vAp6TFAH6T@ƒ?

^

?73NP5¸57=MF8:6_JÇ~A=‡?’‘_573G@AHG?O6¼p„f=Tk}o)N`~1=Tp 6IF

^

6¼6TF8?O6zv+@+NU55X=MF

^

6±698

k}v+@+NP557=TF ^ 6_JyH‘ 5ON‰?!H6Œ~+N6'6M8Hƒ‘_57N?!Hƒ6Ák§3_?8Jya? ^ 6Á–Á@ƒFA6'=ppxN=TF ^ 6'H6 5

^ 3_F8P?’=N‰?O6 5nv=9?8:N^ @+pNT?O6Iks6TF8Â?O‘T@)55ON6AV€Æbpxp6 ^ 3Gkv?O6IF+H´576Mv8t“G@A=T8?O=%NF)5J

^ 3Gkks6Èp=zv+?O‘ ^ ‘%H6MF8:6_J576Mv8ª‘98:=MFG8 ^ 3_F)5XNH‘M?7‘ ^ 3Gk}k§6np6 ^ w+Nu„uU?O6¼H6Èp=

^

3Gk}v)p‘M8P@AH6V

Å

f6_58[@ƒFA6‡573G?D8U6ÂH6 ?O‘Mv)pxN“G@A6–¿@F¼F+N`~)6%=T@r5R@v)‘I?ON6T@?XJ“G@)N

5If‘Ip9~A6€6TF.v?’3+a_?O6 55ON3GF}k{)5R8UN“G@A6€698)v)3ƒ‘98:N“G@+6+V

;b=Œv?O6IkNT?O6z58x?’3_v+wA6®k§3GF8?O6Œ¨@8Pw

^

3G@

^

w+‘%6z=M@¯Èv)N6%H5

Hƒ6¿i<33GjJÇ6IF ^ 3_?’6È=T@?O‘%3pP‘%6ÈH6zp=Èks‘M8U=Mv+wA3G?76ÈH6zp=¿?O3+576Ȗˆp=¿o=_576ÈHG@

^ %H_?O6 JL6MFÈ=D²M3G@8:=TF8“G@A6p“G@A6_5!‘p‘Tk§6TF8D5IV‹;>=§v?’‘ ^ NP5RN3GF¼h @FA6Œks3ƒ=9o)N‰8:6emJ

Hƒ3_Fƒ8‚p6 5[573 F+3 ?ON8:‘ 5ǑM~+3ƒ“G@A6TF8 ^ 6Ipxp6_5 H6p=.h »@+p=kN`8:6em}HG@ ™Gž¹x£ ƒŸ+M¡

ǙGž¹x£ ƒ9¡ v)=M?p„fN`F+N`8UN=p6 D5€6M8€p=zu„N`F :N‰8 !=N`F)5XN“G@)6'v)=M?p6¿FA3k}o?’6ÈH6

5{Apxp=Mo)6 5Je?O=Mvv)6%pxp6°p„f3 ?ONPaNFA6­H6³¨@8Pw”NP55@)6­H_@]v)6I@Gv)p6­H6¢;3_8w‹J.@F

v69@v)p6.NF ^ 6_58P@A6T@ƒ¯s–p„f3 ?ONPaNF6AV%Æbpxp6.=eHƒ‘„² –e‘Tv3_@)57‘!@ƒF<²É@+Nu“G@+NÃ6_58‚k§3_?D8„J

6Ipp6˜~+N6TFƒ8ÂHƒ6Tks=IF+Hƒ6T?zvƒ?O3G8:6

^

8UN3GF –˜@ƒF”=I@G8?76z²R@+NuJi<3+3Gj+V€;6 5X6

^

3_FAH

k§=T?ON= a6Œp=ŒuD6M?O=s6TF8x?’6T?€Hƒ3G@o)p6Tks6TFƒ8ÇHƒ=TF)5€p6§v)6M@v)p6Œ‘p`@"V1ŠF¿v6T@8ÇHƒ3GF

^

5@vv3576M?ǓG@"f6pp6}5Tf6 58y69FAa= a‘6.Hƒ=TF)5«@FA6.=T~)6MF8P@?’6!?’6pNPaN6T@)5X6 J)Hf=9@8:=TF8

(15)

apP3 ?ON6T@¯¿a_? ^ 6}=T@'k§=9?ON= aG6“G@+N†p„fNF8: a?O6H=TF)5p6ev)6T@v)p6«²X@+Nu¸V;>6}Hƒ‘T8U=%Nxp

h p6Œ576NFÂFƒ@smŒ8U6%NF8:6§p=Œ5

^

TFA6HÃf‘M?O3_8:NP5Rks6s6M8E?’‘=

^

8:N~A6p6l?’ÄT~A6H6}i3ƒ3Gj+V

Kg= ? ^

3GF)57‘%“G@+6IFG8DJ)p6_5Ç~A69?75 +B Œvƒ?O6TFƒF+6IFG8†@ƒFÂHƒ3G@o)p6l576TF)5

Z

p6h?O=T{A3GFsm

6M8Âp=]h p`@klNPI?O6€m 573GF8t=_5573

^

N‘_5 –˜i<33GjJp6šh?’‘T~A6Nxp1m ?’=9vƒv)6pp6 p6 5

h ks=M8UN`F‹58P?ON3Gk}v+w=TF8„5bmJ[57N o)N6TFq“G@A6zp=Èp@ƒksNT?O6n5@o)N`8U6È6 58€u3_?D8U6Iks6TFƒ8

^ 3_FƒF)3 8U‘%6H6Œ576M¯@A=pN‰8U‘V+;[f6 5v)3N‰?<H6¨@8PwÈ576T?’=N‰8b=p3 ?X5@ FtHƒ‘_57N‰?<HÃf3_?’HG?O6

576M¯@A6p«~A6TF)=IFG8€58UNxk@+p69?l5X3GFÈo6_573N`FrHƒ6®vƒ?O3_8…6 ^ 8PN3GF"Vb»+Nxk}@Ap8:=TFA‘Tk§6TF8DJp6

h ?’=T{A3GFsmn?O63N‰8€@F ^ =M?O= ^ 8:M?O6ˆk{‹5O8U‘M?ON6T@ƒ¯ v=9?lp„fNFƒ8x?’3HG@ ^ 8UN3GF h.3GFrFA6

57=IN‰8ǓG@A6p m'6M8«p=“G@A=pNxuDN ^ =98:NP3GFtHf1hN`F ^ 3GFƒF@sm‹V+;b=p@+klNPM?O6s6TFt“G@A6 58UN3AF

v69@8ÄM8?O6'HN`~+N`F)6

Z

24‘ 5@‹5576lvƒ?O‘ 5X6IFG8:6

^

3kkÁ6l8:6p6M8p=§KL6TF8:6

^

8:6'6 5’8 p=

uDÄT8:6sH6Œp=Œp`@+kNM?O6 JL=T@¼5X6IF‹5!Hf6_5v?N‰8H6 N6T@"V1ŠF¿v6T@8 NF8:6T?„vƒ?O‘M8U6T?

^

6 5

~A6M?X5 ^ 3Gkk§6ˆ@F6nHN`?O6 ^ 8:N3GF¢~+6M?X5Áp=np`@+kNT?76 Z Np5If=%aGN‰8Hf6_5v)3N?§698ªp6

?’‘9~A6Np°v6T@8•ÄM8?O6 HÃf3 ?OH_?’6 k{58UN“G@)6VÀ;>6 ^ wA=T?FA6p 698 p6 k}{)5O8UN“G@A6

5If6MF8x?’6TksÄp6IFG8ÁN^ NsHƒ=TF 5ˆ@ƒFA6 ^ 3Gkv)p‘98P@H6¢“G@ANŒ5If= ^%^ 3_?OHƒ6¢=T~A6 ^ p„fNH‘%=p

?’6pNPaN6T@¯"V ƍF+uDNF)J p6_5 ‘p‘kl6TF8D5 p`@ksN`F)6T@ƒ¯ v?’‘9v=9?’6TF8 p„f=Tkv)p6T@?

^

35OkN“G@6Hƒ6_5bH6M?„FANT?O6 5Ç58x?’3_v+wA6_5IV

;b6 H6T@ƒ¯+NTk§6 “G@A=98P?’=N`F ?O6Mv+?O6TFAH @F v1=M?O=Ipxp‘%pxNU5Rk§6

=MFA=p3+a_@6 – ^ 6Ip`@+N”Hƒ6_5 ~+6I?X5 B =T~A6 ^ p6_5 5’@ɲ698D5 ^ 3G@?„8D5¸J]p6 5

^ 3_F)58P?@ ^ 8UN3GF)5 F+‘ aG=M8UN`~A6_5®698p6nks3 8UNxulH6Àp„fNPa F+3G?’=TF ^ 6±H6ˆi<33j§V Å 6M88U6

=MFA=p3+aGN6[?O=T~AN~A6p=k§‘98:=Mv+w+3G?’6HG@ ^ H ?O6€698ÃH6p=[?O3576 Jƒ=TN`F)5XN)“G@A6p6~A6M?„o6

h 576MF8UN‰?bm­“G@+N.v?O‘Mv)=M?O6³p„f6I¯wA=p=NP573GF H6¢hv1=9?OuU@k m­HG@ ~A6T?X5¼5@+N`~A=TF8OV

Å f6_58)@Fv=T?O=%pxp‘pNP5Rk§6Hƒ6<v=9?’=ppP‘pNP5Rk§66IF“G@6Tp“G@A6e573_?8:6AV Å 6Tp`@+N)Hƒ6 5~+6M?X5

B ‘98:=Mo)pxN`8°@ƒFA6 ‘“G@AN~=p6TF ^ 6 6IFG8?O6 i€3ƒ3Gj 6M8¢¨[@ƒ8Pw a ? ^ 6 – p=

^

3_F)58P?@

^

8UN3GFqa?O=Tkk§=T8UN

^

=p6

Z

v+?’‘TFA3Gk 5O@ɲ¸6M8.5@+N`~+NH6Âp=¿u3 ?Rk§6®~A6M?„o)=%p6

Hƒ6TF8:N“G@+6±h FA6 57=M~A=N8€v)3N`F8Lmr698ªHG@

^

3k}v)p‘Tkl6TFƒ8.Hf3_o4²6M8RV©pP5Á3GF8e@F

v3NF8

^

3Gkk@F

Z

NpP5€NPa F+3G?’6TF8b“G@A6p“G@)6

^

w)3+5X6V =TNP5

^

wA=

^

@FÈ57=N‰8

^

6“G@A6

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to