• Aucun résultat trouvé

Le ressort comparatif comme passage incontournable pour une démarche de recherche sur l'action en train de se faire ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Le ressort comparatif comme passage incontournable pour une démarche de recherche sur l'action en train de se faire ?"

Copied!
15
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00766286

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00766286

Submitted on 18 Dec 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Le ressort comparatif comme passage incontournable pour une démarche de recherche sur l’action en train de

se faire ?

A. Cosson

To cite this version:

A. Cosson. Le ressort comparatif comme passage incontournable pour une démarche de recherche sur

l’action en train de se faire ?. Ecole thématique internationale CNRS ”Comparer en sciences sociales :

une science inexacte ?”, Dec 2011, Grenoble, France. 14 p. �hal-00766286�

(2)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FAAB4A#A

1 1 1

234561789AB7CDE61F11F221

F4AAEC3B7C414E15B16C41 1!61

6

16711!936A"61#1$64"561

F4AB61613C636143CB561%1E613C6361C6&B3761'1

765C61 1%14134AB614147174134AB61'1

(")637C*+1C,C*C3B7C4+193C*C3C79+1E1!9"B71E156134ABB7CA61-BE134367.1 1

1 1 1

1

61647134ABB7C*134AA61BB,61C3474EB"5614E1E61

!9AB3861!6163863861E15/B37C41617BC1!6161*BC61'1

1

234567189AA9BC18DE5F3D17D13D4D1

D3

17DE3D11

1

1

1

(3)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FAAB4A#A 1

074!E37C41%1 61 !61 AB1 34AAEC3B7C41 671 967B7C41 E33C3761 !61 A41 7B1BC51 !61 63863861

1

541D1573D17611751631D1E535ED156143D1 1!6D13D1"5DD3C1D1D417D1DD1 EE64541D17D1EF4D317D143D135!6D17D13D#D3#DC17D17613D443D1D17D1 51 43641 7D1 "53#D1 E535$D1 631 D1 75D3%1 &1 "5F1 741 61 7D1 ED3D1 D41 7641 D1 6D1 43'D1 7D1 43D1 35$51 7D1 3D#D3#DC1 !6D1 7D1 3D31 64D1 3D(41

#3!6D1 631 "53#D1 E535$D1 D41 D4D1 5D%1 8EED4)41 531 64D1 3'$D1 7D3417D143D13E5!6D1D17D143D1*D17D13D#D3#D%1

+5135417D153145456(1354)5C1DD1!6D13$6D15315117611*6D1,-C13D'$D17"64D1 7417D1".516316413*D17D13D4176153E4D14563DC1!61516$D41D4FD47317D1 6541 46DD1 5$D1 D1 6541 3635D1 7D1 D631 D333D%1 +51 FD41 7D1 D1 D333D1 17"D(D41 1 D1 5D1 61 51 3D451 7"5DED41 61 /1 535'3D1 57E435C1 71 7"!6D1 D#4!6D1 E(D1 7"64D1 D454D1 7D1 D344D1 0'FD1 /1 ED4D1611D3DDC1F537D2E4D6317D1D33541/1ED4D1D3335D17D16$1 76153E4D1D17D1D3C1D115316414D17"57E43541E17D13D3D4541 7D1 ".5C1 7D1 D34451 !65DC1 541 !6D1 7D1 3D3D4541 7D1 D$1 5D1 D1 7D1 3D44D1761D333D%1+51144D1D435D1 151"*D17"64D13FDED4541!6D1 D4573541D135!6DC1D135$56(5154163156541!6D1"5DED4161D415151E563D1 4'3D%12663C164D1144D13#3!6D1 1D13DC11171D17$D3D157E435416!6D1 8$D41 7D91 35541 D1 5E3541 7"373D1 5C1 4E!6D1 D1 663D1 61 D41 3D47541 61D5D1513D417D1514563D17541D1531 1017611*6D1,-C1531:3%1D615141 7D1544D1,C151!6D16!6D1D1434D1/17D13'ED13541!61D143D41 5317D1D4415D1D1"E17D13D317D146$D56(153145456(17D61,;,%18"D1 7541D14D(D1!6"5114164135$517D133ED1!6151561/1511761<15$31-%18DD2 13$16D631$641=1D16$3135417D1617541D15FD17D15DED41 6C1 64D1 575541 7D1 $5D1 051 44D1 D435D1 7D$D41 1>631 7D1 531 1?1 51 44D1 3#3!6D17D$D41153D17"57#41 31D1514D17"53D31D414D35415$D1D15D631 761 D333D1 64D1 #53DC1 13*D1 7D1 D333D1 631 @1 541 C1 631 51 5D1 76!6D1 D1 EE64D1 77D3417"57#3D31615156153145451631D153D17D1D631D333D1D4153D17"57#4%11 B3D1 345D1 #A#'D1 7D1 3D#D3#D1 D1 !6D1 "53541 7D1 51 #53D1 D62B3D1 473D1 EED164D1ED1/1"3D6$D17D1A'ED17"541741D1444DED41"D1D61/1D6151 D146445C1D1!6"/1D13DC164D17D3417D14153541D41541!6D135*D3D17D1

#54FDED41D1 641 41 41 7"D43D1 631 3473D1 /1 43D1 3E5!6D1 7D1 3D#D3#D1=1 562 7D/1 7D1 7631 D1 7D1 "5E41 3EDD1 7D1 51 1 7D1 -C1 !6D1 D61 461 53D473D1

"53541 7D1 51 #53D1 631 D1 #54FDED41 7D1 F6$D3454D1 D4D1 7D1 "541 6!6D1 D3335D17"64153C1D16315135!6D143'D176135$517D133ED1C1

1

1

(4)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FA$AB4A#A

2C**C3E579193C*CDE61!/E17B1BC51!6163863861E15613138B,6A671617BC1!6161*BC6141 1

D4D153#D135FE5!6D17611#54FDED41D4135417D1D153D1D2DD1D1 1C18"D1D1531 7D1 43D1 35$51 7D1 3D#D3#D1 !61 D1 7$DD1 E654ED41 /1 "53541 7D1 #53D1 0D43D1 ,1 D1 1 345DED43%1 &1 D1 761 61 4341 /1 51 1 56(1 761 D1 /1 64D1 3D#D3#D1631"541D4135417D1D153D108EED414363D164D13D5417D1454D15$D1D1 5D6317D1D3354161D41F5375415144D1754D15313531/1D6(1C18EED4173E4D31641

#4E'4D1 7"641 ED41 3663541C1 8EED41 536D31 D1 DE1 7D1 51 363541 761 E53561 361 D1 D1 DE1 7D1 "545AD1C3C1 D1 DD1 D1 /1 64D1 3D#D3#D1 631 51 !6D41 761

#54FDED41 08EED41 3763D1 631 D1 DE1 63C1 7D1 44554D1 D4!6D1 631 D1 3D61 7D1 #54FDED41 7D1 A'ED1 ED(D1 D1 E625D631 531 4563D1 D41C1 8EED41 3763D1 7D1 44554D1 D4!6D1 D41 $541 D1 6D1 7"64D1 53#D1 43E5$D1 761

#54FDED4C1 61 7D1 "7D4541 7D1 D1 56DC1 541 76D1 63D1 631 7D1 A'ED1 ED(D1D1545A17541D1753%1

+D1 34D1 53D1 /1 D1 !6D41 5D41 531 D1 #(1 7D1 41 573D1 #3!6DC1 531

"53#D1476$DC17D3$D1D13'1DE3!6D1!6"DD1E!6D4C1531D15FD176135$517D1 3D#D3#D1 631 7D6(1 141 7"D43D1 1 0D1 35$51 7D1 73DD631 7D1 53C1 D1 "53541 7D1 51

#53D3C153164D1367D4D1631D1$5653D1DEA1046115341 1D1#54FDED4161!6D1 461 4D1 "D(!64C1 461 D3441 7D1 1361 7D1 #54FDED41 D4D1 C1 61 !6D1 7D1

#54FDED41 3$653C1 531 D1 #(1 7"64D1 E#7D1 #D63!6D1 75#34!6D1 5541 531 6D631!6D417D1 3D#D3#D16D$DC1D1531D13D631561 3D31E535%123'164D1 357D1 6541 7D1 43D1 35$51 7541 D1 #5E1 7D1 73D41 E7D1 17"545AD1 E535$D1 C1 461 541 3D3D473D1 #564D1 7D1 !6D41 !6D1 D1 43D1 35!6D1 7"64D1 3D#D3#D1 631 1D1

#54FDED41D4135417D1D153D1 C1D163D315317D1D(DED143D1D1D41!6151E541 7D16D6313D31E5351D3ED17"A153D317D164%1

1

C7EB7C41!61A417B1BC51!B156138BA1!61!C**9671A4!6131!/BB556134ABB7C16141 1

541D631A4#'D17"53#D1D17D1E#7FD1D41D4D15DC145D51D51E351 D1 F#5D1 GD54F1 0D51 E35C1 GD54FC1 ;31 74F6D41 7D6(1 3456(1 7D34D31 E7D1 17"545AD1E535$D1 1!6"15353D417D1515)416$54D%1

"641 1C1 51 3D#D3#D1 D41 51 E#7D1 5!6D1 01$535D25D71 3DD53#1 31 D1 5D1 631

641F354714E3D17D151741DD1E53D16415D14E3D17D15353!6DC17541"*D1

7D1 D34D31 7D1 3F6531 D1 7"D41 7763D1 7D1 5353!6D1 64$D3DD%1 &1 "5F1 7D1 4363D1

7D1 341 !61 $5D41 11 C1 D1 7D1 D34D31 51 43641 7D1 73D4D1 $535D1 EED1

56D1 7"641 #4E'4D1 744%1 "43541 763H#DED44DC1 DD1 3$FD1 51 F435541 631

D1 75C1 D1 D1 3DF5371 631 D1 $53541 4E54D1 7D1 $535DC1 D1 6D1 7D1 E#7D1

5!6D1 7D1 33541 D1 7D1 3F3D4%1 +D1 51 41 544AE1 03543E1 D41 $535D3C1

6147D4754C1D1545A1631515D17D14D1617"#A#'D1374D1!6"1"5F1

(5)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FA#AB4A#A

7D1DD3%18DD1F!6D17D13D#D3#D1561/15174417D11E7'D156(1 C14D3E753D1 D43D1 51 E667D1 7D1 1 3DDC1 D1 1"641 761 4D1 7"#6E541 1 063HDEC1 ,;1 1 531D51E353%1

"641563D11C1513D#D3#D1D4151E#7D1E535$D1015D25D713DD53#1 31D15D1 631641D14E3D17D151!6"DD1#D3#D1/15317541D6317$D3C17541D631ED(C1631 D41 D34D31 D1 E67D1 D1 D1 73D4D%1 +"*D1 D1 7D1 E3D473D1 D1 34D1 D1 D1 E54ED1 !61 41 !6D1 7541 #5!6D1 5C1 D1 53D1 3ED41 641 161 4D335D1 %1

"43541 I3D44DC1 DD1 3$FD1 64D1 53#D1 E3#D4$D1 761 D41 !6D1 D1 5D631 744D41/1D63154%1&1"5F17D1*6D3C17"D(D317D1F!6DC17D1E$54C161!6D17D1 D34D31 7D1 D41 7D1 565%1 .D1 5D1 6$D41 531 64D1 53#D1 45335$DC1 5A541 64D1 347D631 #3!6DC1 64D1 3D1 7ED441 4534DC1 D1 531 51 43641 7D1 4D1 353D1 561 631 761 35$51 7D1 3D#D3#D%1 +51 E4D1 D41 F4351 "DD6D1 531 51 436417"756(2ADC1E7'D15351E5144164$D3DC1!6141D631F!6D14D34DC1 D1/1"564D17D!6D1D1513DC1ED(DC1D6$D41B3D1ED63%1

+51 !6D41 7D1 3D#D3#DC1 D1 531 D1 D1 761 37DEED41 6F4D1 461 ED41 D1

#(1 7D1 51 D47D1 53#D1=1 5664D1 744D1 355D1 4"D(D4C1 1 561 D1 3D6D31 1D41 DE1 3D1 1?1 56641 5D631 D(51 4D1 D61 B3D1 741 51 331?1 "$D451 7D1 35*D3D1 7D1

#54FDED41D17D1D1A'ED1ED(D1E625D631D13'153FD1?164D15353541

F!6D1 7D1 "53541 7D1 D1 #53D1 4DD1 641 35$51 7D31 41 3541 6D631

4$D56(104545C15FD17615314545C1E545FDED414D34DC13D5415$D1D1563D15D631

761 D333D3C1 D1 !61 4"D1 D1 !6D1 631 641 D1 4E3D1 7D1 5%1 A631 D17(1 531 45456(1

354)5C143D1#(1"D131D41;16317D6(151=1D153145451761FD3546310EBF31D1

D617D151J54D10EBJ3%1E6317D1354135FE5!6D17"64D1531073DD631$453D3C1D1

7D1 35FD1 7D1 3D#D3#D1 7"563D1 531=1 D1 7D6(1 531 41 D41 DD1 E53D1 /1 E541 F537C1

E515D4173D41D41D1!614D34D151$535D1!6D1*D16#5516$3D1=1D631F6$D3454D%1+D1

EBF1D1D1EBJ141D41DD17D6(153145456(17D1E45F4DC154C17D15D1E53D10@1

HEK1 D1 1 HEK3C1 !65ED41 761 EBED1 4E3D1 7D1 EE64D1 0;1 D1 ,3%1 +D631 53E4D1 D1

D(D44D1 D1 D5661 7"D'D1 DEE5!6D1 41 EE64D1 06C1 6!6D4C1 #5EC1

5FD1 3A5C1 $566353%1 +D1 5DED41 61 E3D44D41 3D!6D1 D1 EBED1 4E3D1

7"5FD410;1D1;:3C1D4164D13341E53D1D43D1D3354C1D1'FD%1.413D$54#D1D1717D1

F!6D1 7"5F4DED41 !6D1 D1 3'1 3663541 7541 D1 2D1 F53ED1 631 641 D333D1

161D36417"53FD4161 C1531!6D1D161416117$1D41A5$DC171D1A'ED1

7"5D631 D1 345DED41 36631 56631 7D1 F!6D1 4E!6D1 7D1 7D1 F3547D1

541 7D1 H1 !61 D463D41 D1 53%1 +D1 61 41 D41 ;1 E53F451 561 D41 761 4D1

7"57E43541761EBJC1531!6"1A141D16$317D61513541761EBF%1.414D34DC1D1

EBJ1 D1 E53!61 531 64D1 F3547D1 #4C1 64D1 663D1 EE64D1 3DC1 64D1 F!6D1 7D1

54541 D41 37DC1 E51 64D1 551 7"46D4D1 ED1 631 D1 D333D1 D41 3541 7D1

3D541 D43DD46D1 5$D1 D1 563D1 5D631 761 D333D%1 +D1 EBF1 D1 561 4353D1 35F1 531

7D17614D34D1D1641E54!6D17D13D63D1D414F4D3DC1E511516175D31D1D441

5$D1D1D333D16D1/151ED1D41$7D4D1761535'3D14563D17613D63176161D41,,C1D1D41

3D454164D15D11$7D1 1631D16D417"64D15$1535D175D15DED4%1D16C1641

4D4615D1D(D1631"7D17"6417$DDED41E1761L562E5AC1631D!6D1"E5FD1761

FD354631D613D3D4D3164156163!6D%1

(6)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FA%AB4A#A

471 !/E61 AE57C5C3B7C41 !61 6471 34ABB7C*1 4E1 94E!61 561 !C**C3E5791 !/E1 7B1BC51!6163863861E15613138B,6A671617BC1!6161*BC6141

1

B61 541 E54D4541 3D$D431 631 D1 345D1 761 7"641 35$51 7D1 3D#D3#D1 631 D1 1#54FDED41D4135417D1D153D1 1!614116F4DC1631E43D3C1631515D17"D(DED1 43DC1EED4151E5417D1E6D13D31E5351D164D13D63D13D6D1 631ED4D31D1E54!6D17D13D61DE3D17"64D153C1D157D31/153151!6D41ED(D1761

#54FDED417"563D153C161D41D3ED5417D1"D(353D17D1"54754D14D53D1761E53561 361631D34D317D1E54ED1F!6D1!613663D41"541D$D%1

1

D13D31E535163175D31D17617"64D1 3D#D3#D1631"541D4135417D1D153D1

1

+D1 3DED31 3'ED1 !6D1 461 5$41 3D4431 D1 D61 7D1 51 3D541 561 D33541=1 EED41 4D31 51 3(E1 5$D1 D1 73DD631 7D1 531 04D53D1 /1 "5DED41 7D1 3D541 7D1 454DC1 D1 /1 "D441 7"43E541 4DC1 7D1 3DE'3D1 E541 D1 D41 DE1 3D1 631

"53541 7D1 #53D31 5$D1 D1 3D61 4D53D1 /1 "47D4754D1 761 35$51 7D1 3D#D3#D1C1 M6DD1 44554D1 376D1 D631 3D6D31 631 !6D1 51 $5D631 5*6D1 FED1 D1 E54D41 7D1

"6$D363D17D1'4D1D17D16D17"D3$5417D1514364143'D17D1#53D1C1 +51 E53541 D43D1 D1 7631 D1 D1 E3DED41 D3$C1 A1 E31 7D1 ED1 14D36D631 3$F1 1 53D1 64D1 3DE'3D1 34D%1 +51 !6D41 761 535FD1 7D1 "D5D1 D43D1 5F3663D1 D1 6354541 D1 531 D(DED1 64D1 !6D41 D4D1 7541 D1 FD35463C1 6E1/164D13D416354D1354D17D1511D17"2463%18D1D4*D61D1D4351754151#53D1761 EBFC15$D15!6DD1D176ED417"6354ED17D1EE64D17$D41B3D13D4761E5D%1 2371 3'1 11 31 7D1 36441 7"64D1 4D3541 6!6D1 561 34DE1 ,C1 D1 D4*D61 D1 3576153164D133541631513D3$5417614D315F3DC15$D17D13413D1 7D1 3541 7D1 3D3$D1 4'3D1 5F3D1 3#D1 7D1 $5FDC1 D1 7"4F3541 56(1 76ED41 7"6354ED%1+D1EBED16*D153717541D16D17"64D136441D43D1E53D1/1"45$D1761 37D41 761 4D1 F4351 7D1 2D1 F53EDC1 61 37D41 761 4D1 7"57E43541 761 EBF1D41*641,C13D47164D16D1563D1563D1=1D16*D1D1357DED41$56C1D1D134D17D1 F537D31 56(1 E53D1 6D1 51 E53FD1 7D1 E54>6$3D1 631 1EF41 1 7E54D1 !6"D1 "6354EDC1 D1 53E%1 M6D!6D1 E1 61 537C1 /1 "56E4D1,C1 31 7D1 36441 7D1 4F541 53D1 D43D15173D41761EBF1D1#5!6D1E53DC1D1764141D6135A41/151E54C1D4#1631 64D1 53D1 7D1 51 EE64DC1 631 7431 "5D631 761 35C1 41 DE5DED41 D1 D1 #(1 7D1 445FD17D15153D17D1$541!615E5F4D35151#53D1761EBF%1+D1EBED15D63C1631D1 EBED1 6*DC1 D44D41 7D1 7631 D1 41 7D1 E3DED41 73D41 D41 D631 6541 7"54%1+51E53541D3ED17D1F537D316413D614D53D1631D14%1

+51 E53541 D43D1 D1 $D341 6D$D1 761 76ED41 #53D1 53D1 641 EED41 7D1

34D1754151ED63D171DD1(D415135D143'D17D1"$6417D14F541!6162

(7)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FA&AB4A#A

D47D41 41 5354%1 .D1 D3ED1 7"5D31 5627D/1 7D1 7631 7"61 631 "E354D1 7D1

"5F3663DC1 D1 7D1 7631 761 EBF1 !61 53ED1 B3D1 51 561 41 !6D1 D1 631 D1 4354D1 6354!6D%1 A631 D1 EBED1 6*DC1 41 D61 531 D(DED1 3D1 7541 51 $D341 1J1 1 75D1 761 N:N1 "3D4541 138659F56A E 8674E94FA 84924A FBA '6EE8FB1 1 !61 D1 35761 D41 541 43'D1=1145FA879625A'2E25986B9F"A29FAF5A6269A8AEFBA723345FB"AFB9A(A3F99FAF5A)4'FA24AB746BFAEFA 2576FA F9A 46FA E8A 72574F57FA 8'F7A E 4856B896251 %1 +51 53F35#D1 181 1 5D1 7EDC1 53'1 46541 7D1 76ED41 7"6354EDC1 64D1 1724255FA 8672EFA 84924A FBA '6EE8FBA 1 71 "5!6D1 DD1ED63D%1+51$D3411J1 175D17"5$311D151$D341181 175D17D1*6D1153'1 4F541 535D1 D43D1 51 73D41 761 EBF1 D1 D1 54D1 761 37D41 761 4D1 F4351 E54D41"7D17D11724255FA8672EF1 C1E51D41$7D1D1535'3D1353D1=151635D14D34D1 6315153D1D1376DC1516D631D1546DC1D15144D1D13D4EED11FB87FBA24'F9BAFA25AFA '8EEFA F9A FA *25FBA 659F3686FB1 %1 .D1 4"D1 61 D(DED41 353#D1 /1 "3D4541 138659F56A E 8674E94FA 84924A FBA '6EE8FBA %1 +51 E53541 D3ED1 7D1 7D34D31 D1 41 DD$D1 7D1 5D63C17D33'3D1D14D4614361566317D1#(16%1

+51E53541D43D1D17D6(1517"67D1D3ED1D44156(144554D1376D17"5$3164D1

$5D631 5*6D1 631 D1 73DD631 7D1 531 563'1 7D!6D1 461 41 D461 7D1 53D1 3F6'3DED417D13D64%1A6$D411EFA5F*A85BAEFA46251 C1D41D63133D173DC1D1535FD1 7"D(3D4D1 !6D1 46D1 631 D6(1 51 3D4541 7D1 "563D1 5C1 D631 D3ED51 64D1 3D1 7D1 3D61 531 3531 /1 D631 33D1 4D(D1 D1 D631 33D1 #(%1 +51 E53541 7D1 5353!6D17D1364417D14D35413F54D1531D1EBJ1/153317D1"1;1D1531 D1 EBF1 561 34DE1 ,1 D41 D1 641 D(DED1=1 7541 D1 EBJC1 7D1 189FE6FBA 2BF796B1 1 41 1 3F541566317D1!653D1!6D41=151$541761EBJC1513D3$5417D1513#DD1D17D151

$531 7D1 53E4DC1 "54541 7D1 $641 D1 "D(3ED4541 7"641 7$DDED41 7635DC1 "7641 /1 "D4$344DED41 D1 "5E3541 7D1 51 F6$D3454D1 761 D333D%1 8DD1 53#D1 3'1 D#4!6DC1#E5!6DC1 /1 "#DD1 761 D333D1 F51 761 EBJC1 D1 D43D1 631 7D1 3E5!6D1E545417D1"5DED4161435D13DED415$D1"53#D1D3335D1 7D17(2#61364417541D1$5D1761FD35463%18DD2141137D15317D1617D1

$5DC1D13F54D1566317D1!6D41#D1531D153541D1535417D1D631573D17D1 33D4D1 =1 !6D1 41 D1 ED41 !61 5353D41 "7D41 7D1 $3D1 $5D1 D1 D6(1 !61 51 73D41C18EED415$3D31"455417D146$D56(15F36D631D1631!6DD15F3663D1C1 M6D171631D15417D1E45F4D156*637"#61D1!6D13*D16317DE541C%%%1+"545AD1 E535$D1 51 D43#1 51 3D(41 7D1 73DD631 7D1 531 D1 D631 51 7441 7D1 1 631 E3D473D163!6C17541D151761EBJC1D15DD313D1411A1531D16C1 D1 761 61 D45#1 7'1 D1 7531 7"64D1 FE135FDC1 531 !6D1 7541 D1 EBFC1 D1 36441

$5D44D1 4C1 561 E41 631 641 DEC1 61 "D4#65ED1 D1 3D431 51 3(E1 D43D1

"5DED41 61 D1 D1 5D631 7D1 41 D333D%1 8DD1 $5D631 5*6D1 7D3$D1 D1 441 43E5$DC1 43641 7"64D1 3D#D3#D1 1D41 E331 1 7D1 "541 D41 3541 7D1 D1 53D1 51 D3E1 7"D43DD431 7541 D1 DE1 51 1 7D1 53D31 D41 541 !6"D3$5D631 /1 7D1 4E3D6D1 '4D1D16D17D1"535417D1#53D%1

1

+D1D4713'ED1!6D14615$413D4431D1D61761E54!6D17D13D61DE3D1=1EED41

73E4D31641#4E'4D17"641ED413663541C1

(8)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FA+AB4A#A

+51E5354175#34!6D1631641EBED15153D164D134D%1B615$41EED4C1/1 5331 7"64D1 545AD1 7D1 76ED41 631 "#3D1 761 EBJ1 D1 761 EBFC1 D1 7"64D1 D4!6BD1 F!6D1 476D1 D41 ;C1 5$541 D1 761 7"53541 7D1 #53DC1 531 53D1 64D1 545AD1 35F!6D13F54544DD16317D4D31!653D113'FD1761*D617D151F6$D3454D1#3!6D1 1 7D1D153C1!6141A'EDC1D156135$D317D!6DD1D13D541D1E3DED417"5D631 3D44D41D41=1"$DED4C1!61517D15317D1*6(5417D1E47D1?15135415D1

!61 51 7D1 531 7D1 35541 7D1 41?1 51 53541 ED1 !61 51 7D1 531 7D1 35DEDED41 631 7D1 #(1 61?1 D1 51 #O3554C1 5$D1 7D1 E3DED41 5431 7541 7D1364DC17D17D17D134DC1D17D1531D3)61EED17D15354%18ED1D4617D1 43D1 3E5!6D1 7D1 3D#D3#DC1 461 5$41 4731 !6D1 61 ED41 !6C1 1 4751 D1 3'FDC1 1 D1 D3635C1 51 /1 3DD431 7541 43D1 35$51 7D1 3D#D3#D1 EED1 D4DDED41 3663541 7D1 51 3543E541 061 531 7D1 51 F6$D3454D1 7D1 D1 7D6(1 53%1 8DD1E5354175#34!6D1D163151!6D417D13D#D3#D146151531D(DED1D3E1 7D1 E43D31 !6D1 "53541 7D1 #53D1 51 F5DED41 "541 7D1 3565D31 D1 13'FD1 761*D61#3!6D1 1=17541D1EBF1EED17541D1EBJC1D15FD417D1D33541D141531D(DED1 3'1 D61 E!61 7541 "53541 7D1 51 #53DC1 4353DED41 56(1 5FD41 761 'FDC1 D1 !61 51 3565164D1*6(541#3!6D1561D417D15DED4161D43D1'FD1D1DD63%1 +D13456(16*D1 D4D17D1514F5417D1#53D10"#A73D31631D1EBFC1D1

"D(D4417D15417D1H1631D1EBJ31D141357615317D1D4415D13DC164D1 554D1 D43D1 "57E43541 7D1 531 D1 D1 4$D561 45451 0E4'3D1 D1 EE41 4545D31 631 DD31 7541 D1 3531 7D1 3D1 5%1 8D27D34D31 51 1 E53!61 531 64D1

#O3554C1 45EED41 31 7D1 54D1 7D1 4D1 7"57E4354C1 5$D1 7D1 D441 D(D1D43D1D173DD631D1D137D4176153C1D1D13D6317D176317D134D1761AD1=1 1EFA87A5FA269A8BA6'6E6FAEFBAF969BA26BF84,A8A829A(AE 233FA-1 C1611E8A29F79625AFAE F5'6255F3F59A 5FA269A8BABFA86FA84A963F59A4A'FE2F3F59AE278E1 %1

D4D1563D13ED17D1E5354175#34!6D15D1531"5D4413D13D15613D35FD17D1 3F6531 7D1 E3DED4C1 EED1 357641 7D1 35FD1 7"5D63C1 4D4D1 61 44%1 8DD1 E#7D1 5!6D1 7D1 51 FD1 7D1 "541 3F54D1 D1 D(3BEDED41 D5D1 631

"D(353D17"641E535613617D4D1D1ED(DC156541!6D163173E4D317D1E54ED1D1 7D1F4D17D13D1!613663D41"541D$D11D4135417D1D153D1 C1E5F31D1E54!6D17D1 3D61 DE3D%1 +51 73D41 761 EBJ1 51 531 D(DED1 51 $571 D41 4D1 7"57E43541 761

@NPNP1641541D41(15D1D164D1E#7D17D$5414763D1/164D1455417613*D17D1

#53D1 D41 7DE3D1 ;C1 1 61 7"641 541 D41 5$54D1 531 3531 561 5D473D31 (1 531 51 %1 8DD1 3D41 631 D1 5D473D31 D1 3633D4D1 7541 D1 3D61 7"53541 7D1 51 #53D1 761 EBJ%1D41E54ED1D1ED1D415D1D1"562D43DD41615614F17D1D13D61=17"64111 64D135FD17D1431D1531"57E43541761EBJ1!61ED1513D41631D15D473D3C1ED1 D415$541514461D43D151#53D1D1D176ED417D15454137D4176153C1573D1D1

#5E17D1D1!61D176C15444D1631"DD4D1D17517541D1454D13EDD1761 5351?1D17D1"563D1117D161!6153D4113663D1 C1AD41D354D13644C157D41 64D135FD17"$DED4176175C17D13D4417"43E54C1D135ED417D15)413633D4D1 6411328926F1 1631D15D473D3%18DD14D367D1631D144DED417D1614D1D413D631 D1 EBJ1 /1 D1 63D3%1 +51 35FD1 7D1 431D1 761 EBJC1 D1 51 35FD1 7"$DED41 D1 7D1 442 44DED41 7D1 61 "D43DD44D41 E66DDED417541 64D1 F!6D1 7D1 5651 3653D1=1

"64D1D1565415156D1!6D1514!6D4D17D1"563D%1

(9)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FA.AB4A#A

+D1 3'ED1 3'ED1 !6D1 461 5$41 3D4431D1D61 7D1 "536541D43D1 D1 DE1 7D1 51 363541 761 E53561 361 D1 D1 DE1 7D1 "545AD%1 +51 3D#D3#D1 631 "541 D41 3541 7D1 D1 53D1E!6D1!6"1D41!652E65417"7151!6D41=1EED413344D31"D317D1 3D1761E535613615313531/151$5D6315*6D163151376417D144554DC1D1

!65471533BD3151363541761E535617D1D33541C1

D4D1 E53541 4D34D1 561 E53561 361 3D6D1 D3ED1 7"A1 3473D1=1 561 631 7D1 43D1 35$517D13D#D3#D14615$413F3D$DED4174161DE3641/1513563D17D14D1 353D1 05435FDC1 D$D3C1 53D1 7D1 "D(D3DC1 5D63C1 '4DC1 6D531 !61 461 41 D3E164D15541354D17613DF5371317D1D43DD4C17D1"D3$5415354DC17D1 51 D63D1 7D1 76ED4C1 61 7D1 "545AD1 7D1 3D6%1 D1 EBEDC1 D1 E6D1 DD1 43$D3D1!6D14615$4176ED4D17541D17617D1413D#D3#D1D1415$3D1B3D1 D135E5417D13143$D3D1345D%1241D135$513'163717D17D3414DC1 476$D1 D1 61 54E61 7D1 7D6(1 3DE'3D1 544D1 5221 61 B3D1 5F1 561 1 761 DE%1 .44C1 461 5$41 31 51 741 7"533BD31 51 7D341 7D1 3D61 7"53541 7D1 #53D1 D41

*6D11631D1EBF1D1/1"56E4D11631D1EBJ%1E631D1EBFC1DD175D1D1E53!6D1 531 "5741 D41 4D1 7"57E43541 D1 /1 "6454E1 761 3*D1 7D1 #53D%1 E631 D1 EBJC1 1 4"D16*6315157C1E51"DD17D11563541 C1D1D1165FD1 17D143D1E53561361 D3ED17D1463D1/15136DD1D4!6D1531514$D3FD4D1/1DD175D1D43D1D17631 01BF5963F59A FA F924A F5A 86/F1 C1 145FA 789FA 46A 6965F1 53C1 D1 E3DED41 7"5D631 0!61 5ED41 631 D631 4C1 7541 "$DED41 D1 5$D1 64D1 35541 761 41 56631 7D1

"D(D4417D15417D1H3C1D1$64176176ED41#53DC1D1D15353!6D17D141 3D617"5354%1

1

D13D31E535163175D31D17617"64D1 3D#D3#D163151!6D41761#54FDED41

1

8EED41 3763D1 7541 641 DE1 63C1 7D1 44554D1 D4!6D1 631 D1 3D61 7D1

#54FDED417D1A'ED1ED(D1D1E625D6315314563D1D41C1

+D1751D43D1#54FDED41D14D3DC1D43D144$541D15135$D3D16D1513563D1631 D1#54FDED414644DC13F54544D1D17D1!6D16!6D1D41F435%1E611!6D17D1

#D3#D31/1463D1"1A151#54FDED4161510D1!6156351163D163164D1#DD17D1DE1 633C14615$414731!6"1"5F515$541617"64D1!6D417D155417613DF537C1D1 4615$41#D3#1/1E53D31D1!6D1"41$1D41#5417D6(153#D1#3!6D17D151 FD17D1"54C1E5DC1E51EED453D16315353D317"64D15315151 D17"563D1531"44$541D4DD%1

+D1 3544DED41 D1 D1 4D1 7D1 51 FD1 7D1 "541 3F54D1 0834D31 D1 Q3D7D3FC1

,PP1?1 Q3D7D3FC1 ,,P31 D3EDD41 641 3DF5371 D41 347D631 /1 641 EED41 7441 631 D1

444DED41 7"641 A'ED1 7"5D631 3F541 56631 7"641 3'ED1 EE641=1 51 37541

4D53D1 7D1 51 #53DC1 *D1 *637!6D1 441 7D41 6DD1 561 D41 7D1 D363D31 !6D1 7D1

47D31D1444DED417D1D1A'ED%1B615$41DD616D6311#16D1 C1

(10)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FA0AB4A#A

/17D1EED41C17D1*D6(17"5D6313F541566317D11417631 C1RD2/273D17D16*D1

!614117635DED413'ED1754151375417D1$D3416D$D17D1#53D%1541 D1EBFC11"5F17D1"6354EDC17D15417D1HC17D1"#A73D3C17D1"5D$45FD17D1517D1 E45F4DC1 D1 761 17DF41 1 761 3D61 7"53541 7D1 51 #53D1 62EBED%1 541 D1 EBJC1 1

"5F1 561 7D1 51 E#7D1 7"53541 7D1 51 #53D1 DD2EBEDC1 7D1 51 37541 761 535'3D1 761 53C1 7"641 35E6D1 /1 51 #53D1 31 531 D1 6C1 7D1 "D(D441 7D1 54C1 7D1 51 $41 F435D1 761 63ED1 /1 3E6$31 D1 7D1 "5541 7D1 51 3FDED4541 631 D1 D'D1

$F5D13FD%18DD1545AD146151D3E17D15353D3164D17E454D17D151D17D1 3565541 7D1 3'FD1 #3!6D1=1 51 41 7D1 4F541 761 D(D1 7D1 51 #53D1 D1 E53!6D1 7541 D1 7D6(1 51 531 641 3D63C1 561 E41 DE353DC1 /1 51 754D1 D43D1 61 56(1 D1 53%1 241D161761FD354631D44D42C1D41ED45)5417D14D151F4D3151#53D10124BA524BA B233FBA6F5A8BBBAFA789FAF5859A$A85BA-A 3C1D15FD1ED17D15137541631"#A73D31 561 4D1 7"57E43541 761 @NN%1 D1 EBEDC1 D1 61 7D1 J54DC1 31 7D1 36441 53D17D14F5417D15153F35#D1/1"56E4D1157D4164134D17D1754D1D1 7D116335641 C1D417DE547541"4341754151#53D17D161D6313*D17"D(D441 7D154C13D35415317D13317D13*D161D1D6135D1#317D13D(41761 541 4DFD1 7D1 544D1 ,P%1 +51 37D1 7"4D367D1 631 D1 #54FDED41 7D1 F6$D3454D1 !6D1 E53!6D35106153151#53DC1D1ED45D133!6D17D155FD1D413D1631D354D153D17D1 51#53D17415137541*637257E435$D1D1D615DD156(16C1D17D1441F4563D1 7D151#53D1531D16C15$3D41D13D1631D13D(D1#3!6D161!6D1"53D45FD17D1 46$DD1 3D54%1 +51 37541 761 535'3D1 761 EBJC1 D(D1 45DED41 4D46D1 7"64D1 7454D17D15FD14F6DED414F1561E1D1/151$3F6D13'1D43D1D1531D1D16156(C1 561/1641D(D17D17D6(15FD16313473D1/164D14*441537$D1E513D1761E4'3D1 7D1"D4$344DED417"D4153D1641417"561*637!6D17D1D41517D14D4D6(1663%1.D1 E43D1!6DC1E5F31"6$D363D156(1F!6D1!6D15D1ED1D415$5417541"D317D1511 7D1 33ED1 7D1 -C1 51 73641 7D1 3D63D1 51 !6D1 51 !6D1 6!6D1 3DD1 61

"46D4D1 7"641 5FD1 45451 D41 64D1 F!6D1 *637257E435$D1 3D%1 1 64DED4C1 D1 3DF5371 7D1 51 FD1 7D1 "541 3F54D1 631 "53541 7D1 #53D1 761 EBJ1D1761EBF1E43D164D13D17D4754D1561D4D31023#63C1,,<1?1ED34C13C176D1/1

"4D3D1AE!6D156541!6"/1513F454D17"5435FD1/1511663DC13D544D1615431 75417D17%1

+D13544DED41D1D14D17D151FD17D15135764102H3#C1854C1+563C1,;P1?1

854C1,;-1?12H3#C1854C1+563C1-31D3EDD417D1$3151#53D1EED16413D617D1

43641D$D17"64D144$5415D1741D14D46156541!6D1D13D56(17D16D41

7D3E4D341 D1 6'1 0SD63DC1 P3%1 8EED41$6D1 D1 3D561 2D#4!6D1 7D1D6(1 !61

53D4173DDED4161473DDED41/1"363D17D151#53D1C1TDD1D151!6D41/15!6DD1

D3ED1 7D1 3473D1 64D1 7D341 7A45E!6D1 4D1 6$541 7D1 5D1 E3!6D1 7D1

3E554C1 7D1 E54C1 7"43DDED4C1 7"D431DED4C1 7D1 ED1 D41 5D1 7D1 3D2

53DC1 7D1 E54C1 61 7D1 7541 D41 6F4541 "E354D1 7D1 51 36541 7D1

76ED4C17"7D156541!6D17D115D631 10B5AC1AE#C131D43D1D1'4D16!6D1D1D1

6D1561D417D!6DD151#53D1"3143'DED4%18D13DF5371D3ED15617"53D31D1

31D1 17"*D1 34'3D1 1 0A53C1 3DDED3C1 ,;,1?1 J528#53DC1 ,,-31 *61 531 51 #53DC1 D1 7D1

6$3D1 31 345D1 43$D3D1 3D6D1 7D1 1361 7D1 #54FDED41 D4D1 1 7541 641

4D(D17"541D41E47D14D35410854C1+56EDC1S53#DC131=15143$D3D163151

(11)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FAAB4A#A

4563D17D151#53DC1D43D176ED41!6D1D176ED41*637!6D1D363D1D4DDED41D1 371 D41 D!6D1 51 33D4D1 /1 51 1 47D1 51 FE1 3DE'3D1 7D1 "541 761 531?1 51 43$D3D1 631 "$641 761 31D1 7D1 5DED41 61 D1 7D1 ED31 7D1 D631 5FD41 D363D1 D1 44DED41 761 63D631 D43D1 E41 7D1 3D41 7D1 51 4563D1 D1 E41 7"5E5F4DED41 761 7$DDED41 D3335C1D1 D1 35761 531D(DED1531 641 3!635FD1 7D1FE1D43D1D14417"D(D3145635D1D17D1E75D6325FD417D17$DDED41?151 43$D3D1631515D1D1"D4F5FDED417D1617541D15FD17D153145456(1ED1"5D41 631D1D4*D6(17"541D$D1D1D1#541D43D164D1#53D1$55413*D17"5DED41 61613*D17D1D333D1E!654164153FD13D5617"5D63%1

+51E535417D13DF537131631641EBED1*DC1"535417D1#53DC1D41D15D1 EED453D17D1D17D6(153#D1#3!6D1D3ED17417D176ED4D31517E454D17D1 517"64D153C1D1D113617"44$541D4DD1 17"563D153C1D1D41D517D15353D31 5137D17"535417D1#53D1D41541!6D135*D3D17D1#54FDED4%1

1

8EED41 3763D1 7D1 44554D1 D4!6D1 D41 $541D1 6D1 7"64D1 53#D1 43E5$D1 761 #54FDED4C1 D1 7D1 51 3D#D3#D1 7D1 D1 56D1 063D1 631 7D1 A'ED1 ED(D1545A17541D17531C1

+51E53541D43D1D17D6(15153D164D13DE'3D134D1=15155417613DF5371631 D631E67D1D3ED17D1463D1/164D17E454D17D15%1+5155417613DF5371631 D63173D4D1E43D16414E3D17D113617"44$541D4DD1 161E35417541D1 EBF1 !6D1 7541 D1 EBJ%1 +"53#D1 E535$D1 D3ED1 531 7D1 3473D1 /1 51 !6D41=1 531

!6DD1 E4541 7D1 5D631 D6241 53D31 U1 D1 441 D(!6D31 21 D1 73D4D1C1 941 D61 3D31D1#D1D4174F65417D15D6311D(D34D1 17541"D4$344DED413F54544DC1 7D1 5D631 14D34D1 1 56(1 5DED41 6C1 D1 7D1 5D631 14D3E753D1 1 7D47541 7D1 51 551 7D1 5D631 U1 D1 D41 "633D4D1 345DED41 7D1 73DD631 7D1 531 U1 /1 4363D1 64D1 3D3D4541 7D1 "5DED41 61 D1 7D1 41 D4$344DED41 /1 35$D31 51 74417"64D135FD10Q3D7D3FC1,,P3%1+"535417D151#53D1761EBJC1631641D33D5617D1

*D6(17"5D6313DED4151D17D13D1ED17D1"5DED4161631D1D333DC1D1 5353D1531D(DED153164D1F!6D1453D17D1736DED417"6411541 1351D43D17D1 EED41 7D1 3D%1 +51 #53D1 D1 76D1 DD4DDED41 7541 7D1 454D1 3EDD1 0D41 536D31D14D17"57E435417615331!615$3D4151#O35541D1D1417D1 34D%1+D1353D16D141D1D6(17"#D16D17D1E75417D1!6D!6D15D63C1 D(D34D1 /1 "5DED41 6C1 !61 D4D41 D41 $541 7D1 44DD31 641 E47D1 D#42 57E4351 D1 641 E47D1 !6D1 !61 3DD41 71 /1 7%1 +51 #53D1 D1 4$DD1 7D1 43B1 47$76D17D173D415D63C1D1$6D1EED16413517D15(C1$541/15D31641!63D1 35FD1 D1 641 5371 5D1 631 D1 561 !6%1 541 D1 EBFC1 631 641 D33D561 7D1 *D6(1 7"5D631 45DC1 D1 D57D3#1 !6D1 "53ED1 45EED41 56631 7D1 "7D1 7"641 146$D561 531 1 /1 4363D1 D$DED4%1 23'1 64D1 #5D1 7D1 4D3541 5D41 53FD1 7541 64D1 37D1 7D1

$554D17D15137D4D176153C1D175161D14!61D154441DD4DDED417541 7D16D1!6D%1+51375417D151#53D1"A14FD17D15)4143EDDC1D41EBED1DE1

!6"DD1#A37D1F!6D1!6D1D1F!6D1D#4257E435$DC1D41536D31F3OD156131D11

7D16D6315D631!61D4151#53D1561D417D1"5DED416C1'3D41D43D1D6(C1

(12)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FAAB4A#A

D1 41 3D41 7541 D1 '4D1 6!6D1 56541 !6D1 7541 D1 6D%1 +D1 3D61 F51 7"535417D151#53D1D17446C15$D17D137D171"414"D4153D15C1641751!61 5D1 7"64D1 '4D1 /1 "563D1 541 '4D1 D435DC1 D1 64D1 DE351 !61 4D1 D1 5D473D31

!6D1 51 5$D1 D1 5D1 7D1 51 3763D1 7D1 46541 4545D%1 541 D1 51 761 EBJC1 DD1E45417D15D63147D1D1F!6D17"$DED4C17D14C17D1#(161D17D1

#O3554C1531!6D17541D61761EBFC1"#A375417D1E47DC1D1E7517D1ED1D41 764C1"!63D1D43D1717614$D56145451D171761515$3D41"ED3FD4D17D1 46$DD13D54C13D6D17D113617D1#54FDED41D4D1 %1

+51 E53541 D43D1 51 33ED1 1631 D1 5D31 1 D1 51 ED1 D41 >6$3D1 43'D1 53D1 64D1 D47D1 34D1=1 "531 D43D1 51 7441 7D1 !6D1 6!6D1 01A1 7DF41 31 D1 D631 ED1D41>6$3D143'DC1541!6D1515517D15D631/13D35763DC1575D31D13543ED3164D1 4D4417D133ED151153FDED4176ED4D17541513563D1F!6D154F25(44D1 D1 354)5D1 /1 5331 7D1 544D1 ,P1 0E3DE54C1 V75$HAC1 ,P:1?1 E57D56C1 ,;1?1 WD3C1 F6D3C1,;P3%1B3D135$517D13D#D3#D1"4317541DD153#D1531511ED1D41>6$3D1 C1 D41#D3#54C15627D/17D1D1531/15353D31D1!6"D1D135$517D133ED156143DC1D1!6"1 D1ED41531D6(1!61D4141D13456(13D45D1D153541561!67D41=1D173DD631 7D153%1&14D1"5F1741417D1463D1631"E354D1761#54FDED41/1">6$3DC14163141 535'3D1 1 61 4F5C1 E51 7D1 D34D31 D1 474C1 D1 761 D1 D1 35!6D1 7D1 D1 35$517D133ED%1+51E53541761D(D17D11D17D1DD135!6D1E43D1D41536D317D6(1 76%1+D173DD631417"64D153156(13D15$D17D1E6D14*44143573D1=1

"533B1E43D1761:1$3D31P13D5156(134D1475ED456(155D1/1"D4DED1 7D1 531 45456(1 D1 !6D11E8A 789FA 25FA 45A 21F9A FA 9F6926FA 89F5868EA F59FA E2D989A F9A EFBA 72EEF796'69BA9F69268EFBA8/BA7257F989625A8'F7AEFBA879F4B1 10%%%3113EAB2869A257A245FA524'FEEFA7257F9625A4A87A 5896258E"AF2B859AB4A45FA'6B625A898F"A659FAF9A'6'859F"A245AFB87FA72F59A85BABFBA6F59FBA7232B859FB"A 6546B859A45FA524'FEEFA24'F5857F1 %1&7D14D46DDC1D3D5C1E51!6D153D15D1/17D161!6C1631 DD15DC13D3#D415615317D1$63133D1D176ED411BF4E185BAB25A72651 C1D17DE547D41D41 EBED1DE15615317D1D6316343164176ED416316$3135F31D1744D31D6315$1C1+D1 35$517D133ED15D17"563D15313'153FDED41531D135FD1!67D417D1143ED1$7D1 1 D17D11ED3161 10WD544C1@3C1/1ED63D1!6D1D1E3E1!6141D3E1641$D1531

"2DED1B545D1/1"6454E17D15117D133ED17D1-16$3D417D1751566317D1 441 7D117$DDED41 7635D1 C1 7D1 1535'3D1 C1 7D1 17531 F!6D1 C1 7D1 1E51 161631D1ED3117"5FD417D17$DDED41 17541D15351

+51E535417D13651617D173D413D31E535137D41D3ED1D4417D1

ED3D1D416E'3D151#3D4D14D34D17D1#56417D17D6(15167C1611!6D17D1#D3#D31/1

D1 353D3C1 61 /1 7431 /1 5331 7"D6(1 641 1E7'D1 #3!6D1 7D1 #54FDED41 7D1 "541

6!6D1 D3335D1 %1 .41 3D4541 D43D1 761 3D6C1 41 D61 4D3C1 561 D41 7D1 5D631 !61

53D41 D1 35*D3D1 7D1 #54FDED41 761 EBF1 D1 761 EBJC1 D1 71 E3541 7D1 15D631

4D3E753D1 C1RD2/273D17D1#(C17D15135FD14D4D161517D173DD6317D153C1

563DED41 71 761 35$51 7D1 33ED1 D1 !6"1 "41 35!6%1 21 3D1 7"D(DEDC1 461 6$41

D31=1 D631 #(1 D41 D3ED1 7"!63D1 D43D1 3ED1 D1 43EDC1 D43D1 F!6D1 7D1 D1 D1

575541 446DC1 D43D1 63541 61 D363541 761 444DED41 4D34D1 7D1

5DED41 61 61 7D1 3D541 D(D34DC1 "46D4D1 7D1 D631 741 631 D1 573D1 7D1

33D4D1 7E454C1 "536541 D43D1 3D61 51 D1 3763D1 4545DC1 "6541 7D1

(13)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FAAB4A#A

5353!6D1434'!6D17"64D1#53D1#A37D1D43D13*D1!6D1D176ED417D15735FD1

*637!6D1 7D1 476DC1 "536541 761 1#54D31 #53D1 1 5$D1 D1 563D1 5$1 7D1

"5DED41 6C1 61 D43D1 631 D1 5D473D31 7"53541 7D1 51 #53D%1 8D1 7D34D31 3D31 E535161"54FD17D151#3D4D17D13651E6D176135$517D13D#D3#D1D3ED351 35DED41 64D1 E4D1 D41 F4351 DD1 !6D1 73D1 37DEED41 631 D1 3D#D3#D1 13D4D1 51 C1 D41 436541 7D6(1 72AD1 !61 /1 D1 57D1 7D1 43D1 35$51 6335D41 4D31 D41 641 35$51 7D1 33ED1 D1 !6D1 4761 531 641 173DD631 D43D3D4D631 7D1

#54FDED41 17"6411C1D1531641173DD631F535417D1514461 17D1"563D%1 1

6E67C46A67161,EC61!/4E167E61#15B1!C3EC41 1

23'15$317D41D1761!6D1D1/164D13D#D3#D1631D11#54FDED41D413541 7D1D153D1 C14615$416315317D1D(DED143D17D164153D1531"53#D1 E535$D%1 B61 5$41 D441 6F41 !6D1 51 E6541 7D1 3D31 E535C1 D1 51 E53541 7D1 3651 !6"1 D3EDD41 7D1 3763D1 53D41 64D1 $5D631 5*6D1 6ED453DC1 D1 43$D41 53DED41 43D1 35$51 7D1 3D#D3#D1 7541 "53#D1 E535$D1 153151 1DD1!6D1AD1531%1D51E3510D51E35C1GD54FC1;3%1

B3D135!6D17D13D#D3#DC1/1513D17D1#(17"364C17D135FE5ED156541!6D17D1 35FD17D13D#D3#D1D61B3D1ED1D417641566317D1!6D41561$53D1!6D1D1#(1 7614E3D17D15C17D1D6317DF317D1E67DC17D1"65417D151$535D1DE3DDC161D43D1 5117"563D13D317"545AD1!6D1D617D151E5354%1

21515D17D1#(1!61436D4143D135!6D1F!6D17D151E5354C154176D1

5621 F5DED41 #D3#D31 !6D!6D1 #(1 475ED456(1 62*5D4C1 D41 536D31 D61 7"64D1

53#D1F!6D14DC17D3$DC145335$DC153151ED1D41>6$3DC174454164D1E354D1

3D156(13D6C1D174151$541D176D1=13763D17D144554D1557E!6DC1D1

53D31 D1 77D631 61 531 64D1 3D#D3#D1 1D41 E331 1 7D1 "541 !6"1 41 D41 3541 7D1

4763D%1 541 DD1 D3D$D1 D1 3D31 E5351 51 7D6(1 5$545FD1 3456(1=1 "D51

631"D(353D17"641E535613613'154754C1D1"5ED45417"64175F6D1D3E54D41D43D1

D144554D1376D1D1D135!6D17D15D631631D!6D1DD13D4%1

(14)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FA$AB4A#A 7C"5C4,B8C61

1

2GX&8L1F%C182++9B1F%C1+2T9DX1S%C1121!61D41D16'17D144$541C1 C1 4FAF9A 723F5FC1*641D1DDE3DC1%1<2P1D1<2,C1,;P1

2GX&8L1F%C182++9B1F%C1+2T9DX1S%C12762E26FAFAE8A984796255A6F,9FBA2589F4BC1+D13DD17D1

"D17D1F4D17D1E53C1-1

2XTLDX1V%S%C1357F8B65AF945BA85A789A8FF5F57FA65A9FAD725239C1D4$D3A11F#F541E3DC1 ,,<1

S.DX.T1 W%.%C1 8A 725469FA FA E8A 7257F989625A 24A E8A FB9625A FA E F5'6255F3F59A F9A EFA 898FA FBA FBB247FBC1 +"L53E554C1E53C1P1

82++9B1 F%C1 1.ED41 631 64D1 FD1 7D1 51 35764%1 +51 7ED541 7D1 !6D1 A542W5!6D1D17D1E5342B#D6317541515D17D1A2S3D61 C1 855FAB2762E264FC14Y:-C1,;-1 82++9B1F%C1+2A89DF.A1E%C1S2XTL.A1Z%%C1:6A85BA45A325FA657F98655ADBB86AB4AE8A327896FA 9F7564FC1+D1AD6C1E53C11

8X9[&.X1F%C1QX&.S.X1.%C1 879F4AF9AEFAB9B9/3FC1.741761AD6C1,PP1

.++21E9XT21%C1G.2T&B1F%C1 :287FBA85A;922E26FBA65A9FA2768EA76F57FB5A:A7E48E6B9A 7FF796'FC185E37FD1D4$D3A1E3DC185E37FDC1;1

QX&.S.X1.%C1+D16$31D1513'FDC1E41D5C1,,P1

W.2BB9T1 %C1 \+D1 ED31 61 761 7$DDED41 3635\C1 2762E26FA 4A 98'86EC1 $1 <PC1 4Y1 C1

@C1%1P2:@1

W.2BB9T1%C1FBA396FBAE24BA<A98'86EAF9A879625A4E64FC1953'C1T66DC1@1

W9S.XT1S%C1FD++.X1E%C1 D989AF5A879625"A2E6964FBA4E64FBAF9A722896B3FBC1EDQC1E53C1,;P1 B2Z19%C1AF&TL12%10615173%17D3C1FA24'F5F3F59A4A723236B%1863D31D1F435D17541

"541!6DC1.7%1.4E5C11

E2&9+.2D1W%8%C1 D989A84A7257F9C1EDQC1E53C1,;1

E&.XA9B1 E%C1 1&43D54F1 XD634C1 E5#1 DD47D4DC1 5471 #D1 A67A1 1 E1 C1 1 :3F6785A

72E69678EA76F57FAF'6F=C11

(15)

1233456789625A12BB25AAAAAACAAAAAAD72EFA938964FA1AAAAACAAAAAFAFBB29A7238896A7233FA8BB8FA 6572592458EFA24A45FA387FAFAF7F7FAB4AE 879625AF5A9865AFABFA86FA!"A8FA#AB4A#A

EX.AAF2B1W%C1V&+2JAGZ12%C133EF3F5989625C1D4$D3A11853451E3DC1SD3HDDAC1,P:1 AT2X1 A%+%C1 X&.A.F.X1 W%X%C1 1&464451 .FAC1 354541 5471 S64753A1 *D1 =1 2E5D6315471E3D445141SD3HDDA"1F6D6E11JD3D35D1[FA10,P2,:,31 C1 2768EA 946FBA2A76F57FBC1$1,C1A5FDC1+473DC1,;,1

J&AA2828L2X+.A1J%C11853535417D1517A45E!6D17D13D56(%12541/151FD41 7D13*D17"44$541 C1418D43D17D1AFD17D1"&44$54C1FBF59F"A96F"A722255F"A 879FBAFBA1245FBAFBA0AF9AA386A00&C1.D17D1E4D17D1E53C1,,-1

1

1

1

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to