أدوات الإتساق في قصيدة -الذبيح الصاعد -مفدي زكريا-

(1)

جلا ـــــــــــــ شلا ةيروهم ـــــ دلا ةيبع ــــــي شلا ةيطارقم ـــــ يبع ة لعتلا ةرازو ـــــــــــ علا مي ــــ بلا و يلا ــــ علا ثح ـــــــــ يمل سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج -مناغتسم -لك ــــــــــــــــــ ةي نونفلا و بادلآا :مسقلا يبرعلا بدلأا و ةغللا مسق . :صصختلا تايناسل ةيبرع .

تايناسللا يف رتسام ةداهش لينل جرخت ةركذم

ةيبرعلا

نم إ بلاطلا دادع ة : ا فارشإ تحت ةروتكدل :  رضان ىليل  يحيرف .د ةكيلم :ةشقانملا ةنجل

تاودأ

ةديصق يف قاستلاا

"

دعاصلا حيبذلا

"

يدفمل

ايركز

ء

:ةيعماجلا ةنسلا 2017 -2018

(2)

لَشَفلا نأ ًامِئاد ينرّكذ لَب ،تلشْف اذإ سأيلاب لاَو تْحَجَن اذإ رورغلاِب باَصأ ينعدت لا ْبَر اي

وَه

َنِم ينتدّرَج اذإَو ،لملأا يل ْكرتاف لاملا نِم ينتدَّرَج اذإ ْبَر اي ،حاَجّنلا قِبْست يتلا براَجتلا

ةحَّصلا ةمْعن نَم ينتدّرَج اذإَو ،لشَفلا ىلَع بلغتأ ىّتَح داَنِعلا ةّوق يل كرتاف حاَّجنلا

،ناميلإا ةمعن يل كرتاف

َجش ينِطْعاَف سانلا ىلإ تأَسأ اذإ ْبَراي

ةَعاَجش يْنِطْعاف ساَّنلا يل ءاَسأ اذإو ،راذتعلاا ةَعا

،َوْفَعلا

يناَسنت لا نأ وجرأ ّبَراَي كتْيسَن اذإو

،ءيش ّلُك ىلَع ْرِداَقلا راّهَقلا مْيظَعلا تنأف ،كملْحَو كِوفَع ْنَم

نع بر اي ينتلأس نئلو ،كتمحر نع كنلأسلأ ،ةمايقلا موي يبنذ نع ينتلأس نئل ْبَراي

كوفع نع كنلأسلأ ،يريصقت

.

((

ن

يمآ

مهللا

))

(3)

ريدقت و ركش ةملك

أ

قت

مد

ريدقتلا و مارتحلاا و ركشلاب

إ

"ةكيلم يحيرف " ةفرشملا ةذاتسلأا ىل

اهتلاواحم لذب و ,ةميقلا اهحئاصن و اهتاهيجوتب انيلع لخبت مل يتلا

ىلع اهتادوهجم و

نإ

ج

زا

.لمعلا اذه

امك

أ

نم لك ركش

أ

دي دم

و نوعلا

ةدعاسملا

ةيبرعلا ةغللا ةذتاسأ لك كلذك ركشن و

(4)

(5)

TR

E

TE

XT

E

IC

I

إ

ادـــــــــــــــــــــه

ء

يدهن

ةرمث

اندهج

إ

ىل

لا

لاـــــــــــطأو اللهامهـــــــــظفح نيدلاو

امهرـمع يف

إ

ىل

إ

و يتوــــــــــــــــخ

أ

و يتاوـــــــــــــــــــخ

أ

و يئاقدــــــص

إ

ىل

ةفاك

لأا

ق

ــــــــ

لأا و برا

ح

ـــــــــ

يعب نم باب

ـــــــــــــــ

يرق و د

ــــــــــــ

ب

نــــم و

حلا قحتسي

ـــــ

ريدقتلا و ةدوملا و مارتحلاا و ب

.

ىليل

(6)

ــم

قـ

ـــــ

ةمد

(7)

ةمدقم أ ةمدقم ّ دعت ّ قاستلااّةرهاظ ّ ّنم أ لئاسملاّمه ّ ّو امامتهاّتيقليتلاّاياضقلا ّ ّنمّاريبك ق لعلاّلب ءام ّّّّّ و ّ ّ نلأّّّنيثحابلا لأاّريياعملاّّنمّاه ّليكشتّيفّّةيساس ّيظحّّاذهلّّوّّصنلاّةينب ّب مامتها ّ ّيسارد .صنلاّتايناسلّيفّنيثحابلاّّلبقّنمّريبك ّ نعّّةساردّبلطتت متّوّصنلاّّطبارتّيفّّقاستلااّرصا أّّنيبناجّّهكسا امهّوّنييساس ّ ئانث ّةي آّريبعتبّ,ّىنعملاّوّظفللا ّناذهّمادعناّ.نومضملاّوّلكشلاّرخ نامهملاّنارصنعلا ّي لاّينع ّ ّدوجو صنلل ّّ. ّ انعوضومّّرايتخاّّانيأتراّّقلطنملاّاذهّنم ّّ أّ"اذه ةديصقّيفّقاستلااّتاود " ّا بذل ّحي دعاصلا " يدفمل ّ ايركز ء ّدقّوّ. لأاّّلبقّنمّّاحرتقمّّعوضوملاّناك ّ,ّةفرشملاّةذاتس ه زّامّاذ ّّاندا أّرودّوّةيمهأّّةفرعملّّاقوشّوّّارارصا لاّّقيقحتّيفّّاهماهساّوّّقاستلااّتاود كسامت ّ ّّ ّيف ّ ّ ةديصق لأاّ اذهّ ىلعّ وّ .ّ ّ "دعاصلاّ حيبذلا" ّ ّ ساس مّ ّ :ةيلاتلاّ ّ انتيلاكشاّ ّ تروحمت ّىنعمّ ا قاستلاا ّ أّيهّاموّ؟ تاود ه ّ ؟ ّ :ّىلاّّةساردلاّفدهت ّ ّةديصقّيفّقاستلااّرهاظمّىلعّفرعتلا دعاصلاّحيبذلاّ" يدفملّّ'' ّ ايركز ء ّّّّّ. ّّ ّّ ّّ ّّ ّّ ّّ ّّ أّيتلاّقاستلااّتاوداّزربأّىلعّّفوقولا .هتديصقّيفّاهمادختساّنمّّرعاشلاّرثك ّ كلذّيفّّانيدتها ّ اّلصفلاّوّيرظنلاّلصفلاّ(ّنيلصفّوّّلخدمّىلعّّتوتحاّّةطخّىلا يبطتل ّ)يق .ةمتاخبّيهتنيّوّةمدقمّّثحبلاّردصتيّو ّ يفّانمدق ّ نمّةعومجمّلخدملا ّ ّميهافملا ّ.صنللاوحّةيساسلأا أ ّ م اّ ّلصفلا ّيرظنلا ف لمتشادق ّ ىلع :نيثحبم ّ ّثحبملا أّيناثلاّثحبملاّوّقاستلااّلولأا د .قاستلااّتاو ّ ّّ ّىوتحاّيناثلاّلصفلاّامنيب ّ ىلعّلولااّثحبملاّّروحمتّّثيحّ,ّيقيبطتلاّبناجلاّىلع ّ أّ.''ايركزّيدفمّ''ّرعاشلاّفيرعت ّّّلمتشاّدقفّيناثلاّثحبملاّام ّّقاستلااّتاودلأّةيقيبطتّةسارد

(8)

ةمدقم ب دعاصلاّحيبذلا"ّّةديصقّيف '' يدفمل ّ ايركز ء ّّقيقحتّيفّّاهماهساّىدمّةفرعمّوّّاهجارختسابّ, .كسامتلاّوّطبارتلا ّ ّدق لاّىلعّّاندمتعا هأّنايبّوّّقاستلااّتاودأّّةظحلامبّّيليلحتلاّيفصولاّجهنم يم ّّاهت ف ّكسامتّي .ةيصنلاّةينبلا ّ ّامك قاستلااّةرهاظفصولّبسنلأاّه نأ .ّ امك ّ ّ هدهفّ ّ انعتسا ّ ةساردلا ّ عجارملاّ وّ رداصملاّ نمّ ةلمجّ ىلع ّ يملاّ يفّ ّ كلذّ و ّنيدا ّثحبلاّعوضومبّّةلصتملا ّأ :اهمه ّ لّصنلاّّةغلّملعّ,ّباطخلاّدمحملّّصنلاّتايناسل سحّدعس ّني ّ.يريحبلا ّ ّانتهجاوّدق ّ أّّتابوعصلاّضعبّّةساردلاّهذهّيف ّاهنمّّثحبلاّاذهبّّانمايقّّءانث ع يبسّىل اثملاّل ّّل اذهّلكّّانزواجتّ.ّعجارملاّوّّرداصملاّةلق ّ هنوعّوّةّاللهّلضفب ّ دوهجملاّلذبّو ,ب ضلإا ىلاّةفا ّ لااّّدهج ّ.ةوطخّلكّيفّدنسّانلّتناكّيتلاّّةفرشملاّةذاتس ّ ّ

(9)

م

ــ

لخد

ميهافملا

ا

لأ

ةيساس

(10)

لأا ميهافملا لخدملا ةيساس 5 أ صنلل ريبك ةيمه ة ,ةيعامتجلااةايحلا يف أ ثيح نم حبص اسلايف ةلوادتملا ميهافملا للا ةح ةيوغ و ,ةيفاقثلاو ةيدقنلا و ددعتل كلذ أ و هداعب ناك .اهفلاتخا طحم ديدعلا مامتها نم ا ءاملعل س ءاو اكأ اون أ ىمادقلا نم .نيثدحملا و 1 -فم ــــــــ نلا موه ــــــــــ ص :

أ

:ةغل ءاج دقل صن ,ءيشلا كعفر: صنلا : روظنملا نبلا برعلا ناسل يف هصني ثيدحلا صن :ا صن دقف رهظا ام لكو ,هعفر ، :" رانيد نب ورمع " لاق و أ لاجر تيأر ام صن دحلل ثي م ن هتصصن كلذكو ,هعفر يأ نلاف ىلإ ثيدحلا صن لاقي , دنسأ و هل عفرأ يأ يرهزلا إ هيل ، أ ةصنملا ىلع عضوو .هتعفر يأ اهديج ةيبظلا تصنو ظلا و ةرهشلا و ةحيضفلا ةياغ ي روه صن و صن عاتملا .ضعب ىلع هضعب لعج :ا 1 ام )ص,ص,ن( ةدام يف حاحصلا راتخملا يف ءاج دقو صن: يلي ءيشلا ، هباب و هعفر ر د هنم ةصنم ,سورعلا صنو إ هعفر نلاف ىلإ ثيدحلا هاتبنم ءيش لك صنو هيل 2 . أ ظحلان ن دقلا ةيبرعلا مجاعملا هذه نيب صنلا ىنعم يف ركذي فلاتخا كانه سيل ةمي ف هدجن ام .يزارلا ركب نبا دمحم دنع كلذك هدجن روظنملا نبا دنع أ م ا مجعملا يف صنلا يسنرفلا ( Texte ) دام نم ذوخ ام وهف ة ( Textus ) ينعت يتلا ةينيتلالا جيسنلا ، قلطت امك ةملك ( Texte ) أ سدقملا باتكلا ىلع رصعلا ذنم ينعت امك .سادقلا باتك و 1_،._{3930ص ،4ج ،2005 -1425}،_{1ط ،سنوت ،عيزوتلا و رشنلل ةطسوتملا راد ،برعلا ناسل} ،_{روظنملا نبا} 2_{,.276 ص 1993 ط .د ،توريب ، نورشان نانبل ةبتكم}،_{حلاص راتخم}،_{يزارلا ركب يبأ نب دمحم}

(11)

لأا ميهافملا لخدملا ةيساس 6 اربملاا أ ةياكح طبارت يروط . صن و أ ةغللا نم رصانع ةموظنم صنلا و.. تاقلاعلا و ، يهو أ ايهفش اجاتنا وأ ةبوتكم ةدام لكشت ايباتك و 1 . أ ىلإ دانزلا رهزلأا بهذيو ن ةيبرعلا يف"صنلا" حلطصم يف رفوتي " ه يف كلذك و يف ةلباقم لأا تاغللا ... ةيمجع ''ىنعم جيسنلا '' صنلاف. هذه ضعبب اهضعب طبارتت تاملكلا نم جيسن طويخلا ةدعابتملا و ةفلتخملا هرصانع عمجت و لك يف ''صنلا'' حلطصم هيلع قطن ام وه دحا 2 درو أ ىهتنم غولب و عافترلاا ىلع ةللادلل ةيبرعلا مجاعملا يف صنلا موهفم اضي ءيشلا ، إ لوصولا و ةدوشنملا ةياغ ىل ، ''ص,ن'' ةدام يف مجاعملا يف تركذ ''صن'' ةملك موهفم و ( سرافلا نبا اهيف لوقي يتلا و 392 عافتراو عفر ىلع لدي حيحص لصا داصلا و نونلا " :)ه ."ءيشلا يف ءاهتنا و 3 أ جتنتسن انه نم ن ا غولب و عافترلاا و راهظلاا ىلع لدي صنلا وجرملا ةياغل ، ة وهو لأا لعج كلذك ضعب قوف اهضعب ءايش جسنم و ةقستم اهلعجي امم ةصوصخم ةلكاش ىلع .ةم ب -:احلاطصا عب عجري أ نأ برعلا نيثحابلا نم نيسرادلا ض ةفاقثلا يف صنلا ةملك ىنعم لص ،راهظلاا و عفرلا ةركفل يوغللا هانعم عجري ةيبرعلا أ اوبهذف ن يبرعلا يف ''صن'' حلطصم ة

1_{Robrt Micro}،_{Alain Roy et autres}،_{dictionnairele Robert،montrereal، Canada 2}eme_edition،_1998,p

1321.، 2_{.12 ص،1993} ،_{1ط ، توريب ، يبرعلا يفافثلا زكرملا ،اصن ظوفلملا هب اميف ثحب، صنلا جيسن ،} دانزلا_رهزلأا 3 5 ،ط.د ، ركفلا راد ، نوراه ملاسلا دبع قيقحت ، ةغللا سيياقم ،ايركز نب سراف نب دمحأ نسحلا وبا 1979 ص )ص.ن(ةدام ، 356 .

(12)

لأا ميهافملا لخدملا ةيساس 7 هب ام ىلع قلطي أ ىنعملا رهظي ي أ ملاكلا نم عومسملا يتوصلا لكشلا ا و هنم يئرملا لكشل إ مجرتي امدنع بوتكم ىل 1 . رعيو لأا هباتك يف دسلا نيدلا رون هف ايلحتو ةيبولس أ باطخلا ن لمج ةعومجم '' سيل صنلا أ ارشن ابوتكم وأ اقوطنم نوكي نأ نكمي صنلا نلأ ، طقف ، ارعش و راوح أ اجولونومو ، نكمي أ نوكي نأ ةشقانم ةعومجم ىتح ةثاغتسا ءادن نم اهلمكأب ةيحرسم ىتح دحاو لثم نم لكش ي ''ةئيه ءاقل يف موي لاوط ةلصاحلا 2 . أب ''دنارجب يد'' ىري ن اذ ةيوغل ةليكشت ه إ فاضي و لاصتلاا فدهتست ىنعم ت ىل كلذ أ وأ ةكراشم نع هرودص ةرورض دودح نمض رثك يرورضلا نم سيلو . ةددحم ةينمز نأ لب لمجنم صنلانوكتي دق فادهأ ققحت ةيوغل ةعومجم ةيآوأ تادرفمنم نوكتي لصاوتلا 3 . أ ىلع ''نيترب'' هفرع و ن '' ه أ ةيوغل تاملاع نم كسامتم عباتت لخدت لا تاملاع نم تابكرم و )لمشا ( ىرخا ةيوغل ةدحو يا تحت )اهنضحت لا ( 4 . 2 -دنع صنلا :برغلا إ ن ةللاد .صن اهسفن ةللادلا لمحت يه و ''جيسنلا '' ىلع ليحت ةيبرغلا ةفاقثلا يف .... إ ليحت يتلا ينيتلالا اهلصأ يف يف دوعت جيسنلا ةملك و عنصلا ةعارب و ميظنتلا ةدش ىل إ اهتئشنم ايلاخلا جيسن و يداصتقلاا جيسنلا : تارابع ام و يداملا يعانصلا لقحلا ىل لقحلا اذه نم تاراعتسلاا 5 . 1_{.12 ص ،صنلا جيسن ،} دانزلا_رهزلأا 692_{ص ، 2ج ،1997،ه1417، رئازجلا ، رشنلا و ةعابطلل ةموه راد ، باطخلا ليلحت و ةيبولسلأا :د يسلا نيدلا رون} 3_{.87ص ،2007 ،01ددعلا ،قشمد ةعماج ةلجم ،يناسللا ثارتلا يف صنلا موهفم، ريربا ريشب} 4_{.108 ص ،1997 نامجنول .ةرهاقلا ،ط.د ،رشنلل ةيملاعلا ةيرصملا ةكرشلا ، تاهاجتلاا و ميهافملا ،صن ةغللا ملع ، يريحب نسح} 5 ط، ةرهاقلا ، ةفاقثلا روصقل ةماعلا ةئيهلا ،جهنملا و ةيرظنلا ةيصانتلا يصنلا لعافتلا ،دمحلأا لصيف ةاهن 1 ، 2010 ، .ص 29

(13)

لأا ميهافملا لخدملا ةيساس 8 جتني موهفم جيسنلاف تاكرحب ةكسامتم طويخ ربع ةيبلول و فايلأ نم ةنوكم ةيرئاد أ صنلا كلذك ، ءاوتللاا و لخادتلا اهماوق ةجسن فلأتي اهجسن متي فورح و تاملك نم و هجسن ةعاربل توبكنع جيسن تراب بسح صنلاف ، ةمظتنم و ةمجسنم ةقيرطب ةباتكلاب و ضعبب ضعب قلعتي ثيحب هكسامت آب هب جيسن طيخ لوأ يقتلي ةيصاخ زربت انه و هرخ لكشي وحن ىلع هتانوكم كباشت و طبارت يهو صنلل ةيرهوج ةيلكلا هتدحو 1 . لوب هديؤي ام اذه ، بتكت ىتح جيسنلا ىنعمل رقتفت ىقبت تاملكلا و تاوصلأاف ةباتكلا ةطساوب هتيبثت مت باطخ لك ىلع صن ةملك قلطنل '': لوقيف وكير 2 . أ م إ ... جافراهل ةبسنلاب ا جتنسلا تلاادبتسلال طبارت '' هدنع صنلا ن يتلا ةيميم طبارتلا رهظت .صنلا يف يوحنلا 3 3 -:برعلا دنع صنلا صم أ ةيبرعلا ةفاقثلا يف ''صن'' حلط ثارتلا يف هيلع ناك امع فلتخم ىنعمب لمعتسي حبص ةسرامملا ءانثتساب ، ةمات ةيصن ةسرامم مهخيرات يف اوفرعي مل برعلاف ، ميدقلا يبرعلا ةيصنلا يظح دقف ، ميركلا نارقلا عم آرقلا يسرادلا و نيثحابلا ةيانعب ن لوقي ينلاقبلا دجنو ن آرقلا يف يبت لماتملا هلمات اذا '' ميركلا ن مهباطخ بيلاسأو مهملاك فانصأ نع هجورخب ن أ ، ن أ و ةداعلا نع جراخ ه ن إ عجرت ةيصوصخ هذه و زجعم ه زيامت و ، نارقلا ةلمج ىل ''هعيمج يف لصاح 4 . 1 لا نيب صنلا تايناسل ،سايق ةدنيل بادلأا ةبتكم ،اجذومنأ يناذمهلا تاماقم قيبطتلا و ةيرظن ، رصم ، ةرهاقلا ، ط 1،2009 ص ، 18 . 2 ، ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا ثوحبلا و تاساردلل نيع ، ةبقروب ناسح ، ةدارب دمحم قيقحت ، لعفلا ىلإ صنلا نم ، وكير لوب ط، ةيردنكسلاا 1 ، 2010 ص ، 105 . 3 ص، صنلا ةغل ملع ، يريحبلا نسح 108 . 4 دبع راشرش رداقلا و يبدلأا باطخلا ليلحت ، ،ط.د ، قشمد ، برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ، صنلا اياضق 2006 ص ، 15 .

(14)

لأا ميهافملا لخدملا ةيساس 9 إ ن فيرعتلا ريياعم ددعتل ، بعص رما فيرعت لك لثم صنلا فيرعت هلخادمو لأا ددعتو ،هتاقلطنمو و ''صن'' مسا هيلع قطن ام يف رفوتت يتلا تاياغلا و عقاوملا و لاكش هب مسجتي امو يئايزيفلا هدوجو ثيح نم هلوانت نكمي موهفملا اذه ميسجتل تانوكم نم ح نمو أ ثدح وه ثي اهمكحت ةينوص ثيح نم و ناكملا و نامزلا يف زجنم لمع و صلختي امب ةلا دلا ةملاعلا رود يدؤت ةيراضح ةيعامتجا ةسسؤم وه ثيح نمو تاقلاعلا درفلا يوغللا طاشنلا تامس نم اهيف "يعامجلا و ي 1 4 -:صنلا لكشت أتب يللادلا لماعلا ريث لأا عم ةداولا تادرفملا طبارتت نم يللاد يفيظو ريختب ىرخ صنلا جتنم ، ةلمجلا يف طبارتلا اذه زاربا ىلع ةينايبلا و ةيظفللا ةيوغللا طباورلا لمعتو ، و طابترلاا تاذ تلاباقملا اهنم أ امك رملاب اهامس 2 أ تلااحلاا صنلا لكشت يف قاستلاا رصانع مه ، أ طبارتلا اذه و ي قلاعتلا و بلطت ا طابتر ةللادلا هيجوتل ةلمجلا زكرم عم ةلمجلا يف تاهجوملا ، لعفلا ةصاخ و ، لأ ن لا ه ي ذب موق هتا مسلال افلاخ ةلمجلا يف يللادلا زكرملا عم تاهجوملا طبترت ةماع ةروصبو ، ثأتب ري ةركف .صنلا نم ةيصنلا ةلمجلا نوكتت حاو ةيعرف ةلمج أ ةد أ و و رثك ةيعرفلا ةلمجلا تت عم قلاع لأا متعي امك ، ةيظفل و ةينايب ةيوغل ةطبارب ىرخ علا ىلع يصنلا قاستلاا د رصان ا لا يقاست ة ، ةلمجلا دح اهلمع لاجم دعتت يتلا لك لثمي و عطقم لكشتي ةلمج لك نمو عطقم ةركف لأا ةركفلا ىلع ةيعرف أ ةيساس عوضوملا ةركف ىلع و ا ةلكشم عطاقملا طبارتت و ، .صنل 5 -:صنلا ريياعم 1 دانزلا رهزلأا ، ص ،صنلا جيسن 1 1 . 2 ، ةيعماجلا ةفرعملا راد ،سمشلا نيع ةعماج ، د يسلا ميهاربا يربص ةمجرت ، ديدج راطا ، ةللادلا ملع ، رملاب 1995 ، ص 126 .

(15)

لأا ميهافملا لخدملا ةيساس 10 قيقحتل اهب ةيصنلا طباورلل ةعبس ريياعم دنارجوب و رسلرد عضو ةيصنلا ققحتي :يه و صنلا يوحنلا طبرلا : ينعيو ب كمطبر حطسلا صنلا تانو مث ، يللادلا كسامتلا يهو : فئاظولا يتلا نم لكشت صنلا ملاع تانوكم اهللاخ . ةيدصقلا فده : .صنلا ةيلوبقملا : قلعتتو .صنلا طبارتب هلوبق و يقلتملا رودب :ةيرابخلاا مدع وا هيف ةدراولا تامولعملا عقوت يأ .اهعقوت :ةيفقوملا فقوملل صنلا ةبسانمب قلعتت و ، :صانتلا أ ىرخأ صوصنل صنلا ةيعبت يأ و ناطرتشي لاو اهعم هلخادت صن لك يف رصانعلا ةفاك رفوت 1 . امك أ يقيقحلا قدصلا رايعم صنلا بلطتي ىتح ينفلا و جتنملا نكمتي نم ،صنلا نيوكت ف طبارلا ة دوجو يه صنلل ةيساسلأا لاوأ ةللادلا يف ةركفلا مايقو بلطتي صنلا فلاخب قدصلا ا ا ةلمجل يتل .اهيف قدصلا رايعمل ةجاحلا مدع و ةللاد نود نم اهنيوكت لهسي أو اهنم و دنارج وب و رلسرد ريياعمل تاحورش ةباثمب يه ريياعم جناجفلوف فاض قسانتلا أ امك .نومضملا يأ ةيللادلا تاقلاعلا طبارت : فاض : ةيتامولعملا رادقمب قلعتتو صنلا يف تامولعملا ، اهنلأ و للملا ىلا يدؤي صصختملا دحلاف ،عماسلا مامتها هجوت ضفر إ يدؤي عفترملا دحلا و ،صنلا إ ىل لذ لثم نع فارصنلاا و يقلتملا داهج رادقملاف ، صنلا ك إ يدؤي بسانملا ا يلاتلاب و لصاوتلا ىل أ ذا ، فقوملا ةلاح اهنمو ، ةيصنل و صنلا ىنعم ن ادختسا أ ددحتي هم للاخ نم لاص أ ، فقوملا صوصنلا لخادت و 2 .

6 -:ىنعملا و ظفللا ةيضق

'' اهتلوانت ثيح , ناسنلاا ركفلا خيرات قامعأ يف ةمهملا اياضقلا نم ىنعملا و ظفللا ةيضق ربتعت . ةيضقلا هذه لوح لضفلا مهل دوعي يذلا دونهلا و نانويلا ةفسلافلا إ اوضرعت نانويلاف ةعيبط ىل 1 ص ،ص نلا ةغل ملع ،يريحبلا نسح 146 . 2 و يملعلا رشنلا ،يمجعلا بيبش نب حتاف ةمجرت ، يصنلا ةغللا ملع ىلإ ، لخدمـ ،رتيدو نم هيناه جناجفلوف ، ريجفهيف ،دوعسلا كلملا ةعماج ، عباطملا 1419 ،ه 1999 ص ، 93 -95 .

(16)

لأا ميهافملا لخدملا ةيساس 11 لولدملا و لادلا نيب ةقلاعلا اوسرد امك ةملكلا يناعم اومسقو ةغللا ةأشن ىلا اوضرعت دونهلا امأ اهتلاولدم و تاملكلا نيل ةقلاعلا ةعيبط 1 . مهتايح اوسرك ثيح ةغللا ةيضق لوح مهنيب اميف مهدوهج ترفاضت دقف ءامدقلا برعلا و نأ اودجو اذإ تاغللا نيب تانراقم اوثدحأ و ةغللا ليبس يف فأ يه ةيبرعلا ةغللا ىمسأ و لض اولصو ىنعم فرح لكل اودجو اهلثمف ةنيعم دصاقملا نع اهيب ربعي تاوصأ يه ةغللاف , تاغللا فرع اذكه و , ظفللا ىنعم تابثإك ةملكلا يف دحاو فرح تابثإف , اهتللاد و ظافللأا تاءاحيإ ىلا لاثملا ليبس ىلع ءلاؤه نيب نم و , هلولدم و ظفللا نيب بسانت دوجوب نويوغللا نبا ,هيوبيس يبرعلا ثارتلا يف ىنعملا و ظفللا ةيضق اولوانت نيذلا نويوغللا نم مهريغ و يطويسلا و ينج .ميدقلا '' 2

أ

-:ظفللا موهفم

ىنعملا حلطصمل قوطنملا ,يسحلا و يداملا لباقملا'' وه ظفللا '' 3 نم و. ظفللا نإف انه ةللادلا ةادأ وه اضيأ ظفللا و ىنعملا لباقي لكشلا نم وه و ناسللا هب ثدحتي يذلا قوطنملا ربتعي .ريغتلا روطتلل عضاخ وه و ,ركفلا ليلد" وه يلوصلأا ريوصتلا يف ظفللا و ىنعملا وأ 4 ب -:ىنعملا موهفم صق ءاوس دوصقملا ةغللا ىنعملا ": لوقت ثيح ينوهاتلا هفرعي نم ىنعملا امأ ." لاوأ د ةينهذلا ةروصلا وه , صوصخلا هجو ىلع ةاحنلا فرع يف وأ امومع ةيحلاطصلاا ةيحانلا ظفلب ةصاخ تناك اذا , ةدرفم نوكت ةروصلا هذه و ,نيعم ظفلب يأ , نيعم ءيشب ةدوصقملا 1 ةيلاط يردنكس ، ةريخ ،ركسعم ةعماج ،)رتسام(ىنعملا و ظفللا ةيلاكشا ،ةفيرش 2012 -2013 ص ، 1 . 2 ص ،هسفن عجرملا 1 . 3 ةسارد ،ةللادلا و لكشلا ،دماحديسلا ملاسلا دبع ظفلل ةيوحن و رشنلل بيرغ راد ،ىنعملا و ،ةعابطلا ،ةرهاقلا 2002 ص، 17 . 4 ةيعماجلا ةفرعملا راد ، هقفلا لوصا ءاملع دنع يوغللا روصتلا، رافغلا دبع دمحأ ، د . ، ةيردنكسلاا ،ط 2003 ص ، 165 .

(17)

لأا ميهافملا لخدملا ةيساس 12 ا " رشب لامك روتكدلا هفرع دق و بكرملا ظفلب ةصاخ تناك اذا ةبكرم نوكت و درفم وه ىنعمل " سوردملا ثدحلل ةيوغللا تازيمملا و صئاصخلا ةعومجم 1 . 1 و لكشلا ،دماح ديسلا ملاسلا دبع ص ،ةللادلا 17 .

(18)

لأا لصفلا

لو

قاستلاا

و

اودأ

هت

(19)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 17 إ ن موهفم ع يتلا ميهافملا مهأ نم قاستلاا ني نم ت اه ه و ةيصنلا تايناسللا لذب و لتحي ك ل , تايناسللا تاساردلا و ثاحبأ يف ةمهم ةناكم يتلا لئاسملا مهأ نم ربتعي اذه ش غ ا تل ءاملعل ف ي صوصنلا مهتسارد لأا . ةيبد دعت ةريبك ةيمهأ تاذ قاستلاا ةرهاظ نلأ كلذ ,صنلل ةبسنلاب ف مهاسي ه مت ي كسا و ه هطبارت ءافضإب حمسي امم , ةيصنلا ةفص نوكي لا و هيف نم ةعوجم للاخ نم لاإ كلذ اودلأا ت صنلا لعجت يتلا .اكسامتم اذه ام نييناسللا عفد إ ىل هتاساردب مامتهلاا فتا امك. لع اوق رودلا ى ت يذلا ريبك و هبعل ت صنلا يف ةرهاظلاهذه هيدؤ . 1 :قاستلاا أ-ةغل : لا ناسل يفف , عمجلا و مضلا ىنعمب ةغللا يف قاستلاا درو و( رذحلا يف برع / ق/س :) لب ِلإا تقسوتسا لإا قسوو ,تعمتجا : لب لبلاا تقستا و .... اهعمج و اهدرط : ا قسوتس و ت قسو دق و تعمتجا تا دقف , مضنا ام لكو : قس تا و ليللا أي قيرطلا و , قس ,قست و أ قستي ي ضني م تا و .... ا رمقلا قس أ لاف ":ىلاعت هلوق يف و ,ىوتس مسق شلاب للا و قف مو لي و قسو ا رمقلا إ قاقشنلاا ةروس ."قس تا اذ ( 16 -17 -18 .) ملا نبا لوقب أ قسو ام و : ءارضلا لوقي , روظن ام ي عم ج و هؤلاتما : رمقلا قاستا و , مض و .... ءيشلا ىلا ءيشلا مض : قسولا و .... ةرشع عبرا و رشع ثلاث ةليل هؤاوتسا و هعامتجا "ماظتنلاا قاستلاا و ....قسو دقف عمج ام لك ليق و 1 . أ م أ زوريفلا ا ت( يداب 817 هقسو " : لوقيف طيحملا سوماقلا يف )ه – هنمو هلمح و هعمج هقسي يهو ةقيثولا هنمو , هدرطو ) قسو ام و ليللا و ( إف سانلا نم قفرلاك لبلاا نم تقرس اذ 1 ، جم، ت د ،ط د ، نانبل ، توريب ، طايخ فسوي فينصت و دادعا ، )ق/س/ و ( ةدام/ طيحملا برعلا ناسل ، روظنم نبا ص 927 .

(20)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 18 ءاملا ىلع تقلغا و تلمح ةقانلا و , اعم تدرط لإا تقسوتساو , قساو يهف اهمحر لب و , تعمجا مظتنا قستا إ هحانجب فصي رئاطلا قاسيملا و راط اذ 1 . نمو جتنتسن انه أ ن يذلا ىنعملا داكي لوح رركتي ا و عامتجلاا وه )ق/س/و ( رذجلا اظتنلا و م .نسحلا ءاوتسلاا ةبادلا تقسو " طيسولا يف ءاجو ت ِس ق اقوسو و, اقسو ءاملا ىلع تقلغا و , تلمح : و ...هعمج و همض :ءيشلا قسو و ,تلمح :ةلخنلا تقسو و .... قساو يهف , اهمحر قس تو بحلا :رمقلا قس تاو , مظتنا قس تا و , مضنا و عمتجا , ءيشلا قستا و , اقسو هلعج : ي , مضنا و عمتجا ءيشلا , قسوتسا , لاتما و ىوتسا لبلاا قسوتسا لاق لأا قسوتساو , :رم مظتنا 2 . نم حضتي انه نأ انل ام يف ءاج مجعم لوح طيسولا ةداملا .س.و ( و )ق يدحتلاب د ستلاا قا يف تركذدقف اهب ءاج يتلا يناعملا مظعم نأ ناسل .برعلا يهو لاا ىنعملمحت اضيأ عامتج و ماظتنلااو .مامضنلاا مجعم يف ءاج دقو ( Oxford ) أب لاا ن قاست " وهو آ ءيشب ءيشلا قاصلا يذلا لكشلاب رخ لاك يطعتل ضعبب اهضعب تارذلا تيبثت و , ةدحوملا ةلئاعلا قاستا : لثم هدحو نلاكشي "...ادحاو 3 . أ جتنتسن , هركذ قبس امم اقلاطنا ن لا لوح امومع رودي قاستلاا ىنعم و عمج لاا ماظتن و لأا مامضنلاا كلذو , ءازج .دحوم لك يف ضعبب اهضعب قاصلا ب :احلاطصا كانه يه و قاستلال ةيحلاطصلاا فيراعتلا نم ةلمج : 1 ، يدابأ زوريفلا ج، ،ت د ، يبرعلا باتكلا راد ، )ق/س/و ( ةدام ، طيحملا سوماقلا 3 ص ، 289 . 2 و ىفطصم ميهاربا ط ، ةرهاقلا ، ةيلودلا قورشلا ةبتكم ، طيسولا مجعملا ،نورخا 4 ، 1426 -2005 ص ، 1032 .

(21)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 19 أ-أ : يباطخ دمحم , صن ( ةلكشملا ءازجلاا نيب ديدشلا كسامتلا كلذ وه '' قاستلاا ن ءزجل ةنوكملا رصانعلا نيب لصت يتلا ةيوغللا لئاسولاب هيف متي و ) باطخ باطخلا نم ''هتمرب باطخلا وا 1 ب ياديلاه أ ناملاعلا ناذه ىري : نسح ةيقر و يللاد موهفم قاستلاا موهفم ن ليحي هنلأ إ صنك هددحت يتلا و صنلا لخاد ةمئاقلا ةيونعملا تاقلاعلا ىل 2 ج -رخآ فيرعتبو لا تاقلاعلا نع جتان قاستلاا انل ودبي '' لاكشلأا يف ةدوجوم أ , ةيصنلا ا م ''كلذ يف لخدت لاف ) ةيلوادت ةيماقم ( ةيناسللا ريغ تايطعملا 3 . أ انل نيبتي انه نم نمكت و , صنلا لخاد يصنلا كسامتلاب لصتي قاستلاا ن م هتمه ف ي قحت و ماظتنلاا و ماحتللاا رصانع ريفوت آ و صنلا ةيادب نيب طبارتلا قي هرخ . وه قاستلااف ةعومجم يتلا لئاسولاو تايللآا نم دعاست طابترا يف لا قباس قحلالاب ف و صنلاي لأا هذه .صنلا حطس ىلع نوكت تاود 2 أ :قاستلاا تاود أ لوح ءارلآا تفلتخا أ نم و يصنلا كسامتلا تاود قاستلاا تايلا نع ثدحت ام زرب نثلا يئا لاا '' امهباتك يف )نسح ةيقر و ياديلاه( يف قاست إ اهافنصو '' ةيزيلجنلاا خ ىل أ ةسم تاود نيب طبرت و لمجلا يف مهاستو تارقفلا :يهو صنلا كسامت 4 1 يباطخ دمحم يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، صنلا ماجسنا ىلا لخدم ، صنلا تايناسل ، ط، نانبل ، 1 ، 1991 ص ، 5 . 2 ص ،هسفن عجرملا 15 . 3 ةرقوب نامعن ، تاحلطصملا نامع ، ثيدحلا بتكلا ملع ، ةيمجعم ةسارد باطخلا ليلحت و صنلا تايناسل يف ةيساسلأا ط ، ندرلأا ، 1 ، 2009 ص ، 81 . 4_.5ص , صنلا تايناسل ,يباطخ دمحم رظني

(22)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 20 -.ةلاحلاا -. لادبتسلاا -.فذحلا -. لصولا -.يمجعملا قاستلاا تلاا لصولا فذحلا لادبتسلاا ةلاحلاا ا قاس يمجعمل كتلا رار ماضتلا 2.1 -ةلاحلاا : قتم ةظفل ىلع ةلمعتسملا ةظفللا ليحت اهاضتقمب يتلا ةيلمعلا اهنا اهب دصقي ع ةمد ا اهيل و وأ اهنع ةرخأتم جراخ طبرت ةيلمع يهف صنلا لمجلا نيب 1 . قرطت امك اهيلإ ... يفريم أ ةحارص ركذ ام ءزج ىلإ ريشي يوغل بيكرت " اهربتعاو و هعبتي يذلا صنلا يف انمض أ "هيلي يذلا و 2 . أ كلذ و ن ا آ ارصنع ىلع دمتعي لاحملا رصنعل ملا مهف نكمي لا ثيحب هيلا لاحم رخ لاح إ ةدوعلاب لاإ إ لاحملا ىل دق و . هيل حلطصم '' نسح ةيقر و ''ياديلاه '' ناثحابلا لمعتسا ةلاحلاا 1 ةلوخب نيدلا نب نلإا و قاستلاا ، تايللآا ، يصنلا ماجس ازجلا ، ريونتلا راد ، طباورلا و ، رئ 2014 ص ، 12 -13 . 2 دعسامير ع ،يبرعلا جيلخلا ةلاسر ةلجم ، صنلا يف طبارتلا ىلع فرعتلا تاراهم ، فرجلا داعس 07 ص ، ت د ، 82 .

(23)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 21 أ وه و , اصاخ لاامعتسا ثيح نم اهتاذب يفتكت لا اهعون ناك امفيك ةليحملا رصانعلا ن لا أ نم هيلا ريشت ام ىلإ ةدوعلا نم دبلا ذا , ليوأت , اهليوأت لج : نيثحابلا بسح يه و ءامسأ و رئامضلا أو و ةراشلاا ةنراقملا تاود 1 . أ :ةلاحلاا عاون ةلاحلاا مسقنت خلاا هذهو , ةيصن ةلاحا و ةيماقم ةلاحا : نيسيئر نيعون ىلا ب ةري اهرود ةيدعب ةلاحا و ةيلبق ةلاحا :ىلا عرفتت .

ةلاحلاا

)ةيصنلا(

(

)ةيماقملا

صنلا جراخ ىلا ةلاحا صنلا لخاد ةلاحا حلا ىلا( )ق

)قباس ىلا(

ةيدعب

ةيلبق ا -ةيماقملا ةلاحلاا : أ , صنلا جراخ ةلاحا اضيأ ىمست و ''ناسح مامت '' روتكدلا اهيمسي امك روكذم ريغ ةلاحلاا و ... "دنارج وب يد حلطصمل ةمجرت يه و , " ... أ ىلإ عجرت فقوملا نم طيشنت روم م كرتشت تارابع نم لا أ صنلا سفن يف ةلاحلاا يف اهع طخلا و ا ب 1 . 1 ص ،صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم 17 .

(24)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 22 أ انل حضتي اذه للاخ نم ب لعافتلا نم اعون ثدحي ةلاحلاا نم عونلا اذه ن ني لأا ''اهفرعي و .صنلا و باطخلا يلاحا يوغل رصنع ةلاحا يه'' : هلوقب '' دانزلا رهز ىلع درفملا ملكتملا ريمض ليحي ناك , يجراخلا ماقملا يف دوجوم يوغل ريغ يراشا رصنع وه يوغل ريغ يراشا رصنعب يلاحا يوغل رصنع طبتري ثيح , ملكتملا هبحاص تاذ ىلع لثمي ذا لامحم وا هليصافت يف , هتاذ ماقملا ىلا يوغل رصنع ريشي نا نكمي و , ملكتملا تاذ ملكتملا هيلع لحي نا نكمي وهف , هسفنب لاقتسم ادوجوم اعجرم وا انئاك 2 . ب -:ةيصنلا ةلاحلاا إ ليحت يتلا يه يف ةدوجوملا طامنلاا نيب تاقلاعلا ىلع زكرت "يهف صنلا لخاد ىل ع وا ةملك وا ةملك و ريمض نيب نوكت دق و ... هتاذ صنلا قف وا , ةلمج وا ةراب و ةر ةرقف " 3 . .ةيدعب ةلاحا و ةيلبق ةلاحا :يه و نيعون ىلع ةلاحلاا نوكت انه نمو -ةيلبقلا ةلاحلاا : 1 ط ،ةرهاقلا ، بتكلا ملاع ، ناسح مامث ةمجرت ،ءارجلإا و باطخلا و صنلا ،دنارج وب يد تربور 1 ، 1418 -1998 ، ص 332 . 2 صنلا جيسن،دانزلا رهزلأا ص 119 . 3 ، يقفلا ميهاربا يحبص ،قيبطتلا و ةيرظنلا نيب ، يصنلا ةغللا ملع ، ءابق راد ، ةيكملا روصلا ىلع ةيقيبطت ةسارد ا ط ، رصم ، ةرهاقل 1 ، 2000 ص ، 41 .

(25)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 23 أ ةلاحلاا هذه دعت و , مدقتم وأ قباس ىلا ةلاحا يه يد '' لوقي ثيح امادختسا رثك ةيئانكلا ظافللاا رخأت و ''دنارج وب لأا دعب اهدورو يا اهعجارم نع افل اهعم ةكرتشملا ظ أ ةلاحلاا يف "اهيلع ةمدقتم اهدورو نم لاامتحا رثك 1 . هدجنو ةلاحلاا ناكم ةفرعمل هيلا لاحملا ىلا ةدوعلا بلطتي عونلا اذهو ا يف لا لمجل .ةدرفم -ةلاحلاا : ةيدعبلا يه ةلاحا قحلا رصنع أ ىنعمب دعب ركذي مل ن ريمضلا دعب اميف ةلاحلاا نع ثحبي ئراقلا ت ةيدعبلا ةلاحلااف ، إ ام نوكم وأ يوغل رصنع ليحن امدنع '' نوك هل لات رخا رصنع ىل ''ةلاحلاا رصنع نع ةرخاتم رصانع ةدع نم تانواكم وا صنلا يف 2 . -أ ةلاحلاا تاود : -: رئامضلا مسقنتو :ىلا رئامضلا 3 -ةيدوجو امه ,نحن , تنا , انا : -:ةيكلملا رئامضلا ...انباتك ,كباتك ,يباتك لثم 1 ص ،ءارجلإا و باطخلا و صنلا ، دنارج وب يد 283 . 2 ،يدوادلا نوهرم نب رهاز نلا طبارتلا ريرج راد ، رثنلا و رعشلا نيب يص ط ،ندرلأا ، نامع ، 1 ، 2010 ، ص 44 -45 . 3 ص ،صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم 18 .

(26)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 24 رئامض اما , قحلا لا و قباس طبرت لا يهف ةلباقم بطاختلا رئامض ةلاحا ربعتو ا بئاغل يهف نلا قسانت قيقحت نم اهنكمي امم قحلا وا قباس اما ةطبترم ةيماقم .ص لأا و ءامسلأا نع ةبئان اهتفصب اهتيمهأ بستكتو ةلاحلاا راودلأا رثكأب رئامضلا موقت لاعف تتملا لمجلا و تارابعلا و أ ةلمج وأ ةملك لحم ريمض لحي دقف , ةيلا لمج ةدع و 1 . -لإا ءامسأ ةراش لا بهذي ةيفرظلا بسح اما اهفينصتل تايناكما ةدع كانه ناب ناثحاب ا( ةينامزلا , نلا و ,)ادغ بسح وا )....ءلاؤه , اذه ( ءافتكلاا و دايحلا بسح وا )كانه , انه ( ةيناكملا بلا كاذ (دع ، )هذه ,اذه ( برقلا و )كلذ 2 . ةراشلاا ءامسا تناك اذا و , يدعبلا و يلبقلا طبرلاب موقت ةراشلاا ءامسا نا ظحلام وه امم و ةليحم اهفانصا ىتشب مث نم و , قباس ءزجب قحلا ءزج طبرت اهنا ىنعمب , ةيلبق ةلاحا صنلا قاستا يف مهست 3 . :ةنراقملا 1 ،يقفلا ميهاربا يحبص ص ، يصنلا ةغللا ملع 137 . 2_{.18ص ،صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم} 3_{،.66ص،2009-2008، ةنتاب رصخل جاح ةعماج ،)رتسيجام( فهكلا ةروص يف ماجسنلاا و قاستلاا ، ةتسوب دومحم}

(27)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 25 موقت و هباشتلا و ةقباطملا ىلا مسقنت و , امهنيب صنلا نراقي نيرصنع دوجو ''ةنراقملا'' و هيزاوي وا هلثامي وا رخا ءيش هناب ءيشلا فصو لثم نم ظافلا ىلع ىلع موقي اهضعب لمجا وا ربكا وا لضفا وا سكاعي وا داضي لوقت ناك ةفلاخملا 1 اهربتعا و نم ) ةيقر و ياديلاه ( ناثحابلا أ و رئامضلا لثم قاستلاا لئاس ءامس ا لإ ةراش و : امه و ةنراقملا ةلاحلاا نم نيعون نيب ناثحابلا قرفي نيب عقت و ةماعلا ةنراقملا نيعب ذخلاا نود فلاتخلاا و هباشتلا يروحم ا رابتعلا ص ةف .فلاتخلاا وا هباشتلا وا قباطتلا لكش ذخأت دقف , ةنيعم ةفص يف نيئيشلا نيب ةنراقملا ةيناكما نع ربعت يه و ةصاخلا ةنراقملا م , ةنيع ءاوس فيكلا وا مكلا ثيح نم كلذ ناك 2 2.2 : لادبتسلاا وه أ نم ةادأ و , يصنلا كسامتلا روص نم ىرخأ ةروص قاستلاا قيقحت تاود يوغل رصنعب يوغل رصنع ضيوعت قيرط نع ىنبت ةيلخاد ةيصن ةيلمع وهو , يصنلا رهاظم نم وهو تارابع وا تاملك نيب موقت ةيمجعم ةيوحن ةيلمع لادبتسلااو رخا ا هتقلاعل ارظن صوصنلا قاستا مدقتمرصنع و رخأتم رصنع نيب ةيلبقل 3 1_{.119 ص ،صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم} 2 يلس ميدقت ،قيبطتلا و ةيرظنلا ، صنلا ةغل ملع ، دمحم لبش ةزع ، رصم ،ةرهاقلا ، بدلاا ةبتكم ، راطعلا نام 2007 ، ص 124 . 3 ارضاحم ، يوادمح ليمج لأا ةكبش ، صنلا تايناسل يف ت ط ، ةكول 2010 ص، 73 .

(28)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 26 اهنع فلتخي هنا لاا '' صنلا قاستا رهاظم نم رهظم لثمي ةلاحلاا ناش هنأش اذه يف وهو ىلع ةولاع ةلاحلاا نا نيح يف تارابع و تاملك نيب يمجعملا ىوتسملا يف هنوك يف لا يف عقت ةيونعم ةقلاع دعت ةيوغل ةطبار اهنوك ''يللادلا ىوتسم 1 . لأا يف و أ لادبتسلاا نأ دجن ريخ ا و , ةمهمو ةيساسا قاستلاا تاودا نم ةاد ت يتل ف دعاس ي نيب ةقلاعلا و , صنلا لخاد نوكت ةيلمع هنا امك صنلا لكش طبارتو كسامت نع ص ير ةيلبق ةقلاع يه لادبتسلاا . :لادبتسلاا عاونأ لاا مسقني لادبتس أ ثلاث ىلا : عاون ا -:يمسا لادبتسا .)....نورخا ,سفن , رخا (ةيمسا ةيوغل رصانع مادختساب متيو ب -:يلعف لادبتسا .)لعفي ( لعف لامعتساب هلثميو ج -:يلوق لادبتسا .)لا ,كلذ ( مادختساب متي و 1 ،رثنلا و رعشلا نيب يصنلا طبارتلا ،يدوادلا نوهرم نب رهاز ص 47 .

(29)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 27 3.2 -فذحلا : وه تاودأ عاونلأا دحأ يفهتيمهلأ ارظن,ةماهلا قاستلاا صنلا ليكشت و و اطبارتم هلعج فرطلا نم عطقلا لوح )ف.ذ .ح( ةدامل فذحلل يوغللا ىنعم رودياكسامتم و اطبارتم هلعج , افذح هفذحي ءيشلا فذح : برعلا ناسل يف ءاج , طاقسلاا و حرطلا و , ةصاخ هعطق نم سا ءيشلا فذح : يرهوجلا لاق و , هفرط يأ ....يرعش نم تفذح هنم و , هطاق أ تذخ 1 . أ يد '' بهذ دقف احلاطصا ام دنارج وب نكمي يتلا ةيحطسلا تارابعلا داعبتسا '' هنا ىلع '' تارابعلا ةطساوب ل دعي نا وا عسوي نا وا نهذلا يف موقي نا يموهفملا اهاوتحمل يمدعلا ىنبملاب ءافتكلاا ةيمست هيلع قلطا و , ةصقانلا 2 . اثحابلا بهذي و '' ن أب '' نسح ةيقر و '' ياديلاه مظعم يفو , صنلا لخاد ةقلاع " فذحلا ن ةيلبق ةقلاع فذحلا نا ينعي اذه و , قباسلا صنلا يف ضرتفملا رصنعلا دجوي ةلثملاا 3 . لمجلا نود صوصنلا يف فذحلا رثكي و أ , ةلصفنملا نا وه كلذ ىلع دعاسي يذلا و صنلا و كسامتلا ىلع موقي ءانب ىلع صنلا ئشنم نادعاسي نلاماعلا ن اذهو , قاستلاا ةضئاف تامولعم ركذب ةلاحلاا مدع و راصتخلاا 4 . 1 نبا ،روظنم ناسل ،برعلا ص 774 . 2 و صنلا ، دنارج وب يد ص ،ءارجلإا و باطخلا 340 . 3 ص ،صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم 21 . 4 ط ،ةرهاقلا ،بادلأا ةبتكم ، وحنلا و ةللادلا ،نينسح حلاص نيدلا حلاص 1 ، 2005 ص ، 253 .

(30)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 28 فذحلا "لوقيف ركذلا ىلع دامتعلااب اذهو طبرلل ةقيرط لضفا فذحلا يناجرجلا ربتعا ذخأملا فيطل كلسملا قيقد إف , رحسلا هيبش, رملاا بيجع , ا ركذلا كرت هيف ىرت كن حصف ل اذا نوكت نم قطنت كدجتو ةدافلاا نم ديزا ةدافلاا نع تمصلاو , ركذلا نم متا و , قطنت م إ اينايب نوكت ام "...نبت مل اذ 1 . قاستلاا تاقلاع نم ةقلاع " هنوك يف ةيصنلا ةيناسللا تاساردلا يف فذحلا ذختي و ضارتفاب نوكتت , صنلا لخاد متت ةيوحنلا ةيمجعملا يدتهي , صنلا يف ةرهاظ ريغ رصنع ةقلاع ةداع ى فذحلا نا ينعي اذه و ,هب طبترم قباس صن ىلع دامتعا هريدقت ىلا يقلتملا يف وا , قباسلا صنلا يف ضرتفملا فوذحملا رصنعلا دجوي ةلثملاا مظعم يف هنلأ ؛ةيلبق ةقباسلا ةلمجلا 2 . و , ايئاوشع فذحلا نوكي لا و تاكلا وا ملكتملل حمست نيناوق و طباوض همكحت امنا وأ ب إ ءوجللا ىلإ رعاشلا ةصاخ ءانب يقاب ناك تذا لاا متي لا " فذحلا نا كلذ , ركذلا مدع ىل ا دحا فذحي دق و , ىنعملا ءادا يف ايفاك , ةللادلا يف اينغم فذحلا دعب ةلمجلا نلا , رصانعل أ ةيونعم نئارق كانه اقم و يف جوي لا ىنعم هفذح يف نوكي و , هيلع لدت و هيلا ئموت ةيل هركذ 3 . 1 ص ،تد ،ط د ،ةرهاقلا ، يجناخلا ةبتكم، يناعملا ملع يف زاجعلاا لئلاد ،يناحرجلا رداقلا دبع 117 . 2_{.51 ص ،رثنلا و رعشلا نيب يصنلا طبارتلا ،يدوادلا نوهرم نب رهاز} 3_{،.259 ص ،2003 ط د ،رصم،ةرهاقلا ،رشنلا و ةعابطلل بيرغ راد ،ةيبرعلا ةلمجلا ءانب ،فيطللا دبع ةسامح دمحم}

(31)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 29 صنلا لكشت نم ءزج وه يذلا يقلتملا ةطساوب فذحلا للاخ نم قاستلاا ققحتي و ’ وه ةينبلا يف رظنلا ناعمإب نوكي و فوذحملا دق و فوذحملا نع فشكلا " ىلا هيعسب كلذ بلا تلكش يتلا و , ةقيمعلا نوكي نا طرتشي لا و , قايسلل اهرودب عضخت يتلا و , ةيحطسلا ةين نم فوذحملا مهفي دقو , لدعي وا عسوي دقف , روكذملل امامت اهباشم فوذحملا رصنعلا يجراخلا فقوملا قايس 1 . اقلاطنا و مم س ا أ نم ةادا فذحلا ربتعي , هركذ قب ا لعجت يتلا قاستلاا تاود تم صنل كسام ام لد روت طرش , ةيوغل رصانع داعبتساب , صنلا حطس ىلع نماكلا و , اطبارتم و ع لي اذه ىل .فذحلا أ :فذحلا عاون :يهو عاونا ةثلاث ىلا فذحلا ''نسح ةيقر و ياديلاه '' ناثحابلا مسق دقل 2 ا لإا فذحلا :يمس ا عقي لا و يمسلاا بكرملا لخاد مسلاا فذح هب دصقيو ف لا لاا ي ءامس .ةكرتشملا ب -:يلعفلا فذحلا .يلعفلا بكرملا لخاد فذحلا وه و ج -:ةلمجلا هبش لخاد فذحلا .ةلمجلا هبش لخاد فذح وه و 1 ، لفون م ميهارب ، دي سلا ىرسي يصنلا ريياعملا عبزوتلا و رشنلل ةغبانلا راد ، ةنراقم ةيقيبطت ةسارد ، ةينآرقلا روسلا ، رصم ، ةيردنكسلاا 2014 ص ، 71 . 2 ص ،صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم 22 -23 .

(32)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 30 4.2 -:لصولا لك نع فلتخم وه و , يصنلا قاستلاا يف مهاست يتلا لئاسولا ىدحا لصولا دعي هنلأ كلذ و , قاستلاا تاقلاع عاونلاا ضرتفملا نع ثحبلا وحن ةهجوم ةراشا نمضتي لادبتسلاا و فذحلا و ةلاحلاا ناش وه امك 1 عبب اهضعب لمجلا طبر ىلع لمعت يتلا ةيوغللا لئاسولا نم ةعومجم '' لصولاف يغ ض ر ''اهنيب ةيمتنم تاقلاع لكشتل يقفا ىوتسم 2 أ دنارج وب يد ىري و م لئاسو نمضتي لصولا ن ةيحطسلا تايلاوتملا طبرل ةددعت يموهفملا ملاعلا ةفرعم ةعومجم نيب تاقلاعلا ىلا ةراشلإاب حمست ةقيرطب ضعب اهضعب ةيببسلا لباقت و , صنلا يف ضعبلا لادبتسا و امهنيب عمجلاك صنلل 3 . نمضتي لا '' هنلأ ا فذحلا و لادبتسلاا و ةلاحلاا نع فلتخي لصولا و وحن ةهجوم ةراشا ا أ مدقت اميف ضرتفملا نع ثحبل قباس ام و 4 . 1 ص ،هسفن عجرملا 22 . 2 ص ،هسفن عجرملا 24 . 3 ص ،ءارجلإا و باطخلا و صنلا ، دنارج وب يد 301 -302 4 ،يباطخ دمحم ص ،صنلا تايناسل 22 .

(33)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 31 أ هل امك تم ةدحوك صنلا راهظا يف لثمتت ةريبك ةيمه أ قاستا ةقلاع '' ربتعي و ةكسام ةيساس صنلا يف هنلأ اهلعج و صنلل ةلكشملا لمجلا تايلاوتم نيب بابسلاا ةيوقت ىلع لمعي ةكسامتم 1 . أ :لصولا عاون اكسامتم ءانب باطخلا رصانع ءانب يف ةيلاعفب و مهست لصولا ةقلاع م للاخ ن للاخ نم صنلا يف ءازجلاا ةدحتم ةكبش ليكشت ىلا يدؤي امم رصانعلا طبر و لئاس يفاضا لصو وحن ) نسح ةيقر و ياديلاه ( ناثحابلا اهعرف دقو ةعونتم يسكع و و يببس و .ينمز :يفاضلاا لصولا أ و نم رثكأ وأ نيتروصلا طبري و عمجلا قلطم هيفو ، فطعلاب ىمسي ام .نيتهبشاتم ام وأ ةئيبلا ثيح نم نيتدحتم نانوكت ذا امهنيب عمجلاب تامولعملا روص 2 :يسكعلا لصولا ققحتي قيرط نع ءازجلأا نيب طبرلا ةضراعتملا نمو صنلا يف هتاودأ ل نك ، مغر كلذ عم .نأ لاإ ، :يببسلا لصولا جئاتنلا طبر وه بابسلأاب ببسلا اذهل ، اذكه ، نلأ : هتاوداو ، .، مث نمو ... :ينمزلا لصولا 1 لأ تقولا ةديصق ، ةدشاورلا حامس جم ، ةيندرلأا ةيعماجلا تاسارد ةلجم ،ماجسنلاا و قاستلاا ةيئانث ، ايسينودن 3 ، 2003 ، ص 520 . 2 ص ،ءارجلإا و باطخلا و صنلا ، دنارج وب يد 346 .

(34)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 32 و , ينمزلا عباتتلا ةقلاع للاخ نم ثادحلاا نيب ةينمزلا ةقلاعلا طبر يف لثمتي لبق ام ىوتحم يف عباتتلا كلذ ينعي تاريبعتلا ضعب و )دعب , مث ( ةادلاا للاخ نم تاذ يفل , تاذ يف ( ثدحي ام ىلا ةينمزلا ةقلاعلا ريشت دق و ,)وحن , ىلع , كلذ ,دعب( اقباس , اذه لبق , اركبم قباس ام ىلا ريشي وا , )ةظحللا هذه يف , لااح تقولا 1 5.2 :يمجعملا قاستلاا عملا قاستلاا لكشي آ يمج لئاسو ذختي اذا , يصنلا قاستلاا رهاظم نم رهظم رخ ةلقتسملا تادرفملا يف لثمتملا و ةيوحنلا أ ةدام قايسلا نع ايمجعم هانعمب ادعب لثمتت لا ةيلو يصن أ ةطيسبلا ةلمجلا ىوتسم ىلع ا ةبكرملا و إ صنلا جتنم دمعي امدنع نكل جاتنا ىل يتخاب موقي هتركف ايفيظو متي رايتخلاا اذهو دوصقملا ىنعملا عم ةمجسنملا ظافللاا را يقلتملل اهلاصيا و صنلا ةركف جاتنلإ 2 . ةقلاع يف لخدت يتلا ةيمجعملا ةدحولاف مجعملا ىوتسملا ىلع موقي يلاحا طبر وهف دلا اذهب اهمايق ىلع لدي ام اهتاذ يف لمحت لا هيقاستا يف اهعقوم بسحب نوكي امنا و رو صنلا 3 . أ يمجعملا قاستلاا عاون : مسقني يمجعملا قاستلاا .ماضتلا و راركتلا امه نيمسق ىل 1 ، صنلا ةغل ملع ، دمحم لبش ةزع ص 104 . 2 ط ، سنوت ، عيزوتلل ةيبرعلا ةسسؤملا ، باطخلا ليلحت لوصا ، شواش دمحم 1 جم ، 1 ، 2001 ص ، 138 . 3 ط ،قرشلا ءارهز ةبتكم ، يريحب نسح ديعس قيلعت و ةمجرت ، يصنلا ةغللا ملع ىلا لخدم ، رجفهيف ،2004 1 ص ، 50 .

(35)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 33 -:راركتلا ا -:ةغل ررك ارورك ركو , عوجولا وهو , ركلا , ةرم هداعا , هررك ءيشلا ررك و , فطع :اراركت : ركلا و , ءانفلا دعب قلخلا ديدجت و ثعبلا :ة ركلا , هتددر : ثيدحلا تررك و , ىرخا دعب يفلظ مض ام اضيا ركلا و , هنطب يف ناسنلاا هددري توص ةركركلا و , ظيلغلا لبجلا امهنيب عمج و لجرلا 1 ب -احلاطصا : و دنع راركتلا موهفم ءاج قايسلا سفنب دمحم ا نم لكش '' هناب هفرعف يباطخلا لاكش رصنع وا هل فدارم دورو وا يمجعم رصنع ةداعا بلطتي و يمجعملا قاستلاا اماع امسا وا قلطم 2 . ''ءزجلا و لكلا يف رركي يذلا ريبعتلا '' هناب لاتسيرك ديفاد هفرعو 3 . مدق و أ ةعبرأ '' نسح ةيقر و ياديلاه ل عاون أ نم نوكتي املس لثمت و راركتل تاجرد عبر يتلاا ططخملا اهروصي 4 : 1_{.28 ص ،صنلا جيسن ،دانزلا رهزلأا} 2_{.24 ص ،صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم} 3_{.19ص ، يصنلا ةغللا ملع ،يقفلا ميهاربا يحبص} 4 ،ةفوكلا ةعماج ، رتسيجام ةركذم ، برعلا دنع يدقنلا ثارتلا يف ةيصنلا ريياعملا لوصا ، نيهاش تاحرف قلاخلا دبع 2012 ص ، 50 . ا رصنع ةداع يمجعم هبش وا فدارتلا فدارتلا لإا لماشلا مس ةماعلا تاملكلا

(36)

و قاستلاا لولاا لصفلا أ هتاود 34 إ :يمجعملا ريمضلا ةداع .ةرم نم رثكا صنلا يف ةملكلا راركت وهو -فدارتلا هبش وا -فدارتلا : .فلتخم نوكي ظفللا و ىنعملا راركت يا -لإا لماشلا مس : .ءامسا ةدع نيب اكرتشم ىنعم لمحي مسا وه و -ةماعلا تاملكلا : ةماع ةلاحا اهل تاملكلا نم ةريغص ةعومجم يه . -ضتلا ــــ : ما أب يباطخ دمحم هفرعي ن أ لعفلاب تاملكلا نم دراوت '' ه مكحب هطابترا ىلا ارظن ةوقلاب و ام باطخ يف جوازتلا اذه مكحت يتلا ةيقسنلا ةقلاعلا و تاقلاعلا نم ةقلاع ةقلاع يه , ''داضتلا و ضراعتلا 1 لكلا لثم ىرخا تاقلاع كانه و – ءزجلا وا ءزجلا – سفن نم رصانع وا ءزجلا امه و ةلواط يسرك ماعلا مسقلا زيهجتلا وه ماع مسا نم نيرصنع . 2 1_{25 ص ،صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم} 2_{.25ص ،هسفن عجرملا}

(37)

لصفلا

يناثلا

تاودلأ ةيقيبطت ةسارد

لاا

ةديصقل قاست

ايركز يدفمل "دعاصلا حيبذلا"

ء

(38)

ءايركز يدفمل ''دعاصلا حيبذلا ''ةديصقل قاستلاا تاودلأ ةيقيبطت ةسارد يناثلا لصفلا 38 1 -ةديصقلا ضرع :

دعاصلا حيبذلا

اديشنلا ولتي ، َناوشن ىداهتي اديئو حيسملاك لاتخي ماق

اديدجلا حابصلا لبقتسي ،لف طلاك وأ ،كئلاملاك ،رغثلا َمساب

ادولخلا يجاني ،هَسأر ًاعفار ًاهيتو ًلالاج ،هفنأ ًاخماش

اديعبلا ءاضفلا اهنحل نم لأ مت تدرغز ،لخلاخ يف ًلافار

!

ادوعصلا يغبي لابحلا دشف ،د جملا همّلك ،ميلكلاك ،ًاملاح

يع نوكلا يف ُّعِشي ،ًاملاس ،ر دقلا ةليل يف ،حورلاك ،ىماستو

اد

ًاجار عم ةلوطبلا حبذم ىطتماو

اديزملا وجري َءامسلا ىفاوو ،

ولتي ،نذؤملا لثم ،ىلاعتو

…

ادوقرلا وعديو ،ىدهلا تاملك

ادوجولا زهي ىضم ٌءادنو اهنم ملاوعلا فجرت ،ةخرص

:

(39)

ءايركز يدفمل ''دعاصلا حيبذلا ''ةديصقل قاستلاا تاودلأ ةيقيبطت ةسارد يناثلا لصفلا 39

((

اديدح ىشخأ تسلف ينوبلصاو لاابح ىشخأ تسلف ،ينوقنشا

))

...

.

((

ُتسلف ،مثتلت لاو ،يد لاج كايحم ًارفاس لثتماو

ادوقح

))

((

اديعس يبعش شاع نإ ٍضار انأ ٍضاق تنأ ام ّيف توم اي ضقاو

))

((

اديبت نل ،ةلقتسم ،ةرح ،ايحت رئازجلاف ،تم نإ انأ

))

اديدرتلا َنسحأف ،ًايِسُدق اهادص نامزلا دَّدر ٌةلوق

اديجم ًاركذ ،ليجلل ،اهولُقناو يناثملاك ًةيكز ،اهوظفحا

اديلولا اهونقلو ،ٍتابيط ،ٍتاولص اهعرش نم ،اوميقأو

هَلتق اومعز

…

اديحولا ىسيع ،نيدلاخلا يف سيل ،هوبلص امو

!

اديهش ًايضر ،ىهتنملا ىلإ ه يحانج تحت ُليئربج هَّفل

(40)

"اناَب َز" نامزلا مف يف ىرسو

…

ادورش نامزلا مف يف ،ًلاثم

انابز"اي

ادوهعلا انظِفح دق ،تاوامسلا يف انع كَقافر غلبأ ،"

...

.

اديجم ًاركذ ،تانئاكلاو ،كلا فلأل ،رئازجلا ةروث نع ِوراو

ادويقلا ُّكُفت تراث ،دلاب يف ملظو ،يغبل كت مل ،ٌةروث

اديصح َةاغطلا ورذي ،ٌداهجو ًابعر َملاوعلا لأمت ،ٌةروث

يف قراوخلا نم انيتأ مك

ادوجولا تازجعملاب ،انرهبو اه

ادورابلا يقتلنو ،ايأنملا ُد اترن رساوكلا َلثم انعفدناو

ادونبلا اهارُذ نع انعفر دق ،تاخماش ،ةبيهر ٍلابج نم

ادودخُأ ىغولل ،نوكلا ُعدبُم اهارب تاعَّنمم ،باعشو

(41)

ادوقعملا اهَءاول يمحَتو ،اهيج ْزُت الله دي ،تضم ، ٍشويجو

ادوعوملا اهرصن ُّكتفتف ،رص نلل توملا اهدوقي ،ٍلوهك نم

ادوجي نأ ،هحورب يلابي لا ىمارَت ، ِروسنلا لثم ،ٍبابشو

...

.

اديدس ًايأرو ًةمكح تئِّلُم مارك ،نيكَّنحم ،ٍخويشو

ادونجلا زفتست ،تاءوبَّللاك ىرابت ٍتارَّدخم ايأبصو

اوح َمدآ داهجلا يف ْتكراش

ادونزو امصاعم تّدمو ُه

مُلأا اهَنصُغ برحلا يفو ، َند ّللا اهَلمنأ ،حارجلا يف تلمعأ

ادول

اديطو ًازعو ،ةرح ًةمأ ينبي مجامجلاب ،بعشلا ىضمف

اديصر ءاقبلا ِف َرْصم يف ُرار حلأا اهَّبص ،ةيكز ،ٍءامد نم

(42)

اديشر ًاميقتسم ،يحولاك ))رير حتلا ةروث(( هُّطخت ٍماظنو

ادوكرلا فاعو ،ًاخرصتسم َّبه ،ايازرلا هتمهاد بعشلا اذإو

ادودسلا ُّكُدي ،اهلْين يف ماه ،يناملأا هتلزاغ بعشلا اذإو

ادوسَم ِماغَّطلل ّرحلا حبصأ ام اذإ ،لاوزلل ملظلا ةلود

!

...

.

؟اديبع شيعن نأب ىضرن فيك ديبعو ةداس ضرلأا يف سيل

!

نمأ

؟اديعس شيعي ،اهب ليخدو ىقشي رادلا بحاص ،لدعلا

!

؟اديشم ًارصق ُّلتحي ٌبيرغو ،ىرعَي رادلا َبحاص ،لدعلا نمأ

؟؟ًاديغر ًاشيع ليخدلا ُلانيو ًاتوق ُمدْعيف ،اهنبا ُعوجيو

؟؟اديرش ًاديرط ،اهُنبا لظيو اهامح نورمعتسملا حيبيو

(43)

لذلا اوفلأ مه اذإ ،نيفَعضتسملا للاَض اي

ادوعقلا اوباطتساو ،

!!

اديرط شاعف ،امسلا هتنعل ليلذل ةعقب ،ضرلأا يف سيل

…

،َعونخلا ،عناقلا ،يعلبا ض رأ ايو ، َنابجلا يقَعصا ،ءامس اي

ا

يلبل

اد

ادوعولا انللم دقل ،اسنرف اي اّنإف اعادخ ىفك ،اسنرف اي

ادودصو ةوفَج تيدبأو ،ِتْمَماصتف ،ًارذنم بعشلا خرص

...

.

اديفم ًلاوق ِكيلإ يقلي ،شا شرلا قلطناو ،نوقطانلا تكس

:

((

ادوشنملا انَللاقتسا َلانن وأ ٍعوجر نيح تلاف ،انرث نحن

))

ادونج ءامسلاو ضرلأا يئلماو ارانو ًاديدح يرطما اسنرف اي

ادوقو فاعضلا اهل ودغتف ،َل يلاعش دلابلا ض ْرع اهيمرضاو

(44)