صورة الجزائر الثائرة في شعر مفدي زكريّا

Texte intégral

(1)2013L02W"#‫א! א‬. E yF1"|(/#‫! (אאא‬t ?< . '- /" #$ !

(2) :

(3) / We/ kJ3 AJ J A % B "

(4) ( 5 G ?A. J JG

(5) ( 4AG ! " ? ^

(6) k

(7) !A! ` AG J5 - J!

(8) G( - 6

(9) T G &' -E

(10) J% T ( L5

(11)

(12) 5 E e A A -A G

(13) G G A % B "

(14) A! *$ 0 -A

(15) L!W A U ( .A

(16) L!W A

(17) 85 ?+

(18) E5 G O &' +

(19) (

(20) ! -6

(21) E A 5 E e A E T 2@ ( eGE >=6 2 3 -A E B "

(22) eG .A

(23) L!W A ( E5 ' ( VG_ VAG 2 5W "EP &' PE - E5 A % B "

(24) ( @ /`@

(25) *= &6

(26) SJ

(27) J (' L + ( 4 # A

(28) O ) VE%

(29). :(1)? -V ? ^ A [ # A ; & Vj -! 3. . c4 2/g ( 3X. f *g * < 4 ) '- L. I g -^ **h 8 **=g+ 8 2Z** 5** .. 1* * 2Z ( Y * f A* *: * *3[. &J

(30) 2 " !S

(31) ?A

(32) #E # A ( "E =6 :(2). ? -A! *. 239.

(33) 2013L02W"#‫א! א‬. I g */^ ?* 5U g c" 2^@f 2fa$ . I* */# f * *= 2%* * X * *$ a. I g =h;* Bp ) *+ 2 f - c". )** 3/ e** **3 ; g **`$ "X p. !*g<; C ^ 9 _ 7 ( U 2]<;. )* &$^ ( C 2" K %`$. I g /; B** 2)* * #g A** /

(34) * */gK. ) f*a1c3^ g % * 2E+ P ^ h;. I g ** - **Y 23+**f 5 h **3 1. 0*$ Y*Y$ -*3 Y . I g $ ^ #h 8 3 =f 2^8 c4 2f= 8.

(35) ] * *$ Z 5 a * *+/ )* * (* *$ . I g * /^ 8 k * 8 2Z H* * 4 H* *=h f-. ) ; a 2) @g1 !). VJ QJ 0 &_ -V V"+ B=E N= P ! V; E ' VJ QJ( - J " kL R ! 0

(36)

(37) ( .> EL J!

(38) % 6

(39) #3 ( *

(40) 3 ?

(41) ) % -3 AG 2E *DJA E A '" :%

(42) ? 4

(43) !S !S * W -k3 V3 G

(44) ' E A ' -

(45) /AG F"% _ 3 G. .(3)"!. J6

(46) kJ3 ( A

(47) &'

(48) E 2 FE A % J

(49) % *J@ ?JA

(50) P ?() W

(51) 6

(52) 3 b

(53) ?J r J!

(54) JA! A ` ! ( .

(55) | - E J@ . A JAG A ! " ? ^

(56) k

(57) !! A ` AG

(58)

(59) . J JG J ?A &'

(60) A V3 G ` AG =6

(61) JT J G &' -E

(62) G

(63) ( 4 b 5 .A G

(64) G A 5 - !

(65) G( - 6

(66) . 240.

(67) 2013L02W"#‫א! א‬. :

(68) e/ '- 0. !1. kJ

(69) ?

(70) (

(71) A ! " "A

(72) " `

(73) ' & B "

(74) A G "A J

(75) " =J6 J! - @ A6 V R+

(76) AB +$ J J!' B ?E5

(77)

(78) ? ^ % A

(79)

(80) 2

(81)

(82) 6 &' RA. :(4)? 4@ 0. *3K "Y " 2 /. *3'; ) !s

(83) g )1. f *V: A-* "* 2$ . "*3 " )* !A

(84) )1. f -' 3 @ U g 2 . *Y7f 2^*XCg 3 2]0$ A^$. AB$. f *^<g 3 2 H 4 K . *1G @ Y f 9 + 2 A^$. *e 5Y *Y "X *+ u f 3f. *3 HK ) 2I' A^$. f e *$ !3K 5– W Y /e +.

(85) * * C 2Y%* *</ 2XY *

(86) * *#. f + f $f 2f HGg. 3*$ 2

(87) * Ce / *$ "/Y$ . 0 ( - +

(88) A! " ""Y$ " "Y " 0

(89) 5

(90) 3A

(91) A _5 =+) !

(92) =+

(93) A #) 3 =' &E . A AG A ! " A ?3

(94) 3

(95) ; %

(96) E

(97) A J - J S 2"1954

(98) $ $ ( 2"" " * A 6 & ? ^ A [

(99) =' ?A N= B "

(100) . :(5)? 4VL

(101) 6A

(102) L!! & -V

(103) L!W. ***3 - - L 5*** - f-. **3 - - A-** - 2f"**:O **1. ***3 <: L f 5***^B. "3 ***<: ***e ***3/Y. !d**3 :]**$ 3/'**$f. ?**<f )** "^ . ** A**. ! **3 H** @**Y Y 4 8. "**+ H** ^ **/4 Y 4 8 241.

(104) 2013L02W"#‫א! א‬. ! * *3 * * '- * * H* *=+. dE^ H=+ A1 ! H=+ E. ***3 C 0*** < )e ***g. m

(105) **U ** I V **$ **/. * **3 e8 * **. * **1f e . ***1Y

(106) ***# 5***$ . **3 hQ **e 2h9**a$ h. **g: "** C4 2**3 ** 8. @! 0 -#!

(107) V @

(108) A B "

(109) D *@3 (. ?3 ( -A !

(110) &) *$ F! (6)" A ' e A ?% (– Ap h^ () ^3 hh<l:p L f c 5 a ^ ^ lp^ () ^3 h ^-l -X L f c 5 a h -X l -f hC4 :& .(7). () ^3 h H^cp @ ^ U ^ U Bp X () ^1^ ^lp g aq ^ g C_ ' ^ c ^ () ^3 h ^ f ^$l O. A + F! &' -

(111) 6 :A V

(112)

(113) FA! =6 ? ( 3 -^?3) & @ 0 -A A 0 b ( .G) ? 6 :6. S .! A W # #! !" + AA! ?() ( 3 T &' S E ' b G A

(114) >=6

(115) E eL+ ( ?

(116) 0 . A ! " ? ^

(117) : p F - % :01

(118) Y .< '- 0. !2. -

(119) F() ( < " -? A

(120) 5 ? A % J -2 !W *2 =' &E - "% N A E 6 V - *= #JE JG -#J J(

(121) W E%_ -%

(122)

(123) (

(124) /" J

(125) - (J% A AG A ! " A ?) -& [ ? B A . :(8)B "

(126) ? 4A GE ? "E ?

(127) ) ?= - E . E^$p

(128) / ) 2( e 2^f$. ***; I *** 25***+. ! E*+ 0*: ) Y 5 g v. *]Q @ ` ) 2f 2g5 g+ "+^. *=+ )* e !( Y – 3/ Cf. '* (e 9+ ) 5 + "+ 242.

(129) 2013L02W"#‫א! א‬. +eC* K* *= ?* * e 8* * 2@* *. ?**V K f **<= **+ 2( ** @**Y . * *$f >* *# 2* *$f * * 2@* * e B. ?*. Y$ a !1. )– % Y /f A\ -^ E^; h. m0*** < ^ ***3 Y :?*** e< . * e !0e: * 5 h . 4– @gc1^ . lC*g :5/ 2@ :A 2+ :? 5/. * 2A* - )* < . J( A

(130) L!W A G+ E5 G0 B "

(131) *5 %( J J( JA A *J% * '

(132) A

(133)

(134) -A - J% T BT O &' A *Sn B A V + <

(135) > - . A T 3! # (–

(136) :& V3 ?A 2 !W V5 &' ?A) * (– ' A

(137) 5( %aC V H^ l a X c$^ l Hh 4 "X ^ ^ l a X c$^ l ^ a c h >a a c ^ X E^c$p %aC V ^ ^cf$ &' B "

(138)

(139) ( .(9)() f a ^ l 6f a$ U ^ 1f ?V 4 h a ^ . ca ?f ^ X g ?f h c ^ h l+^ ^. *% 0 ( 4

(140) % $ >=6 ( "b !0" P" S [ &EG A

(141)

(142) A 6 :

(143)

(144) ( & % T (– G3 2 !W 2 ? -

(145) !

(146) *2 -E! V B A #E

(147) "b !0" P" S ? A n( -2L & AG . GE E A + -VE% c$ f X c$ f l 6^ ^ U Jh :? ^ A V3 & B "

(148) ?0 -

(149) + * (. ? ^

(150) % $ ( " !" P" *% A n( .(10)()c$ f X c$ f l 6^ ^ U 4() * (– " !" P" A n( - A@ "

(151) E ( < " & E ?3' & ? ^ -AT 3! * + B A

(152) FE " !" "2 !W" A 5 .#E3 P ? GE. 243.

(153) 2013L02W"#‫א! א‬. Ap g< ^ cp 'c h ^ ^p hC4 >f f cp ^ V 4 :& V3 & ?_( -> -L A [ .(11)() f g+ ^ h c+g ?f h.

(154) A VD ; % T k

(155) AeE & A B "

(156) Qn( E! ( E5 E3 @ -2

(157) A! G ( O )/ @ | -A GE P A

(158) W B A C! A A 2"AG. :(12)?3

(159) A! * A >=6 E%D 46D 0 A A

(160) ) . ?* ( ` ^ * )3 5 g /$B.

(161) * * e: H* *e 0* * < 5 g * * h. c?* ^ * ( *e Y . ***$O Ff *** 8*** . c? *7 ( e W ^ / . ***

(162) <***$ 8*** . c? G*f$ * ( [ Y * Ie< . ( Y ( ** 9 ** 8** . ?* )*$f 2 < g . ** f **f#^ Y** **1. c? *Y7 *3 9 g f ch 2.

(163) ***Y *** 4 6 *** ^ . A A ! " A ?g 6

(164) AT *@

(165) -=%6 ( ) 2 E ?( < A -"E ?

(166) ) 2 " &

(167) A

(168) W .A

(169) L!W A O ) >=6 ?0

(170) -%

(171) 0 :03$ '- 0. !3. VJ5

(172) J "Y*< (3e/ " !

(173) G A G &J % B "

(174) < + ( 5

(175) >=6

(176)

(177) % ." AG /E=" : " #J3

(178) J - " ( -" ? G

(179) :A 5

(180) J! - J ( E P A

(181)

(182) V G & E% ( . " J(

(183) 0 6

(184) V" B=E #6A B A !_

(185) R3

(186) N= 3 "

(187) G .V

(188)

(189) ! PE N 244.

(190) 2013L02W"#‫א! א‬. 2: J0 JAT 3 ?LP

(191) E & ?

(192) V ( N=J 4JA+ A%

(193) AG+

(194) 2 ! -A

(195) L!' A. &J e A J J% JG S" /G0 - G >=6 ( eE "

(196) kA! J% J ( . 5% AG A K 6P

(197) &' 6 ? - ( b +) eGE A E .(13)"5 0 %

(198) 0 -G+ &'

(199) 0 ...

(200) K 0

(201) 2

(202) ' e. ( - G ( A

(203) % LA! V /!

(204) A G+ * (. :(14) ?3. ^ *e */ 2^ E3. ^** ' & X **$ + A** "**. ^* Y A<$ 2A=a;*. **l; + @*' + #e: "^ $^. ^*/ )* 2?*$ . **3 8** ?**= h**. H$ ) . >/**. ^ 3* 7 2H3 H 4 ?a *. ***c h 5** A\ ** ' ?**e=. ** 2?**/ **-. J

(205) hJ ( J6 % % T (– LA! V &! A ( ?J N

(206) ! V' V( -& [ >E( 0 S -V3 VG G. .(16)"2 E Q 0 B_ -b_

(207) E -&

(208) "&' -(15)L! V. &J &J VE% -q?9 /E= &' E 3 ( "

(209) - " ? A

(210) 0 >A J VJA J% -6

(211) . &' 6 V G V -V EL 2J VJ

(212) -> >@ -VE3 V

(213) ! -V' -V

(214) A! V

(215) V .? ^ A VA. J J

(216) 0 ? k

(217) RE3 3 2

(218) A! k

(219) ?GE % ='. :(17)B "

(220) ?3 (

(221) % - A@

(222) . *Y )# A Y 2*. ** * ?* *e/+ " /+ * *+ * * 245.

(223) 2013L02W"#‫א! א‬. A J [ JD J 7 -LA! V &!

(224) % A -a VEn(. .(18)DA

(225) %E P VE% -L. J

(226) J6 K E P G & % E ( A

(227) ! kJ3

(228)

(229)

(230) 0 ? ?A & ? ^ N= -A

(231)

(232) V ?G" >J -AB J!S A

(233) LJ!W P

(234) ( "?"" k3

(235) &' "V ?"

(236) " VJ JE3 -V *A 0 G

(237) /E= :E ? . :(19)B "

(238) ? 4&) {

(239) &' 6E . ^* *+ ) 6[ 2$ 2X. c*<

(240) / ) 2Y + 2H$. - F$ Y Hh 2. **c

(241) * ; &C* H;. J J( J!A

(242) 5 J & =6 (– ? " ( A W ?' 5 & ?A) * (– ?; 4

(243) !

(244) . L

(245) -O ) 2

(246) A! LA! V ? Q E3 -(20)" . -(21)"M " 0 "M " 5 & ?( -E5 * ( A

(247) 0 .L!W !. 2

(248) JA! &' &G3) !

(249)

(250) E! V [ &EG A

(251)

(252) [ ?! <A ; .L@"

(253) % !

(254) ?L A AG G+ %= ! - A! E * ( JE

(255) %= ( V G @! "P ! -V [ @ A kJ( - J!

(256)

(257) G (

(258) D

(259) &– & B=E "E=D

(260) " "P -!

(261) :(22)B "

(262) ? 4QL" LAG

(263) E P3

(264) - " 0 6 ( =) #= VG ^*[ f 2E3 5/+. * */ 2CG* * A\ * : 2H * * . 246.

(265) 2013L02W"#‫א! א‬. &J' A J E=DJ

(266) *G S

(267) * =6 (– < + *

(268) BA ;

(269) ?

(270) A

(271)

(272) V *G S &' -LA! %A! :(23)V3 ( 4

(273) EL. :* -Y *3 H*^7 F . **3 "f ** 9 g ** m

(274) **. * H 5 g $/ 2) / . 8] ** H** 5 g **$/ 2) < **. ^*< 5 g *$/ 2":h/ 8 2%. e ** @**Y f **$ A**:. ^ ^$ ) T 4 2bL . L b * 5 ) U !5 g – L X . ^** h c** 2]

(275) /e<**$ 20Y**f. ** '- ** 25**f 4 ** . VJ -0

(276) !

(277) 0 E e6 ' 6 -d=' ?J5

(278) J

(279) 0 E &@0 3 . !

(280) 6

(281) & [ G. JGE F &E 2 E ?(3 > – * (( - E5 A &) . A ! " ? ^

(282) & kJ

(283) 2 -Ae =6 ( % % T k

(284) e A E !

(285) *% +!A E @ A

(286) L!W A A % B "

(287) D. .

(288) E

(289) E :0Y 0 '- 0. !4. &J [ A 0 S a * % - k! !

(290) *A

(291) ?J) -J3 + *S ' E E= 6

(292) *0

(293) ! .: 8! : -2

(294) R _ + % ' -

(295) A

(296) 0 - *5' -J(L0 62 0 #6 - !

(297) (' # & A ! k7 p 9 . :(24)B "

(298) ? 4 (

(299) W %!S "% G0 E . ^*l ^ * Ff - h : " . 3<* * 6*U$ H/ 247.

(300) 2013L02W"#‫א! א‬. ^C ([ !3 )– f h . * "^ 2 Y ) 2fL=h . *g * * A n @ . E*/

(301) ; ) 2$ )</g . *U$ * < 4 2XP O 2[L h. * : 5 g 8*$ 2 ) 2gIg. ^ ^ = E3/ f 2 ^1. *3;f C*h " 9 g h . JA ( - EL ?z 2 " ( !

(302) A 3 "

(303) (" ? _(. A J B A !W L

(304) =T - ) &' 6

(305) U b

(306). :(25)B "

(307) ? 4A). X *ch 6^ /;^ ! – 5 h + 2a0. * * ^ E* * 5* * U Q h * *. X *

(308) h *. ^*^ !*'- )*– e+Ch . )1*7g g<h. 3 N ?+ - 9 A@

(309) S

(310) "

(311) (" ? ( - J/J3 J%

(312) %=J &"%J( 4LJ!W ? !

(313) ( E5D

(314) A+ E NJ ?JG" 2 ! A

(315)

(316) !

(317) E

(318) %= N - G/" .# V ( A

(319) L!' A3 L

(320) *0 E

(321) ! R

(322) VE) -PE E

(323) – "

(324) (" P -?

(325) ( 5 3 – 6 G -

(326) * E 6

(327) .+ K A ! ( ? ^

(328) &

(329) 5L5 @

(330) *EP A 0 5 A E B "

(331) ( ? ?

(332)

(333) -AJ! 3 J 3 J6 -

(334)

(335) 6 - ( 4AB V ' ( !A .

(336) ( A K

(337) A0 G3 -;VJ

(338) ? o "d S B=E OA

(339) E

(340) O -6

(341) * 0 0 0 E % A

(342) . A ! " A ! *= VA

(343) 6

(344) ? S 248.

(345) 2013L02W"#‫א! א‬. A R3

(346) G &' B "

(347) R G ( -A # A CA D

(348) V!" b_ -AB #E *A

(349) E A

(350) A! . 6

(351) 6 > AG (– ? A ) -A " *{ 0 3

(352) A J U JE k

(353) 0 % T k

(354) e A E & B "

(355) Q' % JA VJA

(356) %_ -AB VAG 2 5' & VG & L A

(357) L!W .A

(358) L!W ( @

(359) A E eGE ( F@ k!E e A E !

(360) *% -> G 2n 6 B=E "R3

(361) " ?+ &' #! -! A >=6 .E

(362) 6= ( 6% "

(363) " &' W 0 :T3 -2006 -4 - -k E (

(364) -"A

(365) #E" :A % B "

(366). !1. .26e .2920e -V!" G

(367) - -k E A % E - ( ?@E # 0 :*% !0. !2 !3. .92e -1985 .138137e -"A

(368) #E" :A % B "

(369). !4. .276273e -V!" G

(370) . !5. e A E

(371) =' 4FA! e A E A

(372) FA! ? ! &

(373)

(374) W 3. !6. [ P" G : P) .V

(375) F! # e A F! ? ! &' @. -=

(376) 0 @

(377) 0 G

(378) E ( A 5 E e A E -?G .(134e -2011 -1 - ) -2 K .51 : !. !7. .310309e -"A

(379) #E" :A % B "

(380). !8. .1 :2 !W !. !9. .65 :Q E !. !10. .82 : ! 249. !11.

(381) 2013L02W"#‫א! א‬ .87e -2001 - -k E (

(382) - =' :A % B "

(383). !12. .132e -1997 -1 - ) -F E -E e A E :FEL " A . !13. .119e -"A

(384) #E" :A % B "

(385). !14. & ^ a$^ l h l/h h V 4 c"3X ch ^ :& V3

(386) !

(387) LA! V /!

(388) G

(389) ?G". !15. ?a a g=/h h l ^ aC V U 4^ c"3f h ?^ Xq g c+a h ^ >f f/h ^ ^^ >f g/h h ^^ ?a /V Ap f$^ "^ ^ c^ ^ c H^$ a ?a c h 4 ?f /V ?f ^ h ^ A^ () ] a< ^ >f g/h h ^^ Xq K V P ^ ^aq 84 "b l/ a ca ?a X c"3f h ^ ?f l a @ h )a= h .(158157 :2!E !) () a+ ^ - X- ^ ?f /V ^ h+^ - 6 -RG

(390) -

(391) !

(392) A

(393)

(394) F -RE% !" -AB +

(395) A : P. !16. .48e -6< -1977 -2 .10e -"A

(396) #E" :A % B "

(397). !17. Ap h ?f [ ^ ?f ^ /V+h ^ h a h< a H^$f F^ ^ U h ^ :& V3 ( A

(398) @

(399) %E 5 ?G". !18. )a ^ h 9 h c$ ^ h ?f h h+^ U <h h c$ X J h A ^ ^ l Hh 4 cK g l X +a h ^ )a ^h c h Ap h @ ^ c h 4 cK g l p )a X p ( Xq ^ h p^ @ ^ c h 4 5 g cg @ ^ h ^ c$ f Ap h I h hp U/h h ]< a ^ H^$f U h ^ +^ ?f /h ^ ^ A ^ ^ l/ ?f [ ^ HV/ ^ h U/h h .(143 :R ) !) () ^ a a Gf l A\ U p .10 e -"A

(400) #E" :A % B "

(401). !19. ^ @ ^ ^cp ^^ () X c<h l

(402) a /h c h )a >f h l -^ l p V 4 :& V3

(403)

(404) * =6

(405) @

(406). !20. c"3X Xq ^ X lCJ X ^3 a f [ ^

(407) g +h ' ^l \A-U h h () b c3 h 9 a l p ca c h X c<h l

(408) g /h c h () X c<h l

(409) g /h c h .(51 : !) () X c=h l 6X /h l;^ HV ^ ) ^ 1a "^$ () b cp Aq +g ca .169/3 -RE% !" -B +

(410) A : P .10e -"A

(411) #E" :A % B "

(412) .10e -V!" G

(413) .311e -V!" G

(414) . !21 !22 !23 !24. .67e - =' :A % B "

(415) !25. 250.

(416)