ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو يرﻮـــﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎـــﺟ -ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮـــﻠﻋ و ﺔﯾدﺎـــﺼﺘﻗﻻا مﻮـــﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﺒﻌﺸﻟا : ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر : 10 / EMG / 17 ﺺﺼﺨﺘﻟا : ﺔﯿﻟﺎﻣ ةرادإ
ﻟا
ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو وروﻷا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘ
يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﯿﻣ ﻰﻠﻋ
ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ءﺎﻔﯿﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : فاﺮﺷإ : ﻦــﺴﺣأ ﻲـــﻛر د . ﻦﯿـﺴﺣ شﻮﯿﺤﯾ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ 1 -نﻮﻨﺤﺳ دﻮﻤﺤﻣ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺎﺴﯿﺋر 2 -ﻦﯿﺴﺣ شﻮﯿﺤﯾ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ارﺮﻘﻣ 3 ﺔﯾزﻮﻓ ﻲﺑﺮﻏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ةﻮﻀﻋ 4 ﺔﺤﯿﺘﻓ ﻲﺸﺒﺣ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ةﻮﻀﻋ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2010 / 2011
ا
ءاﺪـــــــھﻹ
ﺮﯿﺨﻟا ﺐﺣ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ
……
ﻲﻣأ
ﻲﺣﺎﺠﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪھﺎﺟ يﺬﻟا ﻰﻟإ
……
ﻲﺑأ
برﺪﻟا ﺔﻘﯿﻓر ﻰﻟإ
……
ﻲﺘﺟوز
ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ
……
ﺻﻷاو ﻞھﻷا ﻰﻟإ
ءﺎﻗﺪ
ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ يﺪھأ
.
ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ
ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا و ةﻼﺼﻟا و ﻦﯿﻃ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﻠﺧ أﺪﺑ و ﮫﻘﻠﺧ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﺴﺣأ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ﻦﯿﻣﻷا قدﺎﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﮫﻘﻠﺧ فﺮﺷأ . ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻨﻘﻓو ذإ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺪﻤﺣأ ﺔﯾاﺪﺑ ، و يﺮﯾﺪﻘﺗ و يﺮﻜﺷ ﻖﯿﻤﻌﺑ ﮫﺟﻮﺗأ و رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣاﺮﺘﺣا / ﻦﯿـﺴﺣ شﻮﯿﺤﯾ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﮫﻠﻀﻔﺘﻟ ، ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ و ﺢﺋﺎﺼﻧ و تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﺻ ﻞﯿﻤﺟ و رﺪﺻ ﺔﻌﺴﺑ ﻲﻟ ﮫﻣﺪﻗ ، هﺬھ ﻢﺘﺗ نأ ﻲﻓ ﺮﺛﻷا ﻢﯿﻈﻋ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ ﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑ ﮫﺟﻮﺗأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻ ﺎﻤﻛ ءاﺰﺟ ﺮﯿﺧ ﷲا هاﺰﺠﻓ ﮫﯿﻟإ ﺖﮭﺘﻧا يﺬﻟا ﻮﺤ ﻰﻟإ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا و ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺪھ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟا و ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ةﺮﺗﺎﻛﺪﻟا ﻰﻟإ نﻮﻨﺤﺳ دﻮﻤﺤﻣ ، ﺔﯾزﻮﻓ ﻲﺑﺮﻏ ، ﺔﺤﯿﺘﻓ ﻲﺸﺒﺣ ةﺮﯿﺜﻜﻟا ﻢﮭﺗﺎﯿﻟوﺆﺴﻣ و ﻢﮭﺋﺎﺒﻋأ ﻢﻏر . ﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑ ﮫﺟﻮﺗأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺎﻧودﺎﻓأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺴﻗ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻢﮭﺳأر ﻰﻠﻋ و ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ةرادﺈﺑ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﻛ ﻰﻟإ و ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﮫﺑ / ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺪﯿﻤﻋ ."
ﻣﺪﻘﻤﻟا
ـــــــــــــ
ﺔ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
:
ﻗﻻا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ نإ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لود ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨﯾ صﺎﺨﺷأ ﻦﯿﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘ ﺮ ﮭﻈﺗ ﺎ ﻨھ و ىﺮ ﺧﻷا ﻰ ﻟإ ﺎﻤھﺪ ﺣا لﻮ ﺤﺗ نأ ﺐ ﺠﯾ ﺔ ﯿﻟود ﺔﻠﻤﻋ و ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﺔﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا فﺮﺼﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲھ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﻢﻈﻨﻟا فﻼﺘﺧا ، ﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔ ﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ و ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﺎ ﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔ ﯿ ةﺪ ﻋﺎﻗ مﺎ ﻈﻧ ﺎ ﮭﻟوأ نﺎ ﻛ ،ﻢﻟﺎ ﻌﻟا ﺎھﺪﮭ ﺷ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯾﺪﻘﻧ ﻢﻈﻧ ﺔﺛﻼﺛ دﺪﺤﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا مﺎ ﻈﻧ ﻢ ﺛ ،ﻦﯾﺮ ﺸﻌﻟا نﺮ ﻘﻟا ﺔ ﯾاﺪﺑ و ﺮ ﺸﻋ ﻊ ﺳﺎﺘﻟا نﺮ ﻘﻟا ﺔ ﯾﺎﮭﻧ لﻼ ﺧ ﺐھﺬ ﻟا " ﻦﺘﯾﺮ ﺑ زدوو " مﺎ ﻈﻧ ﻢ ﺛ ،تﺎﻨﯿﻌﺒ ﺴﻟا ﺔ ﯾاﺪﺑ ﻰ ﺘﺣ ﺔ ﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺳا يﺬﻟا ﻌﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا فﺮﺼﻟا رﺎ ) ةﺮﺤﻟا ، ﺔﻧﺮﻤﻟا ( مﺎﻈﻧ ضﺎﻘﻧأ ﻰﻠﻋ مﺎﻗ يﺬﻟا " زدوو ﻦﺘﯾﺮﺑ ." و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا و فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ تﺎﻗﻼﻋ دﻮﺟو نإ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ تﺎﺒﻠﻘﺗ رﺎﺛﺂﺑ مﺎﻤﺘھﻻا مﺰﻟأ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ، تاﺮﯿﺛﺄﺗ تﺮﮭﻇ ﺚﯿﺣ " ﻦﯿﻟا " و " كرﺎﻤﻟا " أ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ﻰﻟإ نآ ﻦﻣ رﻻوﺪﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻏر ﻚﻟذ و تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا عاﻮﻧ ةﺮﯿﺧﻷا ﮫﺗﺎھ ﻰﻠﻋ . ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲھ ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﯾﺪﻘﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻖﻠﺧ ﻰﻟإ ﺔﻟواﺪﺘﻣ ﺔﻠﻤﻌﻛ وروﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ىدأ ﺪﻗ و ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﻮﻘﻟا ﻞﺜﻤﺗ وروﻷا ، ءﺎﺟ ﺪﻗ و ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ةﺮھﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ دﺮﻛ ﺔﻠﻤﻌﻟا هﺬھ راﺪﺻإ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻟا و اﺮﺧﺆﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎھﺪﮭﺷ ، ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﮭﻓ ﺪﺣﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﯿﻛ مﺎﯿﻗ فﺪﮭﺑ دﺎﺤﺗﻹا لود ﻦﯿﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ، رﻻوﺪﻟا نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺒﻓ نأ ﺪﺠﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﯿﺴﻤﻟا ﻲﻜﯾﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻠﻟ ﮫﺘﺴﻓﺎﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﺛأ ﺪﻗ وروﻷا ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟاو ، ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﺑﺎﺴﺣ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟ دﺎﻋأ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺎﮭﺗرﺎﺠﺗ و ﺎﮭﺗارﺎﻤﺜﺘﺳاو تﺎﯿﻃﺎﯿﺘﺣا . ﺼﺘﻗا تﻻﻮﺤﺗ ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﯿﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺪﮭﺷ ﺎﻤﻛ و ﺔﻤﺨ ﺿ ﺔﯾدﺎ دﻮﻌﺼﻟا ﻮﺤﻧ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﮭﺠﺗا ﺎﮭﻌﻣ ، رﻻوﺪ ﻟا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ نأ ﻚﻟذ ﺔﺠﯿﺘﻧ نﺎﻛ و ﺮ ﯿﻐﺗ ةروﺮ ﻀﺑ ةادﺎ ﻨﻤﻠﻟ ةﺪ ﯾﺪﻋ تاﻮ ﺻﺄﺑ ﺖ ﻌﻓد ةدﺎ ﺣ تﺎﺑﺬ ﺑﺬﺗ تﺪﮭ ﺷ ىﺮ ﺧﻷا ﻲ ھ ﻂﻔﻨﻟا ﺮﯿﻌﺴﺗ ﻲﻓ ىﺮﺧأ تﻼﻤﻌﺑ رﻻوﺪﻟا .
ﮫ ﺟو ﻲ ﻜﯾﺮﻣﻷا رﻻوﺪ ﻟا مﺎ ﻣأ وروﻷا فﺮ ﺻ رﺎﻌﺳأ ﺮﺛأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻟا نإ ا يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﯿﻣ ﻰﻠﻋ وروﻷا ﺎﮭﺛﺪﺤﯾ ﻲﺘﻟا رﺎﺛﻵا ﻮﺤﻧ مﺎﻤﺘھﻻ ، نﺎﻛ اذإ و ﺮﻌ ﺳ نﺈ ﻓ تﺎﻋﻮﻓﺪ ﻤﻟا ناﺰ ﯿﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﯾ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ فﺮﺼﻟا . 2 -عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا بﺎﺒﺳأ : ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﻊﺟﺮﺗ :
-ا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟ-ا ﻰ ﻟإ تدأ ﺚ ﯿﺣ ةﺮ ﯿﺧﻷا تاﻮﻨ ﺴﻟا لﻼ ﺧ ﺔﯿ ﺴﯿﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺎﺤﻟ ﻖ ﻠﻌﺘﯾ ﺎ ﻣ ﺎ ﺻﻮﺼﺧ لوﺪ ﻟا ﻦﯿ ﺑ ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تاﺮ ﯿﻐﺘﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﯿﺜﻜﻟا ﻲ ﻓ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺎﺑ ، ﺔ ﺻﺎﺨﻟا ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تاﺮ ﺷﺆﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﯿﺜﻜﻟا ﻲ ﻓ اﺬ ﻛ و ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ، ﻢﺨ ﻀﺘﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ، ةﺪ ﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌ ﺳأ ، ﺎ ھﺮﯿﻏ و فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻦﻣ . تادﺎ ﺼﺘﻗا ﻰ ﻠﻋ وروﻷا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ ﺮﯿﺛﺄ ﺗ ﻰ ﻟإ قﺮ ﻄﺘﯾ ﺚﯿﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺛاﺪﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا و ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا . 3 -ﻲﺳﺎﺳﻷا لؤﺎﺴﺘﻟا : ةﺰ ﯿﻤﺘﻣ ﺔ ﯿﺨﯾرﺎﺗ و ﺔ ﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﮭﻄﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻢھأ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺤﺗﻻا لود ﻊ ﻣ و ﻲﻟﺎ ﻤﻟا نوﺎ ﻌﺘﻟا ﺔﻔ ﺻ اﺮﺧﺆ ﻣ تﺎ ﻗﻼﻌﻟا هﺬ ھ تﺬ ﺨﺗاو ﻲ ﺑوروﻷا دﺎ وروﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﻊﯿﻗﻮﺘﺑ ﻲﮭﺘﻨﺘﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮ ﺤﻟا لدﺎ ﺒﺘﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ راﺮ ﻗإو ﺔﯾﺮﺋاﺰﺟ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ، ﺮ ﺜﻛﻷا ﺔﻌﻠ ﺴﻟا ﻮ ھ رﻻوﺪ ﻟﺎﺑ ﮫ ﻨﻤﺛ دﺪﺤﯾ يﺬﻟا ﻂﻔﻨﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ و دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﻲﺘﻟا جرﺎﺨﻠﻟ اﺮﯾﺪﺼﺗ ضاﺮ ﺘﻗﻻا ﻢ ﻈﻌﻣ نأ ﻦﯿ ﺣ ﻲ ﻓ يﺮ ﺋاﺰﺠﻟا وروﻷﺎﺑ ىﻮﺴﺗ تادراﻮﻟا ﺮﯿﻌﺴﺗ و ﻲﺟرﺎﺨﻟا ، ﻦﯿﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾﺮﻌﺳ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﮫﺟاﻮﺗ اﺬﮭﺑ و رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا رﺎﻨﯾﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ و رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ وروﻷا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ و وروﻷا ﻲﺗﻵا لؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻃ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻨھ ﻦﻣ و : -وﻷا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﺮﯿﻐﺘﻟا رﺎﺛآ ﻲھ ﺎﻣ ﺎ ﺻﻮﺼﺧ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا مﺎﻣأ ور يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﯿﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﯾﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا مﺎﻣأ
؟
4 -ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا : ﺞﺘ ﻧ ﻲ ﺘﻟا و ﻲ ﺑوروﻷا يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻞ ﻣﺎﻜﺘﻟا ﺎ ﮭﺑ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻲھ ﺎﻣ ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا مﺎﯿﻗ ﺎﮭﻨﻋ " وروﻷا " ؟تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ وروﻷا رود ﺎﻣ ﻖ ﺒﻄﻨﺗ وروﻷا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ ﻞ ھ و رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ؟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ رﺎﻨﯾﺪ ﻟا و ﺔﯿ ﺴﯿﺋﺮﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا مﺎ ﻣأ وروﻷا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ ﺐ ﻠﻘﺗ بﺎﺒ ﺳأ ﻲ ھ ﺎ ﻣ ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا و ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا هﺬھ رﺎﺛآ ﻲھﺎﻣ و؟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ا ﻰ ﻠﻋ وروﻷا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ ﻲ ﻓ ﺮﯿﻐﺘﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻲھ ﺎﻣ ناﺰ ﯿﻣ و يرﺎ ﺠﻟا ناﺰ ﯿﻤﻟ ؟لﺎﻤﻟا سأر 5 -تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا : ﻰ ﻠﻋ ﺮ ﺛأ ﺎ ﮭﻟ ﺔﯿ ﺴﯿﺋﺮﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا مﺎ ﻣأ وروﻷا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ ﻲ ﻓ تارﻮ ﻄﺘﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا تادﺎﺼﺘﻗﻻا يﺮﺋاﺰﺠﻟا رﺎﻨﯾﺪﻟا ﻰﻠﻋ و . ﻲﻟوﺪ ﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا ﻰ ﻠﻋ رﺎ ﺛآ ﮫ ﻟ رﻻوﺪ ﻟا مﺎ ﻣأ وروﻷا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ رﻮ ﻄﺗ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ وروﻸﻟ ، ﻰﻠﻋ و ﯿﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰ يﺮﺋاﺰﺠﻟا . 6
-ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا
:
ﻦﯿﺠﮭﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻋا : -ﻲﻔ ﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨ ﻤﻟا : ﻦ ﻣ و تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا و تﺎ ﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊ ﯿﻤﺠﺗ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ةﺮھﺎ ﻈﻟا ﺪ ﺻﺮﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ ةﺮھﺎﻈﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ةءاﺮﻗ لﻼﺧ . ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا : ﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔ ﻟوﺪﺟ ةدﺎ ﻋإ ﻲ ﻓ ﺞﮭﻨﻤﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻤﺘﯾ و ﺎھﺮﯿ ﺴﻔﺗ و تﺎ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺪﯿﮭﻤﺗ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﯿﻣ دﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋ وروﻷا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﺮﯿﻐﺗ ﺮﺛأ سﺎﯿﻗ ﻢﺛ ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ ةﺮھﺎﻈﻟا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺔﻤﯿﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ 1997 -2008 . ﻲﺋﺎ ﺼﺣﻹا ﺞﮭﻨ ﻤﻟا : ﺔ ﯿﺠﻣﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﺎﺑ spss تﺎﯿ ﺿﺮﻓ ﺔﺤ ﺻ ىﺪ ﻣ ﻰ ﻠﻋ فﻮ ﻗﻮﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻟا 7 -ﺚﺤﺒﻟا فاﺪھأ : ﺪﻟا ﻦﻣ فﺪﮭﻟا ﺺﺨﻠﺘﯾو ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﺳار : -رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ وروﻷا رود ﺪﯾﺪﺤﺗ . و ﺔﯿ ﺴﯿﺋﺮﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا مﺎ ﻣأ وروﻷا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ ﻲ ﻓ ةﺮﺛﺆ ﻤﻟا ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا رﺎﻨﯾﺪﻟا . تﺎﻋﻮﻓﺪ ﻤﻟا ناﺰ ﯿﻣ دﻮ ﻨﺑ ﻰ ﻠﻋ وروﻷا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ رﻮ ﻄﺗ تﺎ ﺳﺎﻜﻌﻧا ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا .
ﻷا فﺮ ﺻ ﺮﻌ ﺳ ﺮ ﯿﻐﺗ ﻦﯿ ﺑ ﺮ ﺛﻷا سﺎ ﯿﻗ تﺎﻋﻮﻓﺪ ﻤﻟا ناﺰ ﯿﻣ دﻮ ﻨﺑ و ورو يﺮﺋاﺰﺠﻟا . 8
-ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
:
تﺎﯿ ﺻﻮﺘﻟا و ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا و ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا ﺐ ﻧﺎﺠﺑ ﺔﯿ ﺴﯿﺋر لﻮ ﺼﻓ ﺔ ﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا نﻮﻜﺘﺗ حﺮﺷ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ وروﻷا ﺔﻠﻤﻋ ةﺄﺸﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺘﯾ، رﻮﻄﺘﻟا ةﺪ ﺣﻮﻤﻟا ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺔ ﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎ ﺘﻟا ) وروﻷا ( ﺪ ﻟاو ﺎ ﮭﯿﻓ ﺔﻛرﺎ ﺸﻤﻟا لو و ، اﺬ ﻛ ﻊﯿ ﺳﻮﺗ ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا 27 وروﻷا ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻟود وروﻷا بﻮﯿﻋو ﺎﯾاﺰﻣو . ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا قﺮﻄﺘﯾو وروﻷا رود و ﻰ ﻠﺜﻤﻟا ﺔ ﻠﻤﻌﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ ﻢﻟﺎﻌﻣ حﺮﺷ ﺔ ﯿﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎ ﻌﻤﻟا ﻲ ﻓ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻦﯿ ﺜﺤﺒﻣ ﻲ ﻓ قﺮ ﻄﺘﻟا ﻢﺘ ﯾ ﻰ ﻟإ لوﻷا ﺚ ﺤﺒﻤﻟا ىﺪ ﻣ ا ﺔﻘﻄﻨﻣ قﺎﺒﻄﻧا وروﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟ ، ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﯿﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺎﻣأ رود ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ وروﻷا . ﻞ ﺑﺎﻘﻣ وروﻷا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ ﻲ ﻓ تارﻮ ﻄﺘﻟا ﻞ ﯿﻠﺤﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ضﺮﻌﺘﯾ و ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا و ﻞﺑﺎﻘﻣ ا و، يﺮﺋاﺰﺠﻟا رﺎﻨﯾﺪﻟ ﻲﻓ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ مﺎﻈﻧ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞ ﻛ ﻰ ﻠﻋ وروﻷا ﺮ ﺛأو ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا فﺮ ﺼﻟا تﺎ ﯿﻃﺎﯿﺘﺣا و يﺮ ﺋاﺰﺠﻟا رﺎﻨﯾﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا . رﺎﻌ ﺳأ تارﻮ ﻄﺘﻟ تﺎ ﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻞ ﯿﻠﺤﺗ زﺮ ﺒﯿﻓ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻦ ﻣ ﻊ ﺑاﺮﻟا ﻞ ﺼﻔﻟا ﺎ ﻣأ قﺮ ﻄﺘﻟا ﺎ ﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﯿﻣ ﻰﻠﻋ وروﻷا فﺮﺻ ﺮﻌ ﺳ ﺮ ﯿﻐﺗ ﻦﯿ ﺑ ﺮ ﺛﻷا سﺎ ﯿﻗو يﺮ ﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪ ﻤﻟا ناﺰ ﯿﻣ ﻰ ﻠﻋ تﺎ ﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻰ ﻟإ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﯿﻣ دﻮﻨﺑو وروﻷا فﺮﺻ ﺔﻨﺳ 1997 – 2008 .لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا ةﺄﺸﻧ
)
وروﻷا
(
2 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا ةﺄﺸﻧ ) وروﻷا ( ﺪﯿﮭﻤﺗ : ثﺪ ﺣأ تاﺮﯿﺛﺄ ﺗ ﺔ ﯿﻟوﺪﻟا ﺔ ﯿﻟﺎﻤﻟا قاﻮ ﺳﻷا ﻲ ﻓ ﺎﯿﺑﺎ ﺴﺣ ﮫ ﻗﻼﻄﻧا ﺪ ﻨﻣ وروﻷا ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔ ﯿﺑوروﻷا لوﺪ ﻠﻟ ةﺪﯾﺪﻋ دﻮﮭﺟو تﻻوﺎﺤﻣ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ةﺮﻜﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻦﯿ ﯿﺑوروأ ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺳ و ﻦﯾﺮﻜﻔﻣ ﻲﻋﺎﺴﻣ و ﻲ ﻓ ةﺪ ﺣﻮﻣ ﺔ ﯾﺪﻘﻧ ﺔ ﻠﻤﻌﻛ وروﻷا رﻮ ﮭﻇ ﻲ ﻓ ،ﺔﯿﺑوروﻷا تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا ﻣ ﻢھأ ﺎﺑوروأ ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻣ اﺬھو ﻢﻟﺎ ﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻨﻤﯿﮭﻠﻟ ﺲﻓﺎﻨ ﻂﺒﺗﺮ ﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎ ﻌﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻰ ﻠﻋ رﻻوﺪ ﻟا ةﺮﻄﯿ ﺳ ﻰ ﻠﻋ اﺮ ﻄﺧ ﻞﻜﺸﯾ وروﻷا دﻮﺟﻮﻓ، يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ءادﻷﺎ ﺑ ﮫﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ءادﻷﺎﺑ ةﺄ ﺸﻧ لوﺎ ﻨﺘﻧ ﻞ ﺼﻔﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ و ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬھ و ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا : لوﻷا ﺚ ﺤﺒﻤﻟا : ﺚ ﯿﺣ ةﺪ ﺣﻮﻤﻟا ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺔ ﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎ ﺘﻟا رﻮ ﻄﺘﻟا لوﺎ ﻨﺘﯾ ) وروﻷا ( ﺎﮭﯿﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا لوﺪﻟاو ، ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﺑ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ و . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺮﻌ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ﻊ ﺳﻮﺘﻟا اﺬ ھ ﺮﺛأ و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻊﯿﺳﻮﺗ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﯾ و فﺮﺻ و وروﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا . ﺚ ﻟﺎﺜﻟا ﺚ ﺤﺒﻤﻟا : ﻮﻔﻟا و ﺎ ﯾاﺰﻤﻟا ﻢ ھأ لوﺎ ﻨﺘﯾ و لوﺪ ﻟا ﻰ ﻠﻋ وروﻷا ﺎ ﮭﻘﻘﺣ ﻲ ﺘﻟا ﺪ ﺋا ﺎ ﮭﻔﻠﺧ ﻲ ﺘﻟا ﺔﯿﺒﻠ ﺴﻟا رﺎ ﺛﻵا ﻢ ھأ و ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎ ﺠﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻚﻟذو ءﺎﻀﻋﻷا وروﻷا . لوﻷا ﺚ ﺤﺒﻤﻟا : ةﺪ ﺣﻮﻤﻟا ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺔ ﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎ ﺘﻟا رﻮ ﻄﺘﻟا ) وروﻷا ( لوﺪ ﻟا و ﺎﮭﯿﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻌﻟا قﻼﻃإ ﺮﺒﺘﻌﯾ ةﺪ ﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻠﻤ ) وروﻷا ( ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮ ﺤﺘﻟا ﻢ ھأ ﻦ ﻣ دوﺪ ﺣ تزوﺎ ﺠﺗ تاﺮ ﯿﻐﺗ ﻦ ﻣ ﮫ ﻠﺜﻤﯾ ﺎ ﻤﺑ ﻲﻤﻟﺎ ﻌﻟا يﺪ ﻘﻨﻟا و ﻲﻟﺎﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﮫﯿﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا لوﺪﻟا .
3 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : وروﻷا ةﺄﺸﻧ لﻮﺣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺳارد ا ﺰﻔﺤﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ عﻮﻧ ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ يﺪﺠﻟا ﺮﯿﻜﻔﺘﻠﻟ لوﻷ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا نوﺎ ﻌﺘﻟا و ﻞ ﻣﺎﻜﺘﻟا ﻦ ﻣ ، ﺔﻨ ﺳ ﻢ ﺗ ﺚ ﯿﺣ 1947 دﺎ ﺤﺗﻻا ﺔ ﯿﻗﺎﻔﺗا ﻊ ﯿﻗﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا " ﺲﻛﻮﻠﻨﺒﻟا " اﺪﻨﻟﻮھ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻀﺗ و ، ﺎ ﻜﯿﺠﻠﺑ ، غرﻮﺒﻤ ﺴﻜﻟ ، مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ و 1949 لﺎﺷرﺎﻣ عوﺮﺸﻣ ﺮﺛا ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻢﺗ . نﻼﻋﻹا ﺪﻌﺑ و ﺔﻨ ﺳ ﻲ ﻓ نﺎﻣﻮ ﺷ تﺮ ﺑور ﺔ ﻄﺧ ﻦ ﻋ 1951 ﻰ ﻟوﻷا ةاﻮ ﻨﻟا ﺖ ﻧﻮﻜﺗ ﻲ ﻓ ﻦ ﻠﻋأ ﺎ ﻤﻨﯿﺣ ﺔ ﯿﺑوروﻷا ةﺪ ﺣﻮﻠﻟ " ﺲﯾرﺎ ﺑ " ﺐﻠ ﺼﻟا و ﻢ ﺤﻔﻟا ﺔ ﻋﺎﻤﺟ ءﺎ ﺸﻧإ ﻦ ﻋ ﻲ ھ لود ﺖ ﺳ ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﺖ ﻌﻗو ﻲ ﺘﻟا ﻲ ﺑوروﻷا : ﻲﻧﺎ ﻤﻟأ ، ﺎ ﺴﻧﺮﻓ ، ﺎ ﯿﻟﺎﻄﯾا ، ﺲﻛﻮ ﻠﻨﺒﻟا لود و وﻷا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﻦﯿ ﺑ ﺲﻓﺎ ﻨﺘﻟا ﻢﯿ ﻈﻨﺗ ﻮ ھ قﺎ ﻔﺗﻻا اﺬھ ﻦﻣ فﺪﮭﻟا نﺎﻛ و ﻦ ﻜﻤﯾ و ﺔ ﯿﺑور ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ : 1 -ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ءﺎﺸﻧإ و ﺎﻣور ةﺪھﺎﻌﻣ : ﺔﻨ ﺳ ﺎ ﻣور ةﺪ ھﺎﻌﻣ ﺮ ﺛإ ﻰ ﻠﻋ ﺖ ﻣﺎﻗ 1957 ﺔﻛﺮﺘ ﺸﻤﻟا ﺔ ﯿﺑوروﻷا قﻮ ﺴﻟا ، نﺎ ﻛ و ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﯿﻛﺮﻤﺠﻟا ﺰﺟاﻮ ﺤﻟا ﺔﻟازإ ﻮھ ةﺪھﺎﻌﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﮭﻟا ﻤﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﯿﻛﺮﻤﺟ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا و ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛا لﻼﺧ ﺔﻛرﺎﺸ ﻢ ﻋد و ةرادﻹ ﺔﻛﺮﺘ ﺸﻣ ﺔ ﺳﺎﯿﺳ ءﺎ ﺸﻧإ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا جرﺎﺨﻟ تاردﺎﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ . ) 1 ( ﻦﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ و " ﺎﻣور ةﺪھﺎﻌﻣ " ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﺎﮭﺘﻤﮭﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻦ ﻣ اﺬ ھ و ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﻟﺎﻤﻟا و ﺔ ﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔ ﻟﺎﺤﻟا ﺔ ﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰ ﻟوﻷا ﻢﻋد و يأﺮﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ﺮﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ةﺮﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ءارزو عﺎﻤﺘﺟا لﻼﺧ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻟا . ﻖ ﻔﺘﻣ نﺎ ﻛ ﺎ ﻤﻋ ﺮﺧﺄ ﺗ ﺪ ﻗ يﺪ ﻘﻨﻟا ﻞ ﻣﺎﻜﺘﻟا نﺎﻛ نإ و ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟار ﻚﻟذ و ﮫﯿﻠﻋ ) 2 ( : ) 1 ( يﺮﺼﻤﻟا ﻲﻠھﻷا ﻚﻨﺒﻟا ، ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا : دﺪﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﺸﻨﻟا 4 ﺪﻠﺠﻤﻟا 51 ةﺮھﺎﻘﻟا 1999 ، ص 13 . ) 2 ( ﻮﻠﯿﻠﺧ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ، يﺮﺼﻤﻟا ﮫﯿﻨﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﺛاو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﺮﯾﺮﺤﺗ ، ﺔﻟﺎﺳر ﻣ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎ ، ﺲﻤﺷ ﻦﯿﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، 2002 ، ص ص 18 -19 .
4 ﻚ ﻨﺒﻟا و ﻲﻟوﺪ ﻟا ﺪ ﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ رﻮﮭﻇ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻧ يﺬﻟا ﻲﻟوﺪﻟا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﻮﻄﺗ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﻤﻌﺘﻟا و ءﺎﺸﻧﻺﻟ ﻲﻟوﺪﻟا " زدوو ﻦﺘﯾﺮﺑ " مﺎﻋ 1944 . ﻖ ﯿﻘﺤﺗ مﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ﺎﺒﺒ ﺳ ﺖ ﻧﺎﻛ ﻲ ﺘﻟا و قﻮ ﺴﻟا لوﺪ ﻟ ﺔﻛﺮﺘ ﺸﻤﻟا ﺔ ﯿﻋارﺰﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔ ﯿﺑوروأ ﺔ ﺳﺎﯿﺳ بﺎ ﯿﻏ و تﻼ ﻤﻌﻠﻟ ﺔ ﯿﻟدﺎﻌﺘﻟا ﺔ ﻤﯿﻘﻟا طﻮﻐ ﻀﻟا ﺔ ﮭﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻛﺮﺘ ﺸﻣ قﻮ ﺴﻟا ﺔﯾﻮ ﻀﻌﻟ ﺎ ﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑ مﺎﻤ ﻀﻧا ﺮﺧﺄ ﺗ و فﺮﺼﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ، كاﺬ ﻛو ﺎﮭﺘﻠﻤﻋ ﻢﯿﯿﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ اﺪﻨﻟﻮھ و ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻣﺎﻗ ﺚﯿﺣ ﻲﺑوروﻷا يﺪﻘﻨﻟا ﻖﯿﺴﻨﺘﻟا ﻞﺸﻓ مﺎﻋ 1971 ﻖﯿﺴﻨﺗ نود . ﻧ مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣور ةﺪھﺎﻌﻣ نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪﺟ و ﻲﺑوروأ يﺪﻘ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻲ ﺳﺎﯿﺴﻟا و يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻞ ﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﺖ ﻧﺎﻛ ﺎ ﮭﺘﯾﺎﻏ نﻷ ﻚﻟذو ﻢﻟﺎ ﻌﻟا دﻮ ﺴﯾ نﺎ ﻛ يﺪ ﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا نﺈﻓ ﺎﻣور ةﺪھﺎﻌﻣ ﺖﻣﺮﺑأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻇ ﻲﻓ " زدوو ﻦﺘﯾﺮﺑ . " ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺎﮭﺗﺬﺨﺗا ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا تﺮﯿﻐﺗو ﻞ ﻣﺎﻜﺗ ﻮﺤﻧ ﻞﻣﺎﻛ يﺪﻘﻧ ، قﻮ ﺳ ءﺎ ﺸﻧﻹ ﺖﻟﺪ ﺑ ﻲ ﺘﻟا دﻮ ﮭﺠﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﺜﻛأ ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺖﮭﺟاو ﺚﯿﺣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ قﻮﺳ ﺔﻣﺎﻗإ ﺐﻠﻄﺘﯾ ذإ ﻦﯿﺘﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻا ﻰﻟإ ﻚﻟذ دﻮﻌﯾ و ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ لوﺪ ﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻖ ﺋاﻮﻌﻟا ءﺎ ﻐﻟإ ، فﺮ ﺼﻟا رﺎﻌ ﺳأ راﺮﻘﺘ ﺳا ﺐ ﻠﻄﺘﯿﻓ يﺪ ﻘﻧ دﺎ ﺤﺗا ءﺎ ﺸﻧإ ﺎ ﻣأ و ﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﻖﯿﺴﻨﺘﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا و ﺔ . ) 1 ( 2 ﺮﯾﺮﻘﺗ " ﺮﻧراو :" يدﺎ ﺼﺘﻗا دﺎ ﺤﺗا ءﺎ ﺸﻧإ ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﺘﺒﻏر ﻦ ﻋ ﺎ ﻣور ةﺪھﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟا لوﺪﻟا ﺖﻨﻠﻋأ مﺎﻋ ﻲﻓ اﺬھو يﺪﻘﻧ و 1967 ﻲﻟوﺪﻟا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﮭﮭﺟاو ﻲﺘﻟا ةﺪﯾﺪﻌﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﯿﺘﻧ ، ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﻖ ﻠﻃأ ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗا و ﺔ ﯾﺪﻘﻧ ةﺪﺣو ﻦﯾﻮﻜﺘﻟ ﺔﻄﺧ ﻊﺿو ﻢﺗ ﺚﯿﺣ " عوﺮ ﺸﻣ ﺮ ﻧراو " ) 1 ( يوﺎﻐﻟا ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﯿﻤﺳ ﺔﻟﺎھ ، ﺎﺑوروأ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا تاذ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺮﺤﺒﻟا لوﺪﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ، ﺔﻟﺎﺳر هارﻮﺘﻛد ، ﺲﻤﺷ ﻦﯿﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، ﺮﺼﻣ ، 2008 ، ص ص 52 -53 .
5 ءﺎﺸﻧإ فﺪﮭﺑ " ﻲﺑوروﻷا يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا " ﺮ ﺻﺎﻨﻋ ﺔ ﺛﻼﺛ ﻰ ﻠﻋ عوﺮ ﺸﻤﻟا اﺬ ھ ﺪﻤﺘﻋا و ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﯿﺳﺎﺳأ : ) 1 ( فﺪ ﮭﺑ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻖﯿ ﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔ ﯿﺑوروأ ﺔ ﯾﺪﻘﻧ ةﺪ ﺣو ءﺎ ﺸﻧإ ةروﺮ ﺿ يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا . ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ةﺪ ﺣﻮﻟا ﻞﻜ ﺸﺗ لوﺪ ﻟ ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ةﺪ ﺣﻮﻟا ﻖ ﯿﻘﺤﺘﻟ ةﺪ ﻋﺎﻗ ﺔ ﯾﺪﻘﻨﻟا و يﺪﻘﻨﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﺤﺗﻻا ﻖﯿﻘﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬھو ءﺎﻀﻋﻷا . ﺔ ﯾﺮﺣ قﻮ ﻌﺗ ﻲ ﺘﻟا دﻮ ﯿﻘﻟا ﻞ ﻛ و فﺮ ﺼﻟا رﺎﻌ ﺳأ ﻲ ﻓ تﺎ ﺒﻠﻘﺘﻟا ﺶﻣاﻮ ھ ءﺎ ﻐﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺛ فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا و ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تﻼﻤﻋ ﻞﯾﻮﺤﺗ . ﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺠﻣ تدأو فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤ " ﺮﻧراو عوﺮﺸﻣ " ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا مﺎﻈﻧ عﺪﺼﺗ " زدوو ﻦﺘﯾﺮ ﺑ " سرﺎ ﻣ ﻲ ﻓ 1973 ، يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘ ﺳﻻا ﺮﻓاﻮ ﺗ مﺪ ﻋو ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ 73 -1974 ةﺪ ﺤﺘﻤﻟا تﺎ ﯾﻻﻮﻟا مﺎﯿﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﻠﻄﻟا و ضﺮﻌﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﯾﻮﻌﺗ و ﺐھﺬﻟﺎﺑ رﻻوﺪﻟا طﺎﺒﺗرا ءﺎﮭﻧﺈﺑ . ) 2 ( ﺖ ﻣﺎﻘﻓ ﺔ ﯾﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎ ﺴﻤﻠﻟ ﻞ ﺜﻣﻷا ﻞ ﺤﻟا دﺎ ﺠﯾﻹ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا لود ﺖﻌﺳ ﻚﻟﺬﻟ لوﺪ ﻟﺎﺑ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ بﺬ ﺑﺬﺘﻟ ﺶﻣاﻮ ھ ﺪ ﯾﺪﺤﺘﺑ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻮ ھ و ﻖ ﻔﻨﻟا ﻞ ﺧاد ﻲ ﺑوروﻷا نﺎﺒﻌﺜﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ىﺮﺧﻷا تﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا نﻵا ﮫﻟوﺎﻨﺘﻧ فﻮﺳ ﺎﻣ . 3 -وروﻷا نﺎﺒﻌﺜﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﺑ : ﻢ ﺳﺎﺑ لزﺎ ﺑ ﺔ ﯿﻗﺎﻔﺗا ﮫﺘﻨﻤ ﻀﺗ ﻲ ﺘﻟا مﺎ ﻈﻨﻟا اﺬ ھ فﺮ ﻋ " ﻖ ﻔﻨﻟا ﻞ ﺧاد نﺎ ﺒﻌﺜﻟا " ﺚ ﯿﺣ تﻼ ﻤﻋ فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ ﻲ ﻓ راﺮﻘﺘ ﺳﻻا ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﻰ ﻟإ ﺖﻓﺪ ھ ﺔ ﯾﺪﻘﻧ تﺎ ﺒﯿﺗﺮﺗ ﻦﻤ ﻀﺗ رﻻوﺪ ﻟا مﺎ ﻣأ بﺬ ﺑﺬﺗ ﺶﻣﺎ ﮭﺑ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ماﺰ ﺘﻟإ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔ ﯿﺑوروﻷا لوﺪ ﻟا ) 1 ( قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ، رود ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا لوﺪﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ، ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، ناﻮﻠﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ و ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻠﻛ 1996 ، ص ص 64 -65 . ) 2 ( ﺶﻠﺷ ﻲﻤﮭﻓ ﺎﻓﻮﻟا ﻮﺑأ ، ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺪﻟﻮﻣ ) ورﻮﯾ ( ، لوﻷا دﺪﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﺸﻨﻟا ﺮﺼﻣ ﻚﻨﺑ 1999 ﺮھﺎﻘﻟا ة ، ص 43 .
6 دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻲﻜﯾﺮﻣﻷا ± 2.25 % ، ﯿﺑ تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﺮﺧآ ﺶﻣﺎھ ﻢﺛ ﺎﮭﻀﻌﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺾﻌﺒﻟا ± 1.25 % ﻖﻔﻨﻟا ﻞﺧاد نﺎﺒﻌﺜﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﯿﺒﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا و . رﺎﻌﺳأ ﺐﻠﻘﺗ ﺶﻣﺎھ نﺎﺒﻌﺜﻟا تﻼﻤﻋ فﺮﺻ نﺎﺒﻌﺜﻟا ﺮﮭﻇ ﻖﻔﻨﻟا 4.5 % رﻻوﺪﻟﺎﺑ لدﺎﻌﺘﻟا ﺮﻌﺳ نﺎﺒﻌﺜﻟا ﻦﻄﺑ 2.25 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ) 1 ( ﺣ ﻖﻔﻨﻟا ﻞﺧاد نﺎﺒﻌﺜﻟا ﺔﻛﺮ رﺪﺼﻤﻟا : لﺎﻣآ ﺔﯾﺮﯾﺎﺤﻗ : ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ، بﻮﻨﺠﻟا لوﺪﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﯿﻧﻮﯾﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵا و تﺎﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ، هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2005 ، ص 281 ﻊ ﻘﺗ ﺚ ﯿﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تﻼﻤﻋ فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ كﺮﺤﺗ ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﯾ ا ﺮ ﮭﻇ ﻲﻓ ﺔﯾﻮﻘﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﮫ ﺑ حﻮﻤ ﺴﻤﻟا ﺐ ﻠﻘﺘﻟا ﺶﻣﺎ ھ ﻰ ﻠﻋأ نﺎ ﺒﻌﺜﻟ ، تﻼ ﻤﻌﻟا ﻊ ﻘﺗ و ﮫ ﺑ حﻮﻤ ﺴﻤﻟا ﺐ ﻠﻘﺘﻟا ﺶﻣﺎ ھ ﻰ ﻧدأ نﺎ ﺒﻌﺜﻟا ﻦﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﯿﻌﻀﻟا ، تﺎ ﻛﺮﺤﺗ نﺎ ﻓ ﻢ ﺛ ﻦ ﻣ و ىﻮ ﻠﺘﺗ ﺎ ﮭﻧﺄﻛ وﺪ ﺒﺗ ﺔ ﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﺎﻃﻮﺒھ و ادﻮﻌﺻ ﺎﯿﻣﻮﯾ تﻼﻤﻌﻟا هﺬھ فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ نﺎ ﺒﻌﺜﻟا ﻞ ﺜﻣ ، ﺎﻜﯿﻤ ﺳ نﺎ ﺒﻌﺜﻟا نﺎ ﻛ تﻼ ﻤﻌﻟا فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ ﺖ ﺗوﺎﻔﺗ ﺎ ﻤﻠﻛ و ﺲ ﻜﻌﻟا و ﺢﯿﺤ ﺻ ، نﺎ ﺒﻌﺜﻟا تﻼ ﻤﻋ فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳأ ﺖ ﻧﺎﻛ اذإ ﮫ ﻨﻄﺒﺑ نﺎ ﺒﻌﺜﻟا ﺮ ﮭﻇ ﻖ ﺼﺘﻠﯾو ﻲ ﻜﯾﺮﻣﻷا رﻻوﺪ ﻟﺎﺑ ﺎ ﮭﻟدﺎﻌﺗ رﺎﻌ ﺳأ ﻂﺒ ﻀﻟﺎﺑ ﻲھ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ، ﻖ ﻔﻨﻟا ﻞ ﺧاد نﺎ ﺒﻌﺜﻟا ﺎ ﻣأ و
7 ﻲ ھ و ﺎ ﯿﻠﻋ ىﺮ ﺧأو ﺎ ﯿﻧد دوﺪ ﺣ كﺎ ﻨھ نأ ﻰ ﻟإ ﻊ ﺟﺮﯿﻓ ± 2.25 % لدﺎ ﻌﺘﻟا ﺮﻌ ﺳ ﻦ ﻋ لوﺪ ﻟا تﻼ ﻤﻋ فﺮ ﺻ رﺎﻌ ﺳﻷ ﻦ ﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻖ ﻔﻨﻟا ﻲ ﻓ كﺮ ﺤﺘﺗ نأ ءﺎ ﻀﻋﻷا ، و ﻖﻔﻨﻟا لﻮﻃ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﯾ 4.5 % رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﻋ يأ فﺮﺻ ﺮﻌﺴﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﮫﻧأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھ و راﺪﻘﻤﻟا اﺬﮭﺑ كﺮﺤﺘﺗ نأ . ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا مﻮ ﻘﺗ ﻢﯿ ﻈﻨﺘﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﺗﻼﻤﻋ ءﺎ ﻘﺑ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ و ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا – ﺔ ﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮ ﻨﺒﻟا – ﺑ فﺮ ﺼﻟا قاﻮ ﺳأ ﻲ ﻓ ﻞﺧﺪ ﺘﻟا ﺔﯾﺮﺘ ﺸﻣ وأ ﺔ ﻌﺋﺎ نﺎ ﺒﻌﺜﻟا ءﺎ ﻘﺑﻹ رﻻوﺪ ﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳﺎﺑ ﻞﺧﺪ ﺘﺗ ﺎ ﻤﻨﯿﺑ ﺔ ﯿﺑوروﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻖﻔﻨﻟا ﻞﺧاد . يﺎ ﻣ ﻲ ﻔﻓ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﻻﻮ ﺒﻗ مﺎ ﻈﻨﻟا اﺬ ھ ﺪ ﺟو ﺪ ﻗو 1972 ﮫ ﯿﻨﺠﻟا ﻢ ﻀﻧا ﻨﻟﺮﯾا و ﺎ ﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑ نأ ﻻإ ﮫ ﯿﻟإ ﺔ ﯿﻛﺮﻤﻧﺪﻟا ﺔ ﻧوﺮﻜﻟا و يﺪ ﻨﻟﺮﯾﻻا ﮫ ﯿﻨﺠﻟا و ﻲﻨﯿﻟﺮﺘ ﺳﻹا اﺪ ﻲﻓ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﺎﺘﻛﺮﺗ 23 ناﻮﺟ 1973 ، ﻲ ﻓ كﺮﻤﻧﺪ ﻟا ﻢ ﮭﺑ ﺖ ﻘﺤﻟ ﻢﺛ 27 ناﻮ ﺟ 1973 ﻢ ﺛ ﻲ ﻓ ﮫ ﯿﻟإ تدﺎ ﻋ 10 ﺮﺑﻮ ﺘﻛأ 1973 ، ﻲ ﻓ ﻢﯿ ﻈﻨﺘﻟا ﻦ ﻣ ﺎ ﯿﻟﺎﻄﯾا ﺖﺒﺤ ﺴﻧا و 13 يﺮ ﻔﯿﻓ 1973 نﺎﺒﻌﺜﻠﻟ ﺔﻘﯿﻀﻟا ﺶﻣاﻮﮭﻟا ﻞﺧاد ةﺮﯿﻠﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗرﺪﻗ مﺪﻌﻟ ، ﻲﻓ ا ﺔ ﻧوﺮﻜﻟا ﻦ ﻣ ﻞ ﻛ ﻢﯿ ﻈﻨﺘﻟا اﺬ ھ ﻰ ﻟإ ﻢﻈﻧا ﻦﯿﺣ ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﺠﯾوﺮﻨﻟا ﺔ ﻧوﺮﻜﻟا و ﺔﯾﺪﯾﻮ ﺴﻟ 14 سرﺎﻣ 1973 ﻦﯿﻛرﺎﺸﻣ ﻦﯾﻮﻀﻌﻛ . ) 1 ( ﻲ ﻓ ةﺪ ﺤﺘﻤﻟا تﺎ ﯾﻻﻮﻟا ماﺪﻗإ نأ ﻻإ 13 يﺮ ﻔﯿﻓ 1973 رﻻوﺪ ﻟا ﺔ ﻤﯿﻗ ﺾﯿ ﻔﺨﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ 10 % رﻻوﺪﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﻢﻋد ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻦﻟ ﺎﮭﻧأ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا نﻼﻋإ و ﻲﺒﻨﺟﻷا فﺮﺼﻟا قاﻮﺳأ ﻲﻓ ، جوﺮﺧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﻞ ﻛ ﺖ ﻣﺎﻗ ﺚ ﯿﺣ ﻖ ﻔﻨﻟا ﻦ ﻣ نﺎﺒﻌﺜﻟا ﻢﯾﻮﻌﺘﻟﺎ ﺑ حﺎﻤ ﺴﻟﺎﺑ غرﻮﺒﻤ ﺴﻛﻮﻟ و اﺪ ﻨﻟﻮھ و ﺎ ﻜﯿﺠﻠﺑو كﺮﻤﻧﺪ ﻟا و ﺎ ﺴﻧﺮﻓ و ﺎ ﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻦ ﻣ ﺎﮭﺗﻼﻤﻌﻟ كﺮﺘﺸﻤﻟا ، ﻢﯿﻋﺪ ﺘﻟ ﻲ ﺒﻨﺟﻷا فﺮ ﺼﻟا قاﻮ ﺳأ ﻲ ﻓ ﻞﺧﺪ ﺘﻟا ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﻛﻮﻨﺑ ءﺎ ﻔﻋإ و ﺎﮭﺘﻠﻤﻋ فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﻦﯿﺑ ﺐﻠﻘﺘﻟا ﺶﻣﺎھ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا لوﺪﻟا هﺬھ ﺮﻤﺘﺴﺗ و رﻻوﺪﻟا ﺮﻌﺳ ﺪﻨﻋ 2.25 .% ) 1 ( ﻞﯿﻠﺧ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺣﺮﻣ ، ص 22 .
8 ﺮﻌ ﺴﻟ حﺎﻤ ﺴﻟا ﻮ ھ لوﺪ ﻟا هﺬ ھ فﺮ ﻃ ﻦ ﻣ نﺎ ﺒﻌﺜﻟا مﺎﻈﻧ كﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﯾ و ﺔ ﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ةرﺪ ﻗ ﺮ ﺜﻛأ ﻊﻠ ﺴﻟا ﻞ ﻌﺠﻟ ضﺎ ﻔﺨﻧﻻﺎﺑ فﺮ ﺼﻟا ، ظﺎ ﻔﺘﺣﻼﻟ ﻚﻟﺬ ﻛ و فﺮ ﺻ ﻢﯿﻋﺪ ﺘﻟ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘ ﺳا مﺪ ﻋ و ﺐھﺬ ﻟاو ىﺮ ﺧﻷا تﻼ ﻤﻌﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﯾﺪﻘﻧ تﺎ ﯿﻃﺎﯿﺘﺣﺎﺑ ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺶﻣﺎﮭﻟا دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻠﻤﻋ . ا ﻰﺘﺣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﮭﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳ 9 سرﺎﻣ 1979 ﺔ ﻟوﺎﺤﻤﺑ لوﺪ ﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ و مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ءﺎﯿﺣإ ةدﺎﻋﻹ ، ﺞﯾوﺮ ﻨﻟا و كﺮﻤﻧﺪ ﻟا و ﺎ ﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻦ ﻣ ﻞ ﻛ ﻦﯿ ﺑ قﺎ ﻔﺗﻻا ﻢ ﺗ ﺚ ﯿﺣ و ﮫ ﯿﻠﻋ ﻖ ﻠﻃأ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﮭﻟ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﻜﺷ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ غرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ و ﺎﻜﯿﺠﻠﺑ و اﺪﻨﻟﻮھ " مﺎ ﻈﻧ ﺮﻐ ﺼﻤﻟا ﻲ ﺑوروﻷا نﺎ ﺒﻌﺜﻟا " اﺬ ھ ﺐ ﺟﻮﻤﺑ و لوﺪ ﻠﻟ ﺔ ﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮ ﻨﺒﻟا مﺰ ﺘﻠﺗ مﺎ ﻈﻨﻟا هﺎ ﺠﺗا ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺎﮭﺗﻼﻤﻋ فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﻦﯿﺑ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا تارﻮ ﻄﺘﻟا و ﺔﺑرﺎ ﻀﻤﻟا تﺎ ﯿﻠﻤﻋ ﺐﺒ ﺴﺑ ﺮ ﺜﻌﺗ ﺪ ﻗ مﺎ ﻈﻨﻟا اﺬ ھ نأ ﻻإ ﺾﻌﺒ ﻟا ﺎﮭ ﻀﻌﺑ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا . ) 1 ( ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ و ءازإ ﻞﺸﻓ " نﺎ ﺒﻌﺜﻟا مﺎ ﻈﻧ " أ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺔ ﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞ ﻤﻌﺗ ن ﺔ ﯿﻠﯾﻮﺟ ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ءﺎﻀﻋأ رﺮﻗ ﺪﻘﻓ ﺪﯾﺪﺟ مﺎﻈﻧ ثاﺪﺤﺘﺳا 1978 ﺮﻤﺗﺆ ﻤﺑ ﺰ ﯿﺣ ﻞ ﺧد يﺬ ﻟا ﻲ ﺑوروﻷا يﺪ ﻘﻨﻟا مﺎ ﻈﻨﻠﻟ ﺔﯿ ﺴﯿﺋﺮﻟا طﻮ ﻄﺨﻟا ﻊ ﺿو ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺔﻤﻘﻟا ﻲﻓ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا 1979. 4 -ﻲﺑوروﻷا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا : لوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻛ مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﻰﻟإ ﺖﻤﺘﻧا ﺎﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑ اﺪﻋ ﺎﻤﯿﻓ ءﺎﻀﻋﻷا ، اﺬھ ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻗ و ﻲھ تﻼﻤﻋ ﺔﯿﻧﺎﻤﺛ مﺎﻈﻨﻟا : ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا كرﺎﻤﻟا -ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻚﻧﺮﻔﻟا -ﻲﻜﯿﺠﻠﺒﻟا ﻚﻧﺮﻔﻟا -يﺪﻨﻟﻮﮭﻟا رﺪﻠﯿﺠﻟا -ﻲﻛرﺎﻤﻧﺪﻟا نوﺮﻜﻟا -ﺔﯿﻟﺎﻄﯾﻻا ةﺮﯿﻠﻟا -يﺪﻨﻟﺮﯾﻹا ﮫﯿﻨﺠﻟا ﻚﻧﺮﻓ جرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ . ) 2 ( ) 1 ( ﻢﺗﺎﺣ ﻲﻔﯿﻔﻋ ﻲﻣﺎﺳ ، ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا و ﺮﯿﻈﻨﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ، ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ، ﺔﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا راﺪﻟا ، ةﺮھﺎﻘﻟا 2003 ، ص 208 . ) 2 ( مﺎﮭﺳ رﻮﺷﺎﻋ و ﺔﻘﯿﺘﻋ فﺎﺻو ، ﻲﺑوروﻷا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ : ﺘﻗﻻا تﺎﯿﻟﺎﻜﺷﻹاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺢﻣﻼﻤﻟا ا ﺔﯾدﺎﺼ ، ﻲﻓ لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا و وروﻷا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا : تﺎﯾﺪﺤﺗ و صﺮﻓ ، طاﻮﻏﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ وروﻷا لﻮﺣ لوﻷا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا 2005 ، ص 129 .
9 ﻲ ھ ﺔﯿ ﺳﺎﺳأ ﺮ ﺻﺎﻨﻋ ﺔ ﺛﻼﺛ ﻰ ﻠﻋ مﺎ ﻈﻨﻟا اﺬھ ﺰﻜﺗرا ﺪﻗ و فﺮ ﺻ ﺮﻌ ﺳ ﻂﺒ ﺿ ﺔ ﯿﻟآ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا (ERM) ﺘﺋﻻا تﺎ ﯿﻟآو نﺎ ﻤ (CM) ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺪ ﻘﻨﻟا ةﺪ ﺣو و (ECU) و قاﻮ ﺳأ ﻲ ﻓ ﻞﺧﺪ ﺘﻠﻟ ﺔﯿﻠﯿ ﺼﻔﺗ ﺔﯿﻟآ مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟا تﺎﯿﻟﻵا هﺬھ ءﻮﺿ ﻲﻓ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا تﻼ ﻤﻌﻟ فﺮ ﺼﻟا ، ﻒﻌ ﻀﻠﻟ ضﺮ ﻌﺘﺗ ﻲ ﺘﻟا تﻼ ﻤﻌﻠﻟ ﻢﻋﺪ ﻟا ﻢﯾﺪ ﻘﺗ و بﺬﺑﺬﺘﻟا و . تﺪﮭ ﺷ نأ ﺪ ﻌﺑ قﻮ ﺴﻟا لود ﻲ ﻓ يﺪ ﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘ ﺳﻻا ﻖ ﯿﻘﺤﺗ مﺎ ﻈﻨﻟا اﺬھ فﺪﮭﺘﺳا و قﻮ ﺴﻟا لود تﺎﯾدﺎ ﺼﺘﻗا ﻰ ﻠﻋ ةﺪ ﯾﺪﻋ ﺔﯿﺒﻠ ﺳ رﺎ ﺛآ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ مﺎﻈﻧ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺔﯿﺑوروﻷا ، ىﺮ ﺧﻷا تﻼ ﻤﻌﻟا ﻞ ﺑﺎﻘﻣ بﺬ ﺑﺬﺘﺗ نأ ﺔ ﻠﻤﻋ ﻞ ﻜﻟ ﺢﻤ ﺴﯾ مﺎ ﻈﻨﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻘﻓو و دوﺪﺣ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا 2.25 % ﻨﻟﺎﺑ ﺔ ﻠﻤﻌﻟا ﺮﻌ ﺳ ﻦ ﻣ ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺪ ﻘﻨﻟا ةﺪ ﺣﻮﻟ ﺔﺒ ﺴ ، ﻚﻟﺬ ﻛ فﺮ ﺼﻟا قاﻮ ﺳأ ﻲ ﻓ ﻞﺧﺪ ﺘﻟﺎﺑ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻊ ﯿﻤﺟ مﺰ ﺘﻠﺗ نأ مﺎ ﻈﻨﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻀﺘﻘﯾ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻠﻤﻋ يأ ةﺪﻧﺎﺴﻤﻟ ، ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗا ﻞﻛﺎ ﺸﻣ ﮫ ﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا نأو ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ بﺬﺑﺬﺘﻟﺎﺑ ﺎﯿﻟﺎﻄﯾا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ 6 % ﻰ ﻟإ ﮫ ﻠﯾﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻢﺛ 2.25 % ) 1 ( . ﺎ ﻤﻛ فﺪھ راﺮﻘﺘ ﺳﻻا ﻖ ﯿﻘﺤﺗ و ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻞ ﻣﺎﻜﺘﻟا ﻦ ﻣ عﻮ ﻧ ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﻰ ﻟإ مﺎ ﻈﻨﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲﺒﻠ ﺳ ﺮﯿﺛﺄ ﺗ ﺎ ﮭﻟ نﺎ ﻛ ﻲﺘﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ يﺪﻘﻨﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا . ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻤھأ نﺎﻛ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ىﻮﻄﻧا ﺪﻗ و : ) 2 ( لوﺪ ﻟا ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﯾﺪﻘﻨﻟا تﻼﻣﺎ ﻌﻤﻟا ﺔﯾﻮ ﺴﺗ ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺪ ﻘﻨﻟا ةﺪ ﺣو ﻰ ﻠﻋ دﺎ ﻤﺘﻋﻻا ءﺎﻀﻋﻷا . -يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ، ﻲ ﻓ ﺮﯿﻐﺘﻟا ﺶﻣﺎﮭﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻊﻣ زوﺎﺠﺘﯾ ﻻ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺮﻌﺳ 2.25 % . ) 1 ( ﺢﻟﺎﺻ حﺎﺘﻔﻣ ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا هﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا و وروﻷا : تﺎﯾﺪﺤﺗ و صﺮﻓ ، ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا لﻮﺣ لوﻷا ﺮﺋاﺰﺠﻟا طاﻮﻏﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ وروﻷا 2005 ، ص 109 . ) 2 ( يوﺎﻨﻗ ﻚﻠﻣ تﺰﻋ ، ﻲﻜﯾﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ، ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﺠﻣ ، ﺔﯿﻠﻛ ةرﺎﺠﺘﻟا – ﻒﯾﻮﺳ ﻲﻨﺑ عﺮﻓ -ةﺮھﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺮﺒﻤﺴﯾد 2003 ، ص 114 .
10 ﻌﻟا ﺮﻌ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ظﺎ ﻔﺤﻠﻟ ﻊ ﯿﺒﻟا و ءاﺮ ﺸﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪ ﺘﻟﺎﺑ ﻖ ﺤﻟا ﺔ ﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮ ﻨﺒﻠﻟ ﻞ ﺧاد ﺔ ﻠﻤ ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺶﻣﺎﮭﻟا . ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﺔﻤھﺎ ﺴﻣ 20 % ﺔ ﯿﺒھﺬﻟا ﺎ ﮭﺗﺎﯿﻃﺎﯿﺘﺣا ﻦ ﻣ ، و 20 % ﻦ ﻣ ﻮﻜﯾﻻا ﺎﮭﻟﺪﺑ ﻢﻠﺘﺴﺗ و ﻲﺑوروﻷا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﯾرﻻوﺪﻟا ﺎﮭﺗﺎﯿﻃﺎﯿﺘﺣا . ﺮﻌ ﺳ راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ يﺪﻘﻨﻟا و ﻲﻟﺎﻤﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻀﻤﻟا . مﺎﻋ ﺔﯾاﺪﺑ ﻊﻣ و 1981 ﻊ ﯿﻤﺟ ﻲ ﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟا ﺔﯿﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻮﻜﯾﻻا ﺢﺒﺻأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا تﻻﺎﺠﻣ . 5 ﺔﯿﺑوروﻷا ﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣو ) ﻮﻜﯾﻻا ( ﺎﮭﺘﯿﻤھأ و : مﺎ ﻈﻨﻟا ﺎ ﮭﯿﻠﻋ مﻮ ﻘﯾ ﻲ ﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻷا ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺪ ﻘﻨﻟا ةﺪﺣو ﺖﻧﺎﻛ ﻟا ﻰﻠﻋو ، ﻲﺑوروﻷا يﺪﻘﻨﻟا ﻊ ﻄﻗ وأ ﺔ ﯿﻗرو ﺔ ﻠﻤﻋ ﻞﻜ ﺷ ﻲ ﻓ مﺪﺨﺘ ﺴﺗ ﻢ ﻟ ﺎ ﮭﻧأ ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ةﺪﺣﻮﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺚﯿﺣ، دﻮﻘﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﯿﻤﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﺢﻨ ﻣ و تاﺪﻨ ﺴﻟا راﺪ ﺻإ و ﺔ ﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮ ﻨﺒﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻲﻃﺎ ﯿﺘﺣﻻا و لدﺎ ﺒﺘﻟا و بﺎ ﺴﺤﻠﻟ ضوﺮﻘﻟا . ا نازوﻷا ﻦ ﻣ ﺔﻠ ﺳ ﻦ ﻣ ﺖ ﻧﻮﻜﺗ ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺪ ﻘﻨﻟا ةﺪ ﺣﻮﻓ لوﺪ ﻟا تﻼ ﻤﻌﻟ ﺔﯿﺒ ﺴﻨﻟ نﻮﻜﺘﯾو ، تﻼﻤﻌﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺔﻤﯿﻘﻟ ﻦﯿﻌﻣ نزو ءﺎﻄﻋإ ﺪﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا اءﺎ ﻨﺑ هﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ ﺖﺑﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟﺎﻓ، ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﺧآ و ﺖﺑﺎﺛ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا نزﻮﻟا ﻲھو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ : ) 1 ( ﻟ ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮ ﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ﺞﺗﺎ ﻧ ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﻮ ﻀﻌﻟا ﺔ ﻟوﺪﻠ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا . ) 1 ( ﻰﻔﻄﺼﻣ مﺎﺼﻋ ، ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ورﻮﯿﻟا ، ﻻا ماﺮھﻷا يدﺎﺼﺘﻗ ، ﺔﺻرﻮﺒﻟا ، دﺪﻌﻟا 216 ﺔﻨﺳ 2 \ 6 \ 2003 ، ص 11 .
11 ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﯿﻨﯿﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟود ﻞﻛ ﺐﯿﺼﻧ ﺔﯿﺑوروﻷا . نوﺎ ﻌﺘﻟا قوﺪﻨ ﺻ ﻦ ﻣ ﻞ ﺟﻷا ةﺮﯿ ﺼﻗ ﺔ ﯿﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﯿﮭ ﺴﺘﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا ﺐﯿﺼﻧ ﻲﺑوروﻷا . ا سﺎ ﺳأ ﻰ ﻠﻋ هﺪ ﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘ ﯿﻓ ﺮ ﯿﻐﺘﻤﻟا ءﺰ ﺠﻟا ﺎ ﻣأ رﺎﻌ ﺳأ ﻲ ﻓ ﻲﻣﻮ ﯿﻟا ﺮ ﯿﻐﺘﻟ دوﺪ ﺣ ﻲ ﻓ ﺮ ﯿﻐﺘﻟا اﺬ ھ نﻮ ﻜﯾ و، يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تﻻﻮﻤﻋ ﻮ ھو ﮫ ﯿﻠﻋ ﻖ ﻔﺘﻤﻟا بﺬ ﺑﺬﺘﻟا ﺶﻣﺎ ھ ) ± 2.25 ( ﻰ ﻟإ ﺶﻣﺎ ﮭﻟا اﺬ ھ ﻊﯿ ﺳﻮﺗ ﺔ ﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻊ ﻣ ) ± 06 (% ﺔﯿﻟﺎﻄﯾﻹا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ . ا دﺎ ﺤﺗﻻا لود ﺖﻌﻓد ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا نﺎﻛو ةﺪ ﺣو ءﺎ ﺸﻧإ ﻰ ﻟإ ﻲ ﺑوروﻷ ﻲﻠﯾﺎﻣ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺪﻘﻨﻟا : ) 1 ( ﺔ ﯿﻧﺎﻜﻣإ تﺮ ﻓو ﻚﻟﺬ ﺑو، ﺎ ﺑوروأ ﻲ ﻓ ةﺮﻘﺘ ﺴﻣ ﺔ ﯾﺪﻘﻧ ﺔ ﻘﻄﻨﻣ ةﺪ ﺣﻮﻤﻟا ﺔ ﻠﻤﻌﻟا ﺪ ﺟﻮﺗ ةرﺪ ﻘﻟا ﻢ ﻋد ﻰ ﻠﻋ ﺪﻋﺎ ﺴﯾ ﺎ ﻤﻣ، ﺔ ﯿﺑوروﻷا قﻮ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟا و ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄ ﺘﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا . ﻞﮭﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا نأ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔ ﺻﺎﺧ و جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻘﻔﻧ بﺎﺴﺣ تﻻﺪ ﻌﻣ ﻢ ﺛ ﻦ ﻣ و رﺎﻌﺳﻸﻟ ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ اﺮﺷﺆﻣ ﻲﻄﻌﺗ ﺚﯿﺣ،ﺔﯿﺒﻨﺟأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺎﮭﯿﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺑوروﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا و ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﻗد و، ﺢﺑﺮﻟا . -ا ﺐﻨﺠﺗ ﻢﺛ ﻦﻣ و، ﺔﯿﺑوروﻷ-ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ-ا ق-اﻮﺳﻷ-ا ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟ-ا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔ ﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ تﻻﺪ ﻌﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺎﮭﻗﺎﻔﻧإ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺮﻓﻮﺗ و ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ . ) 1 ( ﺮﯿﺸﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻦﺑ ، ﻦﯾﺪﻟا رﻮﻧ ﺪﻣﺎﺣ ، ﻲﺑوروﻷا يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا و ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا و وروﻷا ﻲﻓ : صﺮﻓ تﺎﯾﺪﺤﺗو ، وروﻷا لﻮﺣ لوﻷا ﻲﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ، طاﻮﻏﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2005 ، ص 911 .
12 قﻮ ﺴﻟا ىﻮ ﻗ ﻚ ﯾﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﻲﮭﻓ، ةﺪﺣاﻮﻟا قﻮﺴﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ اداﺪﺘﻣا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺪﻌﺗ ماﺪﺨﺘ ﺳا ﻰ ﻠﻋ ﻊﺠ ﺸﺗ فﻮ ﺳ تﻼ ﻤﻌﻟا رﺎﻌ ﺳأ ﻰ ﻠﻋ ةﺮ ﯿﺒﻜﻟا تﺎ ﺒﻠﻘﺘﻟا نأو، ﻞﺋﺎ ﺳ و قﻮﺴﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﻮھو،ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ و . ﻦ ﻣ ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺪ ﻘﻨﻟا ةﺪ ﺣو ﺮ ﯿﯿﻐﺗ ﻢ ﺗو " ﻮ ﻜﯾﻻا " مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻚ ﻟذ و وروﻷا ﻰ ﻟإ 1996 ﺔ ﻣﻮﻘﻤﻟا تﺎ ﻣاﺰﺘﻟﻻا و قﻮ ﻘﺤﻟا ﻊ ﯿﻤﺟ ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ و، ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻦﻣ حاﺮﺘﻗا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ب " ﻮﻜﯾﻻا " سﺎ ﺳأ ﻰﻠﻋ وروﻷا ﻰﻟإ 1 ا ﻮ ﻜﯾ = 1 ﻮﯾﺎ ﻣ عﺎ ﻤﺘﺟا ﻲ ﻓو ، ورﻮ ﯾ 1998 ﻢ ﺗ رﺎﯿﺘﺧا 12 ﻲ ھ نﻮ ﻜﺘﻟ ﻲ ﺑوروﻷا دﺎ ﺤﺗﻻا ءﺎ ﻀﻋأ ﺮ ﺸﻋ ﺔ ﺴﻤﺨﻟا لوﺪ ﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻟود ﻰﻟوﻷا ﺔﺟﻮﻤﻟا لود ) 1 ( . ب ﻞ ﻤﻌﻟا ﺮﻤﺘ ﺳا " ﻮ ﻜﯾﻻا " سوؤر لﺎ ﻘﺘﻧا و رﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا و لدﺎ ﺒﺘﻟا تﺎ ﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﮭ ﺴﺘﻟ ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺪ ﻘﻨﻟا ةﺪ ﺣﻮﺑ ﻞ ﻤﻌﻟا ىدأ ﺪ ﻗو لاﻮ ﻣﻷا " ﻮ ﻜﯾﻻا " ﻢﺘ ﺗ ﺖ ﻧﺎﻛ تﺎﺑﻮﻌ ﺻ ﻰ ﻟإ ﺮ ﯾﺮﻘﺗ ﺎھﺮﮭ ﺷأ نﺎﻛ ﺔﯾرود ﺮﯾرﺎﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﺘﻌﺟاﺮﻣ " رﻮ ﻠﯾد " نﺎ ﻛ يﺬ ﻟا ةﺪھﺎﻌﻤﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ " ﺖﺨﯾﺮﺘﺳﺎﻣ ." 6 -ﺮﯾﺮﻘﺗ " رﻮﻠﯾد :" ﺔ ﯿﻨﻃﻮﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا ﺪ ﯿﺣﻮﺗ ﻦ ﻣ ﺪ ﺑﻻ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻦﯿ ﺑ يﺪ ﻘﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺳ كﺎﻨھ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺪﺣاو يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻨﺑ ءﺎﺸﻧإو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا دﺪﺤﺗ ةﺪﺣاو ﺔﯾﺪﻘﻧ ﺔﻄﻠ ﻊﺿو ﻚﻟذ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ و ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻊﯿﻤﺠﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﺒﺟاﻮﻟا " رﻮ ﻠﯾد كﺎﺟ " ﻮ ﯿﻧﻮﯾ ﻲ ﻓ 1988 ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ يﺪﻘﻨﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﺤﺗﻻا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻨﻣز ﻞﺣاﺮﻣ ﻲھ و ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺛ ) 2 ( : -تﻼﻤﻌﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا . -ﻷا و كﻮﻨﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳ . ) 1 ( ﻲﻠﻋ ﻲﺒﻠﺷ يروﺎﻐﻣ ، ورﻮﯿﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﻷا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﺮﺼﻣ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص 22 . ) 2 ( نﺎﻤﻟﺎﺳ ﺮﻤﻋ ، ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ و ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ورﻮﯿﻟا ﺔﯿﻟود ﺔﻠﻤﻌﻛ ، لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ و ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻠﺠﻣ ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ناﻮﻠﺣ ، ﺔﻨﺴﻟا 13 ، دﺪﻌﻟا 1 و 2 ﺔﻨﺳ 1999 ، ص 22 .
13 تﻼ ﻤﻌﻠﻟ فﺮ ﺼﻟا رﺎﻌ ﺳأ ﻲ ﻓ ةاوﺎ ﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا و ﺐﻠﻘﺘﻟا ﺶﻣاﻮھ ءﺎﻐﻟإ ءﺎﻀﻋﻷا . ﺮ ﯾﺮﻘﺗ ﺪ ﻛأ ﺪ ﻗو " رﻮ ﻠﯾد " دﺎ ﺤﺗﻻا ﻖ ﯿﻘﺤﺘﻟ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻞ ﺣاﺮﻣ لﺎﻤﻜﺘ ﺳا ةروﺮ ﺿ ﻰ ﻠﻋ ﻲھو ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺛ لﻼﺧ ﻚﻟذ و ﻲﺑوروﻷا يﺪﻘﻨﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ) 1 ( : 6 -1 -ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا : ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ تأﺪﺑ 1990 مﺎﻋ ﺖﮭﺘﻧا و 1992 ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ فﺪﮭﺘﺴﺗ و ةدﺎ ﯾز و لاﻮ ﻣﻷا سوؤر ﺖﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﯿﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا قﻮﺳ تﺎﻣﻮﻘﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا فﺮ ﺼﻟا تﺎ ﯿﻟآ ﻲ ﻓ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا تﻼ ﻤﻋ ﻊ ﯿﻤﺟ لﺎ ﺧدإ و تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﻖﯿﺴﻨﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ . 6 -2 -ﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔ : ﻲﻔﻧﺎ ﺟ ﻦ ﻣ تأﺪ ﺑ 1994 مﺎ ﻋ ﻰ ﺘﺣو 1996 ﺔ ﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔ ﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎ ﺸﻧإ ﺎ ﮭﯿﻓ ﻢ ﺗ و ﺎ ﮭﺘﻤﮭﻣ نﻮ ﻜﺗ و ﺎ ﮭﯿﻓ ءﺎ ﻀﻋأ ﺔ ﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔ ﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮ ﻨﺒﻟا ﺎ ﮭﯿﻓ ﺖ ﻧﺎﻛ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺔ ﺳﺎﯿﺳ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﻖﯿﺴﻨﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﯾﺪﻘﻧ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ تﺎﺑﺬﺑﺬﺘﻟا ﻖ . 6 -3 -ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا : مﺎ ﻋ تأﺪﺑ 1997 ﻲﻔﻧﺎ ﺟ ﻲ ﻓ ﺖ ﮭﺘﻧا و 1999 ﺔ ﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔ ﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎ ﻐﻟإ ﺎ ﮭﯿﻓ ﻢ ﺗو رﺎﻌ ﺳأ ﺖ ﺒﺜﺘﺑ ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬ ھ ﺖ ﯿﻨﻋ ﻲ ﺑوروﻷا يﺰ ﻛﺮﻤﻟا ﻚ ﻨﺒﻟا ءﺎ ﺸﻧإ و ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﻞ ﺤﻣ ةﺪ ﺣاو ﺔ ﻠﻤﻋ لﺎ ﺧدإ و ﺮ ﯿﯿﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﻠﺑﺎﻗ ﺮ ﯿﻏ و ةﺪ ﻣﺎﺟ ةرﻮ ﺼﺑ فﺮ ﺼﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا و ﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﯿﻋﺪﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯿﺑوروﻷا . ) 1 ( قزر ﻲﺤﺒﺻ ﺖﯿﯿﻟﻮﻓ ، ﺮﯿﺛﺄﺗ ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا -ورﻮﯿﻟا -ﺎﺠﺘﻟا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ةر " ﻊﻣ ﺮﺼﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ " ، ناﻮﻠﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، 2003 ، ص ص 8 -9 .
14 ناﻮ ﺟ ﻲ ﻓ ﺪ ﯾرﺪﻣ ﻲ ﻓ ﻲ ﺑوروﻷا ﺲ ﻠﺠﻤﻟا ﻰ ﻨﺒﺗ ﺪ ﻗ و 1979 ﺔ ﻄﺧ " رﻮ ﻠﯾد " ناﻮ ﺟ ﻲ ﻓ ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟا ﺬ ﯿﻔﻨﺗ ﺔ ﯾاﺪﺑ رﺮﻗ و ﻞﻤﻌﻠﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺎھﺬﺨﺗا و 1990 ﻲ ﻓ و ﺲﻠﺠﻤﻟا رﺮﻗ مﺎﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺒﻤﺴﯾد ﻒﻠﻜﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺔ ﯾﺪﻘﻨﻟا ةﺪ ﺣﻮﻠﻟ ﺔ ﻣزﻼﻟا ﺎ ﻣور ةﺪھﺎﻌﻣ تﻼﯾﺪﻌﺗ حﻼﺻﺈﺑ . ﻰ ﻠﻋ ﻖﯾﺪ ﺼﺘﻟا ﻢ ﺗ نأ ﺪ ﻌﺑ و ﺮﺒﻤﺴﯾد ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا هﺬھ 1991 ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﺠﻣد ﻢﺗ ةﺪھﺎﻌﻣ " ﺖﺨﯾﺮﺘﺳﺎﻣ " ﻲﻓ 7 يﺮﻔﯿﻓ 1992 ﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ةﺪھﺎﻌﻤﻟا عوﺮﺸﻣ ﺬﺧا ﺪﻗ و مﺎﻜﺣأ ﻦ " رﻮﻠﯾد ." 7 ةﺪھﺎﻌﻣ " ﺖﺨﯾﺮﺘﺳﺎﻣ " وروﻷا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا تاءاﺮﺟإ و : داﻮ ﻣ ثﻼ ﺛ ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﺖﻨﻤﻀﺗ و ،وروﻷا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺐ ﯿﺗﺮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ھ وروﻷا ﻰ ﻟإ لﺎ ﻘﺘﻧﻻا ﺔ ﯿﻠﻤﻌﺑ ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻖ ﻠﻌﺘﺗ : ﻚ ﻨﺒﻠﻟ ﺔ ﯿﻜﻠﻤﻟا ﻖ ﺣ و، ﻲﺑوروﻷا يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻞﯿھﺄﺗ و، ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ داﺪﻋﻺﻟ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ مﺎﮭﻣ برﺎ ﻘﺗ ﺮﯿﯾﺎ ﻌﻣ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا و يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ) 1 ( . مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺬ ﯿﻔﻨﺘﻟا ﺰ ﯿﺣ ﺔ ﯿﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬ ھ ﺖ ﻠﺧدو 1993 روﺎ ﺤﻣ ثﻼ ﺛ ﻦ ﻣ نﻮ ﻜﺘﺗ، و يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺰ ﯿﻛﺮﺘﻟا ﻮ ھ ﺎ ﻣﻮﻤﻋ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا رﻮ ﺤﻤﻟا فﺪھ نﺎﻛو ﻲﺳﺎﯿﺳ ةﺪ ﺣﻮﻣ ﺔ ﯾﺪﻘﻧ ﺔ ﻠﻤﻌﺑ ﻞ ﻣﺎﻌﺘﻟا و ةﺪ ﺣﻮﻤﻟا ﺔ ﯿﺑوروﻷا قﻮ ﺴﻟا مﺎﯿﻗ ﻰﻠﻋ " ﻮ ﻜﯾﻻا " اﺪ ﯿﮭﻤﺗ ﺔﯾﺪﻘﻧ ةﺪﺣو ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ) 2 ( . 7 -1 ةﺪھﺎﻌﻣ فاﺪھأ " ﺖﺨﯾﺮﺘﺳﺎﻣ :" ﺎھءارو ﻦﻣ فﺪﮭﻟا نﺎﻛ ﺔﯿﻧﺎﻤﻟأ ﺔﯿﺴﻧﺮﻓ ةردﺎﺒﻤﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ةﺪھﺎﻌﻤﻟا هﺬھ تءﺎﺟ ﻖﻠﺧ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا دﺎ ﺤﺗﻹا ءﺎ ﺸﻧإ ﺎﮭﻓﺪ ھ نﺎ ﻛو، ﺎ ﺑوروأ بﺮ ﻐﻟ ﻲ ﺳﺎﯿﺳ و يدﺎ ﺼﺘﻗا ﻞ ﻣﺎﻜﺗ ) 1 ( ﻞﯿﻠﺧ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ، فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﺮﯿﻐﺗ ﺮﺛأ ورﻮﯿﻟا ﻠﻋ رﻻوﺪﻟا مﺎﻣأ ﻰ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻊﻣ يﺮﺼﻤﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﯿﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 1997 \ 1998 ﻰﺘﺣ و 2006 \ 2007 ، ر هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳ ، ﺲﻤﺷ ﻦﯿﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، 2008 ، ص 56 . ) 2 ( . ﷲا ضﻮﻋ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ تﻮﻔﺻ ، يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺛأ و ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ، اد ر ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا ، 2001 ، ةﺮھﺎﻘﻟا ، ص ص 17.28 .
15 و ﺔ ﯿﺑوروﻷا ﺔ ﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺖ ﺻوأ ﺚﯿﺣ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﻦﯿﺑ ﻖﯿﺴﻨﺘﻟا زوﺎﺠﺘﯾ يﺬﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺔ ﯿﺑوروأ قﻮ ﺳ لﺎﻤﻜﺘ ﺳﻻ ﻢﺋﺎﻋﺪ ﻟا ﺮﻓﻮ ﯾ ﺎ ﻤﻣ ﻲ ﺑوروأ يﺰ ﻛﺮﻣ ﻚ ﻨﺑ ءﺎﺸﻧإو،ةﺪﺣﻮﻤﻟا ھﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا فﺪﮭﻟا نﺎﻛو، ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﮫ ﻟ ﻲ ﺑوروأ ﻲﻟارﺪ ﯿﻓ ﻲ ﺳﺎﯿﺳ مﺎ ﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻮھ ةﺪ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﯿﻨﻣأو ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻊﺒﺘﯾ يﺰﻛﺮﻣ ﻲﺴﺳﺆﻣ رﺎﻃإ ) 1 ( . فاﺪ ھﻷا لﻮ ﺣ ترﻮ ﺤﻤﺗ ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺳ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا فاﺪھأ ﻦﯿﺑﺎﻣ ةﺪھﺎﻌﻤﻟا تدﺪﺣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا : ) 2 ( ﺮﯾﻮ ﻄﺗ و ةﺪ ﺣﻮﻤﻟا قﻮ ﺴﻟا ﺰ ﯾﺰﻌﺗ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻚ ﻟذ و ةﺪ ﯾﺪﺠﻟا ﺎ ﺑوروأ ءﺎ ﻨﺑ ﺤﺘﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا يﺪﻘﻧ و ﻲﺳﺎﯿﺳو يدﺎﺼﺘﻗا دﺎﺤﺗا ﻰﻟإ لﻮ . ﻖ ﯾﺮﻃ ﻦ ﻋ تﺎ ﺴﺳﺆﻤﻟا ءادأ ﻊ ﻓر و ﺔﻛﺮﺘ ﺸﻣ ﺔﯿﻨﻣأ و ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻊﺿو ﺰ ﯾﺰﻌﺗ و داﺮ ﻓﻷا ﻦﯿ ﺑ ﻞ ﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖ ﯿﻤﻌﺗ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ،ﺪﺣﻮﻣ ﻲ ﻤﯿﻈﻨﺗ رﺎ ﻃإ ﻖ ﻠﺧ و ﺔﻃﺮ ﺸﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻟا ﺦﯿﺳﺮﺗ و، ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا و نوﺎﻌﺘﻟا و ﻞﻘﻨﻟا و ﺪﯿﺼﻟا و ﺔﻋارﺰﻟا و ﻲﺋﺎﻀ . عﺎ ﺒﺗإ و،ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻜﻟا دﻮﯿﻘﻟا و ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا و جﺎ ﺘﻧﻹا ﺮ ﺻﺎﻨﻋ ﺔ ﻛﺮﺣ ﻰ ﻠﻋ دﻮ ﯿﻘﻟا ءﺎ ﻐﻟإ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔ ﯾرﺎﺠﺗ تﺎ ﺳﺎﯿﺳ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻦﯿﻧاﻮ ﻗ ﻦﯿ ﺑ ﻖﯿ ﺴﻨﺘﻟا و ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا قﻮ ﺴﻟا ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﻖﯿ ﺴﻨﺗ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ، ءﺎ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻠﻜﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا . ﺔ ﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚ ﻠﺗ ﺎ ﺻﻮﺼﺧ و ﺔ ﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔ ﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎ ﺳﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺰﺠﻋ تﻻﺎﺤﺑ . ) 1 ( ﻊﻓﺎﻧ ﻢﯿھاﺮﺑإ ، ﺔﻛﺮﻣﻷا و ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ، ةﺮھﺎﻘﻟا ماﺮھﻻا ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا لوﻷا ءﺰﺠﻟا ، 2002 ، ص 19 . ) 2 ( قزر ﻲﺤﺒﺻ ﺖﯿﯿﻟﻮﻓ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺣﺮﻣ ، ص ص 26 ، 27 .
16 7 -2 ةﺪھﺎﻌﻣ طوﺮﺷ " ﺖﺨﯾﺮﺘﺳﺎﻣ :" ﺗ ﺔ ﯿﻔﯿﻛ لﻮ ﺣ ﻲ ﺑوروﻷا دﺎ ﺤﺗﻻا ﻲ ﻓ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻦﯿﺑ فﻼﺧ رﺎﺛ ﻖ ﯿﻘﺤ عﺎﺒﺗإ ىﺮﯾ ﻦﻣ كﺎﻨھ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا " يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا " ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﻖ ﯾﺮﻃ ﻦ ﻋ ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻞﺜﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻲﻓ برﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﺟرد . ﺎ ﺴﻧﺮﻓ ﻞ ﺜﻣ ﺎﮭ ﻀﻌﺑ نﺎﻛو عﺎﺒﺗإ نوﺮﯾ ﺎﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑ و " يﺪﻘﻨﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا " رﺎﻌﺳأ بﺬﺑﺬﺗ دوﺪﺣ ﻖﯿﯿﻀﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻟﺬﻛو، ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ فﺮﺼﻟا ﻰ ﻟإ ءﺎ ﻀﻋﻷا لوﺪ ﻟا ﻊﻓﺪﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻚ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯿﺳ ﻦﯿﺑ ﻖﯿﺴﻨﺘﻟا ) 1 ( . ةﺪھﺎﻌﻣ ﺖﻌﺿو ﺪﻗو " ﺖﺨﯾﺮﺘﺳﺎﻣ " ﻦ ﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯿﯾﺎ ﻌﻤﻟا هﺬ ھ ﺺﺨﻠﺘ ﺗ و وروﻷا ةﻮ ﻗ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﺻﺮﺣ و يﺪ ﻘﻨﻟا دﺎ ﺤﺗﻹا ﻖ ﯿﻘﺤﺘﻟ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ : ) 2 ( ﻢﺨ ﻀﺘﻟا لﺪ ﻌﻣ زوﺎ ﺠﺗ مﺪ ﻋ ﺐ ﺠﯾ 1.5 % ﺘﻤﻟا ﻦ ﻋ تﻻﺪ ﻌﻣ ﻲ ﻓ ﻲﺑﺎ ﺴﺤﻟا ﻂ ﺳﻮ ﺔ ﻤﯿﻘﻟا نأ ﺎ ﻤﻠﻋ دﺎ ﺤﺗﻹا ﻲ ﻓ رﺎﻌ ﺳﻷا راﺮﻘﺘ ﺳﺎﺑ ﻊ ﺘﻤﺘﺗ لود ثﻼ ﺛ ﻞ ﻀﻓأ ﻲ ﻓ ﻢﺨ ﻀﺘﻟا ﺖ ﻧﺎﻛ ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ± 2.5 % دﺎ ﺤﺗﻹا ﻲ ﻓ ﺔ ﻟود ﺔ ﯾأ فاﺮ ﺤﻧا مﺪ ﻋ رﺎ ﯿﻌﻤﻟا اﺬ ھ ﻦﻤ ﻀﺘﯾو ﻲﺑوروﻷا ) 3 ( . نأ ﻦ ﻜﻤﯾ يﺬﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا خﺎﻨﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا مﺪﻌﻟ اﺬھو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ضﺮﻌﺘﯾ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺐﺴﻧ ﻲﻓ ةﺮﯿﺒﻛ قراﻮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ) 4 ( . ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﻧزاﻮﻤﻠﻟ يﻮﻨ ﺴﻟا ﺰ ﺠﻌﻟا ىﺪ ﻌﺘﯾ نأ ﻲ ﻐﺒﻨﯾ ﻻ 3 % ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎ ﻨﻟا ﻦ ﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا GDP) ( ﺔﺒﻏاﺮﻟا ﻮﻀﻌﻟا لوﺪﻠﻟ . ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا ﻦﯾﺪﻟا ﺪﯾﺰﯾ ﻻأ 60 % ﺰﺠﻋ رﺎﯿﻌﻣ فﺪﮭﯾ و إ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﯾﺪﻟا و ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟ . ﻮ ﻀﻋ ﺔ ﻟود ﺔ ﻠﻤﻋ مﺎ ﻣأ ﺔ ﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔ ﻠﻤﻌﻟا فﺮ ﺻ ﺮﻌﺳ ﺾﻔﺧ ىﺮﺟ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ ﻻأ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﯿﻣﺎﻌﻟا لﻼﺧ ىﺮﺧأ . ) 1 ( مﺎﻣﻹا دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا و ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﻤﯿﻠﻗﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا و ثﻮﺤﺒﻟا ﺪﮭﻌﻣ ، ةﺮھﺎﻘﻟا 2000 ، ص 225 . ) 2 ( جﺮﻓ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ جﺮﻓ ، ﻄﻨﻣ لود ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﺳر ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ و يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻘ ورﻮﯿﻟا ﻲﻓ ورﻮﯿﻟا لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ، تﺎﯾﺪﺤﺗ و صﺮﻓ وروﻷا لﻮﺣ لوﻷا ﻲﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ، طاﻮﻏﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ص ص 103 -104 . ) 3 ( قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻣﺎﺣ دﻮﻤﺤﻣ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص 136 . ) 4 ( قزر ﻲﺤﺒﺻ ﺖﯿﯿﻟﻮﻓ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص 28 .
