• Aucun résultat trouvé

أثر القصة الواقعية الغربية في القصة القصيرة عند نجيب محفوظ"المجموعة القصصية همس الجنون نموذجا

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "أثر القصة الواقعية الغربية في القصة القصيرة عند نجيب محفوظ"المجموعة القصصية همس الجنون نموذجا"

Copied!
140
0
0

Texte intégral

(1)

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

سيداب نب ديمحلا دبع

مناغتسم

ةيلك

بادلآا

نونفلاو

ق

مس

اهبادآ و ةيبرعلا ةغللا

ةركذم

جرخت

لينل

ةداهش

رتساملا

يبرعلا بدلأاو ةغللا يف

ةنراقملا ةيبدلاا تاسردلا :صصخت

ةيصصقلا ةعومجملا

"

نونجلا سمه

"

اجذومنأ

إ طلا دادع ا ةبل : ذاتسلأا فارشإ :ةيهز يليابق * لا ديعس موركم لا ةنسلا ةيعماج : 5102 5102

(2)

يدهأ عومش ًل تءاضأ ًتلا ىلإ ،ًبلق ًف هنانح بكس يذلا بلقلا ىلإ اذه ًلمع ةرمث رخذ ناك اهؤاعدو ،ًللادو ًتاوفه ىلع امئاد ةروبص تناك ًتلا ىلإ ،ةفرعملاو ملعلا ىلإ ،يدومص رسو ًترٌسم ًمأ .الله اهظفح "ةرٌخ" ةٌلاغلا ةبٌبحلا يراوشم ةٌادب نم نوعلاب ًندمأ يذلا ىلإ "دارم"زٌزعلا ًخأ ىلإ ،هرخآ ىلإ ًساردلا .هقٌرط رانأو ،الله هظفح هتجوزو دمحم ًتوخإ :محرلا ةلص مهب ًنعمجت نم لك ىلإ الله لخدٌ نأ ىنمتأ ،ةمطاف ةبوجحمو لاجعلا ىلإو،نٌحلاص ءانبأ مهقزرٌو مهتٌب ىلإ ةحرفلا جاوز اهل ىنمتأ ةرٌصنو ، انحلاو بحلاب ةئٌلم ةئٌنه ةاٌحو،دٌعس ن . .مهتلئاع لك ىلإو"يدوعسم" يذاتسأو هتجوزو "دٌعس موركم" ًلاغلا يذاتسأ ىلإ حبلا اذه ًف ًحارقأو ًحارفأ ًنتمساق ًتلا ةنمآ ًتخأ: ةقرشملا تاماستبلاا ىلإ اهل ،ث .الله اهظفح "ًبٌرعل ءانه" ةرٌغصلا ةتوكتكلا ًتخأ ةنبإ ىلإو ،ةصاخ ةٌحت " ًلاخ ةنبإ ًتقٌدصو ًتقٌفر ىلإ .ًساردلا اهراوشم ًف قٌفوتلا اهل ىنمتأ "ةلحكلا ىلإو و ةٌزوف .ةٌراطخمو ،ةلحكلا، ةنٌمٌ ًمع تانب .ةنٌمساٌو ءارب ،نٌدلا رصن ،اٌركز ،ةنٌربص ،قاوشأ ،نامٌإ ،الله حتف ،ةماسأ :معاربلا ىلإ ص ًماٌأ ترهزأو ،ًبلق ترطع ًتلا روهزلا ًقاب ىلإ ٌهز ،ةمٌعن،ةلٌبن:تاٌلاغلا ًتاقٌد ةر ،ةاٌح،ةٌزوف،ةٌنغ،ةمٌلس،ةٌدان ،ةٌرون ،ةدٌرف ،ةنٌمأ ،شاقشق ةٌروح ،وشاش ةرهز . ةزٌاف عٌمج ىلإ أ ةذتاس ةعفد اهبادأو ةٌبرعلا ةغللا مسق ةبلطو 2012 / 2012 . .ملقلا مهركذٌ ملو بلقلا مهلمحٌ نم لك ىلإ

(3)

‌نٌلسرملا‌ دٌس‌ دمحم‌ ىفطصملا‌ بٌبحلا‌ ىلع‌ ملاسلاو‌ ةلاصلاو‌ ،مٌحرلا‌ نامحرلا‌ الله‌ مساب :دـــــعــب‌اـــمأ‌ نــٌدــلا‌موــٌ‌ىــلإ‌هلااو‌نــمو‌هــلآ‌ىلــعو ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ةسكاع‌ ةآرم‌ بدلأا‌ ّنإ ‌بلاوق‌ عارتخا‌ ىلإ‌ أجلٌ‌ ناسنلإا‌ ّنأ‌ ثٌح‌ ،ةٌناسنلإا‌ ةاٌحلل رعش‌نٌب‌توافتت‌ةرٌخلأا‌ هذهو.هملاأو‌هلامأو‌هلكاشم‌لك‌اهٌف‌بٌصت‌ًتلا‌ةٌنف ‌ رثنو . ‌ صلاخلا‌روعشلاو‌نادجولاب‌صتخٌ‌رعشلاف‌،رخلآا‌نع‌هزٌمت‌صئاصخب‌درفنٌ‌امهلاكو . ‌ ‌ عستٌ‌ ًبدأ‌ نف‌ وهف‌ رثنلا‌ امأ ‌بناج‌ نم‌ امأ،بانطلإاو‌ درسلا‌ ىلع‌ دمتعٌو‌ ،لوقلا‌ لاجمل ةفارخلا‌ةلاقملا‌،ةٌحرسملا‌،ةمحلملا‌،ةروطسلأا‌دجنف‌؛كلذ‌ًف‌ًنغ‌وهف‌هناولأ‌نع‌ثٌدحلا ‌اهتذختا‌ ًتلا‌ يدرسلا‌ ًبدلأا‌ عونلا‌ ًه‌ ةرٌخلأا‌ هذهو‌ ،ةرٌصقلا‌ صقلاو‌ ،ةٌاورلا‌ ةماقملا .ظوفحم‌بٌجن‌دنع‌ةٌعقاولا‌ةساردل‌اجذومن ‌ ‌‌ ‌‌ ‌‌ ‌ةٌعقاولا‌ىنعم‌ظوفحم‌بٌجن‌كردأ ‌نم‌هتنكم‌ًتلا‌تاودلأا‌لك‌كلتما‌دقو‌،دٌدش‌قمعب ‌ةٌعقاولا‌ةباتكلا‌ةبرجت‌،ةبرجتلا‌ضوخ‌نم‌هنّكم‌امم‌،هصصقو‌هتٌاور‌ًف‌بهذملا‌اذه‌ًنبت ‌تاذك‌هنٌب‌امٌف‌تطبر‌ًتلا‌ةٌقٌقحلا‌ةقلاعلا‌نع‌ ةقدب‌ انل‌ افشاك‌ حاجنب‌ ةصقلاو‌ ةٌاورلا‌ ًف نٌبو‌ ةعدبم ‌ ‌ةغل‌ للاخ‌ نم‌ ،هصصقو‌ هتاٌاور‌ اهتروص‌ ًتلا‌ ةرتفلا‌ للاخ‌ هعمتجم‌ عقاو .ةلٌمجلا‌ةحصفملا‌،ةٌلحملا‌عباط‌نم‌ولخت‌لا‌،ةطسبمو‌،ىطسو‌،ىحصف ‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌ةاٌحلا‌ سٌلو‌ ،فورعم‌ وه‌ امك‌ ،ةاٌحلا‌ نم‌ ءزج‌ روصت‌ ًهف‌ ،ةرٌصقلا‌ ةصقلا‌ امأ ‌ ،زٌمتم‌ درفنم‌ صخش‌ ًف‌ لثمتت‌ ،اهنم‌ ةنٌع‌ راتخت‌ ًهو‌ ،اهلك ‌دودحم‌فقوم‌ًف‌لثمتت‌وأ ‌اهروهظ‌ طبترا‌ دقو‌ ،اهعئاقو‌ ًف‌ وأ‌ ،اهئازجأ‌ ًف‌ ةاٌحلل‌ ضرعت‌ كلذب‌ ًهو‌ ،هدنع‌ فقت ‌اهطاقتلاب‌كلذو‌،اعئاش‌اٌبدأ‌اسنج‌ثٌدحلا‌رصعلا‌ًف‌تحبصأف‌،ةفاحصلاو‌ةعابطلا‌راشتناب ‌ ىلإ‌ عجار‌ اذهو‌ ،ةٌموٌلا‌ عمتجملا‌ تاروطت صرف‌ اهل‌ حاتأ‌ يذلا‌ رصقلاب‌ زٌمملا‌ اهعباط ‌ة ‌ةعاذلإاو‌ ةفاصلا‌ راشتناك‌ ،ةعساولا‌ ةٌرٌهامجلا‌ ةٌملاعلإا‌ ةزهجلأا‌ ًف‌ عٌرسلا‌ رشنلا .نوٌزفلتلاو ‌

(4)

‌قٌرطلا‌وه‌اــمو‌ ؟هتٌعقاو‌ تلجت‌ نٌأو‌ ؟هصصق‌ ًف‌ اهلوانت‌ ًتلا‌ اٌاضقلا‌ ًه‌ امو‌ ؟رصمب ؟‌هكلس‌يذلا ‌ وأ ‌ لا‌جهّنلا‌وه‌ام .؟هـصـصــق‌ًف‌هٌــلع‌راــس‌يذ ‌ ‌ًف‌ةحورطملا‌ اٌاضقلل‌ ظوفحم‌ بٌجن‌ حرط‌ ىدم‌ ًف‌ لثمتٌ‌ ةٌلاكشلإا‌ مٌمص‌ ىقبٌو " ‌سمه نونجلا " . ‌ ‌ ‌ هرثأت‌ قٌرط‌ نع‌ طقف‌ اهب‌ ءاج‌ هنأ‌ مأ‌ ‌ عقاولا‌ مٌمص‌ نم‌ تءاج‌ له ‌صصقلاب ؟‌طـقـف‌هــِنـف‌ءارــثإ‌ًف‌ةبغرو‌،ةٌبرغلا ‌ ‌‌‌‌‌‌‌ لع‌ ةباجلإلو ‌سمه"‌ةٌصصقلا‌هتعومجم‌ىلع‌ ةٌقٌبطت‌ ةلواحمب‌ تمق‌ ةٌلاكشلإا‌ هذه‌ ى ‌ ةحورطملا‌ اٌاضقلا‌ كلذب‌ ةزربم‌ "نونجلا ‌لكشلا‌ ىوتسم‌ ىلع‌ لٌلحتلاب‌ هصصق‌ ًف ‌.رخلآ‌نٌح‌نم‌صاخلا‌يداهتجاب‌ةعرذتم‌.نومضملاو ‌ ‌‌‌‌‌ ‌‌ ‌ ‌يرثنلا‌ نفلل‌ دٌدشلا‌ ًلوٌم‌ وه‌ ةرٌصقلا‌ ةصقلا‌ عوضومل‌ يراٌتخا‌ ببس‌ عجرٌ ةرٌصقلا‌ ةصقلا‌ ّنلأو‌ ،يدرسلا ‌ ‌ةبرجتلا‌ نم‌ رثكأ‌ برتقتو‌ ،شٌعملا‌ عقاولا‌ عم‌ بواجتت .ةٌناسنلإا ‌ ‌ةكرحلاب‌ رخزت‌ اهنوك‌ ،ظوفحم‌ بٌجن‌ صصق‌ دٌدحتلاب‌ يراٌتخا‌ ببس‌ ناكو لازت‌لا‌اهٌلإ‌ضرعت‌ًتلا‌اٌاضقلاف‌،ةاٌحلاو ‌ .اذه‌انموٌ‌ىلإ‌ةحورطم ‌ ‌‌‌‌‌‌ ‌ًف‌ ةصاخو‌ ًثحب‌ راوشم‌ ًف‌ اهتفداص‌ ًتلا‌ لٌقارعلاو‌ تابوعصلا‌ ركذ‌ ًنتوفٌ‌ لاو ‌ "نونجلا‌ سمه‌ صصق"‌ دقن‌ صخت‌ عجارم‌ دوجو‌ مدع‌ وهو‌ ،ثلاثلا‌ لصفلا ‌بعت‌ دعبو ‌ةٌاورلا‌ دقن‌ ًف‌ تاسارد‌ لثم‌ ،ًعوضوم‌ بلص‌ مدخت‌ ًتلا‌ بتكلا‌ ضعب‌ تدجو‌ ،ةقشمو وصو‌،يداو‌هط‌روتكدلل ًلامجلا‌رهاط‌ءانسل‌ةٌعقاولا‌ظوفحم‌بٌجن‌تاٌاور‌ًف‌ةأرملا‌ةر . ‌ ‌)فقوملاو‌ ةٌؤرلا(‌ ظوفحم‌ بٌجنو‌ ،يراوه‌ دمحلأ‌ ةٌرصملا‌ ةٌاورلا‌ ًف‌ رصاعملا‌ لطبلاو ‌ةٌدقن‌ةٌؤر‌،ظوفحم‌بٌجن‌بدأ‌ًف‌ةءارقو‌،سودعلا‌وبأ‌فسوٌل ‌رثكأ‌تدمتعاو.دٌبع‌ءاجرل .صاخلا‌يداهتجا‌ىلع ‌ ‌‌‌‌‌‌‌ كذم‌ عوضوم‌ تمسقو ‌ ـب‌ نونعملا‌ ًتر ةصقلا يف ةيبرغلا ةيعقاولا ةصقلا رثأ": "نونجلا سمه" ةيصصقلا ةعومجملاو ،ظوفحم بيجن بدأ دنع ةريصقلا اجذومنأ ." .لوصف‌ةثلاثو‌ةمدقم‌ىلإ ‌

(5)

.رصم‌مت‌برغلاو‌برعلا‌دنع طت‌تسرد‌مث و‌،اهرو ‌اهتاموقمو‌،ةزٌمملا‌اهتامسو‌،اهرصانع .ةحجانلا ‌ةعٌبط‌ عم‌ ،ةٌعقاولل‌ ًحلاطصلااو‌ يوغللا‌ دٌدحتلا‌ نمضتٌف‌ ،ًناثلا‌ لصفلا‌ ًف‌ امأ ‌عم‌،هطورشو‌بهذملا‌اذه‌صئاصخ‌تركذ‌مث‌‌ ،هملاعأ‌ و‌ هتاهاجتاو‌ هتأشنو‌ بهذملا‌ اذه لصفلاو.اهٌلع‌زكترا‌ًتلا‌رصانعلا‌ مهأ ‌ ‌ةٌصصقلا‌ةعومجملا‌ىلع‌قٌبطتلل‌هتصصخ‌ثلاثلا ‌"رٌغلل‌ةاٌح‌ةصق"و‌ "ةداعسلا‌ نمث‌ ةصق"‌ :اهنم‌ صصق‌ ةثلاث‌ ىلع‌ ةزكرم‌ "نونجلا‌ سمه" ."جرفلا‌ضور‌ةصق"و ‌ ‌ًلٌلحتلا‌ جهنملاو‌ )ًناثلاو‌ لولأا‌ لصفلا‌ ًف‌ ةصاخ‌ (‌ ًخٌراتلا‌ جهنملا‌ نٌب‌ تجزم‌ دقو ‌.ًقٌبطتلا‌لصفلا‌ًف‌ًفصولا ‌ ثحبلا‌ اذه‌ ربتعٌو ‌ ‌وأ‌ءاطخأ‌تبكترا‌اذإو‌،ةنسلا‌ هذه‌ لاو ِط‌ لوذبملا‌ يدهج‌ ةلٌصح‌ ةباثمب .‌هدحو‌لله‌لامكلا‌ ّنأو‌،ناسنلإا‌ًف‌عبط‌روصقلا‌ ّنأ‌ىلإ‌كلذ‌درم‌ ّنإف‌،تاوفه ‌ ‌سمه"‌ صصق‌ نم‌ بناج‌ ىلع‌ ءوضلا‌ ضعب‌ تٌقلأ‌ دق‌ نوكأ‌ نأ‌ ةصلخم‌ اوجرأ‌ ،ارٌخأو ‌ىلإ‌صصقلا‌برقأ‌نم‌تناك‌ًتلاو‌"ظوفحم‌بٌجنل‌نونجلا ةطسوتملا‌ةقبطلا‌ةاٌح ‌ ‌ .ةٌعقاو‌ اهرثكأو ‌ ‌لأف‌ نوكٌ‌ نأو‌ ،ةدئافلا‌ ضعب‌ ىلع‌ ىوطنا‌ دق‌ ثحبلا‌ اذه‌ نوكٌ‌ نأ‌ ىنمتأ ‌ لمأ‌ نكٌف‌ ،ًلبقتسم‌ ىلع‌ رٌخ جرأ‌ امك‌ ،هنٌعم‌ نم‌ نوقتسٌف‌ ،يدعب‌ نوتأٌ‌ نمل ‌ او ‌الله‌ نم .حلافو‌رٌخ‌داصح‌ةرمث‌هلعجٌ‌نأ‌ىلاعتو‌هناحبس ‌ ىسنأ‌ لا‌ امك يتاركشت ‌ ةصاخ ‌ ‌انل‌ رانأو‌ ،ةٌفاعلاو‌ ةحصلاب‌ انٌلع‌ معنأ‌ يذلا‌ ،لجوزع‌ لله .‌هٌلإ‌انادهو‌،انٌلع‌همعنأ‌ام‌ىلع‌هركشأو‌هدمحأف‌لمعلا‌اذه‌مامتإ‌ًف‌لٌبسلا ‌ .ةبٌطلا‌ةملكلاب‌ىتح‌ثحبلا‌اذه‌مامتإ‌ىلع‌ًنودعاس‌نم‌لك‌ىلإ‌ركشلا‌لٌزجب‌مدقتأ‌امك ‌ و‌ هتجوزو‌ "دٌعس‌ موركم"فرشملا‌ ذاتسلأا‌ مهتمدقم‌ ًفو ‌ناذللا‌ "يدوعسم"‌ ًتذاتسأ ‌مهل‌ناك ،دٌدسلا‌ يأرلاو،دٌدشلا‌ لضفلا ‌اولخبٌ‌ ملو‌ ،همامتإ‌ ىلع‌ اوعر‌ ناذللاو‌ ،اذه‌ ًلمع‌ جضن‌ ًف ‌ ةحٌصنلاب‌ اٌلع داشرلإاو ‌نٌذللا‌ ةذتاسلأا‌ عٌمج‌ ىلإ‌ رٌدقتلاو‌ ركشلاب‌ مدقتأ‌ نأ‌ ًنتوفٌ‌ لا‌ امك. ‌ ًساردلا‌ يراوشم‌ ًف‌ ًنوقفار ، ‌ ةملكلاو‌ عٌجشتلا‌ ًنوعدوأف ‌ءلاؤه‌ لك‌ ىلإ...ةبٌطلا .رـــــكـــش‌فـــلأو‌ ارــــكــش ‌

(6)

ا ا ثحبمل ةرٌصقلا ةصقلا موهفم :لولأ . أ-يوغللا دٌدحتلا : ل ةظف " صق " و " درس " و " ًكح " و " يور " ًه: ظافلأ هنظٌ ام سكعب ةفلتخم ًناعم تاذ .ةفدارتمو ةهباشتم ظافلأ اهنأب سانلا ةماع ف :صق رفظلاو ؾوصلاو رعشلا صق نم ًه هاصقو هصصقو اصق هصقب ىلع ةصاصق ةعطق لٌوحتلا :رعشلا ،حاجنلا صوصقم رباطو ،ًناٌحللا نع هذه هنم صق ام ،رعشلا ةصاصق لاقٌو :ًعمصلأا لاق هرعش صاصق ىلع هبرض(لاقٌ صقمو، صاقمو ( 1 ) . ثٌدح ًفو صاصق ىلع دسجٌ ناك )ملسو هٌلع الله ىلص الله لوسر نأ(:رباج رعشلا ، لاب وه و ،رسكلاو حتف ىهتنم لا رعش صقملاب ذخؤٌ ثٌح سأر ، ضتقا دقو ى مسلااو ، ا ةصقل :سرفلا نم ،ةٌصانلا رعش هجولا ىلع ةٌصانلا نم لبقأ ام لٌقو . لاو ةفورعم ةصق ةصق هسأر ًف لاقٌ وأ ، ،ملبكلا نم ةلمجلا ًنعٌ لاعت هلوق هوحن نسحأ كٌلع صقن نحن": ى صصقلا كل نٌبن يأ " نسحأ ناٌبلا . صاقلا : م ةصقلاب ًتأٌ يذلا .اهصق ن ( 2 ) صقلا ؾٌسارش هٌف زورؽملا ردصلا مظع:صصقلا و .هطسو ًف علبضلأا ا :ةصقل و صصقلا وهو ربخلا صق هدروأ اصصقو اصق هصقٌ هربخ ًلع و صصقلا حتفلاب صوصقملا ربخلا: ىتح ردصملا عضوم عضو بلؼأ راص بتكت ًتلا ةصقلا عمج:ؾاقلا رسكب صصقلاو.هٌلع . صاقلا : أٌ يذلا ع ةصقلاب ًت عبتتٌ هنأك اههجو ىل اهظافلأو اهٌناعم . ( 3 ) 1 - خٔغٛت .عصاط عاص ،غشع َٙاصنا ضهجًنا ،بغعنا ٌاـن :)وغكي ٍت ضًذي ٍٚضنا لاًج مضفنا ٕتأ(عٕظُي ٍتا ط ، 1 -2000 ص 120 2 - .آـفَ ص ،ّـفَ عضظًنا 3 - ص ،ّـفَ 121 .

(7)

ب -:ةصقلل ًحلاطصلاا دٌدحتلا رٌ ثادحلأا نم ةعومجم ًه ةصقلا ،بتاكلا اهٌو وأ ةدحاو ةثداح لوانتت ًهو ،ةدع ثداوح ،ةفلتخم ةٌناسنإ تاٌصخشب قلعتت ًف اهفرصتو، اهشٌع بٌلاسأ نٌابتت جو ىلع سانلا ةاٌح نٌابتت ام رارؼ ىلع،ةاٌحلا ،ضرلأا ه ةصقلا ًف اهبٌصن نوكٌو رثأتلا و رٌثأتلا ثٌح نم اتوافتم . ( 1 ) ًه ىرخأ ةرابعب وأ ؾلتخت،ةٌناسنإ تاٌصخشب ةلص تاذ ثادحلأا نم ةعومجم و اهكولس طامنأ صاقلا اهٌورٌ، ضرلأا ىلع رشبلا ةاٌح ًه امك امامت ،ةاٌحلا ًف اهشٌع ح،انرسأٌو ،ثادحلأا ىلإ اندشٌف ،قوشم بولسأب لبعف عقو دق هٌورٌ ام نأ نظن ىت . ( 2 ) . ةصقلا نكل ،لاٌخلا اهعرتخٌ ثداوح هضرعت امك ،عقاولا انل ضرعت لا اذهب ًه و بتك رٌسلاو خٌراتلا امنإو ، ةهومم ةروص انمامأ طسبت .هنم ( 3 ) تٌ خد ٌف ل اه و اهنولٌف ،لاٌخلا ؤٌ اهرط اٌرورض سٌل و ،اهقوذٌو تبثت نأ تادنتسملا قٌقح قباثولا و ،ةاٌحلا ثادحلأ ةصقلا ثادحأ ةلثامم وه مهملا نلأ ،قرولا ىلع يرجٌ ام ة .قراوخلا عون نم تناك اذإ لاإ و ثادحلأا كبح ًف و ،درسلا ًف اعراب صاقلا ناك اذإو ،اهدٌقعت دولخلا اهلاطبلأ بتك لٌلحتلا ًف و . ( 4 ) ًف ضرفٌ لا نذإ هجتٌ يذلا بتاكلا اهاجتا نم انٌلع ضرعٌ نأ ،هتصق ًف اٌعقاو تبثت ام وأ،لبعف هعوقو قبس ام ثداوحلا ٌصخشلا نم لاو، تادنتسملا و قباثولاب هتحص تا و دٌلاوملا لجس ًف ركذ هل ام انعنقٌ نأ هٌلع نكل و ، تاٌفولا ناكمإب هذه لثم ثودح لا ًف ،تاٌصخشلا هذه لثم دوجوو ،ثداوحلا .اهفرعن و اهاٌحن ًتلا ةاٌح ( 5 ) هدجٌ ام ذبدنع اهنم ًقتنٌ و،هركف ًف هتادهاشم نزتخٌ،سانلا ةاٌح بقارٌ ذإ صاقلا و وه مهملا نلأ ،ةثداحلا ةماخضب ةصقلا حاجن ساقٌ لا و،هتصق ةباتكل اٌرورض و ابسانم دشٌو ئراقلا رسٌ،لٌمج و قٌش بولسأب ثادحلأا درسو ،تاٌصخشلل دٌجلا لٌلحتلا ةعباتمل ه 1 - ط ،خٔغٛت ،حفامصنا عاص ،حظمنا ٍف ،ىجَ فؿٕٚ ضًذي 1 ط ؽ 1996 ص ، 09. 2 - َإطَا ط ،ٌاُثن ،ؾهتاغط ،باركهن حصٚضذنا حـؿؤًنا ،ّثْاظي ،ّعإَأ ،ّفٚغعذ ،بصلأا :ؽغطت ؽٕٛ 2013 ، 1 ص 153 . 2 - عجغًنا ،ىجَ فؿٕٚ ضًذي كتاـنا ص ، 10. 4 - إطَا َ ،ؽغطت ؽٕٛ كتاـنا عجغًنا ص ، 153. 5 - ىجَ فؿٕٚ ضًذي عجغًنا، كتاـنا ص ، 10.

(8)

.مامتها و ؾؽشب يرجٌ ام نكل ةطٌسب ةثداحلا نوكت دقو نسحٌ صاقلا اهضرع و اهمٌدقت قبطتف قافلأا اهترهش . (1) ىرٌ و نلأ رتلاو ةبسنلاب ثٌدحلا انرصع ًف ةٌلاعف ةٌبدلأا عاونلأا رثكأ ةصقلا نأ: ًتلا ىلثملا ةاٌحلا ًف هجمدتل ئراقلا بذجت اهنلأ كلذ،ًقلبخلأا ًعولل بتاكلا اهروصتٌ لع ردقٌ لا ام ةفرعملا نم انبهت اهنأ بناج ىلإ رابتخلاا تحت هقبلبخ عضٌل هوعدت امك ى سنلإا ةاٌحلا انمامأ طسبت و،اهاوس ًبدأ عون يأ هتبه و قمع و دادتماو ةعس ًف ةٌنا .عونت (2) هظلا تارقف تاقلحك تاقلح ًف اهثادحأ لسلست ةٌاكح ةماعلا اهتروص ًف ةصقلاو ر وأ ،ضرلأا ةدودك .عباتت ًف اهبازجأ جومتت ىلإ برقأ وه ام اهنم رصتقن و،ىتش تافٌرعتب نفلا اذه ةصقلا داقن اضٌأ ؾرع دقو طاشنلا هوجو نم اهجوو ارثن يورت ةٌاكح ةصقلا نأ :نتلراشت لوقٌف ،ةثٌدحلا ةصقلا رهوج ةاٌح ًف ةكرحلا و ثٌحب ،ناسنلإا نلإا نع ةٌداع ةصق صقت نأ اهل ،ًقٌقحلا يداعلا ناس موٌ لك رركتملا عقاولا ملاع ًف هتاٌح يرجت امك مث ، و(:لوقٌ ةعورف اذإ و ةصقلا دشأ دنعو كلذ عم ًهو.ةٌراجلا ةٌعقاولا ةفولأملا ثداوحلا ةٌاكح يورت نأ اهتعارب ت نٌٌعقاولا ،وه امك عقاولا يورت لا اكسم ءانب عقاولا نم ؾلؤت امنإ ، مع لاٌخلا هٌف لمعٌ ،هل مهطبرت نكل و،ةٌموٌلا مهتاٌح و مهلاوحأ ًف نٌٌداعلا سانلا نم اقح اوناك نإ و اهلاطبأف .جٌسنلا ةمكحم طوٌخلا ةلماك ثداوحلا نم ةكبش (3) ةصقلا نإف دارفلأا وأ درفلا كولس و ةٌناسنلإا ةاٌحلا رهاوظ ضرعت ةاٌحلا تناك اذإو لإو هكولس ًف ناسنلإا بقعتت لب كلذ دنع ؾقت لا ى قدأ اناٌحأ تلبٌصفتلا هعبتتو، ذنم طسبت امنٌح سفنلا ةلٌخد ًف ةلؼوم،مٌتاوخلا و تامدقملا نٌب ةطبار، ةٌاهنلا ىلإ هتٌادب اهونكمم ةضرعتسم،ثدحلا عوقو ءانثأ هراثأ ةٌجراخلا اناٌحأ . (4) 1 ص ،كتاـنا عجغًنا، ؽغطت ؽَٕٛإطَأ 154 . 2 ص ّـفَ 153 . 3 :لٕهغػ ضًذي ،حصٚضذنا حٛتغعنا حظمنا ٙف خاؿاعص ،آنٕطأ ،آذاْاجذا ،آيلاعأ غشُنا عاص ت ،حٚعضُكؿلإا ص ،ط ؽ ط 1973 ص، 04 . 4 آـفَ ص ّـفَ .

(9)

،مكحم طبارتم ءانب و دقعم لمع كلذب ًهو و ةعنصلا عم ًنف لمع وأ نف ًهو .ماكحلأا وأ ،سانلا مهٌ امم رٌثكب لصتٌ ًنف جذومن اهنأب ذللا ًطعت ًهف تملا و ةٌنفلا ة ةع ًنف لمع لك اهٌطعٌ ًتلا ةٌلامجلا ىلإ امب لصتت ىرخأ ةٌصاخ نم ًهو اهل ام بناج .ةاٌحلا ًف مهمهٌ و سانلا لؽشٌ (1) :عاونأ ةثلبث ىلإ ةصقلا نومسقٌو 1 ةرٌصقلا ةصقلا ًسنرفلاب conte” . 2 -لاب و ةصقلا ةٌسنرف nouvelle .ةٌاورلا و ةصوصقلأا نٌب طسوتت 3 -و ةٌا-ورلا ةٌسنرفلاب roman لولأا عونلاف ابناج بتاكلا اهٌف جلاعٌ ةرٌصقلا ةصقلا وهو لاأ وأ ةاٌحلا نم اعاطق ىلع اهٌف رصتقٌو ،ةثداح ثداوح عضب وأ ، ؾلأتٌ هتاٌصخشب لقتسم عوضوم اهنم و .هتاموقم نأ ىلع عم عوضوملا هرصق امات نوكٌ نأ ًؽبنٌ نم اجضان و لٌلحتلا ةهجو ةجلاعملا انهو ، لاجملاف ،بتاكلا ةعارب ىلجتت همامأ قٌض دودحم .زٌكرتلا بلطتٌ مأ ا ًناثلا عونلا اهٌف جلاعٌف ةٌاورلا و ةصوصقلأا نٌب طسوتت ًتلا ةصقلا وه و بناوج بتاكلا بحرأ ًف هجلاعٌ امم ىلولأا لوطٌ نأ نم انه سأب لبف. و نمزلا دتمت ثداوحلا .كباشتلا نم ءًش ًف اهروطت ىلاوتٌ و (2) و ثلاثلا عونلا ارخاز رثكأ وأ لبماك اعوضوم ؾلؤملا اهٌف جلاعٌف ،ةٌاورلا وهو ًف لاطبلأا وأ لطبلا ةاٌحب ملأ دق و لاإ اهنم ئراقلا غرفٌ لبف ،رثكأ وأ ةدحاو ةمات ةاٌحب سف ةٌاورلا نادٌم و،ةفلتخملا مهلحارم حٌ مامأ هٌف عٌطتسٌ صاقلا نأ ؾشكٌ ةاٌح نع راتسلا هلاطبأ .تقولا نم قرؽتست امم ثداوحلا ولجٌ و (3) 1 - ،ولاؿ لٕهغػ ضًذي ص ،كتاـنا عجغًنا 04 . 2 ص ّـفَ عجغًنا 05 . 3 آـفَ ص ّـفَ

(10)

ج دٌدحتلا ًحلاطصلاا ةرٌصقلا ةصقلل : اهانعم ًف ةرٌصقلا ةصقلا نإ ًحلبطصلاا عقٌ أطخ زربأ نإو ،ةٌاورلا نع ؾلتخت بتاكلا هٌف نأ نظٌ نأ لل صٌخلت ًه ةرٌصقلا ةصقلا ثادحلأاب اهذحشٌ و،ةٌاور فتلم رٌؼ تاٌصخشلاو ت نٌب قرفت ًتلا رصانعلا نم اهرٌؼو ،نامزلا و ناكملا يرصنعل ةٌتاذلا اهتاٌصخش و ةصاخلا اهتاموقم ةصقلا،)ةٌاورلا (ةلوطملا و ةرٌصقلا ةصقلا و و دعاوق نع ؾلتخت ًتلا اهلوصأ و اهدعاوق لوصأ ةٌاورلا . ةرتف جلاعت ةرٌصقلا ةصقلاف اهتادارطتسا و اهتاٌبزج و اهتاسبلبم لكب ةاٌحلا نم و وصت و، اهكباشت ةدحاو ةٌصخش ر وأ جرحدتتو،ةاٌحلا ًف عساو طٌحم ًف تاٌصخش ةدع اهعم ، اهقٌرط تضرتعا ًتلا ثادحلأا و تاٌصخشلا ىلإ درطتستو ،اهل عقو ام لك ؾصتف اهللحت و اهفصتف . (1) اهقٌرط ةرٌصقلا ةصقلا تذخأ دقو سانجلأا نٌب ا ذنم ثٌدحلا ًبرعلا انبدأ ًف ةٌبدلأ ق نم نماثلا ؾصنلا 19 نع اهرودصل ارظن، همامتهاو عمتجملا رٌدقتب ىظحت تناك دقو ، ةرٌصقلا ةصقلا ؾدهتو، هشٌعن يذلا عقاولا ىلإ نع رٌبعتلا ساسحإ نم ملاعلاب اهأشنم ةلسلس للبخ نم ،هلوح ثادحلأا روحم ىلع رودت ًتلا ةلصتملا اهتٌانع اهل ركذٌ و دحاو اهٌف يرجت ًتلا ةبٌبلا مسرب اهمامتها و اهتاٌصخش حملبم رٌوصتب ثادحلأا ءاوس . هلام نامزلاب ةقلبع ، وأ ام ب ةقلبع هل .ناكملا (2) و اهتباتك ىلع نابشلا لابقلإ اجاور رثكأ موٌلا ًهو،دهعلا ةثٌدح ةرٌصقلا ةصقلا و و،ةلٌوطلا ةصقلا نم رثكأ اهتءارق ثادحلأا عم ًطاعتلا ةعرس و، ةٌداملا ؾورظلا طؽضل ، مكحتٌ نمز ًف هب مهفارصنا و شٌعلا ةمقل لٌصحتب سانلا لاؽشنا ىلإ رتوٌبموكلا ؾحصلا ًف عٌرسلا ربخلا ةءارق و تنرتنلاا و وأ لباسو نم هعامس ثبلا (3) . 1 :عافنا ضًذي ٗفطظي ٔ غشُنا ٔ حعاثطهن غكفنا عاص ،حٛمٛثطذ حؿاعص ،سٚضذنا ٙتغعنا غصُنا ٍي خالات ط،عٚػٕرنا 1 ص، 54 . 2 - خاعٕثطًنا ٌإٚص، ّؿعاضي،ٖغثكنا ًّناعي،ِعٕطذ، سٚضذنا بصلأا زٚعاذ:صٔاص ُٙفد ضياد حٛعياجنا ط 1،1993 ص، 162 . 3 ص ،كتاـنا عجغًنا، ؽغطت ؽَٕٛإطَأ 158 .

(11)

د -لوح ةٌدقن تابراقم :ةرٌصقلا ةصقلا موهفم أ -برغلا دنع : 1 -لا سنرفلا بتاك ً » ناسابوم يد ًج Guy De Maupassantt’’ « " : رهظ ثٌح ناسابوم ةاٌحلا نأ دقتعٌ ناك،رشع عساتلا نرقلا نم ًناثلا ؾصنلا ًف هرصع ًف لوادتملا صصقلا همسرت امع ؾلتخت ، وهف لوأ و ةرٌصق ةصق بتك نم تلمتكا ىلع .برؽلا ًف هٌدٌ سٌل هدنع ةصقلاف مهأ ارفلا وه اهٌف ام ق وأ نكلو ،جاوزلا نم اهتاٌط نٌب روملأا تلا ةٌداعلا ً و اٌاوز سكعت دق موٌ لك ثدحت ءاوضأ ةرٌدج ًناعم و .رابتعلااب (1) ًمتنٌ ناسابوم نإ ىلإ ىرٌ وهو،ةٌصصقلا هتاباتك ًف اهعبتا ًتلا ةٌعٌبطلا ةٌعقاولا نأ ةرٌبك ًناعم يوحت اهنكل،ةرباع تاظحل ةاٌحلا ، اقلا نأ ىرٌ وه و ًف هتمهم نمكت ص ناسابوم ىدتها دقلف، ةٌفخلا اهٌناعم جارختساو ةرباعلا ةٌتاٌحلا تاظحللا رٌوصت ىلإ نأ نكمٌ لا ةرباعلا ةلصفنملا تاظحللا هذه نأ بعت اهنع ر لاإ اذه ناك دقلو،ةرٌصقلا ةصقلا رصعلا حور ًه ةرٌصقلا ةصقلا نأ ىأر ثٌح ناسابوم ؾرط نم امهم و ارٌطخ افاشتكا ك لا ةدٌدجلا ةٌعقاولا نع رٌبعتلل ةدٌحولا ةلٌسولا ًهو، هل متهت لا ًت أدب قباقحلا ؾشكب لاإ نم روملأا ٌؽصلا ةر ىلإ .ةرٌبكلا (2) 2 -:ًكسفولش رٌهشلا ًسورلا دقانلا ؾرتعٌو '' ًكسفولش '' ةرٌصقلا ةصقلا ؾٌرعت ةبوعصب و بجٌ ًتلا ةزٌمملا اهصاوخ دٌدحت ةبوعصب نأ كل اعم جزامتت ىلع لصحن ً ىنبم ًباكح « Sujet » كلذ بسانم نأ ، ام ةروص دوجو وأ لوقٌ امك ًفكٌ لا نٌعم ثداح ؾصو . ةرٌصق ةصق مامأ اننأب عابطنا انل بسرتٌ ًكل (3) 1 عجغًنا ، صٔاص ٙفُد ضياد كتاـنا ص ، 162 . 2 ٘صأ ّط – بغعنا ٌإٚص حظمنا -ضطاًَ ٔ اٚاضل -ٌاًجَٕن غشُن حًٛناعنا حٚغظًنا حكغشنا ٌاتٕذ عاص ص،جغْامنا،حعاثطهن 156 . 3 - غكاش ضًٛذنا ضثع -لإا حٛجٕنٕكٛؿ جغٛظمنا حظمنا ٙف ُٙفنا اضت -غشُنا ٔ حعاثطهن ةٚغغ عاص -ص ،جغْامنا 17 .

(12)

3 -يارف بورثرون'' N.Frye '' و'' نادٌرت ركٌب S.Baker جروج''و '' زنكرٌب G.Perkins '' ماع 1985 ةرٌصقلا ةصقلا حلطصم دنع ثلبثلا ءلاؤه رثنلا نم عون ىلإ رٌشٌ ًنفلا ًصصقلا ،ةدحاو ةسلج أرقٌ يذلا ًباكحلا وأ نمو ثٌح إف لوطلا نٌب امٌف عقٌ ًبدلأا عونلا اذه ن نع اهتاملك ددع لصٌ ًتلا ادج ةرٌصقلا ةصقلا نٌفلأ ةرٌصقلا ةصقلا ةٌقبل نٌب و ةملك اهتاملك ددع لصٌ ًتلا ةلٌوطلا ىلإ مخ رشع ةس ؾلأ لك مؼر و ،ةم نأ يأ صق وأ ًكح ةقٌرطب وه رصتخم وأ ىرخأب إف،ةرٌصق ةصق ن مادختسلاا ًف ه ًبدلأا م ابلاؼ عباشلا ا رٌشٌ يأ ةرٌصقلا ةصقلا حلطصم ق ًف رهظ يذلا صقلا نم عونلا كلذ 19 ق و 20 ناف، ددحم نم لكش ًه ءلاؤه رظن ًف ةرٌصقلا ةصقلا لاكشأ صقلا وأ ءانب ةٌلمع ًهف، ةٌاكحلا .ًنف نٌوكت ًف ةربخلا رصانعل مٌظنت ةباثمب ًهو ، لٌلحت و يروصت بٌكرتو (1) بهذ دقلو " موم ترموس " Mang Hom " ىلإ نأ ًه ةرٌصقلا ةصقلا جاتنإ تسٌل اهتاباتك و هتافصاوم و هطورش هل ًنف رملأاب عون نم ءاكذلا بلطتت ًهف ،نٌهلا امك ،صاخ اهنأ بلطتت اساسحإ ك اردق و اصاخ نم ارٌب عادبلإا . (2) 1 ص، كتاـنا عجغًنا، ضًٛذنا ضثع غكاش 17 . 2 آـفَ ص ّـفَ عجغًنا

(13)

ب -برعلا دنع : 1 -:يدركلا مٌحرلا دبع.د نإ ةرٌصقلا ةصقلا موهفم امنإ ٌ ؾرعت للبخ نم هٌلع ؾرعتلا ىلع و اهتٌنب نأ دودح ةهج نم اهب طٌحت ًتلا موختلا نع ؾشكلا ًف نمكت ةٌنبلا هده عاونلأا ةٌبدلأا اهنم ةبٌرقلا ضعب ًف اهعم كرشت ا كملا ةدامل و ربخلا ًهو ، اهتٌنبل ةن ًصصقلا لاقملاو ةروصلاو ةروصلا ةدام:امه نٌرصنع ىلع دمتعت ، ةصاخ ةٌنب ىلع موقت ًهو ،رعشلاو ةدام و ربخلا ناو ، امهجازتما ًف أ بلطتٌ ةلقتسم ةدحاو ةٌنب ةٌنفلا ةجلاعملا نم ةصاخ لااكش . (1) . 2 -: يداو هط.د :ةرٌصقلا ةصقلا ةبرجت ر بعت ةٌبدأ اب نع رثنل ًف ةظحل ةاٌح ،ناسنإ ًهف ذإ موقت ن ةظحل ؾصو ًف ؾٌثكتلا و زٌكرتلا ىلع هدهو ةدحاو اٌنمز دتمت دق ةظحللا و تاعاسب ماٌأ وأ .عوبسأ وأ رهش امبر ا وأ رثكأ ، رٌؼ نأ صاقلا لا اهٌف متهٌ متهٌ ًتلا لٌصافتلاب اهب .ًباورلا هروصٌ ًتلا ةظحللا قٌمعت وحن امدق ًضمٌ هنكل.. ًطعت ًكل، ا ءاحٌإ بجٌ ةصقلاو ، هٌلع لدت ام لوح ازكرم نأ ام ؾصولا ةرارح و زٌكرتلا ةوقب ضوعت ذه نم ، مجحلا رصقب هدقفت دق يدحتلا ا ًتأت ةرٌصقلا ةصقلا ةبوعص أب ؾصوت ًتلا اهن رثنلا ةدٌصق ، اهنلأ ًؽبنٌ رعشلا لثم نأ تاذ نوكت عاقٌإ دحاو ًسفن وجو يركف أو ، ن مدختست للا لأ ، ةقدب اهٌف ةؽ ةملك ةداٌزب لتخٌ دق اهبٌكرت ن وأ ةلمج . لثم ةصقلا و ةدٌصقلا اضٌأ ةٌاهنلا ًف يدؤت ، ىلإ ةركاذ ًف هكرتت يذلا ًلامجلا عابطنلاا ًف ةدحولا .قوذتملا (2) 4 -ًندم دمحأ .د:ًبرغملا دقانلا ةصقلا لواحت ، ةاٌحلا نم اٌضرع اعاطق لوانتت ةرٌصقلا ةءاضإ ناوج جلاعت وأ هب اذهو ئراقلا سفن ًف اددحم اعابطناو ادحاو ارثأ ةكرات امهراوؼأ ؾشتست افقومو ةظحل ةصقلا اهدمتعت ًتلا ةٌنفلا لباسولا نم اهرٌؼو رٌبعتلا ًف داصتقلاا و زٌكرتلا نم عونب دعن ًتلاو. ماعلا اهءانب ًف ةرٌصقلا امك ، هنع دٌحم لا اطرش ةٌنفلا ةدحولا اهٌف نأ 1 ٘صأ ّط -حظمنا خاٛتصأ -بغعنا ٌإٚص -غشُهن حًٛناعنا حٚغظًنا حكغشنا ،ٌاًجَٔأ ص،ط ص 161 . 2 - .آـفَ ص ّـفَ عجغًنا

(14)

لأا ا نم ةجردلا ػلبت ةصوصق ًف لؽلؽتلا و ءاحٌلإا ىلع ةردقل املك ئراقلا نادجو ةٌرعشلا ةٌؤرلا نم برقلاب تم وح (1) 4 -.د :ًكم رهاط ةرٌصقلا ةصقلا ثدحو ةطٌسب ةطخ تاذ ،اٌبسن ةرٌصق صقتل كردت ةٌبدأ ةٌاكح : ،ددحم نم بناج لوح ،ةاٌحلا يداعلا اهعقاو ًف لا ،ًقطنملاو امنإو ل ةٌلاثم ةرظن لاو ةٌزمرو و تابٌب و اثادحأ ًمنت ،اصوخش اذ اثدح ةدحاو ةظحل ًف زجوت امنإ و .رٌبك ىنعم (2) 5 -دمحم :للاه ًمٌنغ ىرٌ راطلإا دودحم يوٌح ؾقوم ةرٌصقلا ةصقلا نأ دتما اذإ ًنفلا هرهوج دقفٌ اح نم اهءارو ام ىلإ عباقو وأ ثادحأ ضرع درجم هتللاد زواجتتو نمزلا اهل ةٌسفن ةل ةاٌحلا رهاظم نأ ىلع موقت هٌأر بسح ةرٌصقلا ةصقلاف ، ًعامتجلاا اهدعب ةرورضلاب دلا قدأ نع ًنفلا اهجٌسنب ؾشكت نأ نكمٌ ةٌراجلا ةٌداعلا ةٌعامتجلااو ةٌسفنلا تلالا ضوهنلاب تبم ودبت دق ًتلا رهاظملا هذه للبخ نم ربارسلا نطاومب اهطبرٌ ام ىلإ ةلذ جٌإ كلذو، ، حرشلاب لا ؾقوملاب ارٌربتو ، ادرس لا نبارقلاب احٌملتو حٌرصت لا ادا ًسفنلا ؾقوملاو ةفطاخلا ةحم للا ثٌح نم رعشلا هبشت ةرٌصقلا ةصقلا تناك اذهلو ددحملا يوٌحلا عاطقلا و زكرملا (3) 6 -)ًقارع فلؤم (:رصان راتسلا دبع ةصقلا ًف نٌرشعلا نرقلا نونف بعصأ نم هل ةبسنلاب كلذب لادتسم ،هلك ملاعلا '' رٌبكلا ؾوسلٌفلا لوقب ''رتراس لوب ناج ةٌملاعلا برحلا دعب اٌندلا نأ كلذ 1918 ،م ، برحلا تبقع ًتلا ملبسلا تاونس بسانت ةقٌرطلاب ىربكلا نونفلا ىلإ رظنت تحار ا و اهل لبطب ةٌناسنلإا ذخأت ًتلا ةرٌصقلا ةصقلا راٌتخا اهنونف ىقرأ نٌب نم ناكو ةاٌحل ًف، هلكش ًف قٌنأ...يزازفتسا نباك اهارٌ ةرٌصقلا ةصقلا، افده رعاشملا و،ابهذم و ، مظعلا نع محللا طقسٌ ىتح نومضملا كلذ نع لكشلا اذه عطقت نإ ام ،هنومضم .ءازجأ ىلإ لكٌهلا قرفتٌ ةرٌصقلا ةصقلاف لزت ملو ،ةٌناسنإ دادزت رضحتملا ملاعلا ًف 1 - ّط ص، كتاـنا عجغًنا ،٘صأ 160 . 2 .آـفَ ص ّـفَ عجغًنا 3 - للاْ ًُٙٛغ ضًذي -ٌعامًنا ٔ ٙمٛثطرنا ضمُنا ٙف -غشُنا ٔ عثطهن غظي،حضُٓنا عاص ، حناجفنا -ص،جغْامنا 183 .

(15)

نٌرشعلا نرقلا ةٌاهن ىتح دٌرٌ ةرٌصقلا ةصقلاو ،هبعاتمو همومهو ناسنلإا نع لأست ءارقلل ةعتم درجم نوكت لا و عمتجملا مدخت ةفداه نوكت نأ راتسلا دبع اهنم . (1) 1 غطاَ عارـنا ضثع – غعشنا ٔ حٚأغنا ٔ جغٛظمنا حظمنا ٙف خاتارك ٘اغـنا قٕؿ - ط 1 -2002 ظٕفذي عثطنا قٕمد ،ح ص 82 .

(16)

ًناثلا ثحبملا .اهروطت و ةرٌصقلا ةصقلا ةأشن: أ -.برغلا دنع ةرٌصقلا ةصقلا روهظ ح و ثادحلأا ةٌاور نأ نوثحابلا ىرٌ ةٌناسنإ ةزٌرؼ اهتٌاك نم و مدقلا ذنم تفرع و، ناسنلإا عم تأشن، مدقلا ًف ةلؼوم روصع ىلإ عجرٌ ه نأب ةصقلا روهظ نوللعٌ انه ىلإ دوعٌ، ماع لكشب ةصقلا روهظ نأ ىلع اوعمجأ دق نوثحابلا ناك اذإو، هروطتب تروطت رهظٌ مل ددحم ًنف لكشك ةرٌصقلا ةصقلا نأ نورٌ مهنإف،لٌوط نمز لاإ رصعلا ًف لكش روهظ نأ دٌب، رشع عساتلا نرقلا ًف دٌدحتلاب و، ثٌدحلا ةرٌصقلا ةصقلا ىرٌ امٌف .ضعبلا لاثم أ صاخشلأ تلاواحم ترهظ ثٌح ، ىطسولا روصعلا ىلإ عجرٌ '' وٌشتوٌد '' ًف '' اٌتٌشافلا " و '' وٌشاك وب "" ًف صصق "رسوشت نورماكٌدلا" ًف تاٌاكح " ''يرٌرتناك (1) كل و لمتكا ثٌح، رشع عساتلا نرقلا ًف احضاو اروطت تدهش ةرٌصقلا ةصقلا ن مس تددحتو،اهلكش ، ةلوطملا ةصقلاو ةٌاورلا نع زٌمتم نفك اهت و بدلأا عاونأ ةٌقب .ىرخلأا لضفب اذه و ةعومجم لاثمأ نٌفورعملا ةصقلا باتك رابك نم " راجدإ أ نلا "وب ًف ةنس اكٌرمأ 1809 ةنس ىلإ م 1849 ، و " نامفوه " رشن أدب نم لوأ ربتعٌ يذلا اٌناملأ ًف ةنس نٌب امٌف ةرٌثملا هصٌصاقأ 1814 و 1821 . (2) و " ناسابوم يد ًج " ةنسذنم اسنرف ًف 1850 ةنس ىلإ م 1893 ، و " ناوطنأ فوكٌشت " ةنس نم اٌسور ًف 1860 ةنس ىلإ 1904 نارٌبكلا اهابتاك ىلإ ةفاضلإاب، " نٌكشوٌ ردنسكلأ " و " لوجوج يلاوكٌن " ت ناذللا، تاباتك نع ابٌرقت هتاذ تقولا ًف لوح لكشو، ةرٌصقلا ةصقلا تاباتك ىلإ تاٌحرسملاو تاٌاورلا مهمامتها ةاٌحلا لٌصافتب اهللبخ م اقباذ ناك ام ةهجاوم ًف ةداح ةمدص ةٌداعلا ن ًلاٌخ صصق ةصقلا باتكل ًفارخ و .لباولأا نٌٌكٌرملأا و نامللأا (3) 1 ص، كتاـنا عجغًنا، ضًٛذنا ضثع غكاش 17 . 2 ٙثٛكغنا حفٛهس الله ضثع - جغٛظمنا حٚغئاؼجنا حظمنا - ىهمنا حعثطي ،باركهن حٛتغعنا عاضنا -ط ؽ ؾَٕذ 1983 ، ص 142 . 3 - قاػع حلاط ، جغٛظمنا حظمنا -ُٙفنا مكشنا عٕطرن حٛظَ حؿاعص -ةٚغغ عاص ،ط 2001 ، ص 09 -10 .

(17)

ةنس ًلاوح ًف و 1830 ةثلبث أدب مه نٌٌسنرفلا باتكلا نم : رٌٌسورلا " هٌمٌرٌم " و " كازلب يد هٌروتوأ " و " رٌبتوج رٌفوٌت " اسرإ ًف ترمتسا ، ةصوصقلؤل ةزٌمتم دٌلاقت ء ًضاملا نرقلا لاوط ةدباس . و ملاعلا ءاجرأ ؾلتخم ًف ةرٌصقلا ةصقلا باتك دوهجو نلآا ىتح ةرتفلا كلت ذنمو جأ نم ؾقوتت لا مهتاداهتجا سرإ ل ماقإ مث، لاوأ اهل بلص ساسأ ءا دادزٌ خماش حرص ة ةسرامملا جضنو ةبرجتلا قمع عم ةبلبص و ةعفر لواح امك، ‘’ ''وللب لوس ’(saull bellow) ظن ًطعٌ نأ ةصقلا لوح ةر ةٌكٌرملأا ، ضعب للبخ نم اهسردٌ و ةرٌصقلا ةصقلا باتك ، ' مهنٌب نم و رفٌس ًلٌو' willy siffer) ) لا عاٌض لوح ًف تاذ هذه و سحلا ًف رثؤت لاو، ةٌعقاو رٌؼ تاهاجتإ ضرعٌ وهف، نٌثٌدحلا نفلاو بدلؤلا ةٌبوروأ ةعزن . ةصاخ ةٌسنرف (1) لا اهٌف ثدحلا لوقلاب برؽلل ةرٌصقلا ةصقلا صباصخ نع ثٌدحلا لامجإ نكمٌو دصر و د دعتلاب حمسٌ تلبٌصفتلا ئراقلا سفن ًف كرتٌ دحاو ثدح وه لب، عابطنا ا ادحاو و، اذهب ةردانلا ة لقلا لاإ هٌلإ قفاوٌ لا زٌكرت وهو ،دٌدشلا زٌكرتلا و رصقلا ىلإ لٌمت ًهف . نٌبوهوملا اهباتك نم نإو ًهو نوكٌ رصنعلا نأ ىلإ تاٌصخشلا رصنع ىلع ترفوت اددحم ابلاؼو ، نوكت ام رٌمضب امإ اهنع ثدحتٌ ي ذلا هسفن بٌدلأا تاذ ًه ةٌصخشلا هذه باؽلا بطاخملا وأ ب . (2) ؾاشتكا نأ نورٌ داقنلاف وب نلاأ'' ةدحول'' عابطنلاا تافاشتكلاا نم وه رثلأا ةدحو وأ نإو ،ةرٌصقلا ةصقلا ملاعم دٌدحت ًف ةماهلا اوناك اهعضو ًتلا طورشلا نأب هٌلع نوبٌعٌ اهمزلٌ نأ بناج ىلإ ،ةرٌصقلا ةصقلل ٌحانلا نم اهٌف ًلاؽم ام ناك ، هتاباتك ًف ةٌفرحلا ة دنع ربكأ تاوطخ تطخ دق ةرٌصقلا ةصقلا نأ ىلع، ةٌللآا ةجرد ىلإ ةصقلا ًف ةللاد تاذ اهنكل و ةٌداع عباقو و ةرٌصق تاظحل ناسنلإا ةاٌح ًف دجو هنأ كلذ "ناسابوم'' هتاٌح ًف . (3) . 1 - ضًذي لٕهغػ جغًنا ،ولاؿ ع ص ،كتاـنا 46 . 2 صاغش صٕٛع غارهش :غظُٚ - سٚضذنا ٙتصلأا ضمُنا ٗنإ مسضي -غشُهن ٘ٔلا ضجي عاص -ٌاًع -ط 1 -1419 / 199 ص، 181 . 3 ص، كتاـنا عجغًنا، ٙثٛكغنا حفٛهس الله ضثع 143 .

(18)

ًف ناسنلإا هل ضرعتٌ ؾقوم نع ر بعت تاظحل ًهو، هعقاو ىلع اهرٌثأت اهل و هتاٌح ٌلا ًقلت ةنٌعم ةظحلب طبترٌ ام نإو ،توملا و جاوزلا و ةدلاولاب طبترٌ لا ؾقوملا اذه ،ةٌمو وأ ةظح للا هذه نع ربعٌ ي ذلا ًنفلا لكشلا نأ دجوف،هعقاو ىلعو صخشلا ةاٌح ىلع اءوض ربعت لا تاظح للا هذهل ناسابوم ؾاشتكا نأب نوثحابلا ل لعٌ و ةرٌصقلا ةصقلا وه ؾقوملا لاإ اهنع ا ًف ةصاخ ،هرصع حور عم ىشامتت تاظح للا هذه نإو ،ةرٌصقلا ةصقلا ل نرق ًف تلبٌصفتلا و تابٌزجلا نع بٌقنتلا و ؾاشكتسلاا و ثحبلا دٌحولا ه مه ناك ًضاملا ناسنلإا ًف و ةعٌبطلا اعم (1) . هدعب ءاجو " فوكٌشت " نم اهررح و ،ةٌصصقلا تاٌصخشلاب ارٌبك امامتها متها ي ذلا دومجلا رثكأ ًنع و ، دارفلأاب لطبل ىطعأو،ةٌعقاو و قدص ًف مهتاٌح ر وص و ،نٌٌداعلا ةبٌب ًف أشنٌ وأ ةقراخ تافصب عتمتٌ ي ذ لا وه لطبلا ناك نأ دعبف،ادٌدج اموهفم ةصقلا دعب و ، ةٌقار و لطبلا ةعاجش زربت ًتلا تارم اهنأو ثادحلأا ببارؽب مامتهلاا ناك نأ ٌقلخلا و ةٌندبلا هتوق ًنعو،سا نلا ةماع نم اٌداع لطبلاو طٌسب ثدحلا هدنع حبصأو ، ة و زفاوحلا نع تقولا سفن ًف ةربعملا هسٌساحأ و ناسنلإا اذه رعاشم رٌوصتب ةرٌبك ةٌانع لاطبأف.ةاٌحلا ًف هفقاوم و هت اكولس د دحتو هكرحت ًتلا عفاودلا " ؾوكٌشت " امباد نوحصفٌ ،ةكرحلا و لمعلا للبخ نم مهسفنأ نع للبخ نم وأ راكفلأا لااصتا ةلصتملا ؾطاوعلا و اقٌثو ًنع امك امهب " ؾوكٌشت يرصنعب " ابأ ربتعأ هنأ ىتح ةصقلا ًف زاجٌلإا و زٌكرتلا .ةرٌصقلا ةصقلل (2) اهروطت و اهتأشن ًف عجرت ملاعملا ددحم ًنف لكشك نذإ ةرٌصقلا ةصقلاف ىلإ برؽلا بدلأا نونف ىلإ ةبسنلاب ةثٌدح ةأشن ًهو .ىرخلأا نم اهرٌؼ لثم ةرٌصقلا ةصقلا نإ ةباثمب ًه كلذك و، ًلٌختو يرٌوصت بٌكرتو ءانب ةٌلمع ًه، ةٌاكحلا وأ صقلا لاكشأ ةاكاحمب ةرٌصقلا ةصقلا موقت ةرٌثك ناٌحأ ًف و،ًنف نٌوكت ًف ةربخلا رصانعل ًه مٌظنتلا علا ةاٌحلا جٌسن ا رقلا ةٌد مك،ةرسلأا وج نم ةبٌ ا " صصق ًف نوطنأ "فوكٌشت " و نٌرثاك "دٌفسن ام" كٌادٌإ نوج" و "رفٌشت نوج . (3) 1 ص ،كتاـنا عجغًنا، ٙثٛكغنا حفٛهس الله ضثع 143 . 2 ا، ضًٛذنا ضثع غكاش ص،كتاـنا عجغًن 19 . 3 ص ّـفَ عجغًنا 18 .

(19)

و نوللا تاذ ةٌكٌرملأا صصقلا ًف كلذك عساتلا نرقلا ًف ترهظ ًتلا ً لحملا او،رشع ناكس نٌب قورفلا ؾاشكتساب تمته قطانم امك و ةدحتملا تاٌلاولا ربع ةفلتخم " لامعأ ًف كلذ رهظ تناه ترب و" لباك نوطنشاو جروج" " و" ."تٌوٌج نروأ ة راس ( 1 ) مٌقل صاخ ءلبعإ عم نكل،ةمٌدقلا تامامتهلاا سفن ترمتسا دقف نٌرشعلا نرقلا ًف امأ أ نامزلا رصانع و ملا و ناك ترهظ امك اقمع رثكلأا اهداعبأ و ةٌصخشلاب ربكأ مامتهاو لامعأ ًف كلذ رونوكوأ يرٌنلاف و رنكوف مٌلو" (1) . ةرٌصقلا ةصقلا ةدام ت لظ دقو عقاولاب ة لصلا قٌثو لكش ًف رهظت ام اناٌحأ كلذ دعب تارٌٌؽت طقف جاتحت ثٌحب رط ًف ةلٌلق ٌ ةق ًكحلا ًكحٌ اٌنف لبمع اهرابتعاب،انل رهظت ًك توكسل" ةصق ًف امك ةٌتاذلا ةرٌسلاب ةلصلا ةقٌثو ةصقلا نوكت انه،عقاولا اذه ةقٌقح "دلارجزتٌف ، ةقلعتم ةاكاحملا نوكت ىرخأ ناٌحأ ًفو ارماؽملا وأ ةاٌحلا ببارؽب ةصاخلا ت "ياوجنمٌه تسنرأ" وأ"جنٌلٌك دراٌدور" صصق ًف امك اهٌف وه ًلٌختلا ساسلأا نوكٌف ًف قلعتملا ًتاذلا بناجلا رثكٌ و ةاٌحلا دٌلقت بناج لقٌف ةصقلا ًف دباسلا قارؽتسلاا ًف نماوك تاذلا هسماوهو لاآ راجدأ" ًف امك ةدٌدش ةبارؽب لوانتٌ يذلا سٌول جروج"و "وب ن .مهرٌؼو" مٌلولسناتسو" "سٌخروب (2) ًف ارٌبعت لاكشلأا رثكأ ةٌاورلا و ةرٌصقلا ةصقلا تحبصأ نٌرشعلا نرقلا للبخ نم ةرٌصقلا ةصقلا باتكل ةرٌبك ةدناسم م دق كلذ لك،تلااجملل لباهلا ومنلل كلذ و بدلأا صقلا ةصقلل ةٌعرفلا عاونلأا ترثاكت دقو،عاونلأا ةفاك صصقلاك نٌرشعلا نرقلا للبخ ةرٌ صصق بناج ىلإ"يوبواكلا "ًكٌرملأا برؽلا صصق و ةمٌرجلا صصقو ةٌسٌلوبلا ٌخلا و بعرلا ةٌزاتنفلا ةٌلاٌخلا صصقلا و ًملعلا لا (3) . 1 ص ،كتاـنا عجغًنا ،ضًٛذنا ضثع غكاش 18 . 2 - ص ّـفَ عجغًنا 18 . 3 - ص ّـفَ 21 .

(20)

-: برعلا دنع ةرٌصقلا ةصقلا روهظ ةصقلا ت،ملاعملا ددحم ًنف لكشك ةرٌصقلا ،برؽلا ىلإ اهروطتو اهتأشن ًف عجر ًه و . ىرخلأا بدلأا نونف ىلإ ةبسنلاب ةثٌدح ةأشن ترثأت اه نأ ىلإ ارظن اثٌدح ًبرعلا بدلأا ًف ةرٌصقلا ةصقلا روهظ ناك انه نمو اهتجلاعم ًف و اهنومضم ًف ازٌمتم اٌبرع اعباط تذختا نإو،برؽلا ًف ةرٌصقلا ةصقلاب ا اهداور نم ناك و،ًبرعلا ناسنلإا لكاشمل و،ًبرعلا عقاولل ةتاحش و رومٌت دومحم:لباولأ و دومحم نسح و يرصملا مٌهاربإ و، نٌشلا رهاط دومحم و،ظوفحم بٌجن و،ىسٌع . ًبرعلا نطولا ًف نفلا اذه دعاوق اوسرأ نمم ،مهرٌؼو مٌكحلا قٌفوت (1) نإ لب ةٌاكحلا وأ ةصقلا رصنع نم لبخ دق مٌدقلا ًبرعلا بدلأا نأ اذه ًنعٌ لاو أب اورهتشا برعلا عباقو نع ثدحتت تناك ًتلا تاٌاكحلا لثم صصقلا نم ةرٌثك عاون و محلبملا و رٌسلا لثمو مهثٌداحأو مهرامسأ ًف مهتٌاكح لثمو،مهتٌلهاج ًف برعلا تاٌاكحو صصق نم بتكلا نوطب اهب تلؤتما.امهرٌؼ و تاماقملا لثمو ،ةٌبعشلا صصقلا ،ةٌبعش آرقلا هردصم ناك يذلا ًنٌدلا صصقلا نع لبضف . ةٌوامسلا بتكلا و ن (2) ،اهب قٌضٌ لا ،رصعلا تامزلتسم نم تحبصأ ةرٌصقلا ةصقلا نأ هٌف كشلا اممو لب بلطتٌ هتاٌح و هقلق بسانت اه نلأ ،اهفٌلأتب نٌلؽتشملا ةرثك و اهراشتناب اهجاور ،ةلجعتملا .هتلبمأتو هتاظحل و هبراجتو هلامأو هملاأ نع ربعتو نإف هلك كلذ نع لبضف و راشتنا راتخت نأ ًف ةفٌحصلل ةٌرحلا ةحاتإو تلااجملا و ؾحصلا ددعتو،اهمدقت و ةعابطلا ىلإ تدأ لماوعلا هذه،لبعف هٌلإ ةجاحب مه ام اهبراقل مدقتو،اهباوبأ قسنتو اهتاعوضوم . ىرخلأا بادلآا ًف ةرٌصقلا ةصقلا نف روهظ (3) حرمب ترم دق ةثٌدحلا ةٌبرعلا ةصقلا نأب لوقلا نكمٌ و :نٌتل ًف ةمجرتلا تزواجت ثٌح ًفو ، ةٌبورولأا بادلآا نع ةمجرتلاب اهنم ىلولأا تلثمت نم ًناثلا ؾصنلا ًف ةمجرتلا تطشن دقو ،ؾٌلأتلا و عادبلإا هجو ىلإ ىقلتل ةٌلاتلا ةلحرملا :لثم تلبجملا و ؾحصلا ًف كلذ رهظو ،رشع عساتلا نرقلا ةٌتورٌبلا رابخلأا ةقٌدح . 1 ص، كتاـنا عجغًنا ،ٙثٛكغنا حفٛهس الله ضثع 144 . 2 - ص ّـفَ عجغًنا 145 . 3 ص، كتاـنا عجغًنا، ضاـُنا ضياد 41 .

(21)

ءابلآل رٌشبلاو ٌلا ًف للبهلا و مارهلأا لثم و نانبل ةدٌرج و لاحلا ناسل و نٌٌعوس دق و،ةرماؽملاو ةٌلستلا عباط وه ةمجرتملا صصقلا ىلع بلاؽلا عباطلا ناكو،رصم يودبلا نامحرلا دبع و نٌسح هط لاثمأ نمو اهب نٌٌعماجلا مامتها عم ةمجرتلا تروطت كلت راشتنا ىلع روطتلا كلذ دعاسو،ضوع دمحمو ًف ةصصختم تاهج روهظ صصقلا ةمجرتلا و ؾٌلأتلا ةنجل:لثم رشنلا ، : لثمو ،رصم ًف بتاكلا رادو ًف نٌٌلبملل ملعلا راد تورٌب د ًف ةظقٌلا رادو قشم (1) . ،امهب ترم نٌتلحرم للبخ نم اهنع ثدحتلا نكمٌف عادبلإا و ؾٌلأتلا ةلحرم امأ صصقلا ماهلتسا ًف لثمتت ىلولأا ةلحرملا تناكو ،اهلاونم ىلع جسنلا و ةمٌدقلا ةٌبرعلا تاماقملاب ارثأتم بتك نم دجن ثٌح صقلا نانبل ًف دجنف ،ةلٌلو ةلٌل ؾلأ تاٌاكحب وأ اٌنانح دمحأو رٌنملا و رٌبربلا لاوقن خٌشلاو قاٌشدلا سراف دمحأو بدحلأا مٌهاربإ و كرتلا ،ًجٌز اٌلا ؾٌصان ًحلٌوملا دمحم رصم ًف دجن امك سٌع ثٌدح( قارعلا ًف،)ماشه نب ى ةنس تعبط تاماقملا نم ةعومجم عضو يذلا ًسوللأا ءانثلا ابأ دجن 1806 . (2) ،احضاو ةثٌدحلا ةٌبورولأا ةصقلاب رثأتلا دجن ةٌناثلا ةلحرملا ًف و لاصفنلاا مت ذإ نٌب ثارتلا كسامتم ءانب تاذ ةصقلا تحبصأو ةثٌدحلا ةٌبرعلا ةصقلاو ًبرعلا ًصصقلا وضع ةدحوو ةٌ .اٌمسر نقتأ تاٌصخش للبخ نم ةعونتم ةٌعامتجاو ةٌركف ؾادهأو لاو ،اهب تفرع ًتلا تاٌمستلا رٌاستل ،صصقلا نم ةفلتخم عاونأ نٌب قرفن نأ انل دب .ةٌاورلا ىمست هلمكأب اباتك قرؽتست ًتلا ةلٌوطلا ةصقلاو ةرٌصقلا ةصقلا كانهف (3) دأ ًف سانجلأا نٌب اهقٌرط ةرٌصقلا ةصقلا تذخأ ؾصنلا ذنم ثٌدحلا ًبرعلا انب لاصتلاا اهمهأ نم لعل، لماوع ةلمج ىلإ كلذ عجرٌو، رشع عساتلا نرقلا نم ًناثلا ظ ًتلا ةٌبرؽلا بادلآاب عمتجملا رٌدقتب ىظحت تناكو،ركبم تقو ًفو، اهٌف تره عمتجملا كلذ ًف اهروهظ طبترا دقو ،هشٌعٌ يذلا عقاولا نع اهرودصل ارظن مهمامتهابو أشنب .رشع عساتلا نرقلا للبخ ةٌزاوجربلا ة 1 - ،عافنا ضًذي ٗفطظي عجغًنا ص ،كتاـنا 51 . 2 - ص ّـفَ عجغًنا 52 . 3 - .آـفَ ص ّـفَ

(22)

للبخ نم ،هلوح نم ملعلاب اهبشنم ساسحإ نع رٌبعتلا ىلإ ةرٌصقلا ةصقلا ؾدهتو حملبم رٌوصتب اهتٌانع اهل ركذٌو،دحاو روحم ىلع رودت ًتلا ةلصتملا ثادحلأا ةلسلس ءاوس ثادحلأا اهٌف يرجت ًتلا ةبٌبلا مسرب اهمامتهاو اهتاٌصخش داعبأو ةقلبع هل ام اهنم هلام وأ نمزلاب ناكملاب ةقلبع . (1) ةٌبرعلا تلاواحملا تلثمتو تعمج ةٌبدأ لامعأ ًف ةرٌصقلا ةصقلا ةباتك ًف ىلولأا ًحلٌوملا مٌهاربإ لامعأ لثم ةرٌصقلا ةصقلا صباصخو ةروهشملا تاماقملا صباصخ نٌب انع اهٌف ترفاوت لامعأ ًهو،قرشلا حابصم ًف اهرشن ًتلا ؾصوو ثدح نم ةصقلا رص صصق ضعب اهٌف دجن مث،داشرلإاو ظعولا بولسأ ةرطٌس لاإ اهٌلع ذخؤٌ لا و،راوحو ،روفسلا ةلجم ًف اهرشن ًتلا رومٌت دومحم اشنم رومٌت دومحم ربتعٌ نأ بجع لبف اذهل و . ثٌدحلا ًبرعلا بدلأا ًف ةرٌصقلا ةصقلا (2) لاعلا برحلا بقع ةرٌصقلا ةصقلا تروطت دقو ىسٌع نٌوخلأا دٌ ىلع ىلولأا ةٌم و نٌشلا رهاط دومحمو ةتاحشو دٌبع و ًقح ىٌحٌ ظوفحم بٌجنو رومٌت دومحم ... خلا . (3) 1 ،عافنا ضًذي ٗفطظي ص ،كتاـنا عجغًنا 54 . 2 - .آـفَ ص ّـفَ عجغًنا 3 ص ّـفَ 559 .

(23)

ةأشن ةٌرصملا ةصقلا :ةرٌصقلا رصم تفرع زكرم اهنأ كلذ ،ىرخلأا ةٌبرعلا دلببلا هفرعت نأ لبق ةرٌصقلا ةصقلا نف ل ًبدلأا و ًفاقثلا و يركفلا عاعشلإا هلك ًبرعلا ملاعل . اذه نم ىلولأا تانٌرشعلا ًفف ةٌسورلا و ةٌزٌلجنلإا و ةٌسنرفلا نع اراصق اصصقو تاٌاور تمجرت ،نرقلا تلقتناو ، لودلا ًقاب ىلإ تاؽللا سفن نم ةمجرتلا ةكرح .ةٌبرعلا (1) رصم ًف ًصصقلا بدلأا ؾرع ام وحن ىلعو ًعقاولا و ،ًسنامورلا هاجتلاا تشلاا ًخٌراتلاو جهنت،ىرخلأا ةٌبرعلا نادلبلا ًف ةرٌصقلا ةصقلا تذخأ،ًبٌرجتلاو،ًكار ةصقلا نف ًف و ،ةماعب ةٌبرعلا ةفاقثلا ًف،رصمل يداٌرلا رودلا دكؤٌ امم ،جهنلا سفن .ةصاخب ةرٌصقلا لا و نع ؾلتخت ناولأا كلت ًف ةرٌصقلا ةصقلا اهٌلإ تلصو ًتلا ةروصلا نأ كش لا ًف اهٌلع تناك ًتلا كلت ةٌادب ثٌح ، ةصقلا رجف غوزب ةٌرصملا ةفاحصلا تدهش احفص ىلع ةرٌصقلا نم اءدب ،اهت 1910 ،ةرٌصقلا ةصقلا ةروص نكتملو.''ملعلا'' ةفٌحص ًف لمع لوأ عم ًقتلن نأ لٌبق "ةثودحأ''وأ ''ةفرط''اهنوك نع دٌزت ،باتكلاو سانلا ناهذأ ًف ك "ةرٌصق ةصق'' حلطصم هٌلع قلطت نأ نكمٌ يرثن ًبدأ ماع دامح يدمح حلاص هبت 1910 . (2) ةٌرصملا ةصقلا دلوم نإ'':هلوقب ةٌرصملا ةصقلا رجف ًف ًقح ىٌحٌ ثدحت كلذك ةٌساٌسلا و ةٌداصتقلاا و ةٌعامتجلاا انتاٌح قفارم تلمش ىرخأ ةدٌدج دٌلاومب نرتقا .'' ءاوسلا ىلع ةٌبدلأاو ةٌلقعلاو (3) فادهأ ًف ةهباشتملا ةدٌدجلا دٌلاوملا هذه وه دحاو عبنم نم اهلك ترخص ىربكلا اه لاقتنلاا ةٌمهأب ماعلا يأرلا ىدل ًعولا ةظقٌ م ن ا ثرلإ جضن لحارم ىلإ مٌدقلا ًفاقثلا ًنف . هٌلإ هبتنت ةحاسلا تأدب (4) 1 :ٙثهش ٙطاعنا ضثع ص ،كتاـنا عجغًنا، سٚضذنا غصُنا ٍف 120 . 2 - .آـفَ ص ّـفَ عجغًنا 3 - ص ّـفَ 121 . 4 - ؿٕٚ عضت ٙلٕش ٌٕٛئأغنا ٔ حٚأغنا :ف -حٚغظًنا حٚأغنا ٙف خاؿاعص -عٚػٕرنا ٔ غشُهن حٛنٔضنا ؽعٕد حـؿؤي -ط 1 -2006 -ص 14 .

(24)

راشتنلاا ًف ةرٌصقلا ةصقلا ذخأت نأ ىلع دعاس لماوعلا نم ددع رهظ دقو نأ ًف و شا:ًف كلذ لثمتٌ.باتكلا اهوحن هجتٌ ،ةطسوتملا ةقبطلا ةدوع دادت ةروث دعب 1919 ًف و ، ،ةٌطارقمٌدلا و ةٌرحلا ىلإ ةوعدلا ًف و،اٌداصتقا و اٌركف و اٌساٌس رصم لابقتساب ةادانملا ةاٌحلا ًف ةٌرصملا ةأرملا كارتشاو ،مٌلعتلا راشتنا ًفو ددعت و،ةماعلا ةاٌحلاو ةٌرصملا ل نوكت نأ ىلع تصرح ًتلا ةٌساٌسلا بازحلأا لك تناكو .اهنع ةربعملا اهتفاحص اه نأ كلذ ىلإ ؾاضٌ. ةتباثلا اهباوبأ نم بابب اهصختو،ةرٌصقلا ةصقلا ًف رثؤت ةفٌحص ناهذلأا ًطولفنملا ًفطل ىفطصم دهم دقو ،لاجملا اذه ًف امهم ارود تبعل ''ةمجرتلا'' ب ماق ام للبخ نم كلذ و.ةرٌصقلا ةصقلا نف لبقتل ل تمجرت صصق نم هبٌرعت ةؽللا نع ه ةٌسنرفلا (1) . وه،ىلولأا تلاواحملا ةلحرم ةلحرملا هذه ًف ثلاث بتاك كانهو مث نٌمأ دمحم ةصقلا ةباتك لوصأب اٌعاو بتاكلا اذه ناك.''نوٌعلا هارت ام'' ناونعب باتك ًف اهعمج ةصقلا ًف رومٌت دمحم تلاواحم و،اهدحو اهتباتك ىلع ارفوتم نكٌ مل هنكل ، ةرٌصقلا ٌصقلا ةر ةٌلات ةلحرمل تدهم ،كش رٌؼ نم ًه م،اهتقبس ًتلا براجتلا لكل ةرولب دعت، ةروث تبقع 1919 . (2) ةروث دعب ةٌرصملا ةرٌصقلا ةصقلا تلقتنا و 1919 هذه نأ كلذ ةدٌدج ةلحرم ىلإ ًف ةٌرصملا ةٌصخشلا ةرولب ىلع تلمع و ،ةٌعامتجلاا و ةٌفاقثلا ةاٌحلا ًف تر ثأ ةروثلا .نٌداٌملا لك (3) ةرٌصقلا ةصقلا نف ىلع اذه لك سكعنا متهاف ، صرح و ةقٌقحلاب باتكلا نأ ىلع او ودصرٌ .ةروثلا هتثدحأ يذلا رٌٌؽتلا ضعب ا يرصم بدأ قلخ ىلإ ةوعدلا ترهدزاو ماع علطم ًف و يرصع 1925 اهٌلع اوقلطأ ةفٌحص ؾقثملا بابشلا نم ةعومجم ردصأ ،ءانبلا و مدهلا:اهراعش اولعج)رجفلا( مسا اودان و روطتملا ثٌدحلا ءانب و ًلابلا مٌدقلا مده مٌدقت و عقاولاب طابترلااب اوبلط امك ،ةرصاعملا ةٌملاعلا بادلآاب لاصتلاا ةرورضب 1 - ص ، كتاـنا عجغًنا ، ٙثهش ٙطاعنا ضثع 121 . 2 - .آـفَ ص ّـفَ عجغًنا 3 - ص ّـفَ 122 .

(25)

رود بدلؤل نوكٌ ثٌحب،ًعقاو يرصم وج ًف ةصقلا ثادحأ رودت نأو ،ةٌعقاو تاٌصخش . عمتجملا ةاٌح ًف دملا''ءانبأب مهسفنأ نوفقثملا ءلاؤه ؾصو ه نإف ةرٌصقلا ةصقلل ةبسنلابو ''ةثٌدحلا ةسر هذه نمضو ''رجفلا''مهتدٌرج تاحفص ىلع رهدزت ًك ةصرفلا اوحاتأف ، امهم ارود اودأ رهاط دومحم و،يزوف نٌسح و، ًقح ىٌحٌ و،دٌعس يرٌخ دمحأ: ةثٌدحلا ةسردملا .ظوفحم بٌجنو،رومٌت دومحمو،نٌشلا (1) 1 - ص كتاـنا عجغًنا 122

(26)

ٌصقلا ةصقلا روطت :اهروطت ىلع تدعاس ًتلا لماوعلا مهأو ةٌرصملا ةر رطاو داٌدزا ًف ناك نٌرشعلا نرقلا علطم ًف ةمجرتلا بٌصن نإ ا ًف،نٌرمتسم د قلخلا بٌصن ناك نٌح نفلا اذه ًف راكتبلااو عادبلإاو – ةرٌصقلا ةصقلا نف داكٌلا يذلا دهعلا ىلإ نفلا اذه نم اٌلاخ رصم ًف ًبرعلا بدلأاب امم،ركذٌ هٌف اوؤدب نع لقنتلا هملبعلأ جذامن برؽلا ةرٌصقلا ةصقلا تدجو ثٌح. اٌسورو ارتلجنإو اسنرف ًف دامتعلاا نم لبٌلق مهصلخت دعب ةٌبرؽلا بادلآ نع ةمجرتملا مٌدقلا ًبرعلا ثارتلا ىلع عباور نومدقٌ باتكلا دخأ ثٌح، ةروثب مهٌلع لطٌ يذلا عاعشلإا ًه ةمجرتلا تحبصأف ا صصقلا نم ةرادصلا ناكم نقت صصقلا ةمجرت تدع ًلاتلابو، ًسنرفلاو يزٌلجنلإ ذه تناك ءاوس، ثٌدحلا يرصملا بدلأا خٌرات وأ ةدٌج، ةرٌصق وأ ةلٌوط صصقلا ه ةبٌدر . (1) نفلا اذه ًف روهمجلل تمدق ًتلا تامجرتلاب ةرٌصقلا ةصقلا نف روهظ طبترا اذكهو اقلا روهمجلا دنع ةمجرتلا تدلو ثٌح، امك،ةٌحان نم ةرٌصقلا ةصقلا ةعلاطم ًف ةبؼر ئر تكرح اهنأ باحصأ بهاوملا ةٌحان نم بدلأا نم دٌدجلا نوللا اذه ةجلاعم ىلإ بدلأا نم ،نأ ىلع عامجلإا دقعنا اذهلو...ىرخأ نع ناك امنإ تاٌحرسملاو صصقلا نف روهظ ٌبرؽلا بادلآا ةفرعم ؾلد ًتلا ةدٌدجلا ةاٌحلل ةجٌتن ة شلا اهٌلإ .ًبرعلا قر (2) اسنرف ًف كلذ دعب تقرشأ مث اكٌرمأو اٌسور ًف ةرٌصقلا ةصقلا غوزب ناك دق اذه طبترٌ امك ارتلجناو روهظلا ًمساب ( اكٌرمأ ًف)وب(و اسنرف ًف)جروج ءابدلأا أدب يذلا ًبرؽلا بدلأا نع مكحملا ًنفلا هموهفمب نفلا اذه دخأ ناك و تضهن نٌرصملا تب ةثٌدحلا ةٌبدلأا م ضعب ًف هتاكاحمو،انٌلإ هراثآ لقنو هعباور ةمجر تاماهسلإا نم رٌثكلا اوطعأ ثٌح،مهتضهن هب معدٌ ابٌش برؽلا نع مهلقن ناك دقو،هلاكشأ لاعف رود مهل ناكو ةٌباجٌلإا لآا ةضهن ًف ارثؤم .اهراهدزاو اهومنو ةٌملاعلا باد (3) 1 - ص ،كتاـنا عجغًنا ،ضاـُنا ضياد ضٛشع 33 . 2 - كٛفٕذ ٙجاَ ىْٛاغتإٔ ىْصأ مٛعاًؿإ عٕركضهن ىٛكذنا - حعاثطهن غظي ضعؿ عاص - 1945 -ص 27 . 3 - ، ضاـُنا ضياد ضٛشع ،غظُٚ كتاـنا عجغًنا ص ، 35 .

(27)

خلأا ةٌملاعلا بادلآا ًف ماملأا ىلإ مهعفد ام اذهو ةٌعامتجلااو ةٌساٌسلا ةاٌحلاف،ىر ةصقلا هفنك تأشن يذلا ًبورولأا عمتجملا اهٌلع ناك ًتلا ةٌركفلاو، ةٌداصتقلااو ،ةرٌصقلا نفلا اذهل تأٌه دق .هجاورو هومنو هروطت ىلع تدعاسو (1) لماوعلا هذه مهأ نم ناكو 1 -ا ةٌطارقمٌدلا راشت . (2) 2 -وثو،ماعلا عاطقلإا ناطلس نم ضرلأا دٌبع رٌرحت لامعلا ةقبطو ىطسولا ةقبطلا ةر رلاو درفلا مكحت ىلع نٌحلبفلاو ًتلا للبؼلأاو دوٌقلل اهمٌطحتو،ةلؽشنملا ةٌلامسأ .ءلببنلاو ةٌطارقتسرلأا ةقبط اهب اهلبكت تناك 3 -.هتٌصخش روهظو درفلا ةٌرحب ةبلاطملاو للبقتسلاا ةركف عوٌذ 4 ءاوضلأا طٌلستو ةلقتسم تاٌموق نٌوكت اكلا تابفلا ىلع انبأ نم ةلماعلا ةحد ء .بعشلا 5 -.ةاٌحلا ؾدهو شٌعلا ةلٌسو اهلعجو ةٌطارقمٌدلا مظنلا قٌقحت وحن ًعسلا 6 -.طباحلا ضرع روصقلا ةرطٌس برضو ةٌلعتسملا ةرؽثلا رٌسكت هاجتلاا ةصاخو،ةٌبورولأا بادلآا ًف ًصصقلا نفلا روهظ ىلإ ىدأ اذه لك يذلا ًطارقمٌدلا إف.روهظلا ىلإ نفلا اذهب عفد نفلا و صاخ هجو ىلع ةرٌصقلا ةصقلا ن نم ةدٌحولا ةٌطارقمٌدلا ةروصلا دعب ماع هجوب ًصصقلا ومسٌ لا نف وهف /بدلأا روص هصوخش مهنم بختنٌو،مهٌلإ هجوتٌ بعشلا ءانبأ نم ةماعلاب متهٌ ذإ،اماردلاو رعشلا ومس .هراوحو هثادحأو (3) 1 - ص كتاـنا عجغًنا 36 . 2 - حفامصنا حهجي – صضعنا 106 -07 غٚاُٚ 1941 - حصناصنا حُـنا - )حظمنا ٍع( صٕعـنا ٕتأ ٘غشف طارؿلأا لامي ص 16 . 3 ع ص ،كتاـنا عجغًنا ، ضاـُنا ضياد ضٛش 36 .

(28)

ركنٌ لا ةرٌصقلا ةصقلا ىلع ىطسولا ةقبطلا لضفو ًتلا ةدٌحولا ةبفلا دعت ذإ، تدعاس ءانبأ نم ىمظعلا ةبلاؽلا لثمت ةٌحان نم ًهف.اهراشتناو ةرٌصقلا ةصقلا عوٌذ ىلع .ةلجملا وأ ةفٌحصلا لوانتت ًتلا ةبراقلا ةقبطلا دعت ىرخأ ةٌحان نم اهنأ امك،ةملأا (1) حصلا اهل همدقت ام ىلإ حاترتو نكرت مث ثداوحو رابخأ نم اهب ام مهتلتف ةفٌ وأ ةلجملا صصق نم لفحت ًه لب، اٌقبط ازٌٌمت لا و اٌركف اعاطقإ ؾرعت لا ةرٌصقلا ةصقلاف . قوف ًه و ةٌعامتجلاا مهتاقبطل رابتعا لببو مهتفاقث ىلإ رظن نود،اعٌمج سانلاب هلك اذه .رٌدقتلاو ةوافحلا نم ًه ام ةٌطارقمٌدلا تابٌبلا ًف ىقلتو ،ًطارقمٌدلا وجلا ًف شٌعت (2) اف ىربكلا ةٌانعلا" ًنعت اهنأ كلذ، ةٌطارقمٌدلا رهاظم ربكأ نم نذإ ةرٌصقلا ةصقل ءارملأاو طلببلا ةاٌحب ًنعت املقو رٌهامجلا ةاٌح لٌلحتب (3) وه و ةرٌصقلا ةصقلا نف روطت ىلإ هراهدزا يدؤٌ رخآ ببس لماعلا اذهب طبترٌو ذإ، مٌلعتلا راشتنا نم لبماع ربتعٌ هظ ًف ةماهلا لماوعلا وهف، اهومنو ةرٌصقلا ةصقلا رو يذلا رامضملا اذه ًف ابروأ مهتقبس دقل و.نفلا اذهل ةٌقلتملا ةبراقلا نم راثكلإا ىلإ عفدٌ عمتجملا اهٌرم ةٌساق ؾورظ ةجٌتن لبٌوط هنم ًنع ةٌخٌراتلا لحارملا للبخ يرصملا دادبتسلاا نم اهٌرم ًتلا هلامهإو ًكرتلا ةٌمٌلعتلا ةٌحانلا بلا ًف ناك ًتلا دلب ،اهمكحٌ ىلإ رامعتسلاا دٌجٌ ؾظوم جارخإ ؾدهتست تناك ًتلا ةحضاولا ةٌمٌلعتلا هتساٌسو يزٌلجنلاا ةٌفٌظولا ةكنحلا اهمامتها نم رثكأ رعتسملا هل اهنقل ًتلا اٌفاقث نٌوكت ؾظوملا نٌوكتب .اٌسفنو اٌركفو (4) 1 - ضٛشع عجغًنا ،ضاـُنا ضياد ص ،كتاـنا 36 . 2 - ص ّـفَ عجغًنا 37 . 3 - ،ٙطاغمًٚص بصأ اُتصأ ٍٛيأ ضًدأ غثًـٚص لٔأ 1937 - ص 127 . 4 - عجغًنا ،ضاـُنا ضياد ضٛشع ص ،كتاـنا 36 .

Références

Documents relatifs

ﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤ فﻠﺘﺨﻤ فﺼو. - ﻗو تﻻؤﺎﺴﺘ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻝا وﺤﻨ ﻲﻓ صﻨﻝا وﺤﻨ ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻬﺠو يذﻝا دﻘﻨﻝا زﻜرﺘ د. ﻜو لﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝا وﺤﻨﻝ ﺔﻤﻴﻗ كﺎﻨﻫ دﻌﺘ مﻝ ﻪﻨأ ةرورﻀﻝﺎﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ دﻘﻨﻝا كﻝذ

KEY WORDS: Conditional simulation; Lognormal ordinary kriging; Un- certainty assessment; Probability of occurrence; Sparse data.. Published online June

In this case, the most common approach consists of using a two-step procedure: the clusters are computed in the first step and, in the second step, a predictive model is fit for

We have proven that the A-MSA algorithm converges to an underlying continuous learning problem in the limit of the time discretization and of the the number of samples.. The

Since as-spun Torlon and T/P blended membranes have rel- atively low separation performance for IPA dehydration, post treatments with the aid of p-xylenediamine cross-linking agent

اًيناث _ ،نامز نم رثكأ نع ريبعتلا ةيحلاص ةصقلا حنم ىلع هتفيظو ترصتقا ةعومجملا صصق ضعب يف صانتلا. ناكم

ةريبك ةنودم يعادبلإا نفلا اذهل حبص ا ىتح...مهريغو يريتغل أ يهو مييقتلاو ةءارقلاب دقنلا اهلوانت تاعومجملا تارشعب دعت ةن ّودم يف ثحبلل ىعسي نم لكل اهنع ىنغ لا ةبرجت

نم ةنكملأا عونت وى ،ةتَصقلا ةيرئازتٞا ةصقلا بُ ةيناكت١ا تانوكت١ا مىأ ضارعتسا ؿلبخ نم ولوق نكتٯ ام ،عمتلمجاو درفلل شيعت١ا يمويلا تلوانت تيلاو