بناء القصة القصيرة على ضوء اللسانيات النصية نداء المجهول ،لمحمود تيمور نموذجا

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةير مجلا ي عتلا ةراز يم علا ثحبلا يل علا

رضيخ دمحم ةعم ج –

ةركسب

–ةين سنإا علا ادآا ةي ك يبرعلا دأا سق

يف ريتسج ملا ةجرد لينل ةمدقم ةل سر يبرعلا ن س لا ع

: ر تكدلا فارشا : ةبل طلا دادعإ ةنيمسي اسلا دبع ةزعم ب حبار

ةشق نملا ةنجل ء ضعأ

سيئر ةركسب ةعم ج يل علا ي عتلا ذ تسأ ن خ دمحم /د

فرشم ةركسب ةعم ج رض حم ذ تسأ ةزعم ب حبار /د

نحتمم ةركسب ةعم ج رض حم ذ تسأ يا ش ر مع /د

نحتمم ة قر ةعم ج رض حم ذ تسأ ديجملا دبع ين سيع /د

ةيساردلا ةنسلا 9

/ ـه 241 03 ـه 24

8 / م 133 9 م 133

تايناسللا ءوض ىلع ةرصقلا ةصقلا ءانب

اجذوم روميت دومح، لوهجا ءادن ةيصنلا

(2)

:ﺔﻤدﻘﻤ

وﻫو ةروﻤﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻨﻹا قﻠﺨ نأ ذﻨﻤ رطﻝا فـﻠﺘﺨﻤﺒ .ﻪـطﻴﺤﻤ ﻊﻤ فﻴﻜﺘﻝا لوﺎﺤﻴ

ا قـﺌ

او ،بﻴﻝﺎــﺴﻷ و

ﻩذــﻫ ﺔــﻠﻤﺠ نــﻤ نﺎــﻜ بﻴﻝﺎــﺴﻷا

ﻪــﻨﻴﺒ لــﺼاوﺘﻝا قــﻠﺨ ةرﻤﺘــﺴﻤﻝا ﻪــﺘﻝوﺎﺤﻤ و

نﻴــﺒ ﺎــﻤ

.ﻪﺒ طﻴﺤﻴ فﻠﺘﺨﻤ تﻻﻻد فرﻋ يذﻝا لﺼاوﺘﻝا اذﻫ

ﻰـﻝإ ثـﺤﺎﺒ نـﻤ فـﻠﺘﺨﺘ تﺎﻔﻴرﻌﺘو رـﺨآ

ؤـــﻫ تﺎـــﻘﻠطﻨﻤ فﻼﺘﺨﺎـــﺒ نﻴﺜﺤﺎـــﺒﻝا ءﻻ

ﺘو .ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻝا مﻬﺘﺎـــﻬﺠو مﺠﺎـــﻌﻤﻝا ضـــﻌﺒ ﻰـــﻝإ ةدوـــﻌﻝا دـــﻨﻌﻓ

ﺔــﻴﺒرﻐﻝا ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ مﻴﻫﺎــﻔﻤﺒ ﻪــﺼﺨﺘ ﺎﻫدــﺠﻨ

، ﺎــﻬﻨﻤ رــﺒﺨ لــﻘﻨ ﺎــﻬﻝﻼﺨ نــﻤ مﺘــﻴ ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﻪــﻠﻌﺠ وأ

ﻤ ﺔﻨﻨـــﺴﻤ تارﺎـــﺸإ وأ ﺔـــﻐﻝ ﺔـــﻴأ ﺔطـــﺴاوﺒ ﺔـــﻓرﻌ

) 1

.(

ﻤو ثودـــﺤ نأ فـــﻴرﻌﺘﻝا اذـــﻫ نـــﻤ ﺢـــﻀﺘﻴ ﺎـــﻤ

ﻪــﻘﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻠﻴــﺴو ﺔــﻐﻠﻝا دــﻤﺘﻌﻴ دــﻗ لــﺼاوﺘﻝا

، ﺎﻤﻜ ــﺴﻴ دــﻗ تارﺎــﺸﻹﺎﻜ ﺔــﻴوﻐﻝ رــﻴﻏ لﺌﺎــﺴو لﻤﻌﺘ

.ﺔﻨﻨﺴﻤﻝا

ذ ٕا و ا ﻰـﻝإ ﺎﻨدـﻋ يذـﻝا نوـﺴﺒﻜﺎﺠ ﺎﻤﻴـﺴﻻو نﻴﺜﺤﺎـﺒﻝا مﺎـﻤﺘﻫﺎﺒ ﻲـظﺤ دـﻗ ﻩﺎﻨدـﺠو يوـﻐﻠﻝا لـﺼاوﺘﻝا

،ﻪــــــﻴﻓ ﺔــــــﻴرظﻨ ســــــﺴأ نــــــﻤ تــــــﻘﻠطﻨا

ﺔــــــﻘﻴﺜوﻝا ﺔــــــﻗﻼﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎــــــﺴﻠﻝا نﻴــــــﺒ

ﻤو موــــــﻠﻌﻝا فــــــﻠﺘﺨ .

أو ﺔــــﻴﻌﺠرﻤﻝﺎﺒ ﻪــــﺘﻗﻼﻌﺒ و ﻪــــﺒ ﺎــــﻐﻝﺎﺒ ﺎــــﻤﺎﻤﺘﻫا ﻰــــﻝو ﺠو .

ﻝا لــــﻌ ﺔــــﻴﻠﻤﻋ لــــﻜﻝ ﺔــــﺴﺴؤﻤﻝا ﻲــــﻫ ﺔــــﻐﻠ

ﺔﻴﻠــﺼاوﺘ .

ددﺤو لــﺴرﻤﻝا :ﻲــﻫ ةرﻓﺎــﻀﺘﻤ رــﺼﺎﻨﻋ ﺔﺘــﺴ لﻤــﺸﺘ ﺔﻜﺒــﺸ لــﺼاوﺘﻠﻝ او

ﻪــﻴﻝإ لــﺴرﻤﻝ

و ﺔﻝﺎﺴرﻝا او

ةﺎﻨﻘﻝ ﻊﺠرﻤﻝا )قﺎﻴﺴﻝاو (ﺔﻠﻗﺎﻨﻝا ) (

او نﻨﺴﻝ (زوﻤرﻝا)

) 2

.(

نﻴﺘﻋﺎـﻤﺠ نﻴـﺒ وأ نﻴدرـﻓ نﻴـﺒ لـﺼاوﺘﻝا ﺎـﻬﺒ مﺘـﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔﻝﺎـﺴرﻝا لﻜـﺸﺘ ﺔـﻌﻤﺘﺠﻤ رـﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫو .نﻴﺘﻴرــــــــﺸﺒ ﻨو

لــــــــﺼاوﺘﻝا اذــــــــﻫ ﻰــــــــﻠﻋ رــــــــﺜﻌ ﺎﻤﻴــــــــﺴﻻو

لﺌﺎــــــــﺴرﻝا ﻲــــــــﻓ ﻪــــــــﻨﻤ يوــــــــﻐﻠﻝا

او دــﺌارﺠﻝ او

ﺎﻫرﻴﻏ ...و صوــﺼﻨﻝ

، لــﺴرﻤ ﺎــﻬﻝ ﺔــﻴوﻐﻝ ﺔﻝﺎــﺴر لــﻤﺤﻴ ﺎــﻬﻨﻤ دــﺤاو لــﻜ نأ رﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ

ﻤو لﺒﻘﺘﺴ ﻗو .نﻴﻌﻤ قﺎﻴﺴو ةﺎﻨ ﺒو

ﺎﺠذوﻤﻨ دﻌﺘ صوﺼﻨﻝﺎﻓ اذﻬ لـﺼاوﺘﻠﻝ ﺔﺤـﻀاوﻝا جذﺎﻤﻨﻝا نﻤ

،يوــﻐﻠﻝا ﺎﻤﻴــﺴﻻو

ﻩذــﻫ تــﻨﺎﻜ اذإ ﻲﻋادــﺒﻹا لﺎــﺠﻤﻝا نــﻤ صوــﺼﻨﻝا

، بــﺘﺎﻜ لــﻜ نأ موــﻠﻌﻤ ذإ

) 1 (

ء ا را ا ، ا ا ا ، ا و ةءا ا ، ا -

ط ،ب ! ا–

،2003 :ص ،1 48 .

) 2 (

ار–

ط ،ندر&ا ،'( ا )*+ ا , - ،ص ./ ا 0 1 و ت 31 ا ،ش 5 ،1

:ص ،2007 94 - 95 .

(3)

ج

إ ﺔـــﻴﻐﺒ تﺎـــﻔﻝؤﻤ ﺞﺘـــﻨﻴ رﻴﻐـــﺼﻝا ﻪـــﻌﻤﺘﺠﻤﻝ ﺔـــﻨﻴﻌﻤ رﺎـــﻜﻓأ لﺎـــﺼﻴ

"

ءارـــﻘﻝا ﺔﺌﻓ

"

او دـــﻗ ،ﺔـــﺒطﺎﻗ ﺔـــﻤﻷ

ﺔﻴﺤﻼﺼإ ﻩرﺎﻜﻓأ نوﻜﺘ ﻗو

.ﺔﻴدﻘﻨ نوﻜﺘ دﻗ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻬﻴﺠوﺘ نوﻜﺘ د

ﺎــﻨﺜﺤﺒ ﻲــﻓو ﺔــﻴرﺜﻨ ﺔــﻨودﻤ مﺎــﻤأ فﻘﻨــﺴ اذــﻫ

دــﺤﻷ بﺎــﺘﻜﻝا رــﺼﻤﻝا

نﻴﻴ يذــﻝا ، فرــﻋ

نــﻋ أ ﻪــﺒد

رﻤﺘــــﺴﻤﻝا لــــﺼاوﺘﻝا يرــــﺼﻤﻝا ﻊــــﻤﺘﺠﻤﻝا ﻊــــﻤ

ﻤو ﻪﺘادﺠﺘــــﺴ .

ﻊــــﻤﺘﺠﻤﻝا اذــــﻫ لﻜﺎــــﺸﻤ قرــــطﻴ ذإ

ﻴو ﺎـــﻬﻨﻤ جذﺎـــﻤﻨ ضرـــﻋ لﻼـــﺨ نـــﻤ ﺎـــﻬﺘﺠﻝﺎﻌﻤ لوﺎـــﺤ

) 1

ٕاو(

لـــﻜ لﻤـــﺸﻴ يوـــﻐﻠﻝا لـــﺼاوﺘﻝا نﺎـــﻜ اذ

ﺔﻝﺎـــﺴر نـــﻤ لـــﻌﺠﺘ

ﺔـــﻠﻤﺠﻝا ءازإ فـــﻘﻨ ﺎـــﻨﻨﺈﻓ ،ﺎـــﻬﻘﻘﺤﺘﻝ ةادأ ﺔـــﻐﻠﻝا او

ﻪـــﺴﻔﻨ فـــﻗوﻤﻝا صﻨـــﻝ

، نـــﻤ

ﺔـــﻴوﻐﻝ ﺔـــﻨودﻤ ﺎـــﻤﻬﻨوﻜ ثـــﻴﺤ .

ﻝا نأ رـــﻴﻏ ﺔـــﻠﻤﺠ

ـــظ ﻲـــﻓ قــــﻠطﻨﻤ تـــﻨﺎﻜ ﺔﻘﺒﺎـــﺴﻝا تﺎـــﺴاردﻝا ل

ءﺎـﻤﻠﻌﻝا او

تﺎـﻐﻠﻝ دـﻴﻌﻘﺘﻝا ﻲـﻓ نﻴﺜﺤﺎـﺒﻝ ـﻀو

ﺎــﻬﻤﻜﺤﺘ ﻲـﺘﻝا نﻴﻨاوـﻘﻝا طﺒ .

ـﻫو اذ ﺎـﻤ ﻴ دــﻴدﻌﻝا ﻪﻴﻤـﺴ

.سردــﻝﺎﺒ قــﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔــﻐﻠﻝا بــﻨﺎﺠ نﻴﺜﺤﺎــﺒﻝا نــﻤ ﺜو

ﺔــﻐﻠﻝ رــﺨآ بــﻨﺎﺠ ﺔــﻤ وــﻫ

ﺠ لﺎﻤﻌﺘــﺴﻻا بــﻨﺎ

،لوﻷا مﺎظﻨﻠﻝ ﺎﻌﻀﺎﺨ نوﻜﻴ ﻻ يذﻝا ﻪـﺠﺘﻨﻤ ضارـﻏﻷ ةدﺎﻋ ﻊﻀﺨﻴ لﺒ

نـﻤ جرـﺨﺘ دـﻗ ﻲـﺘﻝا ،

ﺔــــﻴزﺎﺠﻤﻝا تﻻﻻدــــﻝا ﻰــــﻝإ ﺔــــﻴﻘﻴﻘﺤﻝا تﻻﻻدــــﻝا

) 2

.(

ﻫو ﺔــــﻴﻋادﺒﻹا صوــــﺼﻨﻝا ﻊــــﻴﻤﺠ لﺨدــــﺘ ﺎــــﻨ

"

ﺔﻴرﻌﺸﻝا

"ﺔﻴرﺜﻨﻝاو ةدـﺤوﻝا قـﻠﺨ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻠﻜ لـﻤﻌﺘ لﺌﺎـﺴو ﺔـﻠﻤﺠ رﻓﺎـﻀﺘ نﻤ ﺎﺴﺎﺴأ ﻰﻨﺒﺘ ﻲﺘﻝا

.صوﺼﻨﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا

ﻴﺘارﺘـﺴا ﺎـﻌﻗوﻤ لﺘﺤﺘ تذﺨأ دﻗ لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ نأ لﺠﺴﻨ و تﺎـﺴارد ﻲـﻓ ﺎﻴﺠ

ثـﻴﺤ صﻨـﻝا مـﻠﻋ

صﻨــــــــــﻝا ﺔﻴــــــــــﺼﻨ قــــــــــﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻴــــــــــﺴﺎﺴﻷا رﻴﻴﺎــــــــــﻌﻤﻝا نوﺜدــــــــــﺤﻤﻝا صﻨــــــــــﻝا ءﺎــــــــــﻤﻠﻋ ﺎﻫذــــــــــﺨﺘا

،

ﺤو قﺎــــﺴﺘﻻا :ﻲــــﻫ رﻴﻴﺎــــﻌﻤ ﺔﻌﺒــــﺴ ﻲــــﻓ ﺎﻫورــــﺼ او

مﺎﺠــــﺴﻨﻻ او

ﺔﻴدــــﺼﻘﻝ ﺔــــﻴرﺎﺒﺨﻹاو ﺔــــﻴﻔﻗوﻤﻝاو

و ﺔـــﻴﻝوﺒﻘﻤﻝا

، او .صﺎـــﻨﺘﻝ ﺠو

فارـــطأ نـــﻤ فرـــطﺒ ﺔـــطﺒﺘرﻤ لﺌﺎـــﺴوﻝا ﻩذـــﻫ نـــﻤ ﺔﻠﻴـــﺴو لـــﻜ اوـــﻠﻌ

ﺎﻓ .ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻝﺎــﺴرﻝا صﻨــﻝا ﺞﺘــﻨﻤﺒ ﺔــطﺒﺘرﻤ ﺔﻴدــﺼﻘﻝ

، او ﺔــﻴﻝوﺒﻘﻤﻝ ﺔــطﺒﺘرﻤ

ﻪــﻴﻘﻠﺘﻤﺒ

، قــﻠﻌﺘﺘ ﺎــﻤﻜ

،ﺔﻝﺎﺴرﻝا ىوﺤﻔﺒ ﺔﻴرﺎﺒﺨﻹا او

قﺎـﺴﺘﻻا ﺎـﻤأ .قﺎﻴـﺴﻝﺎﺒ ﺔـﻴﻔﻗوﻤﻝ و مﺎﺠـﺴﻨﻻاو

صﺎـﻨﺘﻝا ﻰـﺘﺤ .

ﻲـﻬﻓ

رﻤ رﺼﺎﻨﻋ طﺒﺘ

ﺔ ﺔـﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻝﺎﺴرﻝﺎﺒ .

يوـﺤﻨﻝا طﺒارـﺘﻝا ﻲـﻓ ثـﺤﺒﻴ قﺎـﺴﺘﻻا نأ كـﻝذ

) 1 (

تو ، 7/ ا و - 81 ( . ا *+ ا،ل :; ا ءا ،ر د < –

:ص،طد ،ن / – 7

.

) 2

.(

ھ ا، '( ا )*+ ا , - ، ن 3 م : ، ءا ?@او ب 8A او B/ ا، ا ? ود ت ور ط ،ة

،1 ،1998

:ص 3 - 4 .

(4)

،صﻨﻠﻝ ﺒو

ﻻا دﻤﻌﻴ كﻝذ ﻊﻤ ةازاوﻤﻝﺎ صﺎـﻨﺘﻝا نأ نﻴـﺤ ﻲـﻓ .صﻨـﻝا تﻻﻻد طﺎـﺒﺘرا ﻰـﻝإ مﺎﺠـﺴﻨ

.صوﺼﻨ نﻤ ﺎﻬﻘﺒﺴ ﺎﻤﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ةدﺤو صﻨﻝا نﻤ لﻌﺠﻴ

ﻋو .ﺔـــﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻘﺒﺎـــﺴﻝا رـــﺼﺎﻨﻌﻝا رﻓاوـــﺘﺒ ﻻإ صﻨـــﻠﻝ ﺔـــﻤﺎﻌﻝا ةدـــﺤوﻠﻝ قـــﻘﺤﺘ ﻻ ﻪـــﻨﺈﻓ موـــﻤﻌﻝا ﻰـــﻠ

ﻲﻓو ﻲﻓ رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫ نﻋ ثﺤﺒﻝا لوﺎﺤﻨﺴ قﺎﻴﺴﻝا اذﻫ إ

ىدﺤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺜﻨﻝا تﺎﻨودﻤﻝا ﺎﻨﻴﺄﺘرا

ﻲـــﺘﻝا ﺔﻴـــﺼﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎـــﺴﻠﻝا لﺎـــﺠﻤ ﻲـــﻓ ﺔﻘﺒﺎـــﺴﻝا تﺎـــﺴاردﻝا ﺔـــﻬﺠو ﺔـــﺒﺎﺘر رـــﺴﻜ فدـــﻬﺒ ﺎـــﻫرﺎﻴﺘﺨا رـﺜﻨﻝا نود رﻌﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫا تﺒﺼ .

ﻫو :ﻲـﺘﻵا ﻲـﻓ ﺎﻬﻗوـﺴﻨ ﺔﻠﺌـﺴأ ﺔﻠـﺴﻠﺴ ﺎـﻨﻴﻝإ ردﺎـﺒﺘﺘ ﺎـﻨ

؟ﻲـﺒدﻷا ﺎﻬــﺴﻨﺠ نـﻋ رــظﻨﻝا ضـﻐﺒ صوــﺼﻨﻝا لـﻜ لﻤــﺸﺘ صﻨـﻝا ﺔﻴــﺼﻨ لـﻫ ٕاو

ذا رــﻤﻷا نﺎــﻜ

ﻝا صﻨــﻝا ﺔﻴــﺼﻨ لــﻬﻓ كﻝذــﻜ ؟ ﺔﻴرﻌــﺸﻝا ﺔــﻨودﻤﻝا ﺔﻴــﺼﻨﻝ ﺔــﻴزاوﻤ نوــﻜﺘ يرــﺜﻨ

لــﻫو

رﻓاوــﺘﺘ ﺔــﻴرﺜﻨﻝا صوــﺼﻨﻝا ﻰــﻠﻋ

اذــﻫ ؟ ﺔﻴــﺼﻨﻝا ﺔﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا لﺌﺎــﺴوﻝا ﻊــﻴﻤﺠ ﺎــﻤ

ــﺴ ﺔــﺒﺎﺠﻹا لوﺎﺤﻨ

موــﺴوﻤﻝا اذــﻫ ﺎــﻨﺜﺤﺒ ﻲــﻓ ﻪــﻨﻋ ﺒ"

ءﺎــﻨﺒ ﺔﻴــﺼﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا ءوــﻀ ﻰــﻠﻋ ةرﻴــﺼﻘﻝا ﺔــﺼﻘﻝا

،"

نــﻤ

ﺔـﻨوﻨﻌﻤﻝا ﺔـﻴرﺜﻨﻝا ﺔـﻨودﻤﻝا لﻼـﺨ ﺒ"

لوــﻬﺠﻤﻝا ءادـﻨ ."

لـﺜﻤﺘ ﻲـﻫ و إ

عدــﺒأ ﻲـﺘﻝا صـﺼﻘﻝا ىدـﺤ

ذــﻝا .روــﻤﻴﺘ دوــﻤﺤﻤ بــﻴدﻷا ﺎــﻬﻴﻓ ﻩدــﻋ ي

ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﺼوﺼﻗﻷا دــﺌار دﺎــﻘﻨﻝا مــظﻌﻤ

، فرــﻋ ﺎــﻤﻝ

ﺔﻤﺎﺨـــﻀ نـــﻤ ﻪــﻨﻋ ﻲـــﺼﺼﻘﻝا جﺎـــﺘﻨﻹا

ﺠو .ﻪــﺘدو

) 1

روـــﻤﻴﺘ دوـــﻤﺤﻤﻝ ﺎـــﻨرﺎﻴﺘﺨا نﺎـــﻜ دـــﻘﻝ و (

، و

:ﺎﻬﻨﻤ بﺎﺒﺴأ ةدﻋ نﻋ ﺎﻘﺜﺒﻨﻤ تاذﻝﺎﺒ ﺔﻨودﻤﻝا ﻩذﻬﻝ

-1 إ ﻝا ن ءﺎــﻨﺒ ﻝا يوــﻐﻠ ﻲــﻓ ﺔــﺼﻘﻝا ﻩذــﻫ ــﻴ

ﻻ ذإ ،ﺎــﻬﻨﻴﺒ دﻴدــﺸ كــﺴﺎﻤﺘ نــﻋ مﻨ بــﻴﻜرﺘﻝا ﻲــﻓ دــﺠﻨ

لﺎــﺼﻔﻨا دــﺤاوﻝا رــﺼﻨﻋ

ﻩرــﺒﻏ نــﻋ

، نﺎــﻤزﻝﺎﺒ ثدــﺤﻝا طﺎــﺒﺘرا لــﺜﻤ

، فــﺼوﻝاو رــﻴﻏو نﺎــﻜﻤﻝﺎﺒ

.كﻝذ

-2 ﺔـــﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔـــﺴاردﻝا لـــﺒﻗ ،ﻰـــﻝوﻷا ﺔـــﻠﻫوﻝا ذـــﻨﻤ ﺔﻴـــﺼﻨﻝا لﺌﺎـــﺴوﻝا ضـــﻌﺒ زورـــﺒ :

رارﻜﺘﻝﺎـــﻜ

،ﻼﺜﻤ ررﻜﺘ ثﻴﺤ ﺔﺼﻗ درﺴ

ﻼﺨ تارﻤ ثﻼﺜ رﺼﻘﻝا .نﺘﻤﻝا ل

-3 تــﻨﺎﻜ ﻲـﺘﻝا .ﺔﻘﺒﺎـﺴﻝا تﺎـﺴاردﻝا ﻩﺎــﺠﺘا ﺔـﺒﺎﺘر رـﺴﻜﻝ ﺔـﻝوﺎﺤﻤ ءﺎــﺠ ةرﻴـﺼﻘﻝا ﺔـﺼﻘﻝا رﺎـﻴﺘﺨا

ﻲﺘﻝا ﺔﻴاورﻝﺎﺒ مﺘﻬﺘ ﺎﻬﻨأ بﺴﺤﻴ

.تﺎﺴاردﻝا و ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﺴارد تﻠﺘﻗ

) 1 (

:ص، ل :; ا ءا ،ر د < : C/( –

3 .

(5)

ه

-4 :نﻴﻨﺜا نﻴرﺎﺒﺘﻋﻻ ءﺎﺠ روﻤﻴﺘ دوﻤﺤﻤ رﺎﻴﺘﺨا

أ - . ﻲﺒرﻌﻝا نطوﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﻘﻝا دﺌار ﻩرﺎﺒﺘﻋﻻ

ب - او رــــــــﺨﻵا بﺒــــــــﺴﻝ ﺔـــــــــﻤﺎﻋ نﻴﻴﺒرــــــــﻐﻝا بﺎــــــــﺘﻜﻝﺎﺒ رﺜﺄــــــــﺘﻤ ﻪــــــــﻨأ ﻪـــــــــﻨﻋ فرــــــــﻋ ﺎــــــــﻤ وــــــــﻫ

او .نﺎﺴﺒوﻤﺒ ﺎﻌﻝوﻤ نﺎﻜ ﻪﻨإ ذإ .ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ نﻴﻴﺴﻨرﻔﻝ ﻊﻤو

ﺔﻨﺎـﺼرﻝﺎﺒ ﻪﺒوﻠﺴأ زﻴﻤﺘ دﻘﻓ كﻝذ

او دﻴدﺸﻝا كﺴﺎﻤﺘﻝ

، ﺘو .ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺼﻨﻝا لﺌﺎﺴوﻝا رﻓاو

ﺔﻴﺼﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا رﺎﻤﻀﻤ ﻲﻓ ضوﺨﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻊﻓاودﻝا نﻋ ﺎﻤأ ﻲـﻓ ﺎﻬﻠﻤﺠﻨﻓ

: ﻲﺘﻵا

-1 ﺔــــﺴاردﻝا ثــــﻴﺤ نــــﻤ ثﻴدــــﺤ مــــﻠﻋ صﻨــــﻝا تﺎﻴﻨﺎــــﺴﻝ صﻨــــﻝا رﺎــــﻤﻏ ﻲــــﻓ صوــــﻐﻝا لوﺎــــﺤﻴ

ﺠ ﻲﻓو ﻪﺘﺎﻴﺌز ﻴو،

ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒ دو

صﻨﻝا تﻻﻻ .لﻴوﺄﺘﻝاو ةءارﻘﻠﻝ لﺎﺠﻤﻝا ﺢﺘﻔﻴ ﺎﻤﻤ،

-2 مﻠﻌﻝا اذﻬﺒ نﻴﺜدﺤﻤﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا مﺎﻤﺘﻫا ﻤو

صوـﺼﻨﻝا فـﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺌﺎﺴو قﻴﺒطﺘ مﻬﺘﻝوﺎﺤ

او تﺎﻨودـــﻤﻝ

، او ﻲـــﻓ ﺔـــﻤﻴﻗ ﺞﺌﺎـــﺘﻨ ﻰـــﻝإ مﻫؤﺎـــﻬﺘﻨ مـــﻬﺒرد ﻰـــﻠﻋ رﻴـــﺴﻨ نأ ﺎﻨﺎـــﺴﻋ و .لﺎـــﺠﻤﻝا اذـــﻫ

تﺎﻓﺎـﻀﻹا ضﻌﺒ قﻘﺤﻨو .ﺔـﻝوﺒﻘﻤﻝا

ﻝو ﺔـﻴﺒرﻌﻝا نﻴـﺒ تـﻋوﻨﺘ ﻊـﺠارﻤ ﺔـﻠﻤﺠﺒ ﺎﻨﻌﺘـﺴا كـﻝذ قـﻴﻘﺤﺘ

او ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﻊـﺠارﻤﻝا مـﻫأ نﻤ لﻌﻝ .ثﺤﺒﻝا قﻴرط ﺎﻨﻝ رﺴﻴﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻨﻴأر ﺔﻤﺠرﺘﻤﻝ صﻨـﻝا تﺎﻴﻨﺎـﺴﻝ :

ــطﺨﻝا مﺎﺠــﺴﻨا ﻰــﻝإ لﺨدــﻤ ﻲﺒﺎــطﺨ دــﻤﺤﻤ :ـــﻝ بﺎ

ﻰــﻝإ لﺨدــﻤو،

مﺎــﻬﻝﻹ صﻨــﻝا ﺔــﻐﻝ مــﻠﻋ ﻲــﺒأ

دﻤﺤ لﻴﻠﺨ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺒ ﺔﻝازﻏ

، ﺔﻴرظﻨﻝا نﻴﺒ ﻲﺼﻨﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ و

ﻲــﻘﻔﻝا مﻴﻫارــﺒإ ﻲﺤﺒــﺼ :ـــﻝ قــﻴﺒطﺘﻝاو .

.يرــﻴﺤﺒ نــﺴﺤ دﻴﻌــﺴ :ـــﻝ صﻨــﻝا ﺔــﻐﻝ مــﻠﻋ بــﻨﺎﺠ ﻰــﻝإ

ا صوﺼﺨﺒو ﺘﻤﻝا ﻊﺠارﻤﻝ

ءارـﺠﻹاو بﺎـطﺨﻝاو صﻨـﻝا :ــﺒ ﺎﻨﻌﺘـﺴﺎﻓ ﺔﻤﺠر ود ترـﺒور :ــﻝ

دـﻨارﺠوﺒ

ﻪـﻨﻴﺎﻫ ﺞﻨﺎـﻔﻝوﻓ :ــﻝ ﻲـﺼﻨﻝا ﺔـﻐﻠﻝا مـﻠﻋ ﻰـﻝإ لﺨدـﻤو ،نﺎـﺴﺤ مﺎﻤﺘ ﻪﻤﺠرﺘو ﻪـﻨﻤ

رـﺠﻴﻔﻬﻴﻓ رـﺘﻴدو

.ﻲــﻤﺠﻌﻝا بﻴﺒــﺸ نــﺒ ﺢﻝﺎــﻓ ﻪــﻤﺠرﺘ يذــﻝا تــﺴﻴﻝ ﺔــﺜﻴدﺤو ﺔــﻤﻴدﻗ ىرــﺨأ ﺔــﻴﺒرﻋ بــﺘﻜ بــﻨﺎﺠ ﻰــﻝإ

ﺤﺒو .ﺔﻴﻤﻫأ لﻗأ ﺜ

لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜو ﺔﻤدﻘﻤ ﻰﻠﻋ ىوطﻨا اذﻫ ﺎﻨ

ﺔﻤﺘﺎﺨو . دﻴﻬﻤﺘﺒ لﺼﻓ لﻜ لﻬﺘﺴا ﻀﺘﺘ ﺔﺼﻼﺨﺒ مﺘﺨو

.ﺎﻬﻴﻝإ لﺼوﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا مﻫأ نﻤ

(6)

لﺨدــﻤ ﺔــﺒﺎﺜﻤﺒ نﺎــﻜ تﺎﺤﻠطــﺼﻤﻝاو مﻴﻫﺎــﻔﻤﻝا طﺒــﻀ :ـــﺒ موــﺴوﻤﻝا :لوﻷا لــﺼﻔﻝﺎﻓ

، ﻪــﻴﻓ ﺎــﻨﻝوﺎﻨﺘ

ثﺤﺒﻝا ﺎﻫدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مﻫﺄﺒ فﻴرﻌﺘﻝا :

صﻨﻝا .صﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ ،صﻨﻝا مﻠﻋ ،

و ةدوــﺸﻨﻤﻝا ﺔــﻨودﻤﻝا لــﻴﻠﺤﺘ لﺌﺎــﺴو :ـــﺒ موــﺴوﻤﻝا ﻲﻨﺎــﺜﻝا لــﺼﻔﻝا .

ﺌﺎــﺴوﻝا ﻪــﻴﻓ ﺎــﻨﻝوﺎﻨﺘ ﺔﻴــﺼﻨﻝا ل

ﻊــــﺴاو لﻜــــﺸﺒ

"

... ،ﺎﻬﻠﺌﺎــــﺴو ،ﺎــــﻬﺒ فــــﻴرﻌﺘﻝا

"

تﺎــــﻔﻴرﻌﺘﻝا ضــــﻌﺒ ﻰــــﻝإ ةرﺎــــﺸﻹا تــــﻤﺘ ﺎــــﻤﻜ .

.ﻲﺼﺼﻘﻝا بﻴﻜرﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا

ﻪـــﻨاوﻨﻋ يذــــﻝا :ثـــﻝﺎﺜﻝا لـــﺼﻔﻝا ﺎـــﻤأ رﻫﺎـــظﻤ

ةدوـــﺸﻨﻤﻝا ﺔـــﻨودﻤﻝا ﻲـــﻓ ﺔﻴــــﺼﻨﻝا لﺌﺎـــﺴوﻝا .

دــــﻘﻓ

قـــﻴﺒطﺘﻠﻝ صـــﺼﺨ .

ﺔـــﺼﻘﻝا لـــﺨاد ﺔﻴـــﺼﻨﻝا لﺌﺎـــﺴوﻝا ﻰـــﻠﻋ فوـــﻗوﻝا ﻪـــﻴﻓ مـــﺘ ذإ

"

نﺘـــﻤﻝا

"

، مـــﺘو

ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ﺔﺼﻘﻠﻝ مﺎﻌﻝا نوﻤﻀﻤﻝا لوﺎﻨﺘ و

ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤ ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا تءﺎﺠو .لﻴﻠﺤﺘﻝا .

بﺴﺎﻨﻤﻝا ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا وﻬﻓ ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺎﻤأ .

.ﻲﺌﺎﺼﺤﻹا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا ﻊﻤ

:ﻲﺘﻵا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﺠﻨ ثﺤﺒﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ ﺎﻬﻤوﻤﻋ ﻲﻓ تﻘﻠﻌﺘ تﺎﺒوﻌﺼ ﺔﻤﺜ نأ لﺠﺴﻨو

-1 ﺔﻴﺼﻨﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا ةردﻨ .يرﺜﻨﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ

-2 .ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻴﺼﻨﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا ةردﻨ

-3 .تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﺔﺒوﻌﺼو ﻊﺠارﻤﻝا ﺔﻠﻗ

-4 .ﺎﺜﺤﺒ نوﻜﻴ نأ قﺤﺘﺴﻴ ﻩرﺼﺎﻨﻋ نﻤ رﺼﻨﻋ لﻜ نإ ذإ ،ﻪﺘﻴﻝوﻤﺸو عوﻀوﻤﻝا عﺎﺴﺘا

و ﻌﺼﻝا ﻩذﻫ لﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺘﻝا ﺎﻨﻝوﺎﺤ دﻘﻓ ﺎﻤوﻤﻋ دﻤأ يذﻝا ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا لﻀﻔﺒ تﺎﺒو

ﺎﻨ

ﺔﻤﻴزﻌﻝﺎﺒ و

.ةرﻴﺜﻜ نﺎﻴﺤأ ﻲﻓ رﺒﺼﻝا مﺎﺘﺨﻝا ﻲﻓو

ﻩوﻨأ نأ ﻲﻨﺘوﻔﻴ ﻻ زرﺎﺒﻝا ﻲﻠﺠﻝا رودﻝﺎﺒ

يذـﻝا

روﺘﻜدﻝا فرﺸﻤﻝا يذﺎﺘﺴأ ﻩادأ

"

ةزﻌﻤوﺒ ﺢﺒار

"

.ثﺤﺒﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨإ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ رـﻴﺨ ﻲـﻝ نﺎـﻜ دﻘﻓ

و ،دﻨﺴ ﻪﻤرﻜ لﻼﺨ نﻤ نﻴﻌﻤ لﻀﻓأ و

.ثـﺤﺒﻝا ﻊـﺠارﻤ ضﻌﺒـﺒ يدوزﺘﺒ ﻪﺌﺎﺨﺴ

و نـﻤ

ﺘﺎﻬﻴﺠوﺘ لﻼﺨ ﻪ

و ةدﻴدﺴﻝا ﻪﺌارآ و

ةوطﺨ ةوطﺨ ثﺤﺒﻝا اذﻫ تاوطﺨﻝ ﻪﻌﺒﺘﺘ .

و لﻤﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻝ لﺼاوﺘﻤﻝا ﻪﺜﺤ و

دﺠﻝا و دﺎﻬﺘﺠﻻا .

رﻜـﺸﻝا لـﻴزﺠ ﻲﻨﻤ ﻪﻠﻓ و

ﺎـﻓرﻌﻝا ﷲا ﻪـﻤادأو ن

ﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻝ ارﺨذ از

ﺔﻴرﺌ و ﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝ .صﺎﺨ لﻜﺸﺒ ةرﻜﺴ

و رﻴﺨﻷا ﻲﻓ وﺠرأ

(7)

ز

فرـــﺸﻤﻝا يذﺎﺘـــﺴأ ﻩدـــﺸﻨﻴ يذـــﻝا ىوﺘـــﺴﻤﻝا ﻲـــﻓ نوـــﻜأ نأ

، ﻘﻓ تـــﻝوﺎﺤ د و

بﻴـــﺼﻨ ﺔـــﻝوﺎﺤﻤﻝا ﻲـــﻓ

ﺄطﺨﻝا و .باوﺼﻝا

(8)

ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ

و ھ ا ت و . ص ن مو د د ء او نو ا ف !ا د"

ةد و ن$ م و% ةد و ص ا نو كر ( أ ر *.+ ةد د$ ت ر ,د

ت ر ا هذھ ل م ھ,ا دادزا د1و . ث د م $ زور د ص ا دد ا

. و% ء هر $ 3 ا 3ر $و و 4 5أ + أ ث .+ + ھا ب5

مظ ھد$ ا. *8 ا 3,و ، " 3 ا ت 3ارد ا ن ر م ا اذھ ط را د1و " 3 ا ء ا و .+ ! ر ا

د1 د ا ت 3ارد ا ل م ا اذھ ذ!أ

ت " ط دد تدد و م ا ت 3 تدد ث . + $ ز ر ت 5أ إ ل" م نإ،

.< إ... ص ا م $و ص ا ت 3 و ص ا و " 3 ، ن ا

> إ ء ا ل5و .+ م ا ر ط?ا دد نأ د و - ، ر > $ ز ر + أ

و " او د5" او ر !?او م 3 ,او ق 3 ,ا " ھ ر 3 ھور5 ر و اوطر (ا و.ص او 1و او . ص يأ 5 ق" ر ا هذھ

. دBا +3 وأ +$و ن

د" ، صو5 ا ن جذو ير ا ص ا نأ ر $ و - ث ا هذھ 3ارد و

و ر ود ل8! ن ر ا ت ود ا ىد إ 5 ا 3 ا لE 3و ا ن$

نطو ا 5و51Bا دEار ب" ا "رو دو " "لو ا ءاد "

ء > $ يو ص ل نأ ھأ ط " > إ 8! ن 5و او." ر ا يو%

اذ ا ,د ا ط ر ، Eز ت,,د ل . ك3 م

. ص ا ص ا نأو

نود ا - -

ن ھدو و ق" . و% 3ر وھ + ن

... 3 ا ،ئر " ا " " و "... م ا ،ب ا" 3ر ن ل5او ا ق ! ل8!

نأ " ا مز , ل5او ا اذھ - د" . + 5و ص ا ه ا Eاد إ + 1و نو

ن و .+ اد" و هر أ ن Bا ض + ! ل م راد" وھ + ود طر(

ر!H .

(9)

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

.تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ

ﺪﻴﻬﻤﺗ

- 1 :ص ا مو :

وأ

يو ا مو ا

:

-

1 . ر ا م ا

-2

. ر ا م ا

:

: ط ا مو ا

- 1 . ر ا ثار ا

- 2

. ر ا ثار ا

-

2

ب ط! ا /ص ا

.

-

3

. ا /ص ا - 4

". ا ا م $"ص ا م $ ت اد - 5 .ص ا ت ' مو

.ﺔﺻﻼﺧ

(10)

:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:ةدﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳو

ﺪﻴﻬﻤﺗ :ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا /ا

:ق ' ا: وأ -1

. *ا

-2

.لاد ' ا

-3

.فذ ا

-4

.ل و ا

-5

."م . ا +رار0 ا" ا ق ' ا

:م ' ا: 1 -1

. د ا ت 2 ا

-2

.ض ر ا

-3 . 4 ا ىو ' ا

-4

.ص ا زأ

: 2و ا: 1 1 -1

ر .

-2

.ق ' ا

. $*ا: ار : ' ! .ص ا

: 'د ' . د 7 ا

: '

. و 7 ا

ﻲﺼﺼﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ/ب :

-1 ثد ا

-2

0 ا

-3

.ن ز ا

-4

.ن 0 ا

-5 .ت !9 ا

-6

.ف و ا

-7

.راو ا

.ﺔﺻﻼﺧ

(11)

:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

.ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا

"

"لﻮﻬﺠﻤﻟا ءاﺪﻧ

ﺪﻴﻬﻤﺗ

- 1 ا ل: 'و ا رھ ظ و ا ء . ا ت $ .

- 2 . 7 ا ل

- 3 . 7 ا م ' او ق ' ا

- 4 7 ا و 7 او 2و او ر !*او د 7 ا .

- 5 . 7 ا ص ا

.ﺔﺻﻼﺧ

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣو زﻮﻣر

(12)

.ﺔﺤﻔﺼﻟا : ص * .ﺔﻌﺒﻄﻟا : ط * .ﺪﻠﺠﻤﻟا : ﺞﻣ * .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا :ن:ص * د : ط د * .ﺔﻌﺒﻃ نو

.ﺦﻳرﺎﺗ نود :ت د *

.ﺔﻌﺟاﺮﻣ : اﺮﻣ *

.ﺔﻤﺟﺮﺗ : ﺮﺗ *

.ﻖﻴﻘﺤﺗ : ﺢﺗ *

. ﻲﻓﻮﺗ : ت *

(13)

ﺣﺮﻟا نﺎﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ﻢﻴ

قﺪﺻ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻨﻠﺧدأ بر ﻞـﻗو)

ﻲﻟ ﻞﻌﺟاو قﺪﺻ جﺮﺨﻣ ﻲﻨﺟﺮﺧأو

(اﺮﻴﺼﻧ ﺎﻧﺎﻄﻠﺳ ﻚﻧﺪﻟ ﻦﻣ

:ﺔﻳﻵا.ءاﺮﺳﻹا: ةرﻮﺳ

80

(14)

ﻬﻔﻤ وـــ ﻨﻝا م ــ :ص

ﻻوأ :يوﻐﻠﻝا موﻬﻔﻤﻝا :

:ﺔﻴﺒرﻌﻝا مﺠﺎﻌﻤﻝا ﻲﻓ (أ

-1 :برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﻪﻴﻓ ءﺎﺠ

ﻪـﻌﻓر ﺎـﺼﻨ ﻪّﺼﻨﻴ ثﻴدﺤﻝا ّصﻨ ،ءﻲﺸﻝا كﻌﻓر :صﻨﻝا :صﺼﻨ

ﻜو ل ﺎﻤ أ ،صﻨ دﻘﻓ :رﻬظ :لﺎﻗو

ورﻤﻋ ﺎﻤ :رﺎﻨﻴد نﺒ

ّصـﻨأ ﻼـﺠر تـﻴأر ثﻴدـﺤﻠﻝ

يرـﻫزﻝا نـﻤ

، ﻪﻝ ﻊﻓرأ يأ أو

دﻨﺴ نﻼـﻓ ﻰـﻝإ ثﻴدـﺤﻝا ّصـﻨ لﺎـﻘﻴ . ،ﻪـﻌﻓر يأ

ـﻜو ،ﻪـﻴﻝإ ﻪـﺼﺼﻨ كﻝذ ـّﺼﻨو

ت

ﻪﺘﻌﻓر :ﺎﻫدﻴﺠ ﺔﻴﺒظﻝا ؛

أو ﻗأ صﻨﻝا لﺼ ـﺼ

ءﻲـﺸﻝا ﻰ ﻏو

رﻴـﺴﻝا نـﻤ برـﻀ ﻪـﺒ ﻲﻤـﺴ مـﺜ :ﻪـﺘﻴﺎ

ﻝا .ﻊﻴرﺴ

- نـــــﺒا لوـــــﻘﻴو ﻲـــــﺒارﻋﻷا

:صﻨـــــﻝا ":

دﺎﻨـــــﺴﻹا ،رـــــﺒﻜﻷا سﻴﺌرـــــﻝا ﻰـــــﻝإ :

او فـــــﻴﻗوﺘﻝا :صﻨـــــﻝ

او ،ﺎﻤ ءﻲﺸ ﻰﻠﻋ نﻴﻴﻌﺘﻝا :صﻨﻝ ﻨو

ﻪﺘدﺸ رﻤﻷا ص

".

) (1

-2 طﻴــﺴوﻝا مــﺠﻌﻤﻝا طﻴــﺴوﻝا مــﺠﻌﻤ ﻲــﻓ درو :

نأ صﻨــﻝا " ﺔــظﻔﻝ مﻼــﻜﻝا ﺔﻐﻴــﺼ ﻰــﻠﻋ لدــﺘ

ﺔﻴﻠﺼﻷا فﻝؤﻤﻝا نﻤ تدرو ﻲﺘﻝا

."

) (2

* او ﻠﻝ يوــــﻐﻠﻝا ﻰــــﻨﻌﻤﻝا دــــﺠﻴ ﺔــــﻴﺒرﻌﻝا تﺎــــﻤﺠﻌﻤﻝا مــــظﻌﻤﻝ ﻊــــﺒﺘﺘﻤﻝ ﻔ

ﻨــــﻝا ﺔــــظ ص

نــــﻋ جرــــﺨﻴ ﻻ

:ﺔــــــــﻴﻝﺎﺘﻝا روﺎــــــــﺤﻤﻝا ﻊــــــــــﻓرﻝا

او رﺎــــــــﻬظﻹ ﻰــــــــﻝإ ءﻲــــــــﺸﻝا مــــــــﻀو

ءﻲــــــــﺸﻝا أو

ءﻲــــــــﺸﻝا ﻰــــــــﺼﻗ

ﻤو ﻩﺎﻬﺘﻨ

) (3

.

(ب :ﺔﻴﺒرﻐﻝا مﺠﺎﻌﻤﻝا ﻲﻓ

( 1 صﻨﻝا دﺤ نأ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا مﺠﺎﻌﻤﻝا ضﻌﺒ ىرﺘ ﻻ

ﻴ ﻲـﻨﻌﻴ لـﺒ ،طـﻘﻓ بوـﺘﻜﻤ وـﻫ ﺎـﻤ ﻰـﻝإ رﻴـﺸ

ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺔﻨودﻤ لﻜ

). (4

) 1 ( او رد راد ، ب ا ن ،ر ا ي ا !"ا م $ % & % ا ل ( )*+ ا أ-

، ط ، تو / ،1

(ص،ص،ن) ةد .1997 :ص،

648 .

) 2 ( 6 - ، ت،د ، 7/8 ا 96 ا : / ا : ا ; 6 ء

،2 926 .

) 3

-(

+ ا 9/ھا إ & : ا : ا 9 ،

?/ @ ا و ا / - ، ; ز @ ا و ا و ء B راد–

ط ، ة ھ ا ،1

:ص ،2000 28 .

(4)-vu Dictionnaire de la linguistique:p:333(Mounin) C ا 9 ! – ض E )/ 6 ا % : F G ،ةءا او .07 :ص ، HاI6 ا ، / 6 ا ت ا نا د

(15)

(2 ﻨو دــﺠ تﺎــظوﻔﻠﻤﻝا لــﻜ لﻤــﺸﻴ ﺎــﺼﻨ ﻰﻋدــﻴ ﺎــﻤ نأ ،رــﺨآ ﻲﻨﺎــﺴﻝ مــﺠﻌﻤ ﻲــﻓ (Enonces)

ﻝاﻠ لﻴﻠﺤﺘﻠﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴ نأ كﻝذ

) ﺔﻨﻴﻋ صﻨﻝا Echantilion

ﺔﻴﻨﺎـﺴﻠﻝا تﺎﻜوﻠـﺴﻝا نـﻤ (

ﺔﻴطﺨ نوﻜﺘ نأ ﺎﻬﻝ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا وأ

.ﺔﻴﻬﻔﺸ

) (1

(3 ﻨو لﺠﺴ رﺨآ مﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﻪﻨأ

ةدـﻋ نـﻤ ددـﺤﺘﻴ لـﺒ ،ةدـﺤاو ﺔـﻬﺠو نـﻤ صﻨـﻝا موـﻬﻔﻤ ددـﺤﺘﻴ ﻻ

تﺎــــــﻬﺠو

، نــــــﻤ ﺔــــــﺌﻴرﺒ رــــــﻴﻏ لازــــــﺘ ﻻ ﻲــــــﺘﻝا ىؤرــــــﻝا ضــــــﻌﺒ نــــــﻤ مﻏرــــــﻝا ﻰــــــﻠﻋ ضوــــــﻤﻐﻝا

.

ـــﻫو ﺔــــﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻩذ

"

ـــﻤﺒ ﺔــــطﺒارﺘﻤ بــــﻨاوﺠﻝا ةددــــﻌﺘﻤ داو

سﺎــــﻨﺠأو نوــــﻜﺘ نأ نــــﻋ دــــﻴﺤﺘ ﻻ ،ىرــــﺨأ

تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ةدﺎﻤ تﺤﺘ ﺎﻤ لﻜﺸﺒ ﺔﻴوﻀﻨﻤ

".

-1 ﻰـﻝوﻷا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا :

ﻲـﻫ ﻊﺌﺎـﺸﻝا ﻰـﻨﻌﻤﻝا ـﺘو

بﻫذ ﻰـﻝإ ـﻨأ ﺔـﻋوﻤﺠﻤ نـﻋ ةرﺎـﺒﻋ ﻪ نـﻤ ﺔـﻴﻬﺘﻨﻤ

لاوـــﻗﻷا وأ

وﻔﻠﻤﻝا ـــظ ﻤ ﺎـــﻴﻋوﻨ ﺎـــﺒﺎطﺨ فـــﻝؤﺘ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻴطﺨﻝا تﺎ ﺘ

ﺔـــﻴاور صـــﻨ كـــﻝذ لـــﺜﻤ ﺎﻘـــﺴ

"

ﻓ رﻴﺒوـﻠ

"

( flaubert )

، تﻼﺨادـﻤ صـﻨ ﺔـﺴﻠﺠ لﻼـﺨ

ةدـﻴرﺠﻝا صـﻨ ،ﻲﻨطوـﻝا سـﻠﺠﻤﻝا ﻲـﻓ

ﺔﻴﻤﺴرﻝا .تﺎﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝ ﻪﺠوﻤ يراوﺤ صﻨ ،

-2 ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝا قﺒــﺴ ﺔﻴﻨﺎــﺴﻝ ﺔــﺒرﺎﻘﻤ :

نأ أ ﺎﻨرــﺸ ﺎــﻬﻴﻝإ ، ــﻫو ﺔــﻴﻬﺘﻨﻤ ﺔــﻋوﻤﺠﻤ ﻲ وأ

رــﻴﻏ

ﺔــﻴﻬﺘﻨﻤ ﺔــﻴطﺨﻝا تﺎــظوﻔﻠﻤﻝا نــﻤ

ﻤ ﺎــﺒﺎطﺨ ﺎــﻤوﻤﻋ نّوــﻜﺘ ﺔــﻗوطﻨﻤﻝا وأ ــﺴﺘ

نﻴﻔﻝؤــﻤﻝا بــﺴﺤ ﺎﻘ .

ﻤو ﻩذﻫ ﻲﻓ صﻨﻝا ﻰﻨﻌ ﺔﻨودﻤﻝا صﻨﻝ لدﺎﻌﻤ ﺔﻝﺎﺤﻝا

( corpus ) .بﺎطﺨﻝا وأ

-3 ﺎــــﻤأ :ﺔــــﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔــــﺒرﺎﻘﻤﻝا نــــﻤ ﺔــــﻔﻝؤﻤ ﺔــــﻨودﻤ صﻨــــﻝا رــــﺒﺘﻌﺘ ﻲــــﺘﻝا ﺔــــﻴوﻨﺒﻝا ﺔــــﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻲــــﻬﻓ

لــﻴﻠﺤﺘﻠﻝ ﺔﻌــﻀﺎﺨ ﺔــﻌﺒﺎﺘﺘﻤ تﺎــظوﻔﻠﻤ

، ﺔــﻘﻠﻐﻤ نوــﻜﺘ نأ ﻰــﻠﻋ ﻤو

ﺎــﻬﻨ ة.

ــﻫو دــﺤأ دــﻌﺘ ﺔــﻴؤرﻝا ﻩذ

ئدﺎﺒﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا

ﺎﻬﻨ روﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ مﻴﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻨﺒﻠﻝ .ﺔﻨودﻤﻠﻝ ﻲﺌ

- ﻓو ﺔـﻴﻌﺠرﻤ ﺔـﻝﺎﺤإ لـﻜ ىدﺎـﻔﺘﺘ ﺎـﻬﻨأ ﻲـﺒدﻷا صﻨـﻝا ءازإ ﺔـﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻩذـﻫ دﺌاو صﻨـﻝا جرﺎـﺨ

نـﻤ

زﻴﻜرﺘﻝا لﺠأ ﻪﺘاذ ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا ﻰﻠﻋ

.

) (2

(1) vu- –Dictionnaire de la linguistique:p:(1-2) (Mounin) م – ض ر ل ا د :ن ،ةءار او ص ا

:ص ، .07

(2) vu –Dictionnaire de la linguistique:p:333 (Mounin) ص ا م – ض ر ل ا د :ن :ص ،ر از ا ، ! ا ت و ط ا ناو د ،ةءار او

.08

(16)

ﻴﻨﺎﺜ ـﺎ ﻝا : :ﻲﺤﻼطﺼﻻا موﻬﻔﻤ

:ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا ﻲﻓ صﻨﻝا (أ

نإ ثارﺘﻝا ﻲﻓ صﻨﻝا موﻬﻔﻤ نﻋ ثﺤﺒﻝا ادـﺠ بﻌـﺼ ثـﺤﺒﻤ ﻲـﺒرﻌﻝا ﻲﻨﺎـﺴﻠﻝا

ذو عﺎـﺴﺘﻻ كـﻝ

.ﻪﺘﻤﺎﺨﻀو ثارﺘﻝا

) (1

- ﻓ ﻼﻀ

" ﺢﻠطﺼﻤ نوﻜ نﻋ ﺔـﻠﻤﺠ" ﺢﻠطـﺼﻤ نـﻤ ﺎـظﺤ دﻌـﺴأ نـﻜﻴ مـﻝ "صﻨـﻝا

"

. رـﻋ ذإ ف

- رــﺨﻵا وــﻫ -

ﻪــﻔﻴرﻌﺘ لوــﺤ ﺎــﻓﻼﺘﺨا نﻴﺜﺤﺎــﺒﻝا لــﺒﻗ نــﻤ

مﻬﺘﺎــﺼﺎﺼﺘﺨا فﻼﺘــﺨا ﻰــﻠﻋ .

ــﻗو د

لــﺼﻴ ﻰــﻝإ فﻼﺘــﺨﻻا اذــﻫ ﺎــﻨﺎﻴﺤأ ضﻗﺎــﻨﺘﻝا دــﺤ

او ىرــﺨأ ﺎــﻨﺎﻴﺤأ مﺎــﻬﺒﻹ .

فــﻴرﻌﺘ دــﺠوﻴ ﻻ ذإ

ﻤ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘ نﻤ

.نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا لﺒﻗ

) (2

ﻗو مﻫوﺘ د أ

" ةدﺎـﻤ نـﻤ ءزـﺠﻝا ﻰـﻠﻋ ءﺎـﻨﺒ نﻴرﺼﺎﻌﻤﻝا برﻌﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ صﻨﻝا ﻲﺴراد بﻠﻏ

ّصــــّﺼﻨ

"

نأ نﺎــــﺴﻠﻝا ﻲــــﻓ أ

ﻊــــﻓرﻝا ةرــــﻜﻓ ﻰــــﻠﻋ مﺌﺎــــﻗ ﺔــــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــــﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲــــﻓ صﻨــــﻝا ﻰــــﻨﻌﻤ لــــﺼ

او رﺎﻬظﻹ ،

ذو ﻰﻝإ اوﺒﻫ نأ

" ﺢﻠطﺼﻤ ،ﻰـﻨﻌﻤﻝا رـﻬظﻴ ﻪـﺒ ﺎـﻤ ﻰـﻠﻋ قـﻠطﻴ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﻲـﻓ "صﻨﻝا

ﻝا لﻜﺸﻝا يأ .بوﺘﻜﻤ ﻰﻝإ مﺠرﺘﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ﻪﻨﻤ ﻲﺌرﻤﻝا لﻜﺸﻝا وأ مﻼﻜﻝا نﻤ عوﻤﺴﻤﻝا ﻲﺘوﺼ

) (3

- لادــــــﻠﻝ ﺔﻴــــــﺴﺎﺴﻷا ﺔــــــﻴزﻜرﻤﻝا ﻪــــــﺘﻝﻻد زوﺎــــــﺠﺘﻴ ﻻ برــــــﻌﻝا دــــــﻨﻋ صﻨــــــﻝا موــــــﻬﻔﻤ اوــــــﻠﻌﺠ ذإ

"

صﻨ ــﻫو"

روــﻬظﻝا ﻲ او

ﻰــﻨﻌﻤﺒ فﺎــﺸﻜﻨﻻ ــﻨأ

وأ بوــﺘﻜﻤﻝا صﻨــﻝا يأ :ﻪ ﺎــﻤﻬﻤ ﺢــﻀاوﻝا ظوــﻔﻠﻤﻝا

ﻪﺤوــﻀو ﺔــﺠرد تــﻨﺎﻜ

، صﻨــﻝا نوﻠﺒﺎــﻘﻴ مــﻬﻨإ يأ ﺎﺤﻠطــﺼﻤ ﻪﺒﺎــﺸﺘﻤﻝﺎﺒ

. نﻴﻴﺒرــﻐﻝا نأ نﻴــﺤ ﻲﻓ

ﻪـــﻨﺄﺒ ﻪـــﻨوﻓرﻌﻴ ﻴـــﺴﻨ

ﻰﻨﻌﻤﻝﺎـــﺒ ﺔـــﻠﻤﺠﻝا دودـــﺤ زوﺎـــﺠﺘﺘ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﺒﻜرﻤﻝا ﺔـــﻴوﻐﻠﻝا تﺎـــﻗﻼﻌﻝا نـــﻤ ﺞ

.ﺔﻠﻤﺠﻠﻝ يوﺤﻨﻝا

) (4

- بوــﺘﻜﻤﻝا نﻴــﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝﺎــﺒ مﻫدــﻨﻋ ﻪــﻝ ﺔــﻗﻼﻋ ﻻ كﻝذــﺒ صﻨﻝﺎــﻓ او

،ﺔــﻬﺠ نــﻤ ظوــﻔﻠﻤﻝ ﻻو

ﺔــﻗﻼﻋ

ﺔﻠﻤﺠﻝﺎﺒ ﻪﻝ ﺎﻤو

ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺎﻬﻗوﻓ .

نوﻜﻴ دﻗ ذإ ﺔﻠﻤﺠ صﻨﻝا

وأ رﺜﻜأ

، ﻻو ﻪـﻝ ﺔﻗﻼﻋ ﺎـﻀﻴأ

) 1

–(

:رظ ، ، ر! ا % ا ثار ا ص ا مو'( ،ر ر إ ر * /،2005

: ص ،2006 .01

) 2

–(

:ر ظ و م ھ ( ا ص ا - م ،ير / ن %/ د ! % د ،تاءار 0ا

ةرھ ا ، ط ر و را

ط ،1 :ص ،1997 .101

) 3

–(

:رظ ، ر1 و أ د / ر ص ا و/ -

،ندر3ا ،ث د / ا ب 5 ا م ،ىر 1أ ء و ... رظ ا د - ،2004

:ص :ص ،ص ا 8 % ،د ز ا رھز3ا : ن ،24 .12

) 4

–(

:رظ 9%( : ر ا :ص ،

.24

(17)

حوــــﻀوﻝﺎﺒ ﻪــــﺘﻗﻼﻋ لــــﻜ لــــﺒ ،ﺔــــﺜﻝﺎﺜ ﺔــــﻬﺠ نــــﻤ لــــﻤﺠﻝا ﺔــــﻋوﻤﺠﻤ وأ ﺔــــﻠﻤﺠﻝا بــــﻴﻜارﺘ ﺔــــﻴﻔﻴﻜﺒ ﻲﻨوﻤﻀﻤﻝا .

صﻨ وﻬﻓ ﺎﺤﻀاو نﺎﻜ ﺎﻤﻓ ﻤو

كﻝذﻜ سﻴﻠﻓ نﻜﻴ مﻝ ﺎ

). (1

- ﻴو نﻴﺜﺤﺎـﺒﻝا ضـﻌﺒ يأرـﻝا اذـﻫ مﻋد نﻴذـﻝا

ﺔـﻐﻠﻝا مـﻠﻋ تﺎﺤﻠطـﺼﻤ نأ نورـﻴ -

بـﻝﺎﻐﻝا ﻲـﻓ -

ﻝا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ برﺘﻘﻴ ﻲﺤﻼطﺼﻻا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ نﻤ يوﻐﻠ

ﺔـﻨﻴﻌﻤ ﺔـﻴﻝﻻد تﻻﺎـﺠﻤ لوـﺤ لوﻷا رودـﻴ ذإ .

ﺎﻬﻨﻴﺒ بﻴرﻘﺘﻝا ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ نﻜﻤﻴ ﺒو

ﻲﺤﻼطﺼﻻا ﻰﻨﻌﻤﻝا نﻴ .

ﻝو ﺢﻠطـﺼﻤ نﺎـﻜ ﺎـﻤ نـﻤ "صﻨـﻝا

ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤ نﻴﺒ ﻝو،

ﻊـﻓرﻝا :ﻲـﻫ روﺎـﺤﻤ لوﺤ رودﻴ يوﻐﻠﻝا ﻩﺎﻨﻌﻤ نﺎﻜ ﺎﻤ او

رﺎـﻬظﻹ

ﻀو ءﻲﺸﻝا ﻰﻝإ ءﻲﺸﻝا م أو

ءﻲﺸﻝا ﻰﺼﻗ ﻤو

ﺎﻬﺘﻨ ﻊـﻓرﻝا نأ ظـﺤﻼﻤﻝا نﺈﻓ.ﻩ و

ﻹا ﻴ رﺎـﻬظ نﺎـﻨﻴﺒ

ثدـﺤﺘﻤﻝا نأ وأ

ﻻ بـﺘﺎﻜﻝا ﻪـﻌﻓر نـﻤ ﻪــﻝ دـﺒ

"ﻲـﻘﻠﺘﻤﻝا ﻪـﻜردﻴ ﻲـﻜ ،ﻪــﺼﻨﻝ ﻩرﺎـﻬظ ٕاو ﻊﻤﺘــﺴﻤﻝا

وأ

ئرﺎـــﻘﻝا "

. ـــﻜو ءﻲـــﺸﻝا مـــﻀ كﻝذ نأ ظـــﺤﻼﻨ ثـــﻴﺤ

ﻪـــﺘﺎﻔﻴرﻌﺘ نـــﻤ رـــﻴﺜﻜ ﻲـــﻓ صﻨـــﻝا مـــﻀ وـــﻫ

ا نﻤ دﻴدﻌﻝﺎﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝا ﻰﻝإ ﺔﻠﻤﺠﻝا طﺒاورﻝ

. ﻜو نو ءﻲﺸﻝا ﻰﺼﻗأ صﻨﻝا

ﻤو ﻩﺎـــﻬﺘﻨ ﻪـــﻨوﻜﻝ لـــﻴﺜﻤﺘ وـــﻫ أ

ﺎـــﻬﻴﻝإ لوـــﺼوﻝا نـــﻜﻤﻴ ﺔـــﻴوﻐﻝ ةدـــﺤو رـــﺒﻜ .

ﻼﺜـــﻤﻤ صﻨـــﻝا دـــﻌﻴ ذإ

ﻤﻠﻝ ﻤ نــﻤ سدﺎــﺴﻝا ىوﺘــﺴ ــﻠﻋ تﺎﻴوﺘــﺴ

"ﺎــﻬﻴﻠﻋ فرﺎــﻌﺘﻤﻝا ﺔــﻐﻠﻝا م ﻲــﺼﻨﻝا ىوﺘــﺴﻤﻝا

"

Textue

level .(

) (2

- ﻤو صﻨـﻝا موـﻬﻔﻤ نوﻌـﺴوﻴ نﻴﺜﺤﺎـﺒﻝا ضﻌﺒ دﺠﻨ رﺨآ بﻨﺎﺠ ن ـﻴو.

ﻲـﻨﻌﻴ ﻻ صﻨـﻝا نأ نور

روــﻬظﻝا او

حوــﻀوﻝ او

فﺎــﺸﻜﻨﻻ

، ــﻴ لﺒ حوــﻀوﻝا ﺎﻫدــﺤأ روــﻤﻷا نــﻤ ﺔــﻠﻤﺠ ﻰــﻠﻋ ظــﻔﻠﻝا اذــﻫ لد

او ،فﺎــﺸﻜﻨﻻ أو

أ تــﺴﻴﻝ ﺎــﻀﻴأ ىرــﺨأ تﻻﻻد لــﻤﺤﻴ ﻪــﻨ ــﻗ

حوــﻀوﻝا نــﻤ نﻫذــﻝا ﻲــﻓ اروــﻀﺤ ل

او .فﺎﺸﻜﻨﻻ

- ﺎﻤ زﻴﻜرﺘ نﻜﻤﻴو راد

لوﺤ ثﻴدﺤﻝا ﻪﻝوﺤ طﺎﻘﻨﻝﺎﺒ صﻨﻝا تازﻴﻤﻤ

:ﺔﻴﺘﻵا

-1 :روـــﻬظﻝا ﺎــــﻤ ﺎـــﺼﻨ بوــــﺘﻜﻤ يأ ﺔﻴﻤـــﺴﺘ نــــﻜﻤﻴ ﻻ ذإ

ــــﻓرﻌﻤ ﻪـــﺘﻓرﻌﻤ مﺘــــﻴ مـــﻝ مﺘــــﻴ ﺔـــﻤﺎﺘ ﺔ

عﺎﻤﺠﻹا ظﺎﻔﻝأ ظﻔﺤو ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ لوادﺘ ﻰﻠﻋ

ﻪ .

) 1

–(

:رظ ص ا و/ ، ر1 و أ د / ر : ص ،ىر1أ ء و رظ ا د -

.25

) (2

:رظ – ص ،ق ط او رظ ا ن < ا - ا م ، ( ا م ھار إ / <

-27 .28

(18)

-2 :تﺎﺒﺜﻝا لﻜﺸﻝا تﺒﺎﺜ صﻨﻝا

او ةدﺎﻴز ﻪﻴرﺘﻌﻴ ﻻ ﺔﺌﻴﻬﻝ ﻻو

نﺎﺼﻘﻨ .

-3 ردﺼﻤﻝا وﻠﻋ

" يوﻠﻋ ﻩردﺼﻤ يذﻝا صﻨﻝﺎﻓ : ﺔـﻴﻨﻴد ،ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ،ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴ ةوﻗ

"

نوـﻜﻴ رـﺜﻜأ

.ﻻوﺒﻗ

-4 :مﺎﺘﻝا ءﺎﺼﻘﺘﺴﻻا ـﻀﻘﻝا بﻨاوﺠ لﻜ ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ ﻲﺼﻘﺘﺴﻴ صﻨﻝا نأ كﻝذ

ضرـﻌﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔﻴ

ﺎﻬﻝ .بﻴﻜرﺘﻝا

-5 :بﻴﺘرﺘﻝا بوﺘﻜﻤﻝا ﻲﻓ ةزﻴﻤ

ﻫو ﺎﻬﺘاذ ﻲﻓ ةدوﺼﻘﻤ رﻴﻏ ﻲ

) (1

.

(أ رﻫﺎظﻤ :ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا ﻲﻓ صﻨﻝا موﻬﻔﻤ

- ﺎــﻤأ ﻲــﺒرﻌﻝا ثارــﺘﻝا ﻲــﻓ صﻨــﻝا موــﻬﻔﻤ نــﻋ ثــﺤﺒﻝا مﻴﻫﺎــﻔﻤﻝا نــﻤ ﺔــﻠﻤﺠﻝ قرــطﺘﻝا ﻲــﻀﺘﻘﻴﻓ

ﺔﻠﻤﺠﻝا :لﺜﻤ او

مﻼﻜﻝ .مظﻨﻝا ،بﺎطﺨﻝا ،ﺞﻴﺴﻨﻝا ،لوﻘﻝا ،

ﻜو ﺎﻔﻤ ﺎﻬﻠ ﺔﻴﺴﺎﺴأ مﻴﻫ -

روﺘﻜدـﻝا لوـﻗ دـﺤ ﻰـﻠﻋ

"

رﻴـﺸﺒ إ

"رـﻴرﺒ - ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻴوﻐﻠﻝا ﺔـﻴرظﻨﻝا ﻲـﻓ

ﺔﻤﺎﻌﺒ او .صﻨﻠﻝ ﺔﻨوﻜﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا سﺴﻷ

) (2

-1 :مﻼﻜﻝاو ﺔﻠﻤﺠﻝا

يوﺤﻨﻝا سردﻝا ةدﺤو ﺔﻠﻤﺠﻝا رﺒﺘﻌﺘ .

ﻫو ـﻨﺒﻝا نﻴﻴﻨﺎـﺴﻠﻝا رظﻨ ﻲﻓ ﻲ و

نﻴﻴﻔـﺼوﻝا نﻴﻴ أ

ةدـﺤو رـﺒﻜ

.ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا فﺼوﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ

) (3

- ــﻗو ﻬــﺴرد د ﺎ

ﻝا ،ةدــﻴدﻋ تﺎــﺴارد ﻰﻤادــﻘﻝا برــﻌﻝا ءﺎــﻤﻠﻌ ــﻤو

ﺎﻫوﻌــﻀو ﻲــﺘﻝا تﺎــﻔﻴرﻌﺘﻝا مــﻫأ ن

ﺔﻠﻤﺠﻠﻝ "

ﺘﺴﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻊﻤﺎﺴﻝا دﻴﻔﻴ مﻼﻜﻝا نﻤ ردﻗ لﻗأ ﺎﻬﻨأ ردـﻘﻝا اذـﻫ بـﻜرﺘأ ءاوﺴ ،مﻬﻔﻝﺎﺒ ﻼﻘ

ﻤﻠﻜ نﻤ ﺔ

ةدﺤاو وأ رﺜﻜأ

."

) (4

- و نﻴـﺒ قرـﻔﻝا ﺔﻝﺄـﺴﻤ حرطﻨ ﺎﻨﻫ ﺔـﻠﻤﺠﻝا

ـﺒو مﻼـﻜﻝا نﻴ .

ءزـﺠ ﺔـﻠﻤﺠﻝا نأ فـﻴرﻌﺘﻝا نـﻤ ودـﺒﻴ ذإ

مﻼﻜﻝا نﻤ

، او ﺎﻬﻨﻤ لﻤﺸأ مﻼﻜﻝ

).

(1

ٕاو ﺔـﻠﻤﺠﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا نأ دﺠﻨ ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨدﻋ اذ

) 1

–(

: J أ % &

C ا &G– :ص ، ى Jأ ء و G % G–

29 – 30 .

) 2

-(

: . إ / ، ، ا G ا ثا @ ا ! C ا م M+ ، 2005

/ ص ،2006 : 02 .

) 3

–(

: ص ،N +G ;( ا :

02 .

) (4

– ص.تد ،ةرﻫﺎﻘﻝا ﻲﺒرﻌﻝا نﺎﻴﺒﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﺔﻌﺒطﻤ ، ﺔﻐﻠﻝا رارﺴأ نﻤ ،سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ .191

) (1

– ص ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ثارﺘﻝا ﻲﻓ صﻨﻝا موﻬﻔﻤ ،رﻴرﺒإ رﻴﺸﺒ : رظﻨﻴ .02