TRAIT D'UNION
DÉCEMBRE 2020 - JANVIER 2021 | 177
SAINT-GENIS-POUILLY PRÉSERVE ET VALORISE
SA CEINTURE VERTE!
OPÉRATION COUP DE POUCE :
DÉCOUVREZ LES LAURÉATS DE L’ÉDITION 2020
ZOOM SUR LE BUDGET 2021
3 DOSSIER
> Saint-Genis-Pouilly préserve et valorise sa ceinture verte
8 ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-GENIS 10 ACTUALITÉS
> Zoom sur le budget 2021
> Second confinement : la ville toujours mobilisée
13 FLASH SUR
> Opération coup de pouce : découvrez les lauréats de l'édition 2020
14 VIVRE ENSEMBLE
> Les permanences numériques sur rendez-vous
> Succès pour les ateliers des parents en ligne !
> Le Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité est de retour
16 DÉMOCRATIE LOCALE
> Intercommunalité
> Expression des listes du conseil municipal
18 CULTURE
> Le Bordeau
> Médiathèque George Sand
20 CE MOIS-CI À SAINT-GENIS
> Vœux 2021
Notre ville vit au rythme des aléas de notre société et de notre temps.
Des restrictions bousculent nos vies au quotidien et nous contraignent notamment, au port du masque dans les espaces publics clos, les commerces, les abords des établissements scolaires et à l’utilisation du gel hydroalcoolique plusieurs fois par jour. Ces pratiques sont essentielles pour notre protection et pour freiner la progression de la pandémie. Nous devons tous faire preuve de responsabilité dans l’application quotidienne de ses gestes barrières. C’est par un effort collectif que nous parviendrons à endiguer cette pandémie qui a déjà fait tant de dégâts y compris dans notre commune.
Dans cette période si particulière, l’attention que l’on porte aux autres est essentielle et je vous remercie de votre solidarité notamment en proposant votre aide sur la plateforme solidaire, vos partages sur les réseaux sociaux et surtout votre soutien aux commerçants locaux.
La municipalité de Saint-Genis-Pouilly veut être à vos côtés dans les semaines et les mois à venir.
Au-delà du trouble profond que provoque l’impact de ce virus, nous devons nous adapter pour que la dynamique de notre ville perdure et que chacun garde confiance.
Nous continuons d’étudier de nouveaux projets structurants pour l’action sociale, pour soutenir et développer l’activité économique, pour faciliter la mobilité et trouver un nouvel équilibre entre les exigences de circulation et les nécessités environnementales d’une ville d’avenir comme la nôtre.
La municipalité milite pour offrir aux habitants un environnement adapté qui s’inscrit dans le cadre d’un développement durable. C’est pourquoi, notre volonté est d’intégrer des équipements et des services en cœur de ville avec comme seul objectif l’intérêt public à long terme.
Ainsi malgré les manœuvres politiciennes contre l’implantation de l’épicerie de proximité ou contre le projet des terrains de sports et l’agrandissement de l’aire de jeux Sous-les-Vignes, nous conduisons les actions qui ont été promises pendant la campagne électorale.
Saint-Genis-Pouilly est notre lieu de vie de tous les jours et pas seulement un dortoir ou une étape momentanée.
Vous nous faites part de vos préoccupations et nous sommes attentifs à vos attentes. Vous pouvez compter sur notre volonté pour servir et défendre au mieux notre territoire.
Nous devons être vigilant à défendre la liberté d’expression, un des piliers de notre République, afin qu’elle puisse continuer d’exister. La liberté d’expression n’exonère pas la responsabilité de celui ou celle qui en use. Dans les circonstances actuelles, cette responsabilité doit être assumée plus que jamais.
Faisons de Saint-Genis-Pouilly, une ville solidaire. Faisons de l'année à venir, une année d’action et d’engagement pour continuer de grandir ensemble.
À vous toutes et à vous tous, mes chers concitoyens et concitoyennes, j’adresse mes meilleurs vœux pour l'année 2021.
NUMÉROS UTILES
SAMU : 15
Pompiers : 18 ou 112
Gendarmerie de Thoiry : 04 50 42 12 01 Gendarmerie Nationale : 17
Centre antipoison (Lyon) : 04 72 11 69 11 Samu social : 115
Enfance maltraitée : 119 Pharmacie de garde : 3237 Médecin de garde : 15
Clinique Vétérinaire Saint-Genis-Pouilly : 04 50 41 85 85 Clinique Vétérinaire Cessy : 04 50 41 76 45
Service d'urgence vétérinaire 24/24 : 0899 199 984 Régie des eaux Gessiennes (astreinte) : 04 85 29 20 00
ÉDITO
Hubert BERTRAND, Maire de Saint-Genis-Pouilly
COMMENT-ALT
LE TRAIT D’UNION est édité par la Ville de Saint-Genis-Pouilly Directeur de publication : Hubert Bertrand | Rédaction : Service communication | Crédit photo : Mairie de Saint-Genis-Pouilly – Freepik | Mise en page : Un point c’est tout Communication |
SOMMAIRE
À son échelle, Saint-Genis-Pouilly s'est engagée dans une politique d'urbanisation raisonnée, qui vise à préserver les espaces naturels et la qualité de vie permettant de conforter l’objectif d’une « ville parc ».
L’urbanisation a été minorée avec la réduction de 21,8 hectares de la zone constructible. À travers le Plan Local d’Urbanisme intercommunal du Pays de Gex, tous programmes immobiliers sur le territoire communal doivent respecter un Coefficient de Biotope *. Celui-ci s’établit entre 30 % (secteur urbain dense) et 50 % (secteur pavillonnaire) en pleine terre de la superficie du terrain du projet selon la localisation de ce dernier.
Qu’il s’agisse de grands parcs ou de squares de proximité, la végétalisation des rues de Saint-Genis-Pouilly se poursuit avec l’aménagement récent du « Jardin d’Eden » ou encore du « Parc du crocodile », offrant toujours plus aux habitants, de nouveaux terrains de jeux, de bien-être et de détente pour tous.
De plus, notre ville s’est depuis toujours habillée d’une ceinture verte faite d’espaces naturels, de bords de rivières ou de champs. Cette singularité en fait sa richesse. Il faut néanmoins la maintenir en développant de nouveaux projets d’aménagements tel qu’un parc au confluent du Lion et de l’Allondon pour favoriser la biodiversité ou la protection de la zone humide du Marais pour valoriser un parcours pédagogique sur la faune et la flore.
L’aménagement des espaces publics figure donc comme l’un des grands enjeux de l’évolution urbaine de Saint- Genis-Pouilly. Tour d’horizon sur les actions vertes et les coins de nature de la ville.
DOSSIER Folder-open
SAINT-GENIS-POUILLY PRÉSERVE ET VALORISE SA CEINTURE VERTE
UNE ANNÉE 2020 SOUS LE SIGNE DE LA BIODIVERSITÉ ET DE LA RÉCUPÉRATION
Depuis le début de l’année, les agents du service technique ont à cœur, au fil des saisons, d’embellir, végétaliser et mettre en scène des décorations florales et originales dans les rues de la ville à travers des objets de récupération. Cet été, des légumes ont été disposés aux côtés des fleurs mais aussi des plantes aromatiques, qui en plus d’apporter une signature olfactive singulière permettent d’éloigner les insectes nuisibles de façon naturelle.
En automne, des massifs floraux et gourmands ont égayé toute la ville avec quelques épouvantails et des courges sur les ronds- points. Le confinement n’a pas empêché la préparation des fêtes de fin d’année par les agents du service technique. Disposées sur les candélabres et les bâtiments publics, étoiles filantes et autres guirlandes en LED se sont illuminées dans les rues du centre- ville. C’est près d’une dizaine de motifs décoratifs que les agents municipaux ont préparés et contrôlés avec attention. Depuis la fin du mois d’octobre, ils ont également travaillé pour installer et brancher les lumières pour que tout soit prêt à temps. Le 4 décembre, la ville s’est livrée à la magie des fêtes, jusqu'à l’avenue de la République sur laquelle un grand sapin brille de mille feux.
Les habitants ont découvert avec joie le traineau du père noël,
l’invasion de lutins, les rennes, les sapins et la mini-forêt dans les quatre coins de la ville. Quelques nouveautés : la mise en place d’un projecteur qui diffuse un jeu de lumière sur la façade du centre culturel Jean Monnet et du centre de loisirs, sans oublier les fontaines du centre-ville qui s’illuminent dès la tombée de la nuit.
* Le Coefficient de Biotope par Surface (CBS) est un coefficient qui décrit la proportion des surfaces favorables à la biodiversité (surface éco aménageable) par rapport à la surface totale d’une parcelle.
LA VILLE VISE LA 3
EFLEUR DU LABEL
"VILLES ET VILLAGES FLEURIS"
La commune a développé ces dernières années une nouvelle approche du fleurissement et de l’embellissement de ses espaces verts en intégrant le volet environnemental.
L’équipe des espaces verts met en œuvre différentes actions pour répondre aux critères de sélection du jury et pourquoi pas viser l’obtention de la troisième fleur de ce label. Une récompense qui viendrait saluer les efforts entrepris depuis de nombreuses années.
Les critères de sélection au concours des villes fleuries sont de plus en plus stictes. Aujourd’hui le fleurissement ne représente qu’un tiers de l’évaluation. Zéro phyto, économie d'eau, biodiversité et implication citoyenne : tout compte pour obtenir le label "Villes et Villages Fleuris".
Parmi les critères d’attribution, on trouve la démarche globale de valorisation communale par le végétal et le fleurissement, les actions d'animation et de promotion auprès de la population, la présentation du patrimoine végétal et du fleurissement, les actions complémentaires mises en œuvre pour favoriser la qualité des espaces publics (mobilier, voirie, façades, enseignes, propreté...), la cohérence des aménagements paysagers et de leur gestion selon les différents lieux de la commune mais aussi les modes de gestion mis en place pour entretenir ce patrimoine en respectant les ressources naturelles et la biodiversité.
C’est pourquoi tout au long de l’année, les agents du service technique mettent tout en œuvre pour garder la 2e fleur du label et obtenir la 3e fleur avec de nouvelles actions telles que la mise en valeur des ronds-points, l’utilisation de l’eau de pluie pour l’arrosage, des actions pédagogiques …
LA VILLE ADOPTE LE FLEURISSEMENT DURABLE AVEC UNE PLANTATION MÉCANISÉE
Le tracteur était en action début novembre le long des espaces verts notamment rue du Commandant Blaison, rue des Hautains, rue Jean Belleville et rue de la Prairie. 1600 bulbes de narcisses et de tulipes ont été plantés pour une dizaine d’année.
Le principe est de soulever la pelouse, laisser tomber les bulbes dans un sillon et remettre la pelouse en place en recouvrant ces derniers à l'aide d'un rouleau. Cette technique permet de réaliser
Folder-open DOSSIER
un fleurissement à la fois spectaculaire et pérenne.
Cet hiver, les bulbes vont faire des racines, les narcisses et tulipes devraient apparaître en février-mars. Grâce à la nature, les plants forts se régénèrent et refleurissent l'année suivante.
L’opération a été réalisée pour égayer les espaces en amenant des fleurs et tout en favorisant la biodiversité. Il faut ensuite compter entre six et huit semaines avant de tondre les bandes.
LA VILLE EN ZÉRO PHYTO
Depuis une dizaine d’année, le service technique de la ville de Saint-Genis-Pouilly n’utilise plus de produits phytosanitaires.
Ces produits peuvent présenter des risques chimiques pour les personnes qui les utilisent, mais aussi pour les usagers. En 2019, le maire a décidé d’interdire par arrêté municipal l’utilisation de produits phytosanitaires à une distance inférieure à 150 mètres de toute parcelle comprenant un bâtiment à usage d’habitation ou professionnel. C’est actuellement la seule commune du Pays de Gex.
À défaut de désherbant naturels, la commune s’évertue à employer des techniques alternatives plus écologiques pour l’entretien des espaces publics. Le centre technique municipal a fait l'acquisition d’un appareil innovant pour entretenir les espaces verts et les trottoirs de la ville : un désherbeur thermique à vapeur d'eau.
Cette machine ébouillante à 120° les mauvaises herbes qui après plusieurs passages, sont affaiblies et finissent par disparaître des zones traitées. Un procédé 100 % écologique pour le bien-être et la santé de tous !
Six pommiers de variétés anciennes plantés au printemps 2019 dans le parc « Jardin d’Eden ».
UNE NOUVELLE CAMPAGNE DE PLANTATION
Les jardiniers de la ville sont chargés de l'entretien des espaces vert, ça passe par des coupes, des plantations et parfois par la suppression d’un arbre. Certains se fragilisent avec le temps, peuvent contracter des maladies et devenir dangereux, il faut par conséquent l’abattre pour la sécurité de tous. Lorsque la ville enlève un arbre, c’est qu’elle a épuisé toutes les solutions possibles.
La ville de Saint-Genis-Pouilly a décidé de remplacer systémati- quement les arbres abattus afin de ne pas perdre en qualité de patrimoine arboré qui compte 12 hectares d’espaces verts soit environ 1 000 arbres.
Par cette action, la commune va replanter une trentaine d’arbres cet hiver, ainsi que 670 m de haie soit environ 600 arbustes dans les espaces verts et une douzaine d’arbres dans les écoles.
DOSSIER Folder-open
site et par des tracés compatibles avec l’environnement, de rendre le secteur du Marais accessible aux habitants et aux écoliers qui pourront découvrir la biodiversité ainsi que les éléments paysagers valorisés, au travers d’espaces propices à cela.
Grâce au projet OPEN, qui s’est évertué à respecter son environnement d’insertion en impactant le moins possible son site, la société IF Allondon, filiale de la Société FREY, souhaite que cet effort trouve son prolongement dans la valorisation des espaces naturels environnants, notamment le secteur du Marais.
Le coût global de cette réalisation serait de 1 193 628,22 € TTC avec une participation de 900 000 € par la société Frey.
L'AMÉNAGEMENT ET LA
(RE) VALORISATION PAYSAGÈRE DU SECTEUR LE "MARAIS"
Ce secteur naturel, qui se situe dans le prolongement des jardins familiaux et du projet OPEN, est aujourd’hui constitué d’une mosaïque de boisements et d’éléments humides garants de l’identité naturelle et paysagère du site qu’il convient de (re) valoriser et d’entretenir. Dans cette perspective, une étude a été engagée par la commune pour un aménagement paysager et fonctionnel. Il s’agit dans une volonté de préserver la nature du
Six pommiers de variétés anciennes plantés au printemps 2019 dans le parc « Jardin d’Eden ».
Folder-open DOSSIER
PHILIPPE THEVENON, CONSEILLER DÉLÉGUÉ
AU DÉVELOPPEMENT DURABLE, AU CADRE DE VIE ET AUX HAMEAUX
« Notre objectif est d’intervenir de la façon la plus légère possible afin de créer un espace de découverte le long d’un parcours de près de 1000 mètres sur un cheminement en bois, surélevé et ponctué de plateformes d'observation qui dégageront des vues sur des sites comme notamment le sommet des Monts-Jura. Une signalétique et des bornes de sensibilisation accompagneront le sentier piétonnier. L’occasion pour les enfants de faire la différence entre un chêne et un frêne. La présence de l’eau, notamment la source de l’Ouaf y sera renforcée.
Par ailleurs le secteur de la vierge sera également réhabilité dans l’esprit du lieu.
Ce projet est rendu possible par l’enveloppe de 900 000 euros faisant partie du concept d’Open.
Ce sera également un projet moteur dans le renforcement de notre ceinture verte que nous avons clairement présentée lors de la campagne municipale.
Un parcours d’accrobranche verra
également le jour au plus près de ce nouvel espace de découverte.
En conclusion, l’aménagement du secteur du Marais permettra à beaucoup de Saint-Genésien.e.s de découvrir un site qu’aujourd’hui beaucoup d’entre eux ne connaissent probablement pas.
Il y a une vraie potentialité pour faire quelque chose et je rappelle que l’on n’est pas loin du centre-ville, ce sera également un lieu de découverte pour les écoles avec un volet sur l’apprentissage très important. »
LA PAROLE AUX ADJOINTS
SAURIEZ-VOUS REPÉRER LES ARBRES QUI PARCOURENT LA VILLE ?
AULNE GLUTINEUX
PROMENADE DU LION
CÈDRE DE L'ATLAS
AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE
PEUPLIER D'ITALIE
PROMENADE
DU LION
ORME CHAMPÊTRE
PROMENADE DU LION
ÉRABLE PLANE
RUE DU BUGNON PROMENADE DES ÉCOLIERS
DOSSIER Folder-open
SAURIEZ-VOUS REPÉRER LES ARBRES QUI PARCOURENT LA VILLE ?
ZONE DE L’ALLONDON OPEN
ESPACE PROTÉGÉ
PLATANE
PISTE CYCLABLE INTERMARCHÉ
FRÊNE
CHEMIN MOULIN DES PONTS
NOYER
POUILLY CIMETIÈRE
CHÊNE PÉDONCULÉ
DE SAINT-GENISGOLF
ÉRABLE NEGUNDO
PROMENADE DU LION
ZONE AGRICOLE PARC PUBLIC
ÇA S'EST PASSÉ
HOMMAGE NATIONAL EN LA MÉMOIRE DE SAMUEL PATY
La ville de Saint-Genis-Pouilly s'est associée le 21 octobre à midi à l'hommage national en la mémoire de Samuel Paty, professeur d’histoire-géographie, victime de la barbarie vendredi soir à Conflans-Saint-Honorine.
Suite à un propos de Monsieur le Maire réaffirmant les valeurs de la République et témoignant du soutien de la ville à la famille, aux proches de Samuel Paty et au corps enseignant, une minute de silence a été observée devant l’hôtel de Ville par des élu.e.s, des agents municipaux et des habitant.e.s.
DES COLLÉGIENS EN VISITE DES SERRES MUNICIPALES
Après les seniors, c’est au tour des élèves d’une classe de 5e du collège Jacques Prévert de visiter avec leur enseignante, les serres municipales de la ville au Centre Technique Municipal. Guidés par Mic- kaël Collard, responsable des Espaces Verts, les 26 élèves en ont profité pour lui poser une multitude de questions : « Depuis combien de temps travaillez-vous ici ? Avez-vous fait des études ? Quelle saison vous plaît le plus et pour quelles raisons ? etc. » Un bon moment d’échanges pour le jardinier qui a expliqué aux en- fants les ficelles de son métier, tout en partageant sa passion et en toute convivialité. La visite s’est termi- née avec la découverte des prochaines décorations en préparation !
LA VILLE CÉLÈBRE LE 11 NOVEMBRE SANS PUBLIC
C'est comme partout en comité réduit que Saint-Genis-Pouilly a célébré le 102e anni- versaire de l'armistice de la Grande Guerre.
Rappel du centenaire du soldat inconnu, de l'entrée au Panthéon de l'écrivain-sol- dat Maurice Genevoix. Discours et dépôt de gerbes ont ponctué cette cérémonie autour notamment de Monsieur le Maire, Hubert Bertrand, Madame la Députée, Olga Givernet et d’un nombre limité d’élus, dans le respect strict des mesures barrières et de distanciation physique.
ÇA S'EST PASSÉ
LES COLIS DES AINÉS EN COURS DE PRÉPARATION
À l’occasion des fêtes de fin d’année, la ville et le Centre Communal d’Action Sociale de Saint-Genis-Pouilly offrent un colis à toute personne domiciliée à Saint-Genis-Pouilly de plus de 75 ans.
Le 1er décembre, l’ambiance était bon enfant en mairie, lors de la préparation de ses sacs gourmands : vin, foie gras, panettone, com- pote, bonbons, biscuits, chocolats, issus des commerçants de la ville.
La distribution des colis des ainés est une tra- dition importante pour apporter un présent à nos aînés pour les fêtes de fin d’année.
DES COURGES OFFERTES AUX RESTOS DU CŒUR APRÈS LA
DÉCORATION D’AUTOMNE
Le mois d’octobre est la meilleure période pour admirer l’automne et l’intensité des couleurs du feuillage. Cette année, quelques épouvantails et courges, pour la majorité non consommable, se sont invités sur les ronds-points.
Ces étonnants personnages ont été confectionnés à base de matériaux de récupération et autres par le service technique.
Les décors d’automne terminés, près d’une trentaine de courges (butternut, courge de Nice et citrouille) en bon état ont été offertes aux Restos du Cœur de Saint-Genis-Pouilly. Elles rempliront le rayon légumes de la structure sociale.
Le local est ouvert aux bénéficiaires au 20 rue de Pouilly depuis le 24 novembre jusqu’à la fin de la campagne 2020/2021, les mardis et vendredis après-midi de 14h30 à 16h, jour de distribution des colis alimentaires.
ZOOM SUR LE BUDGET 2021
RSS ACTUALITÉS
RÉPARTITION DES CHARGES DE FONCTIONNEMENT
ACTUALITÉS RSS
RÉPARTITION DES DÉPENSES D'INVESTISSEMENT
SECOND CONFINEMENT
LA VILLE TOUJOURS MOBILISÉE
RSS ACTUALITÉS
COORDONNER ET ENCOURAGER L’ENTRAIDE CITOYENNE
En mars 2020, la ville de Saint-Genis-Pouilly a lancé une plateforme d’échanges de services gratuits avec géolocalisation pour faire face ensemble au Coronavirus, tout en restant chez soi.
Cette plateforme de mise en relation, créée spécifiquement suite aux mesures prises par le gouvernement, est restée active pour favoriser les réseaux de voisinage et atténuer l’effet de la propagation du virus sur le quotidien.
La plateforme propose ainsi de déposer une annonce en proposant un service ou en indiquant son besoin. Afin de faciliter les relations et surtout de limiter les déplace- ments et contacts, conformément aux mesures de confinement décrétées, ces soli- darités étaient pensées à l’échelle de chaque adresse grâce à un système précis de géolocalisation pour les nécessités soit sous forme 100% dématérialisée. Ce service est accessible et gratuit à l’ensemble du Pays de Gex. Il suffit de se rendre sur le site www.saint-genis-pouilly-solidaires.fr
Pour ce second confinement, les services de la mairie de Saint-Genis-Pouilly ont souhaité ap- porter de nouvelles actions et ressources pour mieux vivre le confinement avec un kit en ligne
« kit des confinés » : www.saint-genis-pouilly.info
Classé par profil, celui-ci regroupe une multitude d’idées d’activités ludiques pour se cultiver, se divertir et des ressources utiles afin de mieux vivre le confinement. En plus de trouver des ini- tiatives lancées par l’équipe de la médiathèque, du Bordeau ou encore celle du secteur enfance et jeunesse, les internautes peuvent découvrir différents contenus libres d’accès et gratuits.
Seniors, enfants, adolescents, tout le monde y trouve son compte : conférences à distance, pod- casts, histoires à écouter, Escape Game maison, ou encore des mini-expérimentations scienti- fiques à tester peuvent être savourés à toute heure de la journée !
Toutes ces initiatives et activités ont permis aux citoyens de s’évader en se réinventant des rituels qui structurent la journée autrement... en dehors du télétravail et des sorties essentielles.
Le 30 octobre, la France est de nouveau confinée pour une durée de quatre semaines. À ceci, s’ajoute un nouvel
état d'urgence sanitaire avec un prolongement autorisé jusqu'au 16 février 2021 inclus et le plan Vigipirate placé à
son niveau le plus élevé, celui de « l’urgence attentat », sur l’ensemble du territoire national. Face au coronavirus,
la ville de Saint-Genis-Pouilly s’est adaptée et organisée pour accompagner et protéger les habitant.es,
notamment les plus fragiles.
ACTUALITÉS RSS
DES ANIMATIONS CULTURELLES EN LIGNE
Tout au long du mois de décembre, la médiathèque George Sand a offert aux habitants différentes animations : résoudre des énigmes, partir à la recherche d’indices dissimulés dans la ville… Les petits enquêteurs s’en sont donnés à cœur joie et ont également découvert de multiples surprises préparées par les bibliothécaires. Par exemple, le jeu de piste « Cherche & Trouve » où les enfants se sont déplacés d’un point A à un point B durant les 4 semaines de décembre avec un nouvel itinéraire à suivre et un indice à retrouver dans les décors installés au centre-ville par le service technique.
Comme pour le premier confinement, la médiathèque a également proposé des lectures à voix haute par téléphone. Au menu : textes courts, nouvelles à chute, textes humoristiques, poésies, contes pour enfants, extraits de romans à continuer plus tard … Et spécialement pour les enfants, chaque semaine, les bibliothécaires ont raconté une histoire à écouter en ligne.
Pour vous rendre le confinement plus agréable, l’équipe du Bordeau, théâtre & cinéma vous a partagé, une fois par semaine, des sélections de films gratuits pour tous les âges et pour tous les goûts : courts, longs, documentaires, fiction, animation…
vous aviez l’embarras du choix.
La ville s'est pleinement mobilisée pour garantir les services publics pendant le confinement. Au niveau des accueils publics, la ville a tout mis en œuvre pour sécuriser les services ouverts : suivi des directives en matière de sureté sanitaire à travers des protocoles et aménagements (port du masque obligatoire, mise à disposition de gel hydroalcoolique...).
SOUTIEN AUX PERSONNES ÂGÉES, VULNÉRABLES ET ISOLÉES Pour venir en aide aux personnes fragiles et rompre leur isolement, les services de la mairie se sont adaptés aux contraintes du confine- ment. Le Centre Communal d’Action Sociale a renforcé son accom- pagnement auprès des personnes âgées, malades ou porteuses de handicap à travers l’extension du portage de repas, l’aide aux courses alimentaires ou médicales, une veille téléphonique comme lors du plan canicule ou grand froid et des impressions d'attesta- tions de déplacements.
« J’AIME MES COMMERÇANTS, CONSOMMONS LOCAL ! »
Parce qu’ils sont l’âme de notre commune et contribuent à la vitalité et à la convivialité de nos quartiers, la ville de Saint-Genis-Pouilly est allée à la rencontre des restaurateurs, commerçants et artisans de
notre commune pendant une semaine. Qu’ils soient du centre-ville, de la zone de l’Allondon ou encore de Technoparc de Saint-Genis- Pouilly, près de soixante-dix d’entre eux ont pu échanger avec la municipalité directement sur leurs lieux de travail. Ces rencontres ont permis de prendre la mesure de la résilience et de la réacti- vité dont ils ont su faire preuve pour adapter leurs activités aux contraintes sanitaires.
A l’issu de ces rencontres, une campagne de sensibilisation « J’aime mes commerçants, consommons local ! » a été réalisée sur les ré- seaux sociaux. Au travers de courtes vidéos ou photos, la ville a souhaité apporter son soutien aux professionnels les plus touchés par les restrictions d’activités.
L’objectif : inciter la population à effectuer ses achats chez les com- merçants locaux proposant pour la plupart des solutions alterna- tives de vente comme le « Click & Collect » (commande à domicile, retrait en magasin), la commande à emporter ou encore la livraison à domicile, afin de les soutenir pendant cette crise et participer ainsi à la relance de notre économie. Boucheries, boulangeries, restaura- teurs, librairies, magasins alimentaires et prêt-à-porter… plusieurs de nos commerçants ont participé à cette initiative inédite, por- teuse d’un élan positif de solidarité.
SOLIDARITÉ : LA VILLE ATTENTIVE À CHACUN
Search FLASH SUR
Cette année encore, sept projets ont été déposés dans le cadre de l'Opération Coup de Pouce, une belle démonstration de l'envie des habitants d'organiser des projets qui ont du sens dans un contexte difficile.
La commission s'est réunie en visio-conférence le 17 novembre et a échangé avec tous les candidats. Cette année encore, le jury a retenu trois projets lauréats qui bénéficieront d'un accompagnement par l'Espace de Vie Sociale pour leurs mises en place et d’une aide financière pouvant aller jusqu'à 1000 euros.
OPÉRATION COUP DE POUCE
L'ÉDITION 2020 S'EST TERMINÉE LE 31 OCTOBRE
Si vous souhaitez participer ou vous impliquer dans ces projets, merci de contacter Julie ROUSSEAU, chargée de mission EVS au 07 87 38 11 80 ou par email evs@saint-genis-pouilly.fr
ZOOM SUR LES TROIS PROJETS LAURÉATS 2020
Atelier Collage Collectif, à la découverte des histoires de vie des habitants.
Projet porté par Cécile Frank
Cette habitante souhaite mettre en place dans plusieurs quartiers de la ville des ateliers mensuels de collage collectif pour favoriser le lien social entre les habitants.
Au cours de ces ateliers, les habitants pour- ront raconter une part de leur histoire en images. L'idée est d'animer la vie des quar- tiers et de créer du lien intergénérationnel.
Une exposition des collages des habitants a même été envisagée pour rendre compte des histoires individuelles des saint-gené- siens qui feront l'histoire collective de la ville.
Embellissement d'un quartier, décoration de sous-stations selon l'identité du quartier Projet porté par
Jacqueline Cattaneo
Cette habitante souhaite contribuer à l'em- bellissement d'un quartier en décorant les locaux EDF en partenariat avec les jeunes de la ville. La production artistique pourra être faite avec un artiste et un groupe de jeunes et les habitants pourront contribuer en définissant l'identité de la production artistique en fonction de leur quartier.
Création d'une boîte à livre gérée par un collectif d'habitants de Pregnin Projet porté par
Céline Debat, Mélanie Charel et Manel Essanhi
Ce collectif d'habitants souhaite installer une boîte à livre pour favoriser un espace de rencontres et d'échanges dans le ha- meau. Il pourra être envisagé d'autres ani- mations ou installations afin de faire vivre cet espace.
VIVRE ENSEMBLE user-plus
LES PERMANENCES NUMÉRIQUES SUR RENDEZ-VOUS
Conscient des enjeux du tout numérique, l'EVS a maintenu les permanences numériques sur rendez-vous pendant toute la durée du confinement. Lutter contre la fracture numérique, venir en aide à ceux qui n'ont pas d'ordinateur ou ne savent pas l'utiliser pour faire leurs démarches administratives, c'est l'objectif des permanences numériques hebdomadaires mises en place depuis le début d'année.
À l'heure où la quasi-totalité des services publics (impôts, CAF, Pôle emploi, etc.) sont dématérialisés, ce coup de pouce est indispensable pour ceux, jeunes et moins jeunes, qui auraient besoin d'un accès numérique.
Rendez-vous chaque mardi matin de 10h à 12h au premier étage du secteur jeunesse au 13, rue de Genève.
LE CONTRAT LOCAL D’ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ EST DE RETOUR
Cette année encore, la ville de Saint-Genis-Pouilly met en place le CLAS, en partenariat avec la CAF et l’Éducation Nationale. Il est proposé aux enfants de Saint-Genis-Pouilly, depuis le retour des vacances d’automne, un temps pour reprendre confiance en eux en l’école.
Le CLAS s’adresse aux enfants scolarisés de l’école élémentaire au collège. Ce dispositif est gratuit pour les familles.
Ecole du Lion élémentaire
le lundi de 16h30 à 18h au 28 rue de Pouilly.
Groupe scolaire Boby Lapointe
le mardi de 16h30 à 18h au 28 rue de Pouilly.
Ecole du Jura élémentaire
le jeudi de 16h30 à 18h au 13, rue de Genève
Groupe scolaire la Diamanterie le vendredi de 16h30 à 18h à l’école
SUCCÈS POUR LES ATELIERS DES PARENTS EN LIGNE !
Malgré le contexte sanitaire, il semblait primordial de continuer de proposer des rencontres pour que chacun puisse se rencon- trer, échanger et partager des moments autour de la parentalité.
C’est pourquoi l’atelier des parents s’est adapté en proposant des visioconférences.
Lors de ces premiers rendez-vous, c’est avec Marion Besserer, coach parental, conférencière que les parents ont échangé le 3 no- vembre sur le thème « un cadre et des règles pour bien grandir ».
Des parents ont également participé à une rencontre le 1er dé- cembre en compagnie d’Emmanuel Roque, médiateur familial pour échanger autour du thème : « apporter des pistes de ré- flexion pour dépasser la situation de conflit ».
Prochains rendez-vous :
12 janvier : Aider mon enfant à prendre confiance en lui Intervenante : Marion Besserer, coach parental, conférencière
9 février : Le refus de l’ennui chez l’enfant & la sur-activité extrascolaire
Intervenante : Ghislaine Paul, formatrice spécialisée en gestion de conflit
La participation à ces ateliers est limitée et sur inscription à l’adresse suivante evs@saint-genis-pouilly.fr – 07 87 38 11 80 Une fois votre inscription faite, vous recevrez un message de confirmation avec le lien vers une plateforme de visioconférence.
DÉMOCRATIE LOCALE
MAP-SIGNS
INTERCOMMUNALITÉ
TOUS LES EXTRAITS ET PROCÈS-VERBAUX DES CONSEILS MUNICIPAUX SONT CONSULTABLES EN MAIRIE ET SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE.
UN PROJET DE RECONVERSION DE LA LIGNE DU PIED DU JURA EN PISTE DÉDIÉE AUX MOBILITÉS DOUCES
La voie ferrée du pied du Jura a été fermé aux voyageurs en 1972 et au fret en 2014.
Depuis, cette voie est délaissée mais pourtant empruntée par de nombreux gessiens. C’est pourquoi, nous réaffirmons notre volonté d’une reconversion de la ligne du pied du Jura en piste dédiée aux piétons et aux cycles. Une partie de la ligne a déjà été reconvertie entre Divonne- les-Bains et Gex sur environ 10 km.
Ce projet de territoire permettrait d’offrir aux habitants une véritable colonne vertébrale en mode doux reliant du nord au sud la commune de Collonges à Divonne-les-Bains. Elle répondrait ainsi aussi bien à la nécessité des trajets domicile/travail transversaux sur tout le Pays de Gex qu’à l’attrait d’un équipement touristique majeur.
Le financement est estimé entre 5 à 5,7 millions d’euros pour les 25 kilomètres à faire. Ce chiffrage est comparable au financement de la voie piétonne le long de la RD1005 entre Gex et Ferney.
Ce projet devrait être financé, à priori, par l’intercommunalité. Il est important que les équipements partagés soient financés par tous et cela éviterait une réalisation en pointillé où chaque commune agit de son côté.
La ville de Saint-Genis-Pouilly est prête à participer si la question d’un financement conjoint avec Pays de Gex agglo devait se poser.
Il est important de montrer notre engagement en faveur d’une mobilité intercommunale. Les frontières communales ne devraient pas nous limiter à imaginer des liens pour tous les habitants du territoire.
DÉMOCRATIE LOCALE user-plus
bullhorn
EXPRESSION DES LISTES DU CONSEIL MUNICIPAL
LA MAJORITÉ
Le développement durable est une préoccupation qui s’impose à tous. Nous sommes tous concernés par notre planète que nous devons protéger. Cela est une ambition de société qui repose sur le « bien vivre ensemble ». C’est l’objectif que nous soutenons pour réagir positivement face aux défis sociaux et climatiques.
Notre équipe travaille la mise en place d’actions qui conjuguent l’évolution aussi bien sociale qu’économique compatible avec la protection environnementale.
L’aménagement du territoire, la rationalisation de l’espace, l’urbanisation, l’organisation des circulations, la création de nouveaux services près des habitants sont autant de sujets à partager et à porter avec nos contemporains.
En ce début d’année, nous souhaitons que les quartiers, les habitants vivent ensemble et participent à cette transformation de mœurs dont l’objectif partagé est de prendre soin de notre environnement.
Concilier et vouloir un développement harmonieux entre la ville et les espaces naturels et agricoles, tel est l’enjeu de l’année à venir et des suivantes.
Meilleurs vœux à toutes et à tous.
liste Saint-Genis-Pouilly, C’est vous
LES MINORITÉS
Développer la mobilité active (marche, vélo, trottinette...) revêt une importance particulière pour notre ville car cela contribue à la pacifier et à la rendre plus agréable, plus attractive et plus respectueuse. La mobilité active présente aussi l'avantage de contribuer à notre santé en réduisant la sédentarité (dont les conséquences sanitaires sont désastreuses : problèmes cardiovasculaires, diabète, surpoids, cancers, dépression, etc.).
C'est pourquoi nous l'avions mise en avant lors de la campagne électorale des municipales, en nous engageant notamment au travers du Pacte pour la Transition et de la Fédération française des Usagers de la Bicyclette (FUB), tout comme les 2 autres listes candidates. En particulier un consensus entre les différents candidats a émergé dans certains engagements pris auprès de la FUB.
Les 3 listes se sont en particulier engagées à :
- "Adopter un plan vélo ambitieux, financé et concerté en début de mandat qui inclut un réseau cyclable communal, doté d’un comité vélo et d’une charte de qualité des aménagements cyclables. "
- "Désigner un ou une responsable (madame ou monsieur vélo) et mettre en place un comité vélo régulier se réunissant au minimum 6 fois par an."
Il est maintenant important de traduire concrètement la volonté des citoyens à ce sujet et nous veillons à rappeler les engagements pris lors de la campagne électorale. Le début de mandat c'est maintenant !
liste Saint-Genis à cœur
Nous venons aujourd’hui honorer la mémoire de Pierre Vuaillet qui nous a quitté le 8 Novembre.
C’était une très belle personne travailleuse et honnête qui toute sa vie s’est mise au service de notre commune sans contrepartie.
Pierre est né à St-Genis dans la maison même où il a vécu toute sa vie. Il a été paysan, un métier difficile sans vacances et sans grands revenus. A son époque l’entraide communale était d’usage et allait de soi : Il déneigeait les rues du village avec son attelage, il fut pompier volontaire, membre de la musique, il offrait sa grange pour confectionner les chars pour l’oiseau tandis que son épouse participait activement au sous des écoles etc.
Mais Pierre était loin d’être seulement un paysan de condition modeste. En le côtoyant on découvrait un homme d’une intelligence fine mais n’aimant pas se mettre en avant, un homme à l’écoute des autres, un homme d’une grande bonté qui aimait la vie, les gens, le partage. Ceux qui l’ont connu sauront vous dire le plaisir que nous prenions à partager ces moments d’amitié qu’il affectionnait par-dessus tout et le plaisir qu’il avait de les offrir.
Cet homme qui nous quitte a contribué largement tout au long de sa vie à l’édifice de notre commune.
C’était un juste. C’était un homme authentique. C’est pourquoi nous lui devons et nous lui offrons ce devoir de mémoire.
liste Agir Ensemble TOUS LES EXTRAITS ET PROCÈS-VERBAUX DES CONSEILS MUNICIPAUX SONT CONSULTABLES EN MAIRIE ET SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE.
Les articles qui sont publiés dans l’espace réservé à l’expression des listes du conseil municipal sont sous la responsabilité exclusive de leurs signataires.
university CULTURE
CHESS-QUEEN
LE BORDEAU
THÉÂTRE D'ARGILE MANIPULÉE | JEUNE PUBLIC | FAMILLE Entre la séparation du matin et les retrouvailles du soir, le temps passe et sépare Soon de ses parents. Le spectacle raconte la traversée d’un jour, celle des premières séparations. Nouveau monde, nouveaux vi- sages… Un grand chamboulement, pour aller, rassuré, vers l’ailleurs.
Avec poésie, légèreté et humour, les personnages de l’histoire naissent de l’argile blanche, se métamorphosent et transportent le spectateur dans l’imaginaire de Soon.
Dès 3 ans | Durée 35 mn Tarif tout public 8 € | Enfant 5 €
SOON COMPAGNIE
LE VENT DES FORGES
MERCREDI 3 FÉVRIER 2021 À 16H
MUSIQUE
3MA, c’est la rencontre de trois pays d’Afrique, de trois virtuoses d’ins- truments à cordes qui comptent parmi les plus importants musiciens des musiques du monde. C’est aussi la présence sur scène d’artistes gé- néreux qui partagent une même passion, une écoute réciproque et une belle amitié. Ballaké Sissoko vient du Mali, Driss El Maloumi du Maroc et Rajery de Madagascar. Des siècles de traditions musicales courent dans leurs doigts. Avec virtuosité, ils jouent de la kora (harpe-luth des griots ouest-africains), de l’oud (luth arabe) et de la valiha (cithare tubu- laire en bambou). Lorsque ces grands mages jouent ensemble, une alchimie unique - dont il est difficile de discerner la part individuelle - produit une miraculeuse vibration et offre un moment hors du temps.
Tout public | Durée 1h20
Tarif plein 17 € | Réduit 15 € | Abonné 13 € | Abonné Jeune 12 € | Enfant 10 €
3MA BALLAKÉ SISSOKO, DRISS EL MALOUMI, RAJERY
JEUDI 14 JANVIER 2021 À 20H30
Le spectacle Frères prévu le 15 décembre est reporté au vendredi 30 avril 2021 à 20h30. Le spectacle Mon petit Chaperon Rouge est quant à lui reporté au samedi 8 mai 2021 à 11h. Ces reports ayant lieu sur la saison en cours, vos billets restent valables pour ces nouvelles dates. Si vous n’êtes plus disponibles ces jours-là, vous pouvez vous les faire rembourser.
Passé les dates de ces représentations, les billets ne pourront plus faire l’objet d’un remboursement.
Nous vous rappelons que vous pouvez toujours demander le remboursement de vos billets pour les spectacles suivants :
> An Irish Story
> Lucas Santtana/Elida Almeida
> André Manoukian
> Séisme
> A Simple Space
> Nora Hamzawi
Il vous suffit de nous retourner le formulaire (disponible sur le site Internet de la ville dans la rubrique Culture - Le Bordeau) dûment signé accompagné de votre RIB/IBAN au nom de la personne ayant effectué la réservation, par mail à service.
culturel@saint-genis-pouilly.fr ou par courrier à : MAIRIE - Service Culturel
BP 110 | 94 Avenue de la République 01630 SAINT-GENIS-POUILLY
REMBOURSEMENT DES PLACES
DE THÉÂTRE
IL EST ENCORE TEMPS !
Ö CLAIRE DE LA NUIT ...
CIE AURÉLIE LOISEAU
SAMEDI 16 JANVIER À 20H
Spectacle de contes | jeux de doigts et chants public familial dès 4 ans / 45 min
D'en bas, on dirait un petit pois. Parait qu'elle n'a pas d'oreilles la lune, tu parles ! Elle en a une paire, bien cachée et elle peut tout écouter. Mais comment la lune est-elle arrivée dans le ciel et pourquoi la lune a des ombres dans son ventre ? Elle a de grands yeux aussi et voit dans la nuit, comme les chats. La lune connaît la danse de l'Ogresse, a vu Hijo de la luna changer de peau ... Et plein d'autres trucs. Elle en connaît un rayon d'histoires, elle me les a racontés, ouvre tes oreilles, je vais te les partager.
Ö clair de la nuit ... est un spectacle tout public mêlé de différents récits, de ritournelles et de jeux de doigts. On s'étonne, on a délicieusement peur et on rit, aussi !
Pour l’occasion, la médiathèque propose une ouverture exceptionnelle le samedi 16 janvier de 10h à 20h
FLIC, FLAC
LA COMPAGNIE DES GENS D’ICI
SAMEDI 6 FÉVRIER À 11H
Théâtre d’objets / dès 18 mois / 30 min
Un cercle, Un peu de sable, Une malle… ou peut-être est-ce une Roulotte… Une grande boîte qui ressemble à un livre… ou peut-être est-ce un Cirque ??!!!
Et si on s’approchait de la Piste aux Etoiles ! Attention pas trop, on risquerait de s’Envoler !
Et si c’était le Chapiteau qui s’envolait ? Qu’est-ce qu’il resterait ? Théâtre d’objets et ambiances poétiques pour une évocation du cirque à découvrir les yeux grands ouverts.
CULTURE university
CE MOIS-CI, DANS VOTRE MÉDIATHÈQUE
Book
MÉDIATHÈQUE
CHESS-QUEEN
LE BORDEAU
NOUVEAU ! ATELIERS CRÉATIFS L’UNIVERS DE SOPHIE
MERCREDI 24 FÉVRIER DE 14H30 À 16H30
Animé par Sophie | dès 5 ans
Sophie propose un rendez-vous créatif et ludique à tous les artistes en herbe autour de différentes techniques : scrapbooking, recyclage, livres, pate fimo … dans la joie et la bonne humeur !
LE PRIX « GRAINES DE LECTEURS » DU 1
ERDÉCEMBRE 2020
AU 10 AVRIL 2021
Cette action s'inscrit dans la volonté du département de développer le goût de la lecture chez les tout-petits, de renforcer les liens entre partenaires tout en favorisant l'échange et le partage autour des livres.
Les petits et les grands vont se faire lire et relire les 5 titres sélectionnés dans leur catégorie puis élire leur album préféré.
Cette année, les adultes pourront aussi voter pour leur album préféré !
Renseignez-vous auprès de la médiathèque !
Calendar-Check AGENDA
> Permanences numériques sur rendez-vous Tous les mardis matin de 10h à 12h Premier étage du secteur jeunesse 13, rue de Genève
evs@saint-genis-pouilly.fr – 07 87 38 11 80
> Don du sang
Lundi 4 janvier de 14h30 à 19h Salle Boby Lapointe
Privilégier les rendez-vous : mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr
> Concours d’écriture « lettre à une femme remarquable »
Du 8 janvier au 15 février
Ecrivez une lettre à l’attention d’une femme réelle ou fictive qui a marqué l’Histoire du monde ou la vôtre.
Règlement et inscription site internet de la ville et à la médiathèque George Sand
> Paco l’escargot Les contes de Cécile Samedi 9 janvier à 11h Médiathèque
> Ö claire de la nuit … Atelier des parents
Mardi 12 janvier de 20h à 22h
« Aider mon enfant à prendre confiance en lui » Intervenante : Marion Besserer, coach parental, conférencière
En visioconférence – evs@saint-genis-pouilly.fr
> 3MA - Musique Jeudi 14 janvier à 20h30 Le Bordeau
> Cie Aurélie Loiseau Samedi 16 janvier à 20h Médiathèque
> L’heure du Conte Samedi 24 janvier à 11h
Animée par Josiane Clouet dès 4 ans Médiathèque
> Flic Flac - La compagnie des gens d’ici Samedi 6 février à 11h
Théâtre d’objets dès 18 mois / 30 min Médiathèque
> Atelier des parents Mardi 9 février de 20h à 22h
« Le refus de l’ennui chez l’enfant et la suractivité extrascolaire »
Intervenante : Ghislaine Paul, formatrice spécialisée en gestion de crise
En visioconférence – evs@saint-genis-pouilly.fr
COVID.19
DANS LE CONTEXTE DE LA CRISE SANITAIRE,
unis et solidaires pour un
avenir lumineux
LE CONSEIL MUNICIPAL VOUS ADRESSE SES MEILLEURS VOEUX POUR CETTE NOUVELLE ANNÉE
Retrouvez dès le 1
erjanvier 2021, les voeux du maire
sur le site internet de la ville www.saint-genis-pouilly.fr
Prix « Graines de lecteurs »
Les jeunes enfants, accompagnés de leurs parents, assistants maternels ou profes- sionnels de la petite enfance, sont invités à élire leur livre préféré.
Renseigner-vous auprès de la médiathèque
