^^i ««î^. - *^^> yi' Kàyi. > f ^< fe^v-:&.- ^.y._:#

^^i

•«« î^.

-

*^^>

yi'

Kàyi

> _f ^{^<}

^.y._:# fe^v-:&.-

U o<^

.

jj jmxj u ià\\.uÀiâU4U.ij^:m iJÀ)dUM MUÀAy^

Il

H

l!ll'IIIIMIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIII,l..l.IIII,I 11IIJ.,1.l.iH IUlUW.IiilillIIIl!llIIIU^'IU^

FLORE

DE

File âm ^Li©8feœ«

^il

PLANTES

^ariva^e^ ^{et cultivées}

par

le

Dr. C.

A. CANDARGY.

Uster-ZUrich.

Ttp. a. Diggelmann.

1889.

i'll'|i.l"llH"trHIH»rillil»ii,i.riiii.i..nin,ilniii.iniil.ilM.,miiitli.«,.1ll...tl..».ll»lllllllilllll..lul..l.ilti I„m^,„„„„.,;.,.„.„.„.ii,u,u„„,

^^

—^

I

•

i'H^^H^t^t^--|^~-^|^

'^

Livres

donnés en 1912

à !a Bibliothèque

du Conservatoire botanique de Genève

par

M. William Barbey.

DUPLICATA DE LA BIBLIOTHÈQUE

OU CONSERVATOIRE BOTANIQUE DE GENEVE

VENDU EN

¹⁸²²

FLORE

DE

File de Le^bQ)©.,

PLANTES

^aii^ ao-eî^ et crilti\ ee»

par

le

Dr. C.

A. CANDARGY.

^>Hx^»-

tlster-Zlirich.

TyP. a. DiCGKLMAXN.

1889.

.C27

Tout

droit

de reproduction

et

de traduction

est réservé à l'auteur.

L'exemplaire

(|ui

ne

[)orte ])as sa

signature

est contre-fiiit.

a^h^

Hjrw YORK POTANICÀL

Préface.

L'île de Lesbos est située entre la

mer

d'Egée et la

mer

des Eoliens.

La mer

d'Egée baigne ses côtes

SO

, la

mer

des Eoliens, baignant ses côtes

NE

^{, la sépare de la Mysie de} l'Asie-Mineure d'une distance de 7 à

40

^{milles marins} (chaque mille marin comptant

1818

mètres). Ainsi la plus proi^he distance étant entre le

Cap

^St.

Thomas

de Lesbos et

un

îlot de plus proches à lui des îles Ekatonisses, la plus longue se trouve entre le

Cap

Scarmiâ de Lesbos et le fond du Golfe d'Adramvtte. Ses côtes

NE

^sont en face des montagnes élevées d'Ida, de Madaras, de Gheïkli et de Karadagh (\4raQrEÎK), en face de deux grands golfes de Mysie, celui d'Adramvtte au

N

et celui de Dikelie au S.

Cette situation de ^l'île est comprise entre 38'' 57' et 39O _{23' latitude}

l)oréale, et entre ^{25*^} 50' et 2i^^ 38' longitude Est de Greenwichl).

o

^{Elle est prescjue toute} montagneuse et a une figure d'un triangle.

C Divisée dans sa base par deux grands golfes, celui de Kallonie et celui

<;

;^^vjje fera, elle forme 4 péninsules ou régions. Chacune de ces régions prend le

nom

par une de ses uK^ntagnes les plus élevées du ni\'eau de

w.la mer. Ainsi la région

NE,

qui se troux'e exposée a la

mer

des Eo-

liens, se

nomme

Lepetymnie ^lE,iEivuri(c par sa montagne

Lepetvmne

^e^rr-rvitror vulg. F/lia haute de

838

^mètres.

La

région

SO

située entre la

mer

d'Egée et le golfe de Kallonie, prend le

nom Ordymnie

^Ogôriiria par sa montagne

Ordymne

"OqÔvuvO'^, haute de

542

^mètres.

La

région S, située entre les deux golfes cie l'île s'appelle Oh'mpie U)Xrii/tia par sa montagne

01\mpe

"OXru.ro^ vulg. llçoifr^niXlaç ^f»];,-

''^4'/i('aJov haute de

1030

^mètres et c'est la plus hautemontagne de l'île de Lesbos.

La

région Est, située entre la

mer

des Eoliens etle golfe de Jera, CO' ^{i'>rend le}

nom

Maléa par sa montagne Amalie !^^t/«Zï], haute de

520

cT> mètres; cette dernière région est la plus petite que les autres-).

j* 1) La situation géographique est prise de la carte géographique de Mr. Conze, Reise auf der Insel Lesbos 186;.

^_

^{-) La hauteur de la montagne Olympe est prise de la carte de Mr. Cnnze;}

^

^{les hauteurs des autres} montagnes de la carte de Mr. H. Kieuert.

La

région

Maléa

est limitée au

N

en urande ixirtie par la

mon-

tagne Larissa el un peu i)ar la sous- rrL,n(

m

Thermnie de Lepetymnie;

au Sud, <»ii liiiiiu- If

(ap

Maléa, par la mer d'Kgée; à l'Est pur la

mer

Enlienne; à !'<)uest ])ar la

mer

du golfe de jera. Klle (iim|)rend huit sous-régions: tjuatre dans snn \ersant Kst, el quatre dans son versant Ouest; les premières ^SIinl l'aphla, Moria, Mit\lén<- et Maléa, les se."ondes sont Larissa, Kentro-Pvrghi, l.aiérda, Ijjutrâ.

Au

\i-rsant Kst les prin- eipales rivières sont de

X

au S cl

SK

: Kalamiari, Aj)i'>tlua, Kamares, Kaiatepé, (Juzià, Ahssida, Kamaroi'idia, Hali(a, Mxridite, Morte; au ver- sant ⁽)uest: Kentrino, et dans la sous-région Loutra l'est la rivière Hara- mis. Les principales montagnes de la région sont Larissa, Ouzià, Rôvi(-a, Mirivili, Strovile, Amalie. Cette région est C(.)nstitué de vallons et de demi-vallons; la jilupart de vallons des rivières princi]")ales sus-mentionnées ont des vallons latéraux plus ou moins grantls (jui y ^{jettent leurs} eaux.

Le

sol de la région

Maléa

est composé de calcaires, de schistes, de mela]ih\res, de serpentines, de micaschistes, d'obsidiens, de grés, de conglomérats, d'argilles, de marnes. ₍₍₎

De

tous ces terrains, _{les ter-} rains calcairfS v ])rcdominent et sont de 4 espèces: calcaire de

mon-

tagnes, calcaire de collines blanches, calcaire colithique-amygdaloide et calcaire en tufs.

Le

^cMlcaire de montagnes est en masses c(^mpactes Ir.rmant des montagnes à grains plus ou moins lins, c'est un marbre susceptible de poli en grand(> jiartie bleuâtre; dans (luelqucs-unes de ces montagnes (Magara^. Prophétélie de Moria, Miri\ili) se Irouvcnl des cavernes à stalactites et à stalagmites; ce calcaire jiroiluit la 1 baux grass(\

Le calcaire {\r collines blanches ₍ .la.i oni((, ,1i^r/j'ù(() eslen couches plus ou moins épaisses alternantes très sou\ent avec des couches d'argilles

|)lus ou moins é]\aisses, ce sont des |)la(|ues ou pierres blanches brunâtres

|)lus ou moins compactes se morcelant très facilement et jiroduisant la

chaux maigre ou Indrauliciue; ce (\ilcaire forme de collines aux jiieds des montagnes, conmie aux pieds de Larissa et d'Amalie, ou de colines isolées

comme

cellesdeMouzâla et cellesdu capMâchera, sur cescollines on trouve des pisolithes et des silex île diverses couleurs.

Le

calcaire en masses et en partie colithifiue-amygdaloïde forme la colline Kiosque sur laijuelle existe la forteresse, ancienne île, unie à j-jrésent avec la

mon-

tagne Melaphyrique de Mit.

nommée Anemomyle

; la colline Jeannopoule

est de la

même

nature ([ue la colline Kiosc|uc.

Le

calcaire en tufs, à co- liesion ])lus ou moins grande et à diverses concrétions, se trou\"e auprès des bains chauds du golfe de jcra. _^j) Les ScJnsfcs après les <alcaires sont les plus éliMidus. Ces schistes, argilleux, magnésiens, se IrouwMil en montagnes a\'ec diverses in( linmsons aux |)ieds des montagnes

calcaires l)lciiâlrcs, <>u smhI intercales entre l'es montagnes, ou mêlés et tbrmanl avec elles des couclies (nnt'nnnées^, contenant cjiielquefois dans leurs masses des

munons

de (juart/.. y) Les

me

Iaj)

h^;/res i'ovmeni la

montagne ()uzià à 8 branches, les trois montagnes <jÙ la \ille de ^INIit.

est en partie bàtii', le ("ap Karatepé, et autres collines; c'est une masse plutonicjue, dans laciuelle sont dispersés des crystaux plus ou moins fins, noirâtre <iu d'un hlcu foncé, en nappe mi en trappes ixi en roclies po- Kèdres, a\ant des scories sur sa surface extérieure, à cassure conchoïde et prenant un poli par le frottement sur les ])avés de la ville; les ar- gilles en contiguïté avec ces terrains, sont ⁽ uites en rouge; en partie ces terrains se changent en porph\re. ())

Des

serpentines, micaschistes et ubsidiens ^se trou\ent au Sud tle cette régiijn et fornaent en grande

])artie le chaînon de la montagne Amalie. _ej

Un

r/rès blanchâtre, assez compacte, se trouve isolé dans la sous-région de Maléa avec d'autres grès uKjiiis compactes. r> Des conglomérats forment en grande partie la montagne (ja<-laranif(.irt). l'j

Des

are/illes plus ou moins pures se trou\ent entre le calcaire colithique-amygdaliVide (Je la colline Kiosque

de ]\lit. ti)

Des marnes

calcaires, argilleuses, irisées se trouvent entre

les autres terrains et forment le sol des \'allons cultivés. Il y a des collines argillocalcaires a\-ec des cailloux roulés

comme

^la colline Mothon,

le rivage droit du golfe de Jera en partie, etc.

Ce

terrain tombé au rivage de la

mer

dexient de roches de conglomérat.

Les eaux de la région Maléa. a) Les eaux potables qui sourdent des montagnes calcaires sont plus ou moins calcarifères; celles (.|ui

sourdent des montagnes melaph}'nques sont les plus pures et les meil- leurs à boire

comme

^les eaux des fontaines Lagada^, Zinar-zami de la ville de Mit. _^})

Dans

^la sous-région Moria ^il y ^a une eau chaude qui sourd des pieds de la montagne calcaire iVchlia \4yhc'c; cette eau formait a\ant 50 ans des marais, où maintenant existent des jardins potagers- fruitiers, qui l'utiiissent à leur arrosement. _y)

Dans

^la sous-région Mity- lène existe une eau chaude qui sourd au pied de la montagne calcaire Koutzoukiouza; Mr. Panos Kourzi y ^{a construit} dernièrement des bains thermaux, _d)

Dans

la sous-région Larissa sourdent deux eaux, une

froide potable au pied de la montagne calcaire Larissa; cette eau forme

les grandes marais Fabes, Li\âdia^, Voûrla et une petite rivière où on pêche des poissons en les empoisonnant avec le suc de l'Euphorbia (dendroïdes?).

Une

autre eau chaude au pied de la montagne calcaire Jaglatzik; cette eau forme depuis longtemps les bains thermaux au rivage du golfe de_Jera et elle a une température de

+39^

à

+40^

C. e)

Dans

la sous-région Maléa il y ^a beaucoup de sources de l'eau froide potable,

exceptée une tiui est fétide^, dans cette sous-région existent beaucoup de n:\oulins à eau. Ces eaux de temps^en temps diminuent et augmentent, et en

même

temps augmentent et diminuent au versant S(J du chaînon Amalie,

comme

^s'il y ^avait une communication sousterraine entre la sous- région jNIaléa et la sous-région Loutrâ, _çj

Dans

la sous-région Lacérda au rivage du golfe de Jera sourdent des eaux froides purgatives, dites de St. INIélanie. >)

Dans

la sous-région Loutra au rivage S de la

mon-

tagne calcaire St, Isidore scnirdent des eaux froides purgatixes.

Non

loin du rivage de petit golfe Vatzine sourd une eau tiède très c^alcari-»

fère entre les rochers calcaires, cette eau en se refroidissant incruste tous lesobjets qui sont en contact avec elle.

Au

rivage de la montagnecal- caireZestanerâ du golfe deJera sourdune eau tiède ainère.

En

générall'eau potable dans la région de Maléa pendant les années peu pluvieuses n'est pas abondante et la ville de Mit.

comme

^les villages en souffrent beaucoup.

Les pluies dans toute l'île ne sont pas toujours générales; il pleut souvent sur l'une ou sur plusieures de ses régions, ou il pleut plus sur l'une que sur les autres. Les jiluies les plus fréquentes ont lieu ordinairement à la fin d'automne et au i:)rintemps, et elles viennent avec- les vents de

Sud

plus souvent qu'a\-ec les vents de Nord. Elles sont fines ou par gouttes outorrentielles, continuelles ou intermittentes, et sont accompagnées souventavec des tonnerres, des éclairs et de la foudre qui tonibe quelques

fois sur la ville; les intermittentes viennent avec le vent

SO

et se

nom- ment

vulgairement Baharies

uycayaQÛd

^du

mot

^turc bahar printemps. Les vents de

Nord

portentpeu de pluies, et quelques fois ces pluies sont ré- currentes

quand

le courant

Nord

prédominant chasse à direction contraire les nuages déjà chassés par le vent Sud, et les force à pleuvoir fin et par gouttes jwur quelque temps; si les vents de

Nord

^{souflent quelques}

jours de suite l'atmosphère en grande partie perd son humidité et le

temps devient sec, c'est ce qui arrive ordinairement pendant l'été. Pen- dant rhi\er ^il tieige peu à Mitylène.

La

grêle n'y

manque

pas, mais elle n'y est i)as fréquente, et a en général la grandeur d'un pois-chiche.

Les brouillards sont plus fréquents pendant les mois mars, a\'ril,

mai, aoiJt, septembre, octobre, et surtout pendant les deux derniers.

La

rosée est plus fréquente pendant les mois mars^{, a\"ril,} mai, octobre, novembre, décembre, janvier, février, et surtout pendant les mois d'avril et novembre.

La

rosée change souvent en frimas pendant les mois décembre, ^jan\ier et février.

Les siphons dans ^la sous-région de Mit. sont rares

; pendant 1

6

ans j'en ai observé 2 en décembre, i en août et i en juin aux en- virons de ^{Mit., les} deux tombés sur la mer et les autres sur la terre,

Vents, Les vents de \oi\I sont plus fréquents que les vents de Sud. r,es vents de

Nord

cliangent souvent au vent

NE

^{du golfe} d'Adra- nntte^{, les} vents de Sud changent aussi s<juvent au vent

SE

du golfe de Dikelie. Ces deux vents

NE

et

SE

sont l(ji-aux et soufflent quelques

fois en

même

temps, le iireniier venant jusqu'à la ville de Mit., le se- cond côtoyant l'Asie Mineure^, et laissant le reste de la

mer

Eolienne en bonace; ces vents ne suivent pas toujtjurs le courant atmosphérique de

la

mer

d'Egée, et on peut voir souvent dans l'atmosphère deux courants contraires, un inférieur et un su])érieur. Les vents de

Nord

soufflent ))lus uu miiins Inrts j)cndant les mois juin, juillet et août, plus ijue pen- dant les autres mnis, et ils soufflent en passant par la Thrace et l'Asie-

Mineure; ])Our cette raison ces mrjis sont plus secs que les autres. Les vents de Sud portent toujours beaucoup d'iunnidité, parcque en passant par la

mer

d'Egée s'en chargent beaucoup; ils sont plus fréquents pen-

i.Uuit les saisons de pluie.

De

^jjetits tourbillons n'y

manquent

pas

quand

le vent de

80

souffle, et te vent est le plus chaud et poussiéreux de la ville de Mitylène j^endant l'été.

Température

à l'ombre dans la ville de Mitylène. Pendaiit l'été,

mai, juin, juillet, août, septembre, la température ordinaire varie de

+20"

à +30'^ C.; moins fréquentes y ^{sont les} nombres

+35^

^{et -j-^y^}

C

et rare le

nombre +39^;

ces hautes températures n'y durent que quel- ques heures. Pendant l'hiver, décembre, janvier et février la température ordinaire varie de -f-io^ à o^ C. ou à quelques degrés au dessous de o^ C.; les nombres

—

^5O à

—

/^ C. y ^sont moins fréquents, et ces basses températures ne durent que quelques heures. Pendant le prin- temps, mars, avril, la température varie de -j-io'' à ^{-j-20*^}

C.

Pendant l'automne, octobre-novembre, elle varie de ^-J-20O à -j-io*^ C. Ces tempé- ratures des saisons sont influencées par les \ents, ainsi les \ents de Sud

les haussent, et les vents de

Nord

^les baissent dans des limites plus ou

lîioins étendues.

Flux

et reflux de la mer.

Dans

^les deux ports de Mit.

Sud

et Nord, en général, le flux ou la crue des eaux de ^la

mer commence

de midi et continue à s'accroître jusqu'à minuit à peu près, où elle arrive au mfiximum,

Le

reflux ou la décrue des eaux de la

mer commence

de minuit et continue à décroître jusqu'à midi à peu près, où ^elle ar- rive à son

minimum.

Cette régularitédu flux et du reflux est influencée par les vents; ainsi les \-ents de

Nord

augmentent la décrue, les vents de

Sud

augmentent la crue^, de manière que ^{quelques fois,} à cause de leur souffle irrégulier et de leur durée plus ou moins longue, on nepeut pas constater clairement cette règle.

Dans

le port

Sud

de Mitylène on

8

peut observer encore une autre es])è(e de llux et de reflux en

même

temps (jue lelui-là: le (|uai hnvj;, du ])nrt Sud a deux ouvertures ou fenêtres poiu' que la coniniunieation de la

mer

extérieure avec la nier du port se fasse facilement ])ar elles. Ch, un «ourant externe vers le i)<)rt et un <(nirant interne vers la baie ont lieu («intinuellcment et alterna- tivement, et ⁽hacun de ce.N courants dure ,^ minutes à _i)eu près sans ])ause absolue.

Les ])lantes tjue je ])ublie aujourd'hui sont herborisées ])ar inter- valles de])uis iHjt) juxju'à ])résent; dans cette herborisation ont pris grande part

mes

deux lils Paléolog et Antoin, de ]:)lus le premier a dessiné et peint d'a{)rès nature 1252 espèces de <'es plantes, et le second continue à ^\- herboriser. L'herborisation est faite sur la région de Maléa et sur (jucl(|ues autres points de l'île.

De

ces 1252 espèces dessinées et peintes scmt déterminées

574

^{genres et}

836

^espèces.

Des 574

^{genres (iio} cryptogames -[- 4

gymnospermes

^-|- 82 monoi-ofy- léd(més -j-

378

dicotxlédonés) les iHi sont cultivés (3 gymnc^sjocrmes -\- 21 monocotylédonés ^-|- 157 dicotylédones), les

393

^{étant sauvages.}

De 836

espèces (q2 cryptogames -|- (>

gvmnospeimes

^-[- 128

mono-

cotylédonées -|-

610

dicotyéldonées) les 238 sont culti\-ées (3

gymno-

spermes ^-j- 2g monocotylédonées ^-|- 206 dicotylédonées), les

598

^étant sauvages.

Une

partie de ces plantes a été déterminé par moi avec des livres et dans ^les jardins botaniques de Constantinoi)le et d'Athènes.

Ensuite, Mr. le Directeur du

Musée

Botanique de la Suisse à Zurich Dr. Prof.

J. Jiiggi non seulement a mis à

ma

disp()siti(-in la bibliothètiue et l'herbier de ce

Muséum

, mais enc(jre a déterminé beaucoup de

mes

j)lantes phanérogames et a confirmé celles qui étaient déjà déterminées_; une grandepartie aussi des phanérogames a été déterminée par Mv. le Dr.

Prof. P. Ascherson et quelquesunes de

mes

cr\pt(jgames par INIr. le Dr.

Pnjf. P.

Magnus

; je n'ai donc que témoigner ici

ma

reconnaissance à ces trois éminents botanistes. Je ^{dois aussi} beaucoup à

mon

^fils Paléolog qui m'a aidé et presque collaboré avec moi ce travail^-ci, et à

mon

lils

Antoin qui n'a pas cessé de m'envoyer des plantes de Lesbos à Zurich pour enrichir

ma

collection.

Les livres que j'ai jui consulter sont: L. Rabenhorst (Algai), F,

Hauck

(Die Meeresalgen Deutschlands und Oesterreichs), El. Fries (Syst.

Mycol. et Epicrisis),

J. V. Krombholz (Mycologische Hefte), G.

W

^Korber

(Syst. Lit'henum Germanise), Boissier (Flora ()rientalis), Reichenbach (Flora Germanica)^, Th. Heidraicli (Die Nutzjtflanzen Griechenlands), Sibthorp (Flora Gr^c'ca), Tenore (Flora Napolitana), etc.

Mon

but étfint de fuire conntiître les plantes de nia j)atrie et con=

tril)uer ainsi à la

Flme

it'C)nent, je m'estimerais lieureux, si cette pre- mière l'olleition nirrcs|)(nuira eu partie à re l)ut: ('est <e tiiii m'encou- ragera à com])ièter un ^travail

counuemé,

travail (|ui rendra en(iirc néces- saire beauc<^up des effnrts et beaucoup de temps.

Mai 18Si). Zurich.

Dr. C.

A. Candargy.

Flore (le Fîle de Lesbos.

A. Cryptogamse (Sporophyta).

Cohors

I.

Thallophyta.

Classis I. Algae.

Ordo

^I.

Cyanophyceae.

Oscillariaceae,

Oscillaria sper. troiuée dans un reserv(jir tl'eau i^jiucrt au S de

la lulline Vounari de Mit\lène.

Phormidium

^sper. recueilli .sur le pavé mouillé de

mon

puits à

JNIit. en automne aj^rès un temps pluvieux.

Nostocaceae.

Nostoc

commune

Vaucli. il est abondant aux environs de Mit.

pendant les pluies d'automne.

Ordo

2.

Chlorophyceae.

Yauclicriaceac.

Vaucheria sj:)ec. très

commune

sur les murailles des. fontaines de

la ville de Mit.

Ulvaceae.

Enteromorpha

intestinalis (L.) Link.

Dans

le port S de Mit.

Ulva

lactuca (L.)

Le

Jol.

Dans

le port S de INIil.

TJ. latissima Agar. vulg. l('r/((rf<.

Dans

^les 2 ports et les rixages peu profonds de la sous-région de Mit,

Confervaceae.

Cladophora. 2 espèces trouvées dans ^la rivière Ouziâ.

Zyguemaceae.

Spirogyra spec. Trouvée sur des cailloux de la ri\ière Ouziâ.

Anadyomeiiaceae.

Anadyomene

stellata (W'ulf)Ag. Trouvée sur une c}-stosira jcttéç fiu ri\-age S de la colline Kiosque de Mit.

12

Algae.

Codiacoao.

Udotea

Desfontainii ^I.

amour

(Dcruoi d-'IalHllaiia I)rsl(iiUaiiiii Dciiic). |('llre par la in'n- au ri\aL;j S de la (nlline Kinstiuc de Mil.

Halimeda

opuntia l-ainour. Jctléc par la

mer

au ri\-. S de la colline Kiosque de Mit.

H.

Tuna

Lamnur. |ettée par la

mer

au riv. .S de la e<j!line

Kiosque de Mit.

Codium elongatum

At,^ IJans le p^rt

X

de Mit.

C. bursa Ag.

Dans

le pm-i

Nord

et autres riva,L;es de Mit.

Dasycladac'cae.

Dasycladus clavaeformls (Rolh) Ag. Sur des raillnux de ser- pentine au rixa^e Argala de la sous^-région Maléa el sur des caillitu.x,

<alcaires au rivage de la colline Kiostjue de Mit.

A'aloniaceae.

Valonia utricularis (Roth) Ag. (Valonia ^»aespitula Zanard.i

Dans

le port

N

^de Mit.

lîi'j'opsideae.

Bryopsis sp.

Characeae,

Chara

sp.

Dans

^{la rivière Ôuziâ.}

Qrdo

3.

Phaeophyceae.

Fucaceae.

Dictyopteris polypodioides (Desf.) Lamour. iHaliseris jjolypudioi- des Ag.l.

Au

^{ri\age S} de la colline Kiosque ele Mit.

Cystoseira barbata Ag., lrou\é au ri\age Argala et Tzaïria de la sous-région Maléa.

Sargassum

ilicifolium. Ag.

Au

rivage des (ollines blanches calcaires Mouzala.

Sargassum. 2 autres espèces.

Au

rixage jettées el sur les pierres des quais du port Nord.

Dictyotcae.

Padina

pavonia (L.) Gaillon, (Zonaria paxonia Lam.). Sur les roches, rochers el cailloux du rivage S et

SE

de la (olline Kioscjue ^(.le

]\Iit. et à celui du jiort

Nord

de Mit.

Ectocarpeac.

Ectocarpus sj).

Dans

le porl

N

^{de Mit. sur} une feuille de la Piiseidonia oceanica.

Sphacelaria scoparia Ag. Sur les rochers du ^rivage S de ^l;i colline Kiostjue de Mit.

À

lirae

—

F*un,si. Ï3

8cit<»si|)lioiiuccae.

Hydoclathrus sinuosus (Roth) Zaïiard. Sur les pierres du quai (lu port S (le Mit.

Laiiiinariaceae.

Chorda

filum (L.) Stackh. Sur les jM'erres du ⁽ontre-quai du port S de Mit.

Ordo

4.

Rodophyceae.

Porplijraceae.

Porphyra

^spe(\

Dans

le port S de Mit.

S(iuaiii.ariacea(>.

Peyssonelia

squamaria

(rîmcl.)

J. Ag-.

Au

rivatic du C7\p Marlierâ de la sous-réLiion Paplila.

Peyssonelia rubra (Grev.) _J. Ag-.

Au

rivage du port

N

de Mit.

Ceramiaceae.

Ptilota spcr.

€rj ptomeiiiaceae.

Grateloupia filiciua (Wuif.) Ag. Sur le quai du j^ort

N

de Mit.

(iJigartiiiaceae.

Phyllophora membranifolia (d^od.

Woodw.)

J. Ag. (Plivllotvlus membranifolius Kiitz.)

Dans

le jiort

N

de Mit.

RlKMlyiiieniaceae.

Chrysymenia

Uvaria (\\'ulf

J. Ag.). Jettée par la

mer

au rivage du ]^ort

N

de Mit.

Sphaproc'ocCîiccao

Gracilaria confervoides (L.) Grev. Sur les fonds sai^lonneux et

peu ^profduds du port S de INIit.

Ithodoinelaceae.

Laurentia. 2 esp. Sur des cailloux de serpentine au risage Ar- gala de la sous-région Maléa.

Plocamieae.

Plocamiiim spec

Au

rixage tFArgala de la sous-région Maléa.

Classis II. Fiiii^i.

Ordo

5.

Myxomycètes.

Trichia sper.

Dans

^la rivière Ouzia,

i4

F

u n g^i.

Ordo

6.

Coniomycetes.

Ustilaffiuei.

Ustilago carbo Tul. vulg. OHçut'^. Sur les blés.

U.

maydis

Tul. ^Il est jilus rare que l'cspccc prértHlentc.

Uredinei.

Uromyces

fabae Pers. Très

commun

sur la vicia falxi cultivée_; dans la région Maléa.

Ordo

7.

Hyphomycetes.

Mucorini.

Mucor ramosus

^{Fr. Sur la}

merde

du chat dans un tlcpôt de charbon de liois.

M. mucedo

Fr.

En

été, sur le pain ordinairement mal-cui^.

Sepedoniei.

Oidium

Tuckeri BerkI. (Erysi]:»he Tuckeri Berkl.). Il attaque le?

vignes de ^l'île dei)uis longtemps. Le soufre remédie plus '^ou moins

le mal.

0. fructigeneum Link. Sur les fruits en |)utrcfactioii, ordinairement pendant l'auti imiv.'.

0. aurantiacum. Sur le fromage.

Ordo

8.

Ascomycetes.

TuberacjM.

Tuber

^s])cc. Trouvé au flanc Est de la montagne Kassida tie la sous-région Mit. rare.

Pozizacel.

Peziza veiitricosa. Sur les fumiers de ^la mont. (Juziâ.

P. hemispheeerica IToffm.

Peziza. Autres ₇ espèces non spécifiées.

Helvellacei.

Morchella escuUenta Pers. \ulg. hcyo{)lhc.

Au

liane Est de la

montagne Kassida.

Sphaeriacei.

Sphaeria punctata Sow. Sur des funn'ers de la mont.

Azem

de Mit. en automne.

Ordo

9.

Gasteromycetes.

LycopeiMiacci.

Lycoperdon gemmatum

Fr. Sur la moiu.

Anemomyle,

vallée

Fungi.

15

Koutzoukloutza de la sous-région Mit., ordinairement sous des poterium spinosum, en janvier. Vulg. j-râçÔaç.

Bovista

plumbea

^{Pers. Sur la mont.}

Anemomyle

de Mit.

En

aul<mine.

Tuiostoma

fimbriatum Fr. Sur la mont.

Azem

de Mit. en automne.

Geaster hygVômetricus ^{Pers. Sur la mont.}

Azem

de Mit. en automne.

G. rufescens Pers.

Aux

rives de ^la rivière Ouziâ sous les rubus frutirosus, en automne.

Geaster. 3 autres espèces non déterminées, trou\'ées sur la mont.

Vigla de Mit. en automne.

Battarrea spec Sur la route qui ^\-a du i:>ort

N

au

Konak

de

la colline Kiosque de Mit.

Nidulariei.

Xidularia. 2 esp. L'une sur la terre de ^la mont, ^'^igla de Mit.

et l'autre sur une racine morte de la mont.

Azem

de Mit.

Cyathus olla Pers. Sur les feuilles mortes de l'olea europaea de

la mont.

Azem

^{de Mit.}

Pisocarpium. 3 espèces non déterminées, les 2 trouvées sur le

Hanc

N

de la mont. Anemoni\le de Mit. et l'autre sur la mont. Lâga- dos de ^Mit.

Phallaceî.

Phallus impudicus Fr. (Phallus fetidus Sowerh.). Sur la mont.

Azem

de Mit.

Clathrus cancellata Fr.

Au

^flanc

N

de la mont. Pétaca de

Mit., près la route ]:)ublique. rare.

Ordo

10.

Hymenomycetes.

Clavariei.

Clavaria 4 ^esp.

Dont

les 3 sur la mont.

Azem

et sous les i-ystus creticus en octobre^, la ^4*' sur la racine d'un olivier en octobre aussi.

Auricularini.

Guepinia helvelloides

Weinm.

Sur la racine d'un olivier. Bassin Ilalica.

Telephora caryophyllea Pers. Sur la mont.

Azem

et sous les cystus (Teticus, en octobre.

Telephora spec Sur la mont.

Anemomyle

de !Mit. sur ^les mousses sous un rocher, en janvier.

t6 Fiitio-Î.

Polyporucoi.

Daedalea

quercina l'ers. Sdus un plancher humide plaffoné de m^iuiserie, pendant la rc'paration d'un nia,i;azin près du port S de Mit.

Polyporus igniarius L. Sur le tronc d'un populus-ni^^ra-fastigiata de la mont. Azem. II était âçé de 5 ans.

P. versicolor Fr. Sur un tronc nv^t de poi)ulus-nigra-rasligiata.

Polyporus. Encore 8 espèces non déterminées. Dont l'un sur la racine d'un buisson de Quereus calliprinos

Webb.

var. inops Ky, ₅ sur les troncs des oliviers, i sur l'ecorce d'un pinus maritima des mont.

Kentrinos de la sous-région Larissa et i sur un tronc mort de i)opulus- nigra-fastigiata.

De

ces 8 espèces les 3 sont me.sopi.

Boletus suspectas

Krombh.

S()us un grand Quereus Cerris de

la vallée Paganais de Mit.

B. chrysenteron Bull.

Boletus. .> espèces encore

non

déterminées.

Âgariciiii.

Schizophiiluin

commune

^{Fr. Sur des grosses pièces de bois im-}

]M»rtées (le la Mer-Noire, en janvier.

Marasmius

^{(nivcena) sur une feuille morte d'iili\icr tn>uvée sous} un potcrium spinosum en janvier.

Cantarellus ^spec.

Russula spec. Trouvée sous les cystus creti<nis de la mont.

Azem

de Mit. en aulumne.

Lactarius deliciosus L. vulg. /jicuaulii^^. S(^us les arbutus unedo ordinairement, en toufles ou solitaire, surtout dans la sous-région Maléa, d'où un rap])i>rl<' au marché de Mit. en autimme. Comestible très estimé.

Lactarius sp. .Sous les c\stus (retiens des mont. Anaphanie et

Azem

^{de Mit. en automne.}

Hygrophorus

^{conicus Scop.}

H. coccineus Wulf. Sur la mont. Lâgados de Mit., rare, en dé- cembre.

H. puiiiceus Fr.

H. ceraceus Wulf.

Hygrophorus

^spec-.

Gomphydius

roseus?

Inoloma opimum

^Fr.

Bolbitius vitelinus? Sur la mont.

Anemomvle

de Mit. en dé-

(embre.

Coprinus comatus FI. Dan.

Aux

bonis de ^la nuite Lagada de Mitvlène.

i''Ilngⁱ 17 Coprinus cinereus Fr.

Coprinus spec II ;i la forme d'un parapluie fermé. Sur la mont_

Aucmoimlc

de Mit. en novembre,

Psatyrella prona. Sur la mont.

Anemomyle

de Mit. en dé embre.

Panaelos spec.

Stropharia sper. Sur la montagne

Anemomyle

de Mit. en dé-

(tMiilire re(uciilie.

Hypholoma

spec-

Psalliota campestris ^{L, Elle} est recueillie de septembre à dé*

cembrc en touffes ou solitaire sur des terrains schistolithiques ou cal- (aires, sur les fumiers, sous les oliviers, aux champs. Comestible à Mit.

mais plus rare cpie le lactarius deliciosus.

Dans

la région Maléa.

P. coronilla.

Psalliota. 2 autres espèces, recueillies l'une en novembre et dé- cembre dans le vallon Mâchera de Paphla, aux sous-régions Lacerda et Maléa, l'autre dans la vallée de Moria en octobre.

Crepidotus ^spec.

Galera spec

Inocybe spec Sous les cystus creticus.

Boudomandres

de Paphla, en novembre.

Eccilia Parkensis Fr.

Nolanea

spec

Entoloma

spec Pluteus spec

Volvaria speciosa Fr. Sur les

champs

cultivés de la colline

Kiosque de Mit. et sur ceux de Paphla, en novembre.

V. regius Fr. Sur les rives de la rixière Ouzia en automne.

V. parvula.

Pleurotus ostreatus Jac q. vulg. ^rajiavnû, àvMrilUt^ç., sur des ra- cines mortes des chardons. Sur toute la région de Maléa; comestible aromatique et pouvant être desséché facilement et conservé longtemps.

P. olearius Fr.? vulg. .ineçin^^.

Omphalia

spec .Sur la mont.

Anemomyle

de Mit. en novembre.

Mycena

spec.

CoUybia

spec

Clitocybe amethystica. Sur la montagne Lâgados. rare.

Tricholoma sj^ec Sur la mont.

Anemomyle

de Mit.

Amanita

muscaria L. Sur la mont.

Azem

de Mit. et sous les (VStus creticus, eiî automne.

18 ^1''u H gⁱ

— L

ⁱⁱ hc11cs,

A. vaginata Bull.

Amanita

^spec.

Cla<>»sÎH III. Tjiclieiies.

Ordo

II. Gelatinosi.

Gollema. 2 cspc^ces trouvées sur les rochers ralcaires de Mirivili

de Mit.

Ordo

12.

Cryoblasti.

Placodium

^sper. Trouvé sur les tuiles des toits des maisonsde Mit.

Ordo

^13. Phylloblasti.

Peltigera horizontalis L. Sur la terre de la mont.

Anemomyle

de Mit.

Sticta sylvatica L.? Sur la terre et sous les buissons.

Imbricaria physodes Ach. Sur les rochers mela})hyriqucs d'Aï- medète de Mit.

Parmelia s])ec.

Au même

lieu de la précédente.

Physcia parietina L.

Au même

lieu de la précédente.

Endocarpum miniatum

L. Sur les rochers de la mont. Ouziâ de Mit.

Ordo

14.

Thamnoblasti.

Cladonia furcata Schreb.

C. pyxidata Fr.

C. rangiferina ^lloffm.

Evernia spcc. Sur les bois de chauffage d'un cjucn us imjiorté de

la mont. Ida de l'Asie-Mineure.

Cetraria juniperina ^L. Sur le tinnc d'un junipcnis \i\aiit de la vallée Pauanais île Mitxlène.

if^<>|)riti'(• s - ]\Tu^I i

— F

i1i(

c

s

— C

aI?i

ma

^riae. I<;

Cohors

2.

Bryophyta.

danois IV. Hepatices»

Ordo

15.

Marchantiaceae.

Lunularia A'ulgaris Mich. Sur une terre humide et ombrageuse

(lu flanc Est de ^l.i nioiU.

Koucou

de Mit.

Marchantiî spec.

Au

^llan<-

N

de la mont. Hâlaca de Mit.

Classîs V. lliiscî.

Ordo

16.

Bryaceae.

Bartramia

poniiformis Hctlw.? Sur lespierres de barrage humides dos oIi\icrs.

Bryum

caespiticum ^L.

Eucalypta spec?

Cohors

3.

Pteridiophyta.

ClassîsVI. Filice^.

Ordo

17.

Polypodiaceae.

Adianthum

capillus Veneris L.

Dans

quelques réser\oirs ouverts des fontaines.

Cheilantes fragrans L. Entre les fissures des rochers des mont.

Vigla, Ouzia ctc. de INIit.

Ceterach ofiicinarum L. Entre les fissures des rochers aux en- virons de ]\Iit.

Polypodium

vulgare L. Sur les rochers de la rivière Ouzià en société avec les mousses.

Cl.'issîs VII. Calaniariao.

Ordo

18.

Equisetaceae.

Equisetum

spc(\

Dans

la vallée Kouzouklouza.

2C)

.belagmes —

^(j}"m

^nos

i)ei"mae,

danois 8. 8elag'iiieH.

Ordo

19.

Selaginellaceae

Selaginella denticulata L. Tirs (onumineentre et

sm

les ])ierres

lumiidcs (le l)anaue des i)li\icrs.

Aux

enxinms «le Mit.

B. Phanerogamae (Spermophyta).

Cohors

1.

Grymnospermae.

Ordo

^I.

Coniferae.

Pinus halepensis Mill. (P.maiitinia

Lamb.

.rtr/.t^ r^ -rsoiOalârrio:,

vu]^. .itr/ji^)- Il se trouve sporadique dans la région de Maléa.

Abies pectinata

DC. Ç Elân^

^{t^} y.iEi'ôiioQifo^ vulg. l'hiio, l'/.('.i(c\.

C'est en 1887 pour la ])remière fois cjue ec sapin a été apporté de la

montagne Ida en jilantules par Panos Kourzi ])our les répii|uer dans sa })ro]iriété Kouzoukiouza de Mit\]ène.

Cupressus sempervirens L.

{Kcihqu

10^ ^{l^} deiifi-lhi: Theophr.

vulg. /.v.raoluiu). i var. C. pyramidalis Targ. (C. fastigiata

DC.

, î, /.v)rOEn)ii\^). 2 var. C. horizontalisMill.._(î^ rov<;/M(()oi\:arru/JJrnaa). Ces deux \ariétés sont représentées par un pied qui se trouve dans un cimetière turr de la ville tle Mit. près et au S d'une funtainc; on ^\- \«>it

un (\vprès horizontal avec une branche grosse à ramification fastigiée.

ITn géant cyjirès se trouve près du village Thermnie.

Semé

en mars a végété aj'jrès 6 jours.

Dans

^l'île on continu: à ratta(her aux cvprès les idées liuièbres des anciens (îrecs et Romains; ])armi le ])euple on craint a en planter dans leurs habitations, (ar on (n it que cjuand le tronc de l'arbre prendra la grosseur du ⁽ou i\u propriétaire, celui-ci va nv)urir.

Juniperus excelsa M. B. (a()/.tr!h>^ i^ .'-iVa'çÉA«V, \ulg. yJrioo).

Dans

la \allée l'aganais et sur la mont. Mirivili de Mit.

J.

macrocarpa

^Sii)th. _(J. Attica (^rph. ('((jAtilh).^ i^ ùi/i/.t'^). Sui

la mont. Mirivili de Mit. et sur (elles de Cydona, Xampelia, etc. de la région T.epetxinnie.

J. sabina Sm. (|uniperus foetidissima W'illd.).

Dans

les vallons Perivouloudia de la

mont

(Juziâ de Mit.

Monoco

^t

yledoneae.

21

Cohors

2.

Angeiospermae.

Nectio

I.

^loiiocoiyledoiieae.

Ordo

2.

Potameae.

Zosteva

marina

L. vul<; ifv/j<(.

Dans

^le port

N

et aux rivages de Mit.. (l;ms le ii-ilfe de Jera, et ailleurs.

Poseidonia oceanica ^Del. (Zostera oeeanica L., Kernera oceanica Willd., Caulinia oreaniea De. vulg. (fv/.ti().

Dans

le port nord et autres rivages tle la régionMaléa très

commune.

^Elle forme avec la précédente, ou i)resque seule, des

amas

par ses feuillesmortes sur les rivages,

comme

p. ex. sur celui du golfe de ]Moria, cjue les vagues par le vent

NE

en- tassent en golfes et en Caps en miniature.

On

_y en trouve ses balles

de fibres du rhizome en grande quantité.

Dans

sesprairies sous la

mer

habitent des oursins.

Ordo

3.

Araceae.

Dracunculus vulgaris ^{Schott. vulg.} Joujuolacc. ^{Il rteurit} dès le nKjis de mai et ses fruits mijrissent en septembre.

Aux

environs de Mit.

Arum

italicum Mill. (uQor 16 Ircdr/J»; ^vulg. (iQiof^iHtm). ^Il fleurit dès le mois de mai et ses fruits mûrissent en septembre.

Aux

environs de Mit.

Arisarum

vulgare Targ. vulg. kryncoû/A. ^Il végète au

commen-

cement d'octobre et

commence

à fleurir lin-novembre; ses fru'ts mûrissent en avril.

Dans

la vallée Kouzouklouza.

En

mars j'en ai trouvé quelques individus fleuris dans ^la vallée d'Epios de la région Olympie.

Ordo

4.

Typhaceae.

Typha

angustifolia L. {'l'c<f>i ^{t^} zerôffiÛjk, ^vulg. t''«^/.).

Dans

les eaux stagnantes de Moria, et surtout dans ^les marais Fabes, Libadia Vourla de la sous-région Larissa. Ses feuilles sont utilisées pour ^la con- fection des nattes.

Ordo

5.

Palmae.

Chamerops

humilis L. {(folrii o Qi/riôôifvX'AOi:, vulg. yuQi.(adic().

Cultivé dans quelques jardins pri\és de Mit. pour agrément.

Phoenix dactylifera L. ((fo/yi^ ôcr/.rrlotf6Qo.^. vulg. yrjçuaôiâ).

Il n"\- a que quelques individus cultivés dans la ville de ^Mit. qui se dé- veloppent très lentement et qui ne mûrissent pas leurs fruits,

22

Monorot

y

ledon

eae.

Ph. recliuata Ia(i|. Culti\é daii^ quelques jardins privés de Mit.

semé

le l avril a végété le 24 ^{juin tians} la

même

année.

Ordo

6.

Commelinaceae.

Tradescantia ^{crassula Link. vulg. 1}t^/Jyoïufoç. 1 variétés; à fleurs l)lan(hes et à tleurs bleues; sa lleuraisou commeiiee dès la lin

du septembre. Cultivée pour agrément,

Ordo

7.

Gramineae.

Panicum

sanguinale L.

P. crusg'alli L. var. inberbe.

P. crusgalli L.

P. miliaceum L. vJyyo(K, \ulg. /.v/oi. Culti\é.

Paninum

spec.

Setaria viridis P. de B.

Aux

jardins potagers, sauvage.

Setaria spec.

Imperata

^{cylindrica P. de B. Sur la mont. ()uzi;'i.}

Pollinia distachya Spr. vulg. ii'((/j'()(( sur le Ihuu: S tle la mont.

Anemomvlc

de Mit. et sur d'autres mont, de la sous-région Mit.

Chrysopogon gryllus (L.) Pers. (Pollinia gryllus Spreng).

Sorghum

halepense L.

S. saccharatum Pers. vulg. (fon/jclid ^Cultivé.

S. vulgare L. vulg. (ca/rQo /Achcuiô/j^{. Culti\e.}

Andropogon

hirttis T-. Entre les fentes des roeliers de la nmnt.

Anaphanie de Mit.

Phalaris

minor

Retz.

Phalaris. 2 espèces encore.

Phleum

spec.

Alopecurus agrestis L.

Aristella bromoides Bertol. (Stipa aristella L.)

Piptateriim miliaceum (L.) Coss. (P. multillorum Ca\-.).

Polypogon

monspeliense Desf.

Lagurus

ovatus L.

Aira capillaris Ilost. Elle fleurit en mai.

Avena

sterilis L. _{Unôiiii Ij zclna.

Semée

le uS mars a végété après 9 ^jours.

A. barbata Brot.

Cynodon

dactylon Pers. l^ ((yi)C)zi^, vulg. (iyoi(U)i(.

Phragmites

communis

^Triu,

M

^{(jtiI) t ()i\ Ied<>IIc<if. 2}j

Arundo donax

^{L. ô} <)()r((^ njr (•JeutfQ((ç:of,vu\g, /Mlcif.n. Ilfleuiii

dès la lin du iiKjis d'atiût, et il liuctirte fin novembre. Ses panicules tleuries, pendant la nuit, inclinent vers la terre, et pendant le jour elles se redressent.

Cynosurus echinatus Link.

Eragrostis

megastachya

Link. (Eragrostis major Host.).

E.

minor

L. Fleuraisun en mai.

Melica

ramosa

Vill. var. \ulgaris Cosson (M. major Sibth.).

Scleropoa rigida L.

Briza

maxima

L. vulg. a/McQ/J'Aïa. Fleuraison en mai, fructi-

ti(aliou en août. Elle végète ordinairement entre les poteriums spino- sums, aux environs de jNlit.

Dactylis glomerata L. Fleuraison en mai.

Poa annua

L.

Poa

spec.

Bromus

matritensis L.

Br. rigidus Roth. Fleuraison en mai.

Br. mollis L.

Br. macrostachys L, (Br. hinceolatus Roth.) Fleuraison en mai.

Br. arvensis L.

Br. patulus M. K.

Brachypodium

distachyum L.?

B.

pinnatum

Rob. Br.

Agropyrum

villosum L. (Triticum villosum JNI. B.

Hordeum

cilia-

tum

Lam.)

Secale céréale L.

Triticum sativum L. var. durum. vulg. o/M^qo anc'cQi.

On

le

.^ème en automne et en printemps après les premières pluies; on en cultive peu à cause de la culture presqne générale de l'olivier.

Aegilops ovata L. var. b. triaristata Cossonet Dur. (Aegilops tria- ristata Willd.)

Ae. triuncialis L.

Ae. caudata L.

Lolium

perenne L.

L. rigidum Gaud.

L.

temulentum

L. ^{'^} aîga, rb u^cinov.

Hordeum murinum

L. sauvage; aux jardins potagers de IMit.

H.

bulbosum

^L.

Dans

^la vallée Kouzouklouza.

H, vulgare L, vulg. y.qiO^âoi,

On

en cultive peu.

On

laisse une