سلطات المستخدم في الهيئة المستخدمة

(1)

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique :موي تشقون 92 / 60 / 9602

مدختسملا تاطلس

ةئيهلا يف

ةمدختسملا

(2)

ءادها

وحن يقيرط تققش اهتاوعد لضفب و اهنانح يف نم ىلا

ضبن حاجنلا

.ةيلاغلا يما يبل ق

زيزعلا يبا باعصلا لمحت و ملاعلا بح ىلع ينزفح نم ىلا

.

ىلا

يجوز

لا

ذ

اك ي

ن

مدق و دنس ربكا يل

هجاتحا ام لك يل

نم

. يدام و يونعم معد

نبا ىلا

ي

.يتايح ةرمث و ينيع رون

سنا نا نود اذه عضاوتملا يلمع حاجنا يف مهاس نم لك ىلا

ى

ذاتسلاا ركشلا ليزج هل مدقا يذلا فرشملا ذاتسلاا

وب*

ديز

دلاخ

*

.مناغتسم ةعماجب قوقحلا ةبلط لك ىلا

(3)

ةمئاق

:تارصتخلما مهأ

:ةيبرعلا ةغللاب -1

روتكدلا :د ةحفص :ص ددع :ع ةيمسر ةديرج :ر ج ةعبط نودب :ط د رشن ةنس نودب :ن س د رشن دلب نودب :ن ب د مقر :ر

:ةيسنرفلا ةغللاب -2

Soc : chambre social Dcis : decisition Civ : code civil Dr soc : Droit social Ibid : même ouvrage Op cit : ouvrage précité N : numéro

Bull :Bulltin P : page

(4)

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــم

نإ نوناق 12 ليربأ 2991 بحاص ةطلسل اديدج اجهن هيف كش لا امم لمحي تاونسلا للاخ سرامت تناك يتلا كلت عم فلاخ ىلع اهنأ دكؤملا نمف .لمعلا 2991 -2991 ماع يف دقعلا ةياهن يف ةدكؤملا ةيلاحلا ةيلاربيللا باقعأ يف . 2991 حلاصإ نإف ، ةسراممل يكيسلاكلا ميمصتلا شعني لمعلا نوناق زيزعت .ةيلامسأرلا ةسسؤملا يف ةطلسلا نأ ةيبيدأتلا ةطلسلاو ةيميظنتلا ةطلسلا روهظل هقفارم نوكت ةيرادلإا لمعلا بحاص ةطلس ابيرقت يفتخيس ناك قباسلا ينوناقلا زكرملا 1 . ةسسؤملل يلخادلا ماظنلا نإف ،ةلود ميظنت مجح ببسب ،نيحلا اذه ىلإ ةشمهم حبصأ ريياعملا نإف يلاتلابو .ةزيمم ةادأ اهلعج عرشملا نأ ةقيقحلاو ،يبيدأتلا لاجم يف .ةماه ةادأ .امامت ةدحوم يه ةيبيدأتلا ةطلسلا ةسراممو يلخادلا ماظنلا عضوب ةقلعتملا ةديدج ةينوناقلا عاطقلا يف مأ ،صاخلا عاطقلا تاسسؤم يف ءاوس ،زييمت يأ نود قيبطتلا ىلإ فدهت يهو ،عقاولا يف .ةحضاو ةروصب هرثأ زربي ريخلأا عاطقلا اذه يف نأ دكؤملا نم نكلو .ماعلا ماع حلاصإ نإف ةلودلا تاسسؤمل ةبسنلاب 2991 ريسم ةطلس سيركت ينعي لاجملا اذه يف ماع نم اذهو هيلع ةضورفم تناك دويق ةيأ نم ررحم ةسسؤم 2992 صوصنلا ةمهاسمب ، كرتشملا ميظنتلاب ةقلعتملا .ةمدختسملا ةسسؤملل لجأ نمو ذاختا نمف ةلأسملا هذه يف ةلصاحلا تارييغتلا ةيمهلأل ءارجلاا اذه للاخ هيلع موقت يتلا ةيلاكشلإا ساسأ و نوناقلا ةلاح ،ةزيجو ةرتفل ىتح مدقي نأ يرورضلا ةرتفلا 2992 -2999 نكمملا نم ناك . داقتعلاا سؤملل يلخادلا ماظنلا ةيوست ددجن نأ تاس يف يسنرفلا نوناقلا عم 2991 يتاذلا رييستلا تبجنأ يتلا ةيجولويديلإا لبق نم نادأ يذلا لبق نم هيلع ظافحلا مت .كلذل نكي مل نكلو لا .ةمدختسملا ةسسؤملل ةكرتشملا ةرادإ مث نمو ،تاروطتلا تناك امهم .يسنرفلا نوناقلا يف حجني يذلا ةلقتسملا رئازجلل نيناوقلا عيمج لاو ةطلسلا نم ،ةصاخ وأ تناك ةماع ءاوس تاسسؤملا يف لمعلا بحاصل امئاد حنم نوناق

1. MahmmedNasr-Eddine Koriche, Droit du travail, Tome2, office des publication universitaires,2009,p 124.

(5)

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــم

،يلخادلا ماظنلا مادختساب سرامت نأ يغبنيو لب نكمي هنأ ةيبيدأتلا ةطلسلاو ةيميظنتلا .ةرادلإا ةطلس ميظنت كلذ يف ايسانتم ماع يف و 2992 رتشلاا ةسسؤم ىلإ ةماعلا ةمدختسملا ةسسؤم تماقأ ، بجومب ةيكا رملأا 29 ربمفون 2992 نم ددحم وه امك "ةيكارتشلاا ةرادلإا ئدابم" لبق نم عضخيو . ماظن ءاشنإ وه تقولا كلذ يف قحلاو ،ئدابملا هذه ساسأ ىلع .رملأا اذه تابلطتم لبق ريدملا تايحلاص زيمت نأ نكمي ماظن وه لب .ةمدختسملا ةسسؤملا يف ةطلسلا ةيجاودزا ةسسؤملل ماعلا كلذ يف امب ،لامعلا لبق نم ةبختنملا تائيهلا كلتو )ةدحولا ريدم وأ( )ةدحولا وأ( ةمدختسملا ةسسؤملا لامع عامتجا 1 ريدملا ةطلس تحت ةسسؤملا عضو متي . أدبملا ثيح نم ةيديلقتلا تازايتملإا لمحي ريخلأا اذهو ،ةلودلا لثمم ماعلا 2 زكرم نكلو . إ يف لامعلا ةكراشم مظنت ةسسؤملا نم ةكراشملا هذه ديدحت متي .ةمدختسملا ةسسؤملا ةراد ةسسؤملا ةرادا سلجم عامتجاو لامعلا نيب نواعتلل ةددحملا دعاوقلا نم ةعومجم لبق يلخادلا ماظنلا ريوطت نإف ةصصختم ناجلل ةكرتشم ةيلمع للاخ نم ،ةمدختسملا ةرادإ عمنواعتلاب ولأاجم ىلإ يمتنت ،ةيبيدأتلا ةطلسلا ةسراممو ةمدختسملا ةسسؤملا ةداملل اقفو .صوصنلا لبق نم ايمسر مظني لامعلل عامتجلااو 9 موسرملا نم 97 -271 ، عورشم دادعإ ةسسؤملا ةرادإ سلجمل ةرم لولأ عجريو ،هلاعأ روكذملا رملأا بجومب تمدق عامتجلااو سلجملا لبق نم كرتشم لكشب اهريوطت مت يئاهنلا عورشملا نكلو .يلخادلا ماظنلا نأ امك .هدامتعا ةيلمع اهيدل اهدحو ةيعمجلا هذه ،اريخأ .ةمدختسملا ةسسؤملا لامع نم كلذ ةسرامم هنكمي لمعلا بحاص نإف أدبملا ثيح نم ،احيحص ناك اذإ ،ةيبيدأت ةطلس ةمدختسملا ةسسؤملا ةرادإ نع نيلثمم نم فصن فلأتيو ةيبيدأت ةنجل عم بنج ىلإ ابنج علا ةيعمج يلثمم نم فصنو يأ ذاختا لبق تلاخدم اهيدل ةنجللا هذه نوكت نأ بجيو .لام نكمي حيرست لكشت لا لماعلا اهدبكتي يتلا ةبوقع ثيح .ةيبيدأت تاءارجإ ذاختا نأشب رارق 1. MahmmedNasr-EddineKoriche, op cit, p124.

2.Cf. N. Saadi, lagestion socialiste des entreprises en Algerie, O.P.U, 1985 p119 cite par(MahmmedNasr-Eddine Koriche, op cit, p123).

(6)

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــم

يهو ةمدختسملا ةسسؤملا ةرادإ ىلع ةمزلم تسيل اهنأ .يأر درجم نع ريبعتلا ةيبيدأتلا ةنجلل .يئاهنلا رارقلا ذاختا نع ةلوؤسملا عضخت ىقبت ،ةديدشلا تابوقعو ،لصفلا رارق نكلو ةكرتشم ةقفاومل 1 . ماع يفو 2997 رداصلا رملأا نإف ، 19 يف لمعلل ةماعلا فورظب قلعتملا ليربأ متي يلخادلا ماظنلا عاطقلا اذهل ةعبات ةمدختسملا ةسسؤملا يف نأ ىلع صاخلا عاطقلا هنإف ،كلذ عمو .لمعلا بحاص لبق نم هسيسأت بتكملا يف عورشم لصاوت نأ بلطتي متي امدنع .ةباقنلا سلجم نم كلت وأ اهئاضعلأ عم "شاقن"و ةسسؤملل يلحملا يباقنلا رواشتلا طرش ءافيتسا يأرب مازتللاا سيلو ،يلخادلا ماظنلا ىلع طقف دمتعي لمعلا بحاصو ةسرامم يف صاخلا لمعلا بحاص ةيللاقتسا نإف ،كلذ عمو .يباقنلا ليثمتلا ةطلسلا هذه تابلطتمل اقفو ،عقاولا يف .ةيميظنتلا صوصنلا لخدتب ةدودحم نوكت نأ نكميو ،ةيميظنتلا عاطقلا يف ددحت نأ نكمي لمعلاب ةقلعتملا ةيرازولا تارارقلا نإف ،هلاعأ روكذملا رملأا لا ،عقاولا يف .ةنهملا وأ ةعانصلا عون طاشنلا بسح ةيلخادلا ةمظنلأا نومضمو صاخلا دجوي .بناجلا اذه مظني رارق يأ ،ماااااااااااعلا عااااااااااطقلا ياااااااااف تاااااااااااسسؤملل ةباااااااااسنلاب اااااااااامك ،يبيدأااااااااااتلا لااااااااااجملا ياااااااااف اااااااااامأ .مهتادااااااااااااحوو صاااااااااااااخلا عاااااااااااااطقلا تاااااااااااااسسؤم يااااااااااااف ةكرتااااااااااااشم ةاااااااااااايبيدأت ناااااااااااااجل ءاااااااااااااشنإو لاااااااابق ناااااااام ةاااااااانيعم لااااااااامعلل نياااااااالثممو لاااااااامعلا باحااااااااصأ نااااااااع نياااااااالثمم ناااااااام فلأااااااااتت يااااااااهو اهئاااااااااااضعأ نيااااااااااب ناااااااااامو ةاااااااااايباقنلا ةاااااااااائيهلا 2 اااااااااااهيلع نوااااااااااكت ةكرتااااااااااشملا ةاااااااااايبيدأتلا ةاااااااااانجللا . ساااااااااااكع ىااااااااااالع .صااااااااااااخلا عااااااااااااطقلا ياااااااااااف رااااااااااايجلأا داااااااااااض تاااااااااااابوقع يأ حاراااااااااااتقإ اااااااااااامازلإ ةااااااااااابوقع ةااااااااااايلأ بوااااااااااالطم ةااااااااااائيهلا هذاااااااااااه يأر نإاااااااااااف ،مااااااااااااعلا عااااااااااااطقلا ياااااااااااف تااااااااااااسسؤملا لصفلا ةلاح يف طقف سيلو ،داعبتسلإ مايأ ةعبرأ نع ةقوفتم 3 ةقرافملل .

1. Alain Coeuret-Bernard Gauriau-Michel Mine, Droit du travail, Edition Dalloz,2006, p61.

1 ةداملا. 1 موسرملا نم 97 -97 يف خرؤملا ، 19 ليرفأ 2997 ىغلم . 2 ةداملا . 9 و 21 مقر رملأا نم 97 -12 طورشلاب قلعتملا . .صاخلا عاطقلا يف لمعلل ةماعلا 04

(7)

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــم

تانامااااااااااضلا نأ رااااااااااابتعإ اااااااااااندرأ اذإو عاااااااااااطقلا يااااااااااف راااااااااايجلأا نإااااااااااف ،ةاااااااااايئارجلإا صاااااااااااخلا جتنم" نم لضفأ يمحم ودبي .ةيكارتشلاا ةسسؤملا "ريدم مااااااااااااااااع ياااااااااااااااف و 2999 نونااااااااااااااااق روداااااااااااااااص عااااااااااااااام ، 7 زكرملااااااااااااااااب ةاااااااااااااااقلعتملاو توأ ناااااااااااام ةااااااااااااعومجم ،صاااااااااااااخلاو ماااااااااااااعلا نيعاااااااااااااطقلا يااااااااااااف اااااااااااااهب لواااااااااااامعملا لااااااااااااماعلل ماااااااااااااعلا مااااااااااااع ذااااااااااانم ،ةرااااااااااايخلأا هذاااااااااااه لامكتاااااااااااسا يتأااااااااااات مااااااااااااكحلأا 2992 ةيكارتاااااااااااشلاا ةاااااااااااسسؤملل و 2997 لااااااااااااااجمو يلخادااااااااااااالا مااااااااااااااظنلا داداااااااااااااعإ ىااااااااااااالع ةفراااااااااااااشملا ةاااااااااااااصاخلا ةاااااااااااااسسؤملل عرااااااااااشملا ةدارلا اااااااااااقفو اااااااااااساسأ داااااااااايدجلا عيرااااااااااشتلا ىاااااااااالع ةااااااااااملاع عااااااااااضو متااااااااااي .باااااااااايدأتلا زااااااااااااكارملا ياااااااااااافو يلخاداااااااااااالا ماااااااااااااظنلا يااااااااااااف ةداااااااااااااتعملا تلااااااااااااااجملا ناااااااااااام داااااااااااايزملا جمداااااااااااال .لامعلل ةيميظنتلاو ةينوناقلا ملا ناااااااااااااامو يلخاداااااااااااااالا ماااااااااااااااظنلل يدراااااااااااااافلا زااااااااااااااكرملا زاااااااااااااايمي عرااااااااااااااشملا نأ دااااااااااااااكؤ ياااااااااااه ياااااااااااتلاو عاااااااااااضخت ياااااااااااتلا مهتاااااااااااابجاوو لاااااااااااامعلا واااااااااااقح" دااااااااااايدحت ىااااااااااالإ لاوأ فداااااااااااهت ،لاااااااااامعلل ةااااااااااينفلا ميااااااااااظنتب ةااااااااااقلعتملا دااااااااااعاوق" ثاااااااااابثت ةاااااااااايناثلاو ." وااااااااااقحلا هذااااااااااهل راااااااااايظنلا نااااااااام م راااااااالا ىاااااااالع ،نااااااااكلو ."لاااااااامعلا ياااااااااف ةملاااااااااسلاو ةحااااااااصلا ريياااااااااعمو ماااااااااعلا ماااااااااظنلاو اااااااااااااكحلأا ااااااااااااشي هلاااااااااااااعأ روكذااااااااااااملا نوناااااااااااااقلا .زااااااااااااييمتلا اذااااااااااااه تااااااااااااسرك يااااااااااااتلا م " ىاااااااااااالإ ري تاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااعاطقل نيناوااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااقلا جذااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااامن " طاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااشنلا داااااااااامتعاو عااااااااضو ثاااااااايح ناااااااام لااااااااك نيااااااااايعتل "لاااااااامعلا ةاااااااامظنم لااااااااكل صاااااااااخلا عااااااااضولا" و "جذواااااااااااامنلا وااااااااااااتحم "نأ يلخاداااااااااااالا ماااااااااااااظنلا 1 تاااااااااااااسسؤم يااااااااااااف نأ ناااااااااااام م راااااااااااالا ىاااااااااااالع . اراااااااافلأل صاااااااااخلا عااااااااضولا داااااااايدحت نإااااااااف ،صاااااااااخلا عاااااااااطقلا نوناااااااااقلا ىاااااااالع يوااااااااطنت دااااااااق د كاااااااااااااالت دراااااااااااااافتمو طاااااااااااااااشنلا تاااااااااااااااعاطق ناااااااااااااام ةاااااااااااااايجذومنلا دااااااااااااااعاوقلا ماااااااااااااااكحلأ يداااااااااااااايلقتلا ةااااااااااعباتلا ةااااااااااماعلا تاااااااااااسسؤملا يااااااااااف ااااااااااامك اهااااااااااسفن راااااااااافت ،يلخاداااااااااالا ماااااااااااظنلاب ةااااااااااقلعتملا

1. Antoine Mazeaud, Droit du travail , 8eme éditions, Montchrestien-Lextenso,paris,2012, p91.

(8)

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــم

ينونااااااااااااقلا واااااااااااتحم نإاااااااااااف طااااااااااااشنلا عااااااااااااطق سااااااااااافن ياااااااااااف ،اذاااااااااااكهو .تااااااااااااعاطقلا سفنااااااااااالل تااااااااااسسؤملا عااااااااايمج نياااااااااب كرتاااااااااشم واااااااااه يلخادااااااااالا مااااااااااظنلل راااااااااظنلا اااااااااغب ةمدختاااااااااسملا .ينوناقلا مهعضو نع ماااااااظنلا سيااااااسأت نإااااااف ،هااااااقيبطتل ةذااااااختملا صوااااااصنلاو لااااااماعلل ماااااااعلا عااااااضولا عاااااامو تااااااااااسسؤملا ياااااااااف يتاذااااااااالا ماااااااااكحلا نااااااااام لااااااااايلقلا يفاااااااااضت نأ اهنأاااااااااش نااااااااام ياااااااااتلا يلخادااااااااالا و .ةمدختاااااسملا صوااااااصخلا هاااااجو ىاااااالع ،باااااايدأتلا لااااااجم يااااااف راااااااسملا هأااااااشنأ يذااااالا قااااااحلاو ماااااظنلا رود ةزراااااب ةفااااصب دااااحلا هراااااثن ناااام نوااااكيو اااااماه اروااااطت فرااااعي يااااميظنتلاو ينوناااااقلا ةداااااااااملا تايااااااااضتقمل اااااااااقفو ناااااااام م راااااااالا ىاااااااالعو .يلخاداااااااالا 9 نوناااااااااقلا ناااااااام 99 -21 نإااااااااف ، تاااااابوقعلا حلااااااصإ" و "ةاااااينهملا ةاااااايحلا ياااااف لاااااشفلا" دااااايدحت هااااال دواااااعي هااااانأ يلخادااااالا مااااااظنلا "ةااااااالباقملا مواااااااسرملا ،ناااااااكلو . 91 -111 يواااااااتحي نونااااااااقلا اذاااااااه مااااااااكحأ قااااااايبطت صواااااااصن و، اااااهنأ .لاااامعلا بحاااااصل ةاااايبيدأتلا ةطلااااسلا ناااام دااااحلاو ريطأااااتل تااااابيترت ناااام عاواااانأ ةدااااع ىاااالع هملا ءاااااااااطخلأا اااااااايرعت :مااااااااهت ةروااااااااطخلا ةااااااااجردل اااااااااقفو اهفينااااااااصتو ةااااااااين تااااااااابوقعلا داااااااايدحتو ياااااااف دااااااايدحتل لااااااامعلا بحااااااااص مازاااااااتلاو أاااااااطخ ةااااااائف لاااااااكل ةااااااالباقملا يلخادااااااالا مااااااااظنلا لاااااااخاد تافرااااااصتلا عواااااامجم اااااااطن ىاااااالع يبيدأااااااتلا نوناااااااقلا رااااااشن دهااااااشن نااااااحن كلذاااااال .ءاااااااطخلأا و ةماعلا ةفيظولا جذومنل ماعلا عضولا ىلع عساو 1 . ماظنلا رودل تفيضأ يتلا رخأ دويق نوكت دق ،لماعلل ماعلا زكرملا نع جراخو يف يلخادلا اوقلا جذامن" ةيبيدأتلا لئاسملا ةمظنمل ةصاخلا زكارملا" و "تاعاطقلا ةطشنلأ نين نيناوقلاو ،يلخادلا ماظنلا نم " وتحملا عون" ديدحت للاخ نم ،عقاولا يف ."مدختسملا وه امك ،اهيف لصفم ةينهملا ءاطخأ" و .بيدأتلاب ةقلعتملا تابلطتملا سكعيس دق ةيميظنتلا "طاشنلا تاعاطق نم نيناوقلا جذامن نم بولطم 2 وأ . اهيلع صوصنملا ةيبيدأتلا تابوقعلا ماظنلاو ،طاشنلا تاعاطق نم نيناوق جذامن لبق نم ةرورضلا دنع اهحيضوت متيس" موسرمب 1. MahmmedNasr-EddineKoriche, op cit, p125. 1 ةداملا . 99 موسرملا نم 91 -111 يف خرؤملا . 22 ربمتبس 2991 قلعتملا ، .لمعلاب ةصاخلا ةيعيرشتلا ماكحلأا ةيفيكب 06

(9)

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــم

ةمظنملل يلخادلا مدختسملا 1 ،يلخادلا ماظنلا نإ لوقلا نكمي هنإف ،فورظلا هذه لظ يف و ." لغتشإ دق ،لاوزلا نود ةيعيرشتلا ةطلسلا نع ريبعتلل ةادأك ةلمهم ةبترم ةرتفلا هذه للاخ .لمعلا بحاص نم ةلقتسم ةطلسلا نم دحلا يف ديحولا ببسلا وه سيل نوناقلا ةيبيدأتلا ةطلسلا ةيدارفنإ رأ ىلع سكاعم ريثأت اهل ةيجولويديأ تايعجرم تناك ،ةقيقحلا يف .لمعلا بحاصل قلأا ىلع .عقاولا كلذ يف نيبقارمل اقفو ،نيرييسملا ةطلس نإف ،ةيكارتشلاا ةسسؤملا يف ل ةيبيدأتلا ناجللا ةطشنأ تناك عقاولا يف .لمعلا يف طابضنلإا يفختو ،تاعازنلاو ،تقولا ،ناجللا يف نيبختنملا نيلثمملا رودب ةيلامعلا تاينواعتلا تددن .ةضقانتم تاداهشل ناكم امك .ةيعمق اهنأ ساسأ ىلع هيدل بيدأتلا ةنجل ةقفاوم عيسوت تحرتقا ،ةيباقنلا تايداحتلاا نأ لبق نم تمهتا ام اريثك ةيبيدأتلا ناجللا ،سكعلا ىلعو .لزعلل طقف سيلو ،تابوقعلا لكل دحلا مهفقاوم ببسب ،رييستلا و ةيبيدأتلا ةطلسلل ةيعيبط ةسرامم عنمو ،تاسسؤملا يريدم لسلستلا نم ةلاقتسا" هيدل ،ىندلأا ةيبيدأتلا ةطلسلا زيزعت يعيبط عفاد اهنأ ىتح ".يمرهلا .ةرادلإل ماع ذنم تثدح يتلا ةبقاعتملا تلاوحتلا نأ دكؤملا نم لاح يأ يف وه 2992 ةايحو فورظ ميظنت يف تلثمت يتلاو ،ةيرامعتسلاا ةرتفلا يف يسنرفلا نوناقلا ترسك يتلاو ،ةمدختسملا تاسسؤملا لخاد ءارجلأا لمع بحاصل ةيبيدأتلا ةطلسلا يف ريبك افخناو حلاصإ عم .لمعلا 2991 .ةيقيقح ةروثل دهشي امم ، تاطلسب ةساردلا هذه تمسو دقلو ةسسؤملا لخاد مدختسملا ةمدختسملا ةيلاكشلإا امأ :ددصلا اذه يف اهحرط نكمي يتلا 1 ةداملا. 92 نم .موسرملا سفن

(10)

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــم

ملا ةاااااااسسؤملا لاااااااخاد مدختاااااااسملا ااااااااهب عاااااااتمتي ياااااااتلا تاطلاااااااسلا يهاااااااام لاااااااهو ةمدختاااااااس رت مأ ةقلطم ةروصب نوكت مدختسملا اهسرامي يتلا تاطلسلا هذه دويق اهيلع د داااااااقف ،ةاااااااينوناق راااااااخأو ةيدااااااااصتقا ةااااااايمهأ عواااااااضوملا اذاااااااه اهياااااااستكي ياااااااتلا ةااااااايمهلأا و نأ اهنأااااااش ناااااام يااااااتلاو لااااااامعلل تاحيرااااااستلا ناااااام لاااااايلقتلا يااااااف ةيداااااااصتقلاا ةاااااايمهلأا لااااااثمثت لاا دداااهت يدااااصتقلاا رارقتاااس تااااسسؤملل اااامأ دااايدحت ياااف لاااثمتت داااقف ،ةاااينوناقلا ةااايمهلأا هذااااااهو ،ةطلااااااسلا هذااااااه ةااااااسرامم يااااااف مدختااااااسملا فااااااسعت ناااااام دااااااحلل ةطلااااااسلا هذااااااه ريطأااااااتو ياااااف مهااااااست ااااااهنأ ثااااايح نااااام ااااااهركذ قبااااااسلا ىااااالولأا ةااااايمهلأا ىااااالع سااااااكعنإ ااااااهل ةااااايمهلأا .ةمدختسملا ةسسؤملا لخاد لامعلا حيرست و ةرادلإا ميظنت مدختاااااااسملا ااااااااهب عاااااااتمتي ياااااااتلا تاطلاااااااس نأ ،عواااااااضوملا اذاااااااه راااااااايتخإ باباااااااسأ نااااااامو سااااااكع ىاااااالع يراااااائازجلا نوناااااااقلا يااااااف اااااااهل رااااااطتلا متااااااي ماااااال ةمدختااااااسملا ةااااااسسؤملا لااااااخاد .اهرفاذح عيمجب اهجلاع يذلا يسنرفلا نوناقلا -نمكتف تابوعصلل ةبسنلاب امأ هذه ةريخلأا :نيتنثإ نيتطقن يف 2 -:ىاااااالولأا ةبوعااااااصلا هاااااايف اااااااهتمتجرت لااااااعج ااااااام اذااااااهو ، ةاااااايبنجلأا ةااااااغللاب عااااااجارملا رفاواااااات .تااااقولل ردااااهو داااايقعتلا ناااام عواااان لاو ،هاااايلع تااااناك يذاااالا لكااااشلاب ةاااايبرعلا تاااااساردلا نااااكت ماااال يسنرفلا نوناقلا اميس ، .عوضوملا اذه رصانعب ملي نأ ثحابلا لواح كلذ عمو اااااااثك ياااااااف عاااااااقاولا رأ ىااااااالع تداااااااسجت ةااااااايبرعلا تااااااااباتكلا ياااااااف حاااااااشلا ةاااااااغلاب شماواااااااهلا ةر ةيسنرفلا ةغلاب عجارملاب ةناعتسلإا ىلإ ثحابلا ىعد امم ،ةيسنرفلا 1 ماااااال يراااااائازجلا عرااااااشملا نإااااااف ،ةاااااايرادلإا مدختااااااسملا ةطلااااااسلل ةبااااااسنلاب :ةاااااايناثلا ةبوعااااااصلا لااااعج ااااام اذااااه اااااهجلاعي ثااااحابلاب ةطلاااااسلا هذااااهل ةاااامظنملا تااااايرظنلا ىاااالع طااااقف راااااصحنلإا .يسنرفلا نوناقلا يف 10

(11)

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــم

ناااام يراااائازجلا نوناااااقلا ناااام لااااكل رااااعتلا للاااااخ ناااام كاااالذو ،نراااااقملا جهنااااملا عااااابتإ ماااات . رخأ ةهج نم يسنرفلا نوناقلاو ،ةهج باااااااناجلا ىااااااالع لاإ راااااااصتقت تاااااااناك لااااااااجملا اذاااااااهب ةاااااااقلعتملا تااااااااساردلا نياااااااب نااااااامو ةااااابوز" وأ "تااااايبرط ديعاااااس" ذاتاااااسلأا لاااااثم يبيدأاااااتلا اذاااااهل هاااااتجلاعم للااااااخ نااااام "نيدااااالا زاااااع نياااااب جمدااااالا تااااالواح ياااااتلا تااااااساردلا اااااعب كاااااانه ،اااااانايحأو .هاااااجرخت ةركذااااام ياااااف باااااناجلا ذاتااااااااسلأا هاااااااالاثمو .ةاااااااايرادلإا ةطلااااااااسلا كاااااااالذ يااااااااف ةيااااااااسانتم ةاااااااايبيدأتلا و ةاااااااايميظنتلا ةطلاااااااسلا .جهنلا اذه باحصأ نيب نم دعي "شيرق دمحم نيدلا رصن" -اااااه ةاااااطخ خلتاااااتو جلااااااعي لاااااصف لاااااك ،نيلاااااصف ىااااالإ اهمياااااسقت ياااااف ةركذاااااملا هذ ةطلاااااسلا ناااام لاااااك ةااااجلاعم ماااات لولأا لااااصفلل ةباااااسنلاب ،مدختااااسملا تاطلااااس ناااام ةطلااااس هاااايف ةطلاااااااااااسلا ىااااااااااالإ راااااااااااطتلا مااااااااااات لولأا ثااااااااااحبملا ياااااااااااف ،مدختاااااااااااسملل ةااااااااااايرادلإا و ةاااااااااايميظنتلا ةطلااااااااسلا هذااااااااه نومااااااااضم لولأا باااااااالطملا يااااااااف اااااااااجلاعم ،ةاااااااايميظنتلا ماااااااااظنلل دادااااااااعإ ناااااااام ، اااااالا باااااالطملا ااااااامأ ،يناااااااثلا عراااااافلا يااااااف ةكراااااااشملا ةاااااانجل ةراااااااشتسإو ،لولأا عراااااافلا يااااااف يلخاد عرااااافلا يااااف ةااااايرادإ دواااايق ناااام ،ةطلاااااسلا هذااااه ىاااالع ةدراوااااالا دواااايقلا ىاااالإ راااااعتلا متااااف يناااااثلا ةطلاااااس ةاااااجلاعم تااااامت ينااااااثلا ثاااااحبملل ةباااااسنلاب ،ينااااااثلا عرااااافلا ياااااف ةيئااااااضق دوااااايقو ،لولأا اااااااااسلا ياااااااااهو مدختاااااااااسملا ااااااااااهب عاااااااااتمتي راااااااااخأ نماااااااااضت لولأا بااااااااالطملا ياااااااااف ،ةااااااااايرادلإا ةطل ،هتاااااااااسسؤم ةرادإ ياااااااااف مدختاااااااااسملا تايحلاااااااااص هذاااااااااه نوماااااااااضم لولأا عرااااااااافلا ياااااااااف اااااااااجلاعم ةيتااااااسسؤم ( ةطلااااااسلا هذااااااهب ةااااااقلعتملا تااااااايرظنلا ااااااعب يناااااااثلا عراااااافلا يااااااف مااااااث ةطلااااااسلا و ،ينااااااااثلا بااااااالطملا ياااااااف ةطلاااااااسلا هذاااااااه ىااااااالع ةدراوااااااالا دوااااااايقلا ياااااااف لوخدااااااالا متااااااايل ،)ةااااااايدقاعت يف اجلاعم .ةيرادلإا ةباقرلا يناثلا عرفلا و ةيئاضقلا ةباقرلا لولأا عرفلا نم لك 10

(12)

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــم

تاطلااااااااس ناااااااام رااااااااخأ ةطلااااااااس ىاااااااالإ رااااااااطتلا متااااااااف يناااااااااثلا لااااااااصفلا يااااااااف ااااااااامأ لولأا ثااااااحبملا يااااااف اااااااجلاعم ،اااااااهيلع ةدراواااااالا دواااااايقلا و ةاااااايبيدأتلا ةطلااااااسلا يااااااهو مدختااااااسملا اهدااااعب متاااايل ،ةطلااااسلا هذااااه موااااهفم لاااااقتنلاا هذااااه اااايرعت نمااااضت يذاااالا لولأا باااالطملا ىاااالإ ةطلاااااسلا ياااااف اااااامأ ،اهرااااااصم ينااااااثلا عرااااافلا و ااااااهفيرعت لولأا عرااااافلا ياااااف كااااالذو ،اهردااااااصم و ينااااااثلا بااااالطملا هااااالحارم للااااااخ نااااام كااااالذو ،يبيدأاااااتلا حيراااااستلا تاءاراااااجإ ىااااالإ راااااطتلا مااااات ا عرااااافلا ياااااف لاااااامعلا اااااعب بااااايدأتب ةاااااصاخلا مااااااكحلأا و لولأا عرااااافلا ياااااف يقاااااابكو ،ينااااااثل ثاااااحبملا ياااااف ةروكذااااام دوااااايقل ةطلاااااسلا هذاااااه عاااااضختف مدختاااااسملا ااااااهب عاااااتمتي ياااااتلا تاطلاااااسلا ،ينااااااثلا لولأا بااااالطملا ياااااف ةاااااينوناق دوااااايق نااااام عرااااافلا ياااااف ةمياااااسجلا ءااااااطخلأل دااااايدحت نااااام مااااات ينااااااثلا بااااالطملل ةباااااسنلابو ،ينااااااثلا عرااااافلا ياااااف ةطلاااااسلا هذاااااه ةاااااسرامم طباواااااض و لولأا لإا دوااايقلا ىااالإ راااطتلا ةااايئارج عرااافلا ياااف يااانعملا لاااماعلا لاواااقأ ىااالإ عامتاااسلإا نااام ، لولأا .يناثلا عرفلا يف حيرستلا رارق غيلبت و 11

(13)

(14)

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــطـــــــــــــــــــــــخـــــــــــــــــــــــلا

لولأا لصفلا اهدودح و مدختسملل ةيميظنتلا و ةيرادلإا ةطلسلا : لولأا ثحبملا اهدودح و ةيميظنتلا ةطلسلا : لولأا بلطملا ةيميظنتلا مدختسملا ةطلس نومضم : لولأا عرفلا يلخادلا ماظنلا دادعإ : يناثلا عرفلا ةكراشملا ةنجل ةراشتسإ : بلطملا يناثلا ةيميظنتلا مدختسملا ةطلس ىلع ةدراولا دويقلا : لولأا عرفلا ةيرادلإا ةعجارملا : يناثلا عرفلا ةيئاضقلا ةعجارملا : يناثلا ثحبملا اهدودح و ةيرادلإا ةطلسلا : لولأا بلطملا هتسسؤِم ةرادإ يف مدختسملا تايحلاص : لولأا عرفلا ةيرادلإا ةطلس نومضم : يناثلا عرفلا : ةيتاسسؤملا و ةيدقاعتلا تايرظنلا يناثلا بلطملا ةرادلإا ةطلس دودح : لولأا عرفلا ةيئاضقلا ةعجارم : يناثلا عرفلا ةيرادلإا ةعجارم : 11

(15)

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــطـــــــــــــــــــــــخـــــــــــــــــــــــلا

يناثلا لصفلا اهدودح و ةيبيدأتلا مدختسملا ةطلس : لولأا ثحبملا يبيدأتلا حيرستلا تاءارجإ و ةيبيدأتلا ةطلسلا موهفم : لولأا بلطملا : اهرداصم و ةيبيدأتلا ةطلسلا يرعت لولأا عرفلا ةيبيدأتلا ةطلسلا يرعت : يناثلا عرفلا اهرداصم : يناثلا بلطملا ةيبيدأتلا حيرستلا تاءارجإ : لولأا عرفلا يبيدأتلا ءارجلإا لحارم : يناثلا عرفلا ةصاخ ةينوناق ةيامحل نيعضاخلا لامعلا بيدأتب ةصاخلا ماكحلأا : يناثلا ثحبملا : ةيبيدأتلا ةطلسلا ةسرامم ىلع ةدراولا دويقلا لولأا بلطملا ةينوناقلا دويقلا : لولأا عرفلا ةميسجلا ءاطخلأ ديدحت : يناثلا عرفلا ةيبيدأتلا ةطلسلا ةسرامم طباوض : يناثلا بلطملا ةيئارجلإا دويقلا : لولأا عرفلا ينعملا لماعلا لاوقلأ مدختسملا عامتسإ : يناثلا عرفلا يلبتلا : حيرستلا رارقل يباتكلا غ 12

(16)

لصفلا

اهدودح و مدختسملل ةيرادلإا و ةيميظنتلا ةطلسلا:لولأا

اهدودح و مدخت سملل ةيرادإلا و ةييمظنتلا ةطلسلا :لوألا لصفلا

باااااااااسحب اااااااااايمره اااااااااانايك اااااااااامئاد ةمدختاااااااااسملا ةاااااااااسسؤملا لاااااااااظت عااااااااامتجملا ةاااااااااقيرط 1 . ةااااااسرامم نااااااكلو .ةاااااانيعم تايحلاااااااص لاااااامحي يذاااااالا ةااااااسسؤملا بحاااااااص اهااااااسأر ىاااااالع اهيداااااال تاطلسلا هذه عاونأ لوح لاؤسلا وعدت تايحلاصلا هذه ،لاوأ مزلتااااااست ةااااااساردلا هذااااااه نإ رااااااطتلا اهدودااااااح و ةاااااايميظنتلا ةطلااااااسلل ناااااام كاااااالذو ثااااااااايح يااااااااالخاد مااااااااااظنل داداااااااااعإ نااااااااام ةطلاااااااااسلا هذاااااااااه نوماااااااااضم دااااااااايدحت ةااااااااانجل ةرااااااااااشتسإ و اااااايناث ،ةكرااااااشملا داااااحثلا ناااااع و ةاااااينوناق دوااااايق نااااام ةطلاااااسلا هذاااااه ىااااالع ةدراوااااالا دوااااايقلا .)لولأا ثحبملا(ةيرادإ يااااااتلا هتااااااسسؤم يااااااف مدختااااااسملا اهااااااسرامي رااااااخأ ةطلااااااس كاااااالانه ةراااااااشلإا يااااااغبنت ااااااامك يأ يااااااهو ،ةااااااسسؤملا لااااااخاد لااااااامعلا تاطاااااااشن رييااااااست و ةاااااابقارم ناااااام هاااااانكمت لا اهرودااااااب اااااااض خت ةدراو دويق نم ول اهيلع ةينوناق ةيرادإ وأ تناك .)يناثلا ثحبملا(

1. LouisRozes, entreprise, Edition Dalloz, V, 30avril1991, p12.

(17)

لصفلا

اهدودح و مدختسملل ةيرادلإا و ةيميظنتلا ةطلسلا:لولأا

اهدودح و ةييمظنتلا ةطلسلا :لوألا ثحبلما

ااااااااااااااامرتحم يلخادااااااااااااالا ماااااااااااااااظنلا عاااااااااااااضو يااااااااااااااف ةااااااااااااايميظنتلا ةطلااااااااااااااس داااااااااااااسجتت ةاااااااااااااااينوناق وأ تاااااااااااااااناك ةيلكاااااااااااااااش هداداااااااااااااااعإ تاءاراااااااااااااااجإ عااااااااااااااايمج كااااااااااااااالذ ياااااااااااااااف ، ةنماااااااااااااااضتم ةااااااااااااااهج ناااااااااااااامو ،لاااااااااااااامعلا نكااااااااااااااامأ لااااااااااااااخاد ةحااااااااااااااصلا و نملأاااااااااااااااب ةااااااااااااااقلعتملا تاااااااااااااااميلعت رااااااااااااااااااااخأ ءاااااااااااااااااااااطخلأا تاااااااااااااااااااااجرد اد لااااااااااااااااااااماعلا اااااااااااااااااااااهبكتري يااااااااااااااااااااتلا ااااااااااااااااااااخ ةااااااااااااااااااااسسؤملا ل مهياااااااااااااالع ةطلااااااااااااااسملا تااااااااااااااابوقعلا و لااااااااااااااب اهدااااااااااااااحول كرااااااااااااااتتلا ةيحلاااااااااااااااصلا هذااااااااااااااه نااااااااااااااكل . اذااااااااااه هاااااااااايف يأراااااااااالا ءاداااااااااابلإ ةكراااااااااااشملا ةاااااااااانجل ىاااااااااالع يلخاداااااااااالا ماااااااااااظنلا رااااااااااع بااااااااااجي (ةطلسلا هذه نومضم صوصخب .)لولأا بلطملا كااااااااااااالذ عااااااااااااام ةازاوملااااااااااااااب رحلأااااااااااااااب وأ دوااااااااااااايقل كلذاااااااااااااك ةطلاااااااااااااسلا هذاااااااااااااه عاااااااااااااضخت نيتيحاااااااااااانلا نااااااااااام اذاااااااااااهو ةاااااااااااعجارمل 1 لإا : ةيئااااااااااااضقلاو ةااااااااااايراد ، لواااااااااااخم ةزاااااااااااهجأ لااااااااااابق نااااااااااام .)يناثلا بلطملا(تايحلاصلا اهل ييمظنتلا ةطلسلا نومضم :لوألا بلطلما دعت ىضتقمب هل ررقم قح ةسسؤملا لخاد لمعلا بحاصل ةيميظنتلا ةطلسلا وه لمعلا بحاصف.لمعلا ذيفنت ءانثأ لماعلا طاشن ةرادإو اهميظنتل كلذو هتسسؤمل هتيكلم رييست يف ريغي نأ هلو،افيك و امك جاتنلإا ماظن عضيو،هتسسؤمل ةماعلا ةسايسلا مسري يذلا ،لمعلا ؤملا ةرادإ نع لوؤسملا وهف اهل هترادإ ةجيتن لمحتيو ،ةسس 2 .

1. Alain Coeuret-Bernard Gauriau-Michel Mine, Droit du travail, Edition Dalloz,2006, p69.

1 ةاماحملا ةلجم يف ةروشنم ةلاقم"ةلامعلل ينهملا رارقتسلاا ىلع اهرثأ و لمعلا بحاصل ةيميظنتلا ةطلسلا"يمويبلا فلخ دمحأ. نيددعلا يناثلا و لولأا رياربف و رياني 2999 نوتسلا و ةعباسلا ةنسلا ص 99 .

(18)

لصفلا

اهدودح و مدختسملل ةيرادلإا و ةيميظنتلا ةطلسلا:لولأا

ابسانم هاري ام ءارجإ يف هقح يضتقت هتسسؤم ميظنت يف لمعلا بحاص ةطلس نأ امك ام ذاختإو ،هتسسؤم يف لمعلا ميظنت ةداعلإ يرورض وه ةطيحملا فورظلا و لئاسولا نم وأ ،ةنيعم ةفيظو يف لماعلاءاقب هيلع رفي لاف ،لمعلاب نلأ ،نيعم ناكم نأ اذه نأش نم يعي يف لمعلا بحاص ةطلس نم دحلل هجو لاو ،ةسسؤملاب لمعلا ميظنت يف هتطلس ةسرامم ق دصق نم ةدرجم اهل هتسرامم تناك ىتم لمعلا ةحلصم قيقحتب لايفك هاري امب هتسسؤم ميظنت يذلا بسانملا ناكملا يف هعضوو ،لمعلا ةيافك ريدقت لمشتل هتطلس دتمت امك ،ةءاسلإا حلصي جاتنلإا ةحلصم ققحي امب هل 1 يف ةيرصملا قنلا ةمكحم هتدكأ ام وهو، رارق اهل 2 . رايتخإ يف هقحب هتسسؤم لخاد لمعلا بحاصل ةيميظنتلا ةطلسلا أدبتو طاشنلا ةيعون يذلا هتيلوؤسمل هلمحتو ،هسرامي ، فورظ ةهجاومل هتاقفن فخو ،اهب لمعلا ريس بارطضإو ةيداصتقإ لمعلا زاجنلإ ةمزلالا رماولأا فلاخي نم ىلع يبيدأتلا ءازجلا عيقوتو ةبعص . ام دح ىلإ نوكت يتلا ةمدختسملا ةسسؤملا لخاد هتنميه طسب نم مدختسملا نكمي ام اذه يتلا دويقلا عبب ةديقم .اقحلا اهيلإ رطتلا متيس 1 لا نوناق حرش،رباص الله دبع ناضمر،ليعامسإ دمحأ دمحم. ةعبط،لمع 1119 ةيبرعلا ةضهنلا راد،م -ص، يوس ينب 147 . 1 مقر نعطلا. 991 ةسلج، 29 / 9 / 2999 ءزجلا ،ةيعامتجلاا تانيمأتلا و لمعلا تاعزانم يف قنلا ءاضق ،يراوهلا تمصع، ةدعاقلا،تلاثلا 99 أدبملا، 99 ص، 219 بحاصل": . امب هل حلصي يذلا ناكملا يف هعضوو لماعلا ةيافك ريدقتو ،هتسسؤم ميظنت ةطلس لمعلا "جاتنلإا ةحلصم ققحي 15

(19)

لصفلا

اهدودح و مدختسملل ةيرادلإا و ةيميظنتلا ةطلسلا:لولأا

اذه ىلعو لخاد لمعلا بحاصل ةيميظنتلا ةطلسلا رهاظم دحأ ةيبيدأتلا ةطلسلا ربتعت اهنم اءزجو هتسسؤم 1 ةطلسلا عم ةيميظنتلا ةطلسلا اهيف ىقلاتت يتلا ةطقنلا يه هذهو، .ةبيكرتلا ثيح نم امهفلاتخإ و امهدعابت نم م رلاب ةيبيدأتلا نت يف لمعلا بحاص قح ىلع ةيرصملا قنلا ةمكحم تدكأ امك هتسسؤم ميظ 2 . نوناقلا نإف هرودب وه جلاع يرئازجلا ةطلسلا و ةيميظنتلا ةطلسلا ىلع لك ةيبيدأتلا وخلا ربع هيلإ رطتلا متيس ام اذهو دح ةطلسلا هذه نمضتت دقو ،تاطلسلا هذه يف تاءرجلإا عب اهنم ةدحاو يأ لامهإ نود ىنعملا متأب اهب ذخلأا مدختسملا ىلع نيعتي هذه لثمتتو اهتيمازللإ اذهو يف يناثلاو ،)لولأا عرفلا(يلخادلا ماظنلا دادعإ :يف تاءارجلإا .)يناثلا عرفلا(ةكراشملا ةنجل ةراشتسإ لوألا عرفلا ليخالدا ماظنلا دادعإا : صخي نوناق 91 -22 ةسمخ اوم د ةيميظنتلا مدختسملا ةطلسب ةقلعتم مزلم وه يذلا هتسسؤمل يلخاد ماظنلا دادعإب ، هئاوتحإ ةيمازلإ نمضتي ينقتلا ميظنتلاب( ةقلعتملا دعاوق .)بيدأتلاو ،لمعلا نكامأ لخاد ةحصلاو نملأا ،لمعلل 1 ةسسؤملا لخاد لمعلا بحاصل ةيميظنتلا ةطلسلا رهاظم،رباص الله دبع ناضمر. نوناقلاءوضيف ةسارد 21 ةعبط 1111 ةضهنلا راد، ةنسلا ،ةرهاقلا،ةيبرعلا 1111 ص، 7 . 1 مقر نعطلا. 91 ةنسل 9 / 1 / 2991 ةسلجلا 44 تضق ثيح.،ةيعامتجلاا تانيمأتلاو لمعلا تاعزانم يف قنلا ءاضق ،يراوهلا تمصع قيقحتب لايفك هاري يذلا وحنلا ىلع فئاظولا ينصتو اهب لمعلا ميظنتو ،هتسسؤم ةرادإ ميظنت يف ةقلطملا ةطلسلا لمعلا بحاصل ":نأ ا اذه يف هتطلس نم دحلل هجو لاو ،هتحلصم يف زيمي نأ لمعلا بحاصلو هلامعل ةءاسلإا دصق نع ةدرجم اهتسرامم تمادام صوصخل نأ غوست لا ةدعاقلا هذهب ةدوصقم ةيوستلا نلأ ،ةاواسملا ةدعاقب جاجتحلإا ماقملا اذه يف حصي لاو ،اهاري تارابتعلإ هلامع نيب روجلأا شلإا فلاسلا هجولا ىلع هتسسؤم ميظنت يف هقح لمعلا بحاص بلست ."هيلإ ةرا

(20)

لصفلا

اهدودح و مدختسملل ةيرادلإا و ةيميظنتلا ةطلسلا:لولأا

ايمازلإ حبصي يلخادلا ماظنلا دجاوت نإف كلذل 1 ىلع يوتحت يتلا لمعلا نكامأ يف رثكأ 11 زيزعت ىلإ يدؤت يلخادلا ماظنلا دادعإ ةيمازلإ نإف يلاتلابو ،لماع نيدقاعتملا لامعلا ددع .ةمدختسملا ةسسؤملا لخاد يلخادلا ماظنلا يرعت بجي نوناق ىلإ عوجرلابف ، 91 -22 لمعلا تاقلاعب قلعتملا ةيدرفلا :افيرعت هاطعأ دق عرشملا نأ دجن م ةقيثو وه يلخادلا ماظنلا" اهيف ددحي ةبوتك ،مدختسملا ينقتلا ميظنتلاب ةقلعتملا دعاوقلا اموزل نملأا و ةيحصلا ةياقولا و لمعلل و طابضنلإا 2 . ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإ ديدجلا نوناق نأ امك 19 -19 ىلع مدختسملا ثحي يرحت .ةيبرعلا ةغللاب يلخادلا ماظنلا ر ةداملا ن للاخ نم حضو اذهو 9 ةيناثلا ةرقفلا نوناقلا اذه نم 3 نأ بجي "يضقت يتلا تحت ،ةغللا هذه ىلإ ةيمسر ةمجرتب ةبوحصم وأ ةيبرعلا ةغللاب تادنتسملا و قئاثولا مدقت ."لوبقلا مدع ةلئاط و ظحلاملا تءاج ذإ اهفلاخي نأ مدختسملل زوجي لاف ةرمأ ةدعاق اهنأ ةداملا هذه نم ب ري لكش يأب يلخادلا ماظنلا ميدقت يف ارح مدختسملا ىقبي يلاتلابو ،مازللإا ةغيصب نكل سنلاب نكمم سيل كلذ .انوناق ددحم ىقبي ذإ وتحملل ةب ماظنلا قيبطت لاجم ىلإ ةبسنلاب امأ نإف ،يلخادلا نوناقلا ذإ ،هقيبطت اطن ددحي مل ةيعانصلا تاسسؤملا لاجم يف قبطي ةداع ، ةيراجتلا ةيداصتقلاا . ىلع ريثأت اهل نوكي نأ نكمي ةطشنلأا ةعيبط نإف ،كلذ سكعلاب هذه عب ىلع قبطت نأ نكمي ةصاخ تاءارجإ كانه لعفلاب ،يلخادلا ماظنلا دادعإ ةيمازلإ لعجي ام ،ةصاخلا ةطشنلأا لخادلا ماظنلا ىلع يوتحت يتلا تاسسؤملا عب يف ايمازلإ ي 1 ةداملا. 97 نوناق 91 -22 يف خرؤملا 12 ليرفأ 2991 ر ج (لمعلا تاقلاعب قلعتي 29 ةخرؤم 17 -4 -2991 .) 1 ةداملا. 99 .نوناقلا تاذ نم 2 ةداملا. 9 نوناق 19 -19 خرؤملا 17 -1 -1119 ر ج (ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضتم ، 12 يف ةخرؤم 11 -4 -1119 .) 10

(21)

لصفلا

اهدودح و مدختسملل ةيرادلإا و ةيميظنتلا ةطلسلا:لولأا

نم لقأ 11 لماع 1 ةداملا ن للاخ نم حضاو كلذ و 99 لمعلا تاقلاع نوناق نم ابسانم هاري ام كلذو يلخادلا ماظنلا عضو يف رارقلا مدختسملل عجري ام امود نكل .يرئازجلا سرامملا طاشنلا ةعيبط بسح 2 . :لاوأ :يلخادلا ماظنلا نومضم وناقلا يلخادلا ماظنلا وتحم انل ددحي ن اذه له نكل هب ةصاخلا تلايدعتلا عب لاخدإ مدختسملل نكمي مأ روصحم ناديملا كاااااالت اااااااهزواجت مدااااااعو اااااااهمارتحإ مدختااااااسملا ىاااااالع نيااااااعتي يااااااتلا دودااااااحلا ااااااعب كااااااانه لاااااامعلل ةاااااماعلا تاااااايرحلاب ةاااااساملا ناااااب عراااااشملا هااااال راااااطت اذاااااهو ، 3 ت": ااااااهنأب نونااااااقلا داااااع اااااامك ،ااااااهنم داااااحتوأ لاااااامعلا واااااقح ياااااغلت داااااق ياااااتلا ،يلخادااااالا مااااااظنلا ياااااف ةدراوااااالا طوراااااشلا نيناواااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااقلا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااهيلع نااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااات "لوااااااعفملا ةااااااميدعو ةااااااي لا ،اااااااهب لواااااامعملا ةاااااايعامجلا تااااااايقافتلإا و نااااااكمي كاااااالذ بااااااناج ىلإ اردإ مدختاااااااسملل يلخادااااااالا مااااااااظنلا ياااااااف داااااااعاوقلا اااااااعب ج ةاااااااقلعتملا كااااااالت صواااااااصخلا ىااااااالع رااااااخأ ةاااااايحان ناااااام .ةااااااسسؤملل نااااااسحلا ريااااااسلا ريوااااااطتب نااااااكميلا عيااااااضومل نأ تااااااايقافتلإا ىاااااااااتم ،يلخادااااااااالا مااااااااااظنلا نااااااااام ءزاااااااااج نواااااااااكت تلإا تاااااااااناك ةااااااااايقاف قافتلإا وأ اااااااااي ةااااااااايعامجلا تا اااااااافتإ نماااااااضتت ياااااااف ةروكذاااااااملا عياااااااضاوملا لواااااااح ةدااااااااملا 211 نونااااااااقلا نااااااام 91 -22 اااااااامك ةيفاااااااضإ قئاااااااثو كااااااانه نأ ىاااااالإ ةراااااااشلإا ردااااااجت ااااااانه ناااااام ،يلخاداااااالا ماااااااظنلا بااااااناج ىاااااالإ عااااااضو داااااانع ةدودااااااحم مدختااااااسملل ةاااااايميظنتلا ةطلااااااسلا لااااااه :يلاااااااتلا لطاااااااستلا حرااااااط نااااااكمي ةرادإ لاااااايلد عااااااضت تاااااااسسؤملا ااااااعب كااااااانه ةيفاااااااضإ قئاااااااثو باااااالطتي مأ يلخاداااااالا ماااااااظنلا نااااام لاااااامعلا حلااااااصل لا يرااااائازجلا نونااااااقلا ةاااااينوناقلا هاااااتميق يهاااااام ناااااكل .هاااااب لااااامعلا لاااااجأ 2 ةداملا. 99 نوناق 91 -22 يف خرؤملا 12 ليرفأ 2991 ر ج (لمعلا تاقلاعب قلعتي 29 ةخرؤم 17 -4 -2991 .)

3. Leila BorsaliHamdan, Droit du travail, Berti Edition, Alger, 2014.p301.

2 ةداملا. 99 نوناق نم ىلولأا ةرقفلا 91 -22 .

(22)

لصفلا

اهدودح و مدختسملل ةيرادلإا و ةيميظنتلا ةطلسلا:لولأا

كااااااالذ ىااااااالإ رياااااااشي ياااااااسنرفلا نونااااااااقلل ةباااااااسنلاب ناياااااااس راااااااملأا و 1 ياااااااف بعوتاااااااسي عيراااااااشتلا ، هذااااااااه يااااااااف ةااااااااماعلا تااااااااابلطتملا ةنمااااااااضتملا قئاااااااااثولا لااااااااك و تاركذااااااااملا يلخاداااااااالا ماااااااااظنلا عياااااااضاوملا 2 لكاااااااش ياااااااف داااااااسجتت لااااااامعلا مياااااااظنت ةطلاااااااس اااااااام رداااااااقب ، قئااااااااثو ناااااااع ةلاااااااصفنم يلخاداااااالا ماااااااظنلا وااااااقحلا عاااااام ىفااااااانتت تااااااابلطتملا هذااااااه تااااااناك اذإ بااااااساحي لا مدختااااااسملا .ءارجلأل ةيساسلأا :ااااااايناث يلخاداااااالا ماااااااظنلا نومااااااضم نإ :يلخاداااااالا ماااااااظنلا نومااااااضمل ةااااااينوناقلا دودااااااحلا كاااااااالت رااااااااي عيااااااااضاوم و دااااااااعاوق جاردإااااااااب حمااااااااسي نوناااااااااقلا نإااااااااف يلاااااااااتلابو روااااااااصحم سياااااااال ياااااااااف ةروكذاااااااااملا واااااااااقحلا نااااااااام صااااااااااقنلإا وأ سااااااااااسملا مداااااااااع ةطيراااااااااش يلخادااااااااالا مااااااااااظنلا وأ فذاااااااحت ياااااااتلا يلخادااااااالا مااااااااظنلا ياااااااف ةنماااااااضتملا طوراااااااشلا لاااااااعفلاب .لاااااااامعلل ةاااااااحونمملا نيناواااااقلا ناااااع ةاااااجتانلا كاااالتك لاااااامعلا واااااقح نااااام دااااحت داااااعت ةااااايعامجلا تاااااايقافتلااو دااااعاوقلاو ةلطاب 3 . لاف ا ةااااااسسؤملا لخادااااااب عااااااتمتي لااااااماع ب ةمدختااااااسمل نيتداااااااملا ،ينوناااااااق زااااااكرم 7 و 9 ناااااام 91 -22 ملا ،ةيااااااساسلأا هااااااقوقح ددااااااعت نااااااكميلا مدختااااااس ريااااااس ميااااااظنتب جاااااااجتحلإا ةااااااسسؤملا هذااااااه دااااااح لااااااجأ ناااااام طااااااابترإ ةااااااطبترم لااااااماعلا تااااااايرح و وااااااقح نلأ ،ةااااااحونمملا وااااااقحلا قاااااااايثو تااااااااامازتلإب مدختااااااااسملا مزاااااااالي ةااااااااحارلا يااااااااف قااااااااحلا ،كاااااااالذ ىاااااااالع لاااااااااثمكو مدختااااااااسملا ةحار تقو يصختب .هتاقاط ديدجت لجأ نم اذهو ماااااااااااااظنلا يااااااااااااف ةنمااااااااااااضتملا لااااااااااااامعلل حلااااااااااااصلأا طورااااااااااااشلا كاااااااااااالذ ناااااااااااام سكعلاااااااااااااب تااااااااااااقولا يااااااااااااف يلخاداااااااااااالا يذاااااااااااالا نوناااااااااااااقلا هاااااااااااايف ناااااااااااايلا هذااااااااااااه قاااااااااااايبطت مدااااااااااااع ىاااااااااااالع

2. Leila BorsaliHamdan, op cit,2014.p302. Leila BorsaliHamdan, Ibid.

. 3 2 ةداملا. 99 نوناق ، 91 -22 . 10

(23)

لصفلا

اهدودح و مدختسملل ةيرادلإا و ةيميظنتلا ةطلسلا:لولأا

ااااااااااااايلعلا ةاااااااااااامكحملل رارااااااااااااق ياااااااااااافو .ةراااااااااااايخلأا 1 لا نأااااااااااااب يااااااااااااضقت يااااااااااااتلا حلااااااااااااصلأا طورااااااااااااش اااااااااااااامامت ةااااااااااااالوبقم لاااااااااااااماعلل ةااااااااااااايامح اذاااااااااااااهو ياااااااااااااف قاااااااااااااح ااااااااااااااصوصخ لاااااااااااااامعلا واااااااااااااقحل لغاااااااااااشلا . خلإا طوراااااااااااشلل ةباااااااااااسنلاب اااااااااااامأ حتااااااااااافي ينونااااااااااااقلا غارااااااااااافلا نإاااااااااااف ةااااااااااايرايت لااااااااااااجملا لاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااامعلا بحاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااصل عاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااانمل لاااااااااااامحت كاااااااااااالذ فلاااااااااااااخ ىاااااااااااالع وأ ، نيدااااااااااااي نأ نود اذااااااااااااهو ااااااااااااعب ،ةاااااااااااانيعم تافرااااااااااااصت يااااااااااسنجلا شراااااااااااحتلا نيدااااااااااي يئااااااااااانجلا نوناااااااااااقلا و يرجلا هذااااااااااه دااااااااااايدحت نإااااااااااف تاااااااااااسيل ةاااااااااام ااااااااااامعلا تااااااااااااقلاعلا نونااااااااااااق ياااااااااااف ل هااااااااااانإف يراااااااااااايتخلإا هااااااااااابناج ياااااااااااف يلخادااااااااااالا مااااااااااااظنلا و لوااااااااااصحلا لااااااااااجأ ناااااااااام شرااااااااااحتلا عاااااااااانمل تاوااااااااااطخ ناااااااااام مزاااااااااالي ااااااااااام لااااااااااك ىاااااااااالع يوااااااااااتحي ىااااااااااالع لااااااااااامعلا ذااااااااااايفنت ياااااااااااف يوااااااااااانعملا فااااااااااانعلا ثااااااااااايح نااااااااااام ةياااااااااااسنج تامداااااااااااخ ىااااااااااالع يلخاداااااااااالا ماااااااااااظنلا لاااااااااابق ناااااااااام اااااااااااهدامتعإ يااااااااااغبني شرااااااااااحتلا ىاااااااااالع ماااااااااااع عباااااااااااط ريفواااااااااات نأ يااااااااااغبني لا مهتملاااااااااااس و سااااااااااانلا ناااااااااامأ لااااااااااظ يااااااااااف ءزااااااااااجلا يااااااااااف مااااااااااكحلا اذااااااااااه ىااااااااااقبي .ماعلا ماظنلا نم يرايتخلإا متي امدنع دادعإ طورش يه ام حيضوتل لخدتي مل نوناقلا نإف يلخادلا ماظنلا ذيفنتو يزاوتلا نم فورعملا ماعلا أدبملا وه نأب لوقلا لوقعملا نم ودبي هنإف كلذ عم نكل هليدعت ماظنلا دونب نم دنب يأ ليدعت نكمي لمعلا بحاص :اقيبطت قبطت نأ بجي يتلا لاكشلأا اوقلاب رخأ ةرم ديقت نود يلخادلا مدع نم م رلا ىلع هدامتعا ىلإ تدأ يتلا ةينوناقلا دع ىلع يوطنت يتلا ةيدرفلا تاعزانملا نأ دكؤملا نمف ديكأت دعب نحي يئاضق داهتجإ دوجو ماظتناب لجسي يلخادلا ماظنلا نأ رابتعلاا نيعب ذخأي يضاقلا نإف ،يلخادلا ماظنلا طورش يغت ةيأ دعبيو ةيضقلاب قلعتت يتلا ةمكحملا يف نم يلكش اذه قحلا تقو يف تأرط تاري 1 فلملا ،ةيعامتجلاا ةفرغلا ،ايلعلا ةمكحملا رارق. 242911 ، 9 / 12 / 2999 ص،قباسلا عجرملا،ملاسلا دبع بيذ، 111 . ذوخأم نع .(Leila BorsaliHamdan, op cit, p305

(24)

لصفلا

اهدودح و مدختسملل ةيرادلإا و ةيميظنتلا ةطلسلا:لولأا

ماظنلا دامتعا اولعت يتلا دعاوقلا لك نأب لوقلا نكمي كلذل ةفلتخم دعاوق نست ةقيثو ريثأت مل ول ىتح فاطملا ةياهن يف اهطورش ليدعت يف ةحاتم ةرورضلاب نوكي نأ بجي يلخادلا ددحي اه ةينوناقلا تاءارجلإا نأب لوقلا نكمي نكل ،نوناقلا يتلا عضخي اهل دامتعاو دادعإ لبق نم ةيعاوط يلخادلا ماظنلا سيسأت متي نأ دعب ىتح قبطنت نأ بجي يلخادلا ماظنلا افظوم نيرشع نم لقأ عم لمعلا بابرأ 1 . نياثلا عرفلا : ةكراشلما ةنلج ةراشتسإا يف ةيعيرشتلا تاحلاصإ لبق 2991 لخادلا ماظنلا دامتعإ و دادعإ طورش تناك ، ي تلااكول ةعبات ةصصختم زكارم و طاشنلا تاعاطق نم بيرق عون نم زكارم لبق نم ةددحم .لمعلا باحصأ هدامتعإ لبق اذهو ةكراشملا ناجل ءارلأ اعضاخ يلخادلا ماظنلا حبصأ اذه انموي يف لجأ نم كلذو ايميلقإ ةصتخملا لمعلا ةيشتفم دل هعاديإ متي مث .هقيبطت و لمعلا نكامأ يف ،لامعلا ةعامج طساوأ يف هراهشإ و هتقباطم درجمب لوعفملا يراس نوكي يلخادلا ماظنلا نإف ايميلقإ ةصتخملا ةمكحملا طبض ةباتك دل هعاديإ

.

حص نإ و قئاوعلا نم ديدعلا كلانه نكل لوقلا تاسسؤملا لخاد ةكراشملا ةنجل دجاوتب ةقلعتملا كلتو :ءارجلإا اذه رتعت تلااكشإ نأ ذإ يلخادلا ماظنلا يف مهئارأ ءادبإ لوح لامعلا يلثمم ةءافكب ةقلعتم رخأ و ،ةمدختسملا .ةزيملا هذهب عتمتي لا عبلا ماظنلا عضخي نأ لمعلا بحاص ىلع بجي :ةكراشملا ةنجل ىلإ ةلاحلإا ىلإ يلخادلا رورضلاب مزليام اذه ،تاعازن ىلإ ةيدؤم تاضارتعإ يدبت يتلا ةكراشملا ةنجل ىلإ ةلاحلإا ة .لمعلا ةيشتفم ،هدامتعإ لبق ةرشابمو يلخادلا ماظنلا دادعإ دعب بابسأ رعي لمعلا بر نإف

1.Leila BorsaliHamdan, op cit, p306.