L'auteur des lignes ci-dessus met donc en cause et le Département fédéral de l'Economie publique et la Chambre suisse de l'Horlogerie.

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 16 Juin 1937. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Gnauante-deuxième Année. — N°24

IA T M M T I O N HORLOBÈRE

S U I S S E -

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de I" INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

; ABONNEMENTS: Un an Six mois

; Suisse Fr. 1405 Fr. 705 S Union postale . . » 26.— » 13.—

S Majoration pour abonnement par la poste i Compte de chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S. A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

• A N N O N C E S : : S suisses 15 centimes, offres et demandes S

; de places 10 cts. le millimètre, ; S étrangères 20 cts. le millimètre. ; î Les annonces se paient d'avance. S

Les soviets et l'industrie horlogère

Après avoir cité un journal français, dans le- quel est critiquée avec juste raison l'attitude d'une manufacture d'horlogerie française dans la question de la création d'une industrie horlo- gère russe, M. C. Virchaux, dans 1'«Action», se livre aux considérations suivantes:

L'affaire n'est pas nouvelle. «Le Département fédéral de l'Economie publique » a été nanti des bruits qui circulent en France depuis des mois et il a déclaré vouloir se livrer à une enquête. On en attend le résultat.

11 faut souligner, en effet, que la responsabilité du

« Département fédéral de l'Economie publique » et de la « Chambre suisse de l'horlogerie » est engagée. On se souvient qu'à fin 1935, notre gouvernement fédéral ne craignait pas de trahir les intérêts de toute une caté- gorie de citoyens suisses. Le Conseil fédéral n'hésita pas à envoyer à Paris le Conseiller national Rais, avo- cat des trusts horlogers pour mettre le point final à un accord aux ternies duquel les produits horlogers suisses de provenance autre que des trusts et orga- nisations affiliées aux trusts payeraient à l'entrée en France un droit quintuple. En échange de cette im- monde saloperie, les Français obtenaient la libre entrée chez eux des machines destinées à développer leur propre fabrication.

Hé, hé, ces machines qui partent de France à des- tination de la Russie sont-elles bien des machines de fabrication française, ou bien s'agit-il de machines de fabrication suisse qui ont passé en France avec l'auto- risation de la « Chambre suisse de l'horlogerie » ?

Pourquoi tant d'histoires au sujet du conflit Ta- vannes-Sovicts, si les Russes, grâce à l'accord franco- suisse dont il est question ci-dessus, allaient être à même de rééditer leur tentative via France? La voilà bien la politique incohérente du Département fédéral et de la « Chambre suisse de l'horlogerie ».

Le public horloger suisse a le droit d'être renseigné, et nous pensons que M. Obrecht et M. Rais tiendront à faire toute la lumière sur cette affaire, d'autant plus que le chef de la maison visée dans l'article que nous

nous reproduisons est président du groupe de la petite horlogerie de 1'« Union horlogère de France », qu'il est membre de la « Commission franco-suisse » qui avait pour tâche de s'assurer que la main-d'œuvre suisse indépendante était bien frappée d'un droit quin- tuple à l'entrée en France. Sans doute la fameuse

« Commission franco-suisse » est-eUe à même de prou- ver que toutes les machines qui sont sorties de Suisse à destination de la France sont aujourd'hui en usage dans des usines françaises?

Monsieur le Conseiller fédéral Obrecht, le public hor- loger suisse attend le résultat de votre enquête!

C. VIRCHAUX.

L'auteur des lignes ci-dessus met donc en cause et le Département fédéral de l'Economie publique et la Chambre suisse de l'Horlogerie.

Or, quels sont réellement les faits, si on les examine objectivement, et non pas avec le parti pris, la passion, voire même le fanatisme, auxquels nous a habitués M. Virchaux dans ses chroniques horlogères?

La Convention horlogère franco-suisse a été conclue entre les organisations horlogères suisses et françaises. Les organisations suisses poursui- vaient le but louable, en concluant cette conven- tion, de chercher à réduire le chablonnage qui se faisait depuis la France; c'était logique, voire même équitable à l'égard des exportateurs suis- ses, qui, soit par conventions, soit en vertu d'un arrêté fédéral, n'étaient plus autorisés à pratiquer le commerce des chablons.

Or, M. Virchaux, qui prétend être le défen- seur des fabricants d'ébauches non convention- nels, critique avec une malveillance non déguisée un accord destiné à soumettre la concurrence française aux mêmes obligations que les maisons suisses de la branche, ce en quoi il fait preuve soit d'incompréhension totale, soit de mauvaise foi absolue. L'accord franco-suisse, s'il imposait aux industriels français certaines obligations, leur procurait en compensation l'avantage d'être pla- cés sur le même pied que leurs concurrents suisses au point de vue de l'achat des fournitures de fabrication et des machines d'horlogerie.

De leur côté, les industriels français, inquiets

de la concurrence que pourraient leur faire les fabricants suisses non conventionnels, deman- dèrent à leur gouvernement que seuls les articles d'horlogerie provenant des maisons convention- nelles suisses, soient admis en France au béné- fice des droits minima du tarif douanier; ils par- taient, en effet, du principe que les produits suisses provenant de maisons conventionnelles,

— c'est-à-dire astreintes à une certaine discipline au point de vue de la production et des prix — ne pouvaient leur faire une concurrence déloyale sur leur propre marché, ce qui n'était certaine- ment pas le cas pour les articles provenant de maisons non bées par les conventions suisses et la convention franco-suisse.

C'est ce que M. Virchaux, dans son style délicat, appelle une « immonde saloperie ».

Le même M. Virchaux insinue que les machi- nes d'horlogerie qui sont parties en Russie sont celles qui ont passé en France avec l'autorisation de la Chambre suisse de l'Horlogerie. A la de- mande du personnage mentionné ci-dessus, une enquête a été faite auprès des quelques maisons qui ont obtenu des machines d'horlogerie suisses, en vue d'établir si ces machines sont restées chez elles, ou si elles ont été expédiées plus loin. Or, l'enquête a établi que toutes les machi- nes, sans exception, sont restées dans les mai- sons françaises qui les avaient demandées; il s'agissait, au surplus, uniquement de quelques machines de remplacement, et non pas de ma- chines destinées à outiller de nouveaux ateliers qu'auraient pu monter les industriels français.

Que penser d'un homme qui prétend jouer un rôle dans l'industrie, et qui se lance dans toutes sortes d'élucubrations malveillantes, dans la presse, sans même avoir la correction élémentaire d'attendre le résultat de l'enquête qu'il a lui- même demandée?

De pareils procédés sont entachés de mau- foi, aussi ne serions-nous pas surpris que vaise

le même M. Virchaux, qui sans doute mesure les autres gens à son aune, ne se déclare pas satis- fait des résultats de l'enquête, puisque ceux-ci lui donnent tort, et qu'ils mettent son système de dénigrement en défaut.

Avoir Suisse à la Banque nationale de Paiement aux exportateurs suisses Solde Avoir suisse

Créances suisses non échues en . . Total à compenser

Dernier bordereau payé (échéance) ') Compte de liquidation.

Bulgarie. Compensations privées.

Part des créanciers suisses

Paiement à des créanciers suisses Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

Situation du Service de compensation avec l'étranger

au 31 Mai 1937

B u l g a r i e1) H o n g r i e G r è c e R o u m a n i e T u r q u i e Yougoslavie1) 20.404.506,- 39.377.824,- 11.775.983,- 60.647.944,— 14.127.566,— 38.487.310,—

17.714.161,- 39.360.324,- 11.067.770,- 60.365.845,- 9.897.773— 37.890.566,—

fr. 1,207,957.—

» 618,513.—

fr. 589,444.- fr. 888,637.- Chili

• I. Compte global auprès des banques d'émission.

Versements au Banco de Chili

en faveur d'exportateurs suisses fr. 400,119.—

Paiements aux exportateurs suisses » 304,352.—

Versements en suspens fr. 95,767.-

2.6S0.345,- 745.163,-

17.500,- 4.273.1)90,-

708.213,- 1.994.456,-

281.599,- 14.589.046,-

4.229.793,- 1.813.847,-

596.744,-

3.425.508,- 4.290.590,- 2.702.669,— 14.870.645,- 6.043.640,- 12269/6800. 24/5 37

Derniers Bordereaux payés: 242, 9/4/37, B61, 13/9/34.

II. Compensations privées.

Versements des importateurs suisses Créances suisses compensées Excédent

III. Autres créances suisses non échues ou ni-réglées Pologne. Compensations privées.

Versements de débiteurs suisses Paiements effectués à des

créanciers suisses Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

16238/12611/16981 20.228 6.600/2.4.36

fr.

» fr.

fr.

fr.

» fr.

fr.

5,058,953.—

4,663,853.—

395,100.—

2,690,343.—

2,353,735.—

1,441,333.—

912,402.—

1,938,452.—

Italie

Versements à Zurich Versements à Rome Découvert

Créances suisses déclarées mais non versées

Créances suisses à compenser

31408/18521

fr. 124,604,617.—

» 132,694,157.—

fr. 8,089,540.—

fr. 26,434,225.—

fr. 34,523,765.—

Dernier Bordereau payé: 20321 du 20/5/37.

144 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 24. - 16 Juin 1937

Clearing avec l'Allemagne.

I. Versements de débiteurs suisses

a) Versements auprès de la Banque 1 janv.-3i Mai 1937 Nationale Suisse en faveur de

créanciers allemands (sans verse- ments pour importation de char-

bons) fr. 158,295,005.—

b) quote-part de la Deutsche Ver-

rechnungskasse, à Berlin 26,134,580.—

c) quote-part des créanciers suisses fr. 132,160,425.- II. Paiements pour:

a) marchandises suisses fr. 60,848,537.—

b) frais accessoires afférents au trafic de marchandises, y compris amor-

tissements de créances arriérées 18,503,415.—

c) créances arriérées résultant de l'exportation de marchandises non

suisses 2,911,481.—

d) intérêts, dividendes, loyers, fer-

mages, etc. 17,337,075.—

Total a—d * fr. 99,600,508.—

pour marchandises: datés du 16/4/37.

pour frais accessoires: datés du 18/3/37.

IQ. Compte «Marchandises»

a) quote-part des créanciers suisses pour marchandises suisses et frais

accessoires fr. 79,351,952.—

b) versements auprès de la Deutsche Verrechnungskasse, à Berlin, en

faveur de créanciers suisses * 104,808,891.—

c) découvert fr. 25,456,939.—

d) autres créances déclarées, dont le montant n'a pas encore été payé

à Berlin fr. 41,960,632.—

e) total des créances suisses à com-

penser fr. 67,417,571.- IV. Compte « Tourisme »

a) versements pour importations de

charbons ** fr. 20,536,604.- b) paiements pour le trafic touristi-

que y compris paiements pour sé- jours d'études et de convalescence, subventions

c) excédent *fr. 1,922,077.—

non compris découvert au 30/6/36 de fr. 23,285,000.—.

déduction faite de fr. 510,957.—, paiements pour trans- ports de charbon.

Commerce extérieur

Suisse

Selon l'étude habituelle de la Direction générale des douanes, Section de la statistique du commerce en mai 1937, nos importations se sont élevées à 147,1 millions de fr. et nos exportations à 102,3 millions de fr. Les importations ont donc augmenté de 58,5 mil- lions de fr. par rapport à mai 1936 et diminué de 25,8 millions de fr. comparativement à avril 1937. Les ex- portations marquent arithmétiquement une améliora- tion de 33,4 millions de fr. en comparaison de mai 1936, mais sont en régression de 3,1 millions de fr.

sur le mois précédent.

Dans l'appréciation de ces chiffres, il faut tenir compte que mai 1937 compte un jour ouvrable de moins que mai 1936 et deux de moins que le mois précédent.

Mouvement de la balance commerciale

Importations Exportations

> . „ dont T. P. R. dont T. P. R.

M o y e n n e m e n s u e l l e : (en millions de francs)

Déficit

1928 1934 1935 1936 Mai 1936 Avril 1937 Mai 1937 Janv.-mai .lanv.-mai (T. P. R.

ration 1936 1937

226,6 119,5 106,9 105,5 88,6 172,9 147,1 448,4 775,0

= trafic de

— 6,4 5,2 5,3 4,8 8,2 6,5 26,7 34,1

176,3 68,7 66,2 73,5 68,9 105,4 102,3 330,0 471,9 pcrfectionnemcni compris depuis 1933

portation et d'exportation c

dans les i-dessus).

— 8,6 6,7 6,7 7,6 10,2 9,9 34,8 43,2

et de chiffres

50,3 50,8 40,7 32,0 19.7 67,5 44,8 118,4 303,1 répa- d'im

On enregistre une passivité décroissante de notre ba- lance commerciale mensuelle par rapport à avril, en présence d'une diminution du volume global du trafic.

Cependant, le recul est beaucoup plus fort aux impor- tations qu'aux exportations. Le déficit de la balance est cette fois-ci de 30,5 °/o des importations contre 39,0 pour cent en avril.

D'après les tendances saisonnières d'avril à mai et les observations faites jusqu'ici, les exportations par jour ouvrable suivaient presque toujours une • courbe descendante. Ainsi, depuis qu'il est publié des statis- tiques mensuelles, l'exportation en mai a été régulière- ment déficitaire, sauf en 1925 et 1926. Les chiffres de mai 1925 ne peuvent pas servir de comparaison, les nouveaux droits de douane anglais (droits Mac Kenna, entrés en vigueur le 1er juillet 1925) s'étant traduits en Grande Bretagne par un afflux de marchandises étrangères. C'est pourquoi il y a lieu de souligner que nos exportations par jour ouvrable ont passé de 4,0 millions en avril à 4,3 millions de fr. Relevons également que la forte avance quantitative de ce trafic enregistrée en mai 1936 était due notamment à des marchandises lourdes de grande consommation (gra- vier). Si l'on élimine arithmétiquement cette incidence fortuite, il appert que les exportations ont augmenté en poids de 84,2 o/o par rapport à mai 1936, alors que, sans cette défalcation, elles solderaient par une régres- sion quantitative de 37 °/o.

Dans son ensemble, les exportations industrielles de la branche des métaux sont en progression sur les deux mois servant de comparaison; par rapport au mois précédent, cette avance est particulièrement mar- quée pour l'horlogerie et les machines. Les bureaux de contrôle suisses ont poinçonné 36,718 boîtes de mon- tre d'or contre 21,788 en mai 1936 (boîtes d'argent:

11,129 pièces contre 5,611 en mai 1936).

Nos achats de marchandises étrangères — en moyenne générale — ont renchéri comparativement à mai 1936, mais ont légèrement diminué de prix par rapport à avril 1937.

Principaux fournisseurs et débouchés I m p o r t a t i o n s E x p o r t a t i o n s

1936 1937 1937 1930 1937 1937 Mai Avril Mai Mai Avril Mai

(Valeur en millions de francs)

Allemagne 25,0 35,7 32,7 France 12,9 21,7 18,7 Italie 5,2 8,8 9,0 Gde-Bretagne 5,4 10,7 9,1 Etats-Unis 5,0 11,7 10,6 Belgique 3,1 6,9 6,8 Hollande 2,5 5,6 4,5 Espagne 2,3 1,2 0,8 Autriche 1,8 4,3 3,5 Roumanie 1.9 3,4 1,8 Tchécoslovaq. 2,7 6,3 5,4 Russie (y compr.

l'Ukraine 0,6 0,5 0,3 0,4 0,8 0,5 Ces douze pays ont couvert le 70,2 % de nos impor- tations totales contre 67,6 o/o en avril 1937 et 77,2 c/o en mai 1936. Nos ventes dans ces pays atteignent 70,5 % (en avril 1937: 71,7o/0, en mai 1936: 75,0 o/0).

15,6 16,4 14,6 9,1 12,6 11,3 5.0 8,0 8,0 7.6 11,6 11,6 4.1 8,8 8,3 1,9 4,0 3,5 1.7 4,1 5,2 1,3 0,3 0,1 1,7 3,2 3,7 0,4 0,8 0,8 2,9 5,0 4,5

Union centrale

des Associations patronales suisses

Son rapport annuel. Son activité.

H.

En ce qui concerne le, marché du travail, le rap- port de l'Union centrale relève que, d'une manière générale, la situation a empiré en 1936, puisque la moyenne annuelle des demandes d'emploi a été de 93,000 en 1936 contre 82,000 en 1935. Cependant, une amélioration incontestable s'est produiet à la fin de l'année et à fin décembre 1936 on complaît environ 14,000 demandes d'emploi de moins qu'à fin décembre 1935. Ce recul du chômage est dû à l'amélioration de l'occupation consécutive à la dévaluation. Cette amé- lioration s'est fait sentir non seulement dans le chô- mage total, mais aussi dans le chômage partiel. Le nombre des chômeurs partiels assurés auprès des cais- ses reconnues d'assurance-chômage, qui avait dépassé les 60,000 en 1931 est tombé à 18,000 à fin décem- bre 1936.

Le recul du chômage a naturellement varié suivant les professions. 11 a par exemple considérablement diminué dans l'industrie horlogère et la bijouterie où l'on ne comptait, à fin décembre, que 6,526 chômeurs;

par contre, le chômage continue à être élevé dans l'industrie du bâtiment qui enregistrait à la fin de l'année 1936, 50,053 chômeurs.

Diverses mesures ont d'ailleurs été prises pouf lutter contre le chômage. L'émigration a été favorisée et effectivement le nombre des emigrants outre-mer a pas- sé de 1250 en 1935 à plus de 2000 en 1936. A l'in- verse, le nombre des autorisations délivrées à des étran- gers exerçant une profession en Suisse a été réduit.

Alors que le nombre de ces autorisations dépassait les 90,000 en 1931, il n'a plus été que de 21,000 en 1936.

Le placement interlocal a été favorisé le plus pos- sible et des résultats ont été obtenus en ce sens que la proportion des chômeurs susceptibles d'être placés en dehors de leur domicile a augmenté. Cette proportion a atteint 20 o/o en 1936 contre 18 o/o en 1935 et 13 o/0

en 1934.

Le rapport de l'Union centrale signale également les divers arrêtés fédéraux ouvrant des crédits au Conseil fédéral pour la lutte contre le chômage, à savoir l'ar- rêté fédéral du 23 avril 1936 prévoyant un crédit de 10 millions pour prolonger la lutte contre le chômage par des travaux productifs et l'arrêté fédéral du 23 décembre 1936 prévoyant un crédit de 30 millions pour la lutte contre la crise et la création de possibilités de travail.

Dans le chapitre consacré au placement, le rapport de l'Union centrale signale l'activité des offices suisses du travail qui ont réussi en 1936 à effectuer plus de 100,000 placements. Il signale également les efforts f;iils pour le placement à l'étranger de nos nationaux ainsi que les mesures prises pour l'échange de stagiaires avec l'étranger. Il rappelle enfin le service suisse de placement pour le .personnel commercial, service pari- taire créé par la Société suisse des commerçants d'une part pour les employés et par l'Union suisse du com- merce et de l'industrie et l'Union centrale, d'autre part^

pour les employeurs. Ce dernier service de placement a réussi à effectuer en 1936 1600 placements.

Le rapport de l'Union centrale consacre un long chapitre à l'importante question des conflits du tra- vail. En 1936, ces conflits ont de nouveau augmenté. Le nombre des instances introduites devant les offices de conciliation a dépassé les 150 et la statistique a enre- gistré 41 grèves et lock-outs. Les grèves et lock-outs ont atteint 302 entreprises avec 3600 ouvriers grévistes ou lock-outés et ces conflits ont occasionné la perte de plus de 38,000 journées de travail. C'est une perte considérable particulièrement regrettable dans une pé- riode où le chômage involontaire sévit déjà dans de telles proportions.

Parmi les 41 conflits de 1936, six grèves atteignant 17 entreprises concernaient l'industrie horlogère. Ces grèves de l'industrie horlogère ont occasionné la perte de plus de 1500 journées de travail. Ajoutons que la plupart des conflits étaient dus à des questions de salaires.

Il fallait s'attendre à ce que les événements qui" se sont produits en France aient chez nous une certaine influence. En fait, deux grèves de l'année 1936 peuvent êtr econsidérées comme des tentatives de grèves d'oc- cupation, à savoir une grève dans l'industrie du bâtiment à Winterthour et une grève dans une indus- trie métallurgique, à Thoune. Ces deux tentatives ont du reste entièrement échoué.

Les employeurs suisses et leurs associations sont fer- mement décidés à s'opposer à ces méthodes et à main- tenir l a légalité. D'ailleurs, l'autorité fédérale elle aussi a déclaré qu'elle prendrait toutes les mesures voulues pour assurer l'ordre. A l'occasion de la discussion du projet de code pénal fédéral, M. le Conseiller fédéral Bauniann a fait à ce sujet une déclaration explicite à la séance du 22 septembre 1936 du Conseil des Etats.

Après avoir constaté que les délits que constituent les grèves d'occupation tomberaient sous diverses dispo- sitions du code pénal, M. Baumann a abordé le pro- blème du maintien de l'ordre. « En ce qui concerne les mesures administratives à prendre en cas d'occupation d'usine, a-t-il dit, c'est aux cantons qu'il appartient d'intervenir dans les cas de cette nature, puisque c'est à eux qu'incombe la charge de veiller à l'ordre public.

Toutefois, si un canton n'-était pas en mesure ou s'il négligeait de réprimer ces troubles, ou enfin si ses propres moyens ne le lui permettaient pas, le Conseil fédéral interviendrait sans hésitation et sans retard et, au besoin, mettrait à disposition les forces militaires nécessaires pour rétablir l'ordre ». Ces déclarations ca- tégoriques ne laissent subsister aucun malentendu.

Signalons aussi que le projet d'arrêté fédéral du 7 décembre 1936 sur la protection de l'ordre public et de la sécurité publique contient des dispositions répri- mant les grèves d'occupation ayant un caractère révo- lutionnaire.

(A suivre).

N°24. — 16 Juin 1937 F É D É R A T I O N H O R s. O G È R E S U I S S E ¹⁴⁵

Chronique de/ Associationr p a t r o n a l e s

Fédération suisse des Associations de Fabricants de Boîtes de Montres en Or F. B.

Cette F é d é r a t i o n a t e n u son assemblée g é n é r a l e d e s délégués le samedi 12 juin a u x Brcncts, sous l a p r é s i - dence d e M o n s i e u r J e a n G a b u s , Président Central.

Après avoir e n t e n d u les r a p p o r t s d e son Comité Cen- tral, l'assemblée a a p p r o u v é le travail accompli; elle a enregistré a v e c satisfaction l e s p r o g r è s réalisés d a n s la r e s t a u r a t i o n e t l'assainissement d e l'industrie hor- logère. Elle a c h a r g é s e s délégués d e p o u r s u i v r e l'œuvre entrepris*: e t plus spécialement d e chercher à obtenir u n e réglementation plus sévère d e l'exportation des mouvements seuls.

Cette réglementation s'avère toujours plus indispen- sable p o u r q u e l'industrie suisse d e l a boîte o r r e t r o u v e la place à laquelle elle a droit a u sein d e l'horlogerie suisse.

D e s télégrammes exprimant l a confiance et l a r e c o n - naissance d e l a Fédération furent adressés à Monsieur le Conseiller Fédéral O b r e c h t , Chef d u D é p a r t e m e n t Fédéral d e l'Economie Publique à Berne, e t à Monsieur le Conseiller d'Etat J e a n H u m b e r t , Chef d u D é p a r t e - ment C a n t o n a l d e l'Industrie, à Neuchâtel.

Chronique scientifique

fournées Internationales de Chronometrie et de Métrologie

A l'occasion de l'Exposition Internationale de Paris 1937, u n Congrès international se tiendra à Paris, du 6 a u 11 juillet, sous la présidence de Monsieur Fabry, Membre de l'Académie des Sciences, pour l'étude de toutes les questions d e métrologie d u Temps, des Longueurs et des Masses, non seulement au point de vue scientifique et abstrait, mais encore et surtout au point de vue de leurs applications industrielles.

L'importance pratique et scientifique de cette mani- festation ne saurait échapper aux techniciens de tous pays, qu'appellera à Paris la visite de l'Exposition Internationale.

Pour tous renseignements (programme, conditions d'adhésions, etc.) s'adresser a u Secrétariat Général des Journées Internationales de Chronometrie et de Métro- logie, 29, rue de Berri, Paris (8e). '

Chronique judiciaire

Tribunal d e Courtelary: Un exportateur d'horlogerie de Corgémcnt a récemment été condamné p a r le Tribunal de Courtelary à une amende de fr. 10.— et

•aux frais d'enquête pour avoir exporté sans visa de la Chambre Suisse de l'Horlogerie des fournitures de rhabillage.

Nous attirons l'attention des intéressés sur l'obliga- tion qu'il y a pour- eux — conformément aux dispo- sitions de l'arrêté du Conseil fédéral du 30 décembre 1935 — à demander u n visa pour toute exportation de fournitures, y compris les fournitures destinées au rhabillage.

Tribunal du Loclc: Alors qu'elle cherchait à faire sortir clandestinement de Suis«; des fournitures d'hor- logerie, une personne du Locle — se rendant en Fran- ce — a été prise en flagrant délit d'infraction à l'ar- rêté du Conseil fédéral du 30 décembre 1935. La marchandise a été confisquée et le contrevenant et son complice ont été déférés aux tribunaux.

Le Tribunal du Locle les a condamnés, l'auteur principal à une amende de fr. 100.—, et le complice, de fr. 50.—. Ils sont en outre tenus a u paiement des frais.

Avis de l'Information Horloucre Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 , La (linu.v-de-Fonds Les maisons

A l e x a n d e r Jäggi, Ustcr (Zurich) F l u r y - Z c m p , Red Star W a t c h Factory, G r a n g e s sont e n faillite. Les créanciers sont priés d e n o u s envoyer l e relevé d e l e u r compte e n triple, a u plus vite, afin q u e n o u s puissions p r o d u i r e d a n s les délais.

D o u a n e /

Indes néerlandaises

Nous n o u s référons à l a communication p a r u e d a n s notre n u m é r o 13 d u 31 m a r s 1937, c o n c e r n a n t l e s

nouveaux" droits d'entrée e n vigueur a u x Indes Néer- landaises.

Nous précisons — afin d'éviter tout m a l e n t e n d u o u toute confusion — q u e les droits indiqués c o m p r e n n e n t le d r o i t d e b a s e , plus l a majoration d e 25 %, à l a - quelle ils sont sujets. Cette majoration était p r é c é - d e m m e n t d e 50 °/o.

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Enregistrements :

3/6/37. — Vve. Elisa Aeschlimann (Vve. E . A.-Lan- genegger, d e Riiderswil), d o r a g e , a r g e n t a g e d e m o u - vements d e m o n t r e s , r u e N ü m a D r o z 145, L a C h a u x - d e - F o n d s .

24/5/37. — N a r d a c S. A., soc. a n . c a p . soc. fr. 2000 nom., fahr, d e c a d r a n s e n tous genres, r e p r e n d actif et passif d e l a maison Alfred F r u n d . Cons, a d m . : A n d r é A r n , d e Grossaffoltern, sign, indiv. B u r e a u x : R u e d u P a r c 152, L a Chaux-dc-Fonds.

Modifications:

3,6/37. — E d o u a r d Berger, F a b r i q u e N a t è r e , c a d r a n s métal e t a r g e n t , simples e t fantaisies, heures relief, émail, etc., L a Chaux-de-Fonds. E s t n o m m é fondé d e p r o c u r a t i o n a v e c sign, indiv. D a m e Sophie H a d o r n , d e Nods. Les b u r e a u x sont transférés R u e d u P a r c 148.

19/5/37. — H e n r i Kropf e t Cie, F a b r i q u e Mirza, hor- logerie, Dombrcsson. P a u l - A n d r é J e a n n e r e t , d u Locle, est e n t r é comme commandit. a v e c 1000 fr. d a n s cette soc. com.; Georges Faessli, Eleonore Masi-Lcemann, W a l t e r Kropf, Edith Schneider, Liliane Kropf, Doris Kropf, se sont retirés d e cette société, leurs c o m m a n - dites éteintes, ainsi q u e celle d e J e a n Diacon, décédé.

Radiation:

3/6/37. — Fritz Hugucnin e t fils, fahr, d e c a d r a n s métal, d o r a g e s d e roues e t d e boîtes, L a C h a u x - d e - F o n d s .

Brevetr d'invention

R a d i a t i o n s :

Cl. 73, No. 190773. 20 m a r s 1937, 12 h. — T o u r pier- riste. — Alfred S< hmid. Temple 19, Le Locle (Suisse).

Cl. 71 c, No. 171772. — C a d r a n lumineux.

Cl. 71 e, N o . 165205. — Mécanisme d e mise à l'heure p o u r pièce d'horlogerie.

Cl. 71 f, No. 171773. — Boîte é t a n c h e d e pièce d'hor- logerie.

Cl. 72 b , No. 170506. — Pièce d'horlogerie électrique.

Cl. 85 a, N o . 170159. — T a m b o u r à polir l'argenterie.

Cl. 71 e, N o . 170939 (165205). — Mécanisme d e mise à l'heure p o u r pièce d'horlogerie.

CI. 71 e, N o . 170940 (165205). — Mécanisme d e mise à l'heure pour1 pièce d'horlogerie.

Cl. 71 e, N o . 171234 (165205). — Mécanisme d e mise à l'heure p o u r pièce d'horlogerie.

LC SAVON WATCH

combat efficacement la trans- piration et la rouille.

C O T E S

8 Juin 1937

Cours d u D i a m a n t - B o a r t : Prix d e gros e n Bourse a u c o m p t a n t

Pflr cirait

Boart du Congo fr. 3.15 à 3.20 Boart petit moyen fermé » 3.25 » 3.30 Diamant petit roulé » 3.30 » 3.40 Boart boules choisies » 3.45 > 3.55 Diamant qualités spéciales » 3.75 » 3.90 Diamant Brésil » 4.50 » 4.75

» 20.- 23.- Carbone (Diamant noir)

Cours communiqués par:

Maison Baszanger

6, rue du Rhône, Genève.

Cote des métaux Métaux précieux

Argent fin (plaquettes) 999/1000 . . . Wr s 8 6 _ l e k o

» » (grenaüle) » . . . /

Soudures (forte et tendre) » 69.— » Argent fin laminé » 90.— » Argent manufacturé ( 8 0 0 / 1 0 0 0 ) . . . . » 105.— » Or manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n° 32, dès le

25 février 1937.

Platine manufacturé, dès le 9 juin 1937, Fr. 9.55 le gr.

London 7iMin 1 8Ju l n M iuin

(Ces prix s'entendent p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . ) e n Livres sterling

Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

London

567.-591/»

72'/2-73'/, 59 72

58 7,6 633/4-65

63-65 253 7B

252 6/e 254 3<

34 Vie 24 2213/ie 23

7 juin

56,5-59,5

•7272-7372 5 4 ' 7 - e 54 " / , 6 603/4-62

61-62 248 7 s 247 3/B

249 »U 22.1/4 22 7 , e 20 7a 21 Vie

13 juin

561 2-5972 7272-73'/2

541B32 54 732 6074-62 61-62 246 7e 245 74 247 7a •

22 7,6 22 7,e 20 74

2 0 ' 7 ,8 14 juin

(Ces prix s'entendent pr once standard 925/1000 en pence) Argent 20.5/16 20 20 (Ces prix s'entendent p a r once troy d e 31 gr. 103,

1000/ÎOOO) en sh.

Or 140,8 72 140,6 140,6V*

Paris

(Ces prix s'entendent en francs français p1 kg. 1000/1000) Argent 360 360 360 O r 25.200 25.200 25.200 Platine 40.000 40.000 40.000

New-York

Or 35.— 35— 35.—

(Ces prix s'entendent en cents par once troy d e 31 gr. 103)

Argent 45.— 45.— 45.—

Escompte et change:

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement Escompte Parié en

I V .1

2 V»1

Fr. 1.50 par morceau. Grosse réduction par quantité.

Pharmacie Cardinaux, à Tavanncs

Machine

à faire les roues à colonnes

Fournisseur est prié de faire offres s. chiffre A 27568 L ù P u b l i c i t a s L a u s a n u e .

Pierrfsfes

A vendre 5 machines à c r e u s e r doubles, système Bunter en parfait état.

Offres sous P2480N à Pu- blicitas Neuchâtel.

Employé sérieux et actif, parlant français et anglais, connaissant bien le marché anglais, excellent vendeur, cherche situa- tion comme

employé on voyageai*

Références et certificats de premier ordre.

Adresser offres sous chiffre P 10626 N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Fabricants conventionnels a y a n t disponible en m o u v e - ments

anere5 ¹ /4ass.io ^l A

qualité de barrage, 15 rubis, et autres grandeurs, sont priés de faire offres immé- diate avec échantillons.

Séries régulières.

Paiement grand comptant.

S'adresser sous chiffre P 2513 N ù Publicitas Neuchâtel.

Pitons

a c i e r et n i c k e l . A u g . C u i g n a r d , V a u l i o n

Tél. 8.922

I Fournitures de bureau I

TIMBRES CAOUTCHOUC I

V C. L u t h y l

La Chaux-de-Fonds 1 France Gr. Bretagne L. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonle Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie

Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie Venezuela Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon Indo-Chine Siam

iVlalaisie brit.

100 Francs I Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengfl 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits

1 Rouble or 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Trancos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

1 LiV. st.

100 Pesos pap.

1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos papier 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres

% 6 2

Vh

2 4V?

5

4V,

2

— 4 4 3 ' / ,

4 3 41/?

5-51/*

5V»

8 W'/t 4 4 4 5 5 6 6 6 41/,

5V,

31/ J

4V«

6

— 5

— 4 6 4

—

— 3

— 3,29

—

—

—

rancs suisse 20.30 21.40 4.35 4.35 73.25 20.25 15 — 19 — 237 — 2 3 3 . - 105.—

7 7 - 7 9 . - 80 — 13.40 110 — 80.—

7 0 . - - . 8 5 J10 — 1 0 7 . -

95.—

9.25 7 7 . -

9.10 140.—

3.75 3.80 2.40 2 9 0 - 2180.-'

20,90 16.85 1 3 1 . - 2 4 5 . -

1 8 . - 220.—

2 0 0 . - 9 6 . - 1 8 0 . - 9 . - 80.—

8 8 . - 215.—

160.—

122.—

1 2 0 . - 195.- 180.—

2 4 5 . -

Oemande 19.35 21.52 4.36 4.37 73.65

—

— 19.20 240.—

241.—

174.60

—

—

—

— 118.—

85.25 73.50

— 1 1 1 . - 108.20

96.10 9.50 82.70 9.95

—

—

— 2.45 350.50 2 2 1 5 . -

— 17.20 133.—

28.50 1 6 - 249 — 246.30 107.50

— 119.50 220 — 1 6 2 . - 127 — 1 2 5 . - 195.25 199.18 253.18

/0 /o

Offre 19.45 21.56 4.37 4.38 74.—

23.20»

19.70 240.30 241.40 175.20.

83.45.

81.90.

85.86 15.33"

118.70 85.75 7 4 . - 111.50 108.40 96.35 9.60 83.30 10.05

2.55 352.80 2215.60 17.50 134 —

29.50 17 — 251 — 246.90 108.50

120.50 220.60 1 6 4 . - 129 — 127.—

196.25 200.18 254.18

«) Cours dn service international des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs

146 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°24. — 16 Juin 1937

Dessin/ et Modèle/

Dépôts:

No. 58798. 17 mai 1937, 20 h. — Ouvert. — 1 modèle.

— Article de bijouterie. —

No. 58799. 17 mai 1937, 20 h. — Ouvert. — 1 modèle.

— Article de bijouterie. —

No. 58800. 17 mai 1937, 20 h. — Ouvert. — 1 modèle.

— Article de bijouterie. — A. Racbcr, bijoutier, Bilten (Suisse).

No. 58803. 21 mai 1937, 13 h. — Cacheté. — 1 dessin.

— Cadran. — Charles Glauser-Perrin, Le Locle (Suisse).

No. 58811. 25 mai 1937, 15 h. — Cacheté. — 2 mo- dèles. — Etuis pour montres. — Pierre Francon, Fabricant de bracelets cuir et étuis, Le Locle (Suisse).

No. 58816. 27 mai 1937, 16 h. — Ouvert. — 1 modèle.

— Cadran cache-poussière. — Armand Schneider, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Radiations:

No. 33699. 17 mai 1922. — montre.

No. 40357. 25 février 1927.

de montre.

No. 40370. 26 février 1927.

de montre.

No. 48985. 19 février 1932. -

1 modèle. — Calibre de

— 1 modèle. — Cadran

— 1 modèle. Calibre 10 modèles. — Médailles et boîtes de montres décorées.

No. 49015. 24 février 1932. — 1 modèle. — Mécanisme d'arrêt et de remise en marche d u balancier dans les mouvements de montres sport.

No. 49017. 25 février 1932. — 2 modèles. — Calibre pour ressort de barillet; emballage pour ressort de barillet.

La Chambre suisse de l'Horlogerie, rue de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des indus- triels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:

Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.

Le Répertoire des marques de fabrique pour l'hor- logerie.

V E N T I L A T E U R S

A. RUEFLI, S i e n n e

Route de Boujean 52 a. Téléphone 23.74

Installations de dépoussiérage

pour tours à p o l i r , l a p i d a i r e s , Evacuation des vapeurs de bains de

chromage, de dorage et autres

Filtres à air

BANQUE POPULAIRE SUISSE

SCHWEIZERISCHE VOLKSBANK rc BANCA POFOLARE SVIZZERA

TOUTES OPERATIONS DE BANQUE

FABRIQUE D'ÉTAMPES UVB HENRI BUTZER

Société anonyme

La cnaux-de-Fonds (Suisse)

p o u r t o u s g e n r e s d i n d u s t r i e s

Téléphone 21.957 SPÉCIALITÉ :

Etampes de boîtes

acier, métal, or, bijouterie.

s s s

A T T E N T I O N !

'i Quelle maison d'horlogerie sortirait rha- ]' billage de montres, repassage en second, à i[ horloger spécialiste, absolument capable.

S Très sérieux. — S'adresser à

S M. Ch. Boillat, Leopold Robert 61, Chaux-de-Fonds.

Pierres fines

A vendre un stock de

300.000 gouttes et glaces grenats

pour sertissages, qualité courante.

On traiterait pour le bloc entier.

Ecrire sous chiffre P 2021 N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

fabrique de Boites or

avec atelier mécanique est â céder avantageusement avec de nombreuses étampes de différentes formes et grandeurs.

Ecrire sous chiffre P 1 0 6 2 3 N à P u b l i c i t a s

C h a u x - d e - F o n d s .

DIRECTEUR COMMERCIAL

est demandé par 'Manufacture d'horlogerie pour son département de vente pour le 1

er

janvier 1938 ou époque à convenir.

Offres avec preuves de capacités, certificats, etc., sous chiffre P 2020 N à Publicitas C h a u x - de-Fonds. ,

C H E F D E F A B R I C A T I O N

h o r l o g e r c o m p l e t , de toute moralité, expérimenté dans la fabrication soignée, doué d'une grande énergie, ayant occupé place de chef de fabrication pendant plu- sieurs années, capable d'assumer la responsabilité d'une fabrication moderne, de la vérification de l'ébauche à la terminaison complète, c h e r c h e p l a c e de suite ou époque à convenir. — Faire offres sous chiffre P 10627 N à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrique a vendre

au Val-de-Ruz, bord route can- tonale. Installation moderne.

2 ateliers. 2 bureaux et dépen- dances. Terrain à bâtir attenant.

Event, a t e l i e r à l o u e r avec un bureau et dépendances.

Offres sous P 2499 N à Publi- citas Neucbâtel.

Z u v e r k a u f e n

1 sctineidmasctiine

mit 12 Nombres.

Offerten unter Chiffre E10439 G r an Publici- tas Grenchen.

RADIUM

S u i s s e et F r a n ç a i s

V e n t e e t pose a u x p r i x les plus avantageux

MICHEL T I S S O T

Ln Chaux-de-Fond*

Numa Droz 118 Te lc'ph. 22478

Pilons acier

cylindriques, triangulaires, demi- lunes

Grande production Demandez échantillons et prix

PîerreH.LAMBERT.Garuier (HeuchStel)

importante fabrique de Bienne

demande offre pour

montres de poche

lépincs et savonnettes, métal, 18'", 10'", 20'", 22-24/12 de hauteur, 7, 10 et 15 pierres, articles hon marché, de même que Roskopf.

Envoyer prix et échan- tillons .s. chiffre V 2 1 1 7 1 U à P u b l i c i t a s B i e n t i c .

D O R A G E S

de mouvements ef roues

sont entrepris régulièrement.

Prompts livraisons.

TH.MESSERLI

Chaux-de-Fonds

Nord 63. Tél. 23.027

On cherche à acheter

machine à polir

les plats des pierres fines,

en bon état. '•

S'adresser à Gustave Faivre, fabricant, Courtemaîche (J. B.) Introduit clientèle fran- çaise bijouterie horlogerie cherche

Agence de montres suisses

Ecrire G. A. B e r t h e t , 5, Cours de la Liberté, Lyoo.

Références: Société Mar- seillaise de Crédit, Lyon.

tiS*

P I E R R I S T E S On cherche à acheter lots de lilières diamant pour grandis- seurs. Lots de boussoles rondes et coniques, lots de rondelles et préparages.

Seulement lots d'occasion.

Offres avec prix sous chiffre X21137U à Publicitas Bienne.

N°24. — 16 Juin 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 147

U N I O N

_{D E}

I BANQUES S U I S S E S

LA C H A U X - D E - F O N D S

Téléphone 24.521

• '

Toi

Capital et Réserves : Frs. 60.000.000

E s c o m p t e d e p a p i e r c o m m e r c i a l Ouverture de comptes courants

Toutes opérations de banque aux meilleures conditions.

Pierres chassées et Sertissages

B R U NM E R FRÈRES

Tél.: Bureau 31.257 Les E c r e u s e s , L . E L O C L E Domicile 31.598 , , , , , , ,

sont de qualités irréprochables B i e n f a c t u r e . L i v r a i s o n s u l t r a r a p i d e s .

C H A T O N S

B O U C H O N S

P I E R R E S F I N E S Sur demande nos derniers prix.

Horloger complet

connaissant toutes les par- ties de la montre, ancre et cylindre, au courant de la fabrication, cherche emploi dans comptoir, bureau d'hor- logerie ou bijouterie.

Offres sous P2391 N à Publi- citas Neuchâtel.

"** Nous a c h e t o n s au comptant

mouuements 6 ³ A-8

FHF, 7, 15 et 17 rubis Faire offres sous chiffre P 2 4 3 1 N à P u b l i c l - t a s N e u c h â t e l .

Pierres fines

A liquider pierres à sertir, glaces et gouttes grenat, gla- ces rubis, bonne qualité. Fa- bricants ou sertisseurs, em- ployant ces genres, sont priés d'écrire sous chiffre P2687P à P u b l i c i t a s P o r - r e n t r u y .

Aielier de tournage de pierres

soigné, entreprendrait e n - core quelques quantités.

Prix avantageux.

n f a i r e offres sous chiffre P2465N à P u b l i c i t a s Neu- c h â t e l .

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(Spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)

LAUSANNE » R ¥ T f i A T T f l A T GENÈVE 36, Petit Chêne • * • • » V V l i i W J i 20, rue de la Cité Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — Expertises sur la valeur des brevets d'inventions.

Monsieur Bugnton reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h., à son bureau de

la Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164), Sur demande, rendez-vous sur place

pour les autres localités de la région.

Pour vos

Assortiments cylindres de l

r c

qualité, vos décolletages de haute précision»

tous genres. - Etampage. - Pivotage.

Polissage.

Une seule adresse:

CYLINDRE S.A., L

T é l é p h o n e 3 1 . 0 4 9 (.Suisse)

Maison fondée en 1910 Tél. 75.413

rlBfTBS fl CnflSSBr, diamètre précis

Pierres de balanciers bombées

T r o u s o l i v e s

Qualité soignée au plus juste prix

On c h e r c h e

MONTRE DE POCHE

ancre 19 lig., 7 rubis, verre plat, genre anglais, nickel ou chromé. - Liquidation enre- gistrée irait.

Adresseroffres sous chiffre P 1 0 6 0 3 IV à P u b l i c i - t a s L a C h a u x - d e -

F o n d s . 7

A vendre ou a louer

au bord du lac de Joux, maison d'habitation indé- pendante, ayant deux grands logements, bureau, un grand atelier avec moteur et trans- mission installés, double force motrice, chauffage central, garage. Conviendrait à fabri- cant de fournitures d'horlo- gerie ou autre, lequel trou- verait toutes facilités auprès du vendeur.

Adresser offres à V a l j o u x S . A . Les B i o u x , Vallée de Joux

Qui peut fournir avanta- geusement

deciancheurs automatiques de courant ?

(Uhrwechselzünder) Faire offres sous chiffre P 5 1 1 6 A b à P u b l i c i - t a s L a u s a n n e .

-•

F A B R I Q U E D E R E S S O R T S

Ressorts soignés. Spécialité : Ressorts renversés L A C H A U X ~ D E « F O N D S Temple Allemand 93. - Téléphone 23.440

Y . G E I S E R $ F I L S Lût SUDßrllß

e n m o n t r e s

bracelets assorties joail-

• H J Ï L M

Ierie, or et argent, pour clames et messieurs et montres de poche, 16 et 19", de qualité soignée, marque Ml D O est offert à des prix de liquidation par la maison M. & E. Hummel, horlogerie en gros, Soleure.

Société suisse des Spiraux

A s s e m b l é e g é n é r a l e o r d i n a i r e m a r d i 2 2 j u i n 1 9 3 7 , à 14'A h., à l'Hôtel de Paris,

C h a u x - d e - F o n d s .

Ordre du jour: 1. Verbal de la dernière assemblée.

2. Rapports du Conseil et des contrôleurs. 3. Approbation des comptes. 4. Nomination du Conseil d'administration.

5. Nomination des contrôleurs.

Le bilan, compte de profits et pertes et rapports des contrôleurs sont déposés chez M. A. B o u r q u i n - J a c c a r d , Temple allemand 61, Chaux-de-Fonds.

Conseil d ' a d m i n i s t r a t i o n .

A vendre

4 machines Bechler pour tailler les pignons, 1 four électrique Wild Barfield,

le tout en très bon état.

Adresser les offres sous chiffre O 4 4 0 6 Q

à Publicitas Bâle.

Maison e n gros, de passage en Suisse, achète g r a n d comptant toutes montres ré- gulières et postes d e liquidation, cylindres et ancre, en or, chromé, plaqué, genre hollandais et belge.

Faire offres détaillées sous P 2 4 7 4 N à Publicitas Neuchâtel.

Pressant !

sauonnelîes argent, genre russe

Achat de tout lot au comptant.

Indiquer prix et quantités sous chiffre P10580 N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Ancien négociant en horlogerie, très au courant de la branche

cherche représentation

d e fabricants ou d e sous-producteurs pour visiter la clientèle de la région horlo- gère. Voyages à l'étranger pas exclus.

Serait également capable de s'occuper d'achats et expéditions pour clients à l'Etranger.

Ecrire sous chiffre P10583 N à Publi- citas La Chaux-de-Fonds.

Chef de fabrication

horloger, 18 ans de pratique, connaissances ap- profondies de la fabrication de l'ébauche, ainsi que de la terminaison, cherche changement de situation. Eventuellement s'intéresserait.

Ecrire sous chiffre P10608 W à Publicitas

Chaux-de-Fonds.

148 F É D É R A T I O N H O R L O G E RE S U I S S E N° 24. — 16 Juin 1937

Nos a c i e r s s p é c i a u x PHENIX

pour la confection des

JAUGES

se distinguent par

une excellente stabilité à la trempe et une remarquable résistance contre l'usure.

Nous entretenons

à Zurich des stocks en barres et tôles dans nos inarques :

„Phénix Triomphateur" pour la trempe à l'air ou à l'huile

„Phénix Favorit" pour la trempe à l'huile

„Phénix E Z H" pour la *trempe à l'eau

Tôles „Phénix Prima" pour la trempe à l'huile

SCHOELLER, BLECKMANN & C ^IE , ACIERS

Z U R I C H 5

Ë*™

La bonne pierre de balancier bombée _».

trou olive, s'obtient chez:

PIERRE SEITZ

L E S B R E N E T S (Suisse) FABRIQUES MODERNES

de P i e r r e s d'horlogerie

Longue e x p é r i e n c e dans l a f a b r i c a t i o n de la p i e r r e à chasser

Bouchons et chatons rectifiés.

livraisons rapides et consciencieuses au plus juste prix.

FABRIQUE DE MACHINES DE PRÉCISION

S T R A U S A K & A R B E R

Lohn - SOLEURE - Suisse S P E C I A L I T E S :

M A C H I N E S : à tailler, à rouler les pivots à affûter les fraises et les meules, à polir les bouts ronds, à polir les ailes de pignons,

à river.

Z O L L I N G E R & S T A U S S

LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Numa Droz 154. Tél. 24.257

fabrique d'Hampes et Bureau tectonique

pour Horlogerie et Appareils

Découpages et emboutissages en tous genres Construction de calibres interchangeables Outillages d'horlogerie

Spécialités d'ancres, roues et balanciers

Travail rapide et soigné

»s»

IS.Î' "

rr.

:•>'•

Se

B O A R T - D I A M A N T S

livrés au plus bas cours du jour

E C L A T S - C A R B O N E - B U R I N S

Outils-diamants pour meules

<*V

a

•y*

, ' . }

BASZANGER

G E N È V E

6 RUE DU R H O N E RUE DU R H O N E 6

:-\3

% BONS ACERS

C O U R V O I S I E R & C° B I E N N E

BUREAU TECHNIQUE POUR L'HORLOGERIE

E. R O U L E T , B I E N N E

4 7 , L A H A U T E R O U T E ( H Ö H E W E G ) - T É L É P H O N E 6 4 - 3 4 Etudes de calibres. — Transformations. — Modernisation.

Entreprise de calibres complets. — Pointages et plaques rectifiées de haute précision, Origines, etc. — Potences à chasser les pierres.

Outillage à sertir. — Mouvements agrandis pour la réclame I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

MIKRON

Fabrique de Machines

s. A

B I E N N E

Téléphone 48.18

pour la fabrication d e l ' é b a u c h e

Tours et fraiseuses d ' o u t i l l e u r s

Fabrique d'horlogerie compliquée

Waller MEYLAN

4, r. Jacob Brandt CHAUX-DE-FONDS Téléphone 21718

Répétitions. — Chr nographes. — Quantièmes

S p é c i a l i t é :

Chronographe - compteur 15 et 18" bracelets

R H A B I L L A G E

L

ORGANES DE TRANSMISSION „CUIS"

S t o c k d e p l u s i e u r s m i l l i e r s d e p o u l i e s e n f o n t e , a l u m i n i u m , t ô l e d ' a c i e r , b o i s . C o u r r o i e s e n c u i r e t c a o u t c h o u c .

T o u t e s l e s h u i l e s e t g r a i s s e s i n d u s t r i e l l e s .

E r n e s t GEIGER, S. A. ⁹ B i e n n e

l»-(\ B 9 B ; T é l é p h o n e 4 4 . 7 5