1 ناونعب ةموسوم ةيثحب ةقرو ا ةينورتكللإا تاررحمل ةينورتكللإا تلاماعملا تابثلإ ةليسوك دادعإ نم : ةفيلخ نب ماهلإ ةروتكدلا ، "أ" رضاحم ذاتسأ ب ، رضخل ةمح ديهشلا ةعماج -يداولا :فتاهلا 0696201876 :ينورتكللإا ديربلا ilham.benkhalifa@gmail.com ةيبرعلا ةغللاب صخلملا تابثلإا يف ةليسوك ةينورتكللإا تاررحملاب فارتعلإل يعيرشتلا لخدتلا ىلع ءوضلا ةيثحبلا ةقرولا طلست ةيفيكو ،اهب لمعلا يراجلا ةيقرولا تاررحملا لثم اهلثم اهتافيرعت مهلأ ضرع دعب اذهو اهب تابثلإا ميظنت .اهروهظ بابسأو ةيقرولا تاررحملا نيبو اهنيب قورفلاو اهصئاصخو ةيزيلجنلأا ةغللاب صخلملا
The paper sheds light on the legislative intervention of the recognition of electronic editors as a means of proof, such as the electronic editors, and how to organize the proofs, and this after presenting the most important definition and characteristics and differences between them and paper editors and the reasons for their appearance. ةمدقم مايقلا ةثيدحلا ايجولونكتلا تحاتأ رسيو ةلوهسب اهزاجنإ بعصلا نم ناك يتلا لامعلأا نم ريثكلاب يعامتجلاا لصاوتلا ققحت ةيناكمإ ةينورتكللإا تامولعملاو تلااصتلاا لاجم يف تايجولونكتلا هذه ترفوو فئاظو ءادأب نايحلأا نم ريثك يف موقت ةينورتكلإ بيلاسأو لئاسو ترهظ ثيح ،تامدخلا نم ريثكلا ميدقتو لا و ةيديلقتلا لئاس يهو ،ةينورتكللإا تاررحملا ربتعت قحت ةليسو ةينورتكللإا تاررحملا ذإ ،اهفادهلأ ةيلودلا ةراجتلا قي هب ا تلاماعملا زاجنإ نكمي ةلوهسو ةعرس لكب ةينورتكللإا ةراجتلا ةركف اهيضتقت يتلا تاقفصلاو تافرصتلا ماربإو ، نأ امك تاودلأا دحأ اه ت يتلا ةينورتكللإا ةموكحلا ةركف ذيفنت يف ةمهملا كيهان ،ةصاخلاو ةماعلا تاسسؤملاو دارفلأا ىلإ اهتامدخ مدق مأتلاو كونبلا طاشنب هتلص نع اهريغو ةيبطلا تامدخلاو ني يهف كلذ ىلعو ؛ موقت ةثيدح ةليسو وأ بولسأ دع ت قلعتي اميف ةيقرولا تاررحملا فئاظو ءادأب يتلا ةئيبلاو مادختسلاا يف اهنع فلتخت اه نأ لاإ ،تلاماعملا تابثاب .اهيف رشتنت ينورتكللإا تاررحملاب تابثلإا ةلأسم ميظنتل تلخدت تاعيرشتلا دجن هيلعو وأ ةصاخ نيناوق يف ة ؛صوصنلا ضعب ليدعتب ءافتكلااب :ةيلاتلا ةيلاكشلإا ةيثحبلا ةقرولا هذه يف حرطن هيلعو عرشملا رياس له كلذو ةينورتكللأا تاررحملاب فارتعلإاب قلعتي اميف تاعيرشتلا يرئازجلا ب ؟اهب تابثلإا ةلأسم ميظنتل لخدتلا فوسو للاخ نم ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإا لواحن ىنستي ىتح ،ةينورتكللإا تاررحملل ةم ظنملا صوصنلا
2 يف عرشملا اهل اهحنم يتلا ةيتابثلاا ةوقلا ىلع فوقولاوةيداعلا تاررحملاب اهتنراقمو اهطورشو اهصئاصخ ةفرعم لودلا نم ريثك :يلي امك نيروحم للاخ نم كلذ نوكيو ، ام :لولأا روحملا ةينورتكللإا تاررحملا ةيه ةينورتكللإا تاررحملاب تابثلإا :يناثلا روحملا ملا روح لولأا ةينورتكللإا تار ّرحملا ةيهام عساولا مادختسلاا راشتنا عم ترهظ يتلا تابثلإا قرط ثدحأ نم ةينورتكللإا تاررحملا دع ت يثكلاب زيمتتو ،لماعتلا ليهستل تلااصتلااو تامولعملا ايجولونكتل اًعساو اًراشتنا اهل لفكت يتلا ايازملا نم ر اهروهظ بابسأ ىلعو اهيلع فرعتلا ةيمهلأا نم تاب كلذلو ،اهمادختسا يف اًرمتسمو اًديازتمو :يلي امك :لاوأ ةينورتكللإا تار ّرحملا موهفم اذه ناك اذإف ،يقرولا ررحملا نع زيمتي هلعجت صئاصخب ينورتكللإا ررحملا درفني بلطتي ريخلأا ر رحملا نإف ،ةدرجملا نيعلاب اهتيؤر درجمل ةباتك نم هيوتحت ام مهفو كاردإ نكمي ،ةيقرو ةدام ىلع هاوتحم غارفإ وأ اهعضو دعب لاإ اهتارفش كف نكمي لا ،تاملاعو زومر ىلع يوتحت ةينورتكلإ ةماعد نع ةرابع ينورتكللإا لع ءورقم لكشب رهظتل بوساحلا زاهجب اهلاصيإ ؟ةينورتكللإا ةماعدلا هذه يه ام :حورطملا لاؤسلاو ،هتشاش ى ؟يقرولا ررحملا نع اهز يم ي يذلا امو ؟اهصئاصخ يه امو أ/ ةينورتكللإا تار ّرحملا فيرعت رئاس لمشتل تدتماو ،هراكنإ نكمي لا اًعقاو تحبصأو ،لماعتلا يف اهسفن ةينورتكللإا تار رحملا تضرف دحلا ىلإ نوناقلا عورف لودلا نم ديدعلا لعج يذلا 1 وأ ،ةينورتكللإا تلاماعملا نيناوقب ىمست نيناوق ردصت .ينورتكللإا ررحملا حلطصم جاردإو ،ةمئاقلا صوصنلا ضعبل اهليدعت :لثم ةفلتخم تاحلطصم اهيلع قلطأو اهتيمست نأشب ملاعلا لود نم ريثك يف عرشملا فلتخا دقلو ،ينورتكللإا دنتسملا ةلاسر ،ينورتكللإا لجسلا ،ةينورتكللإا ةقيثولا ،ينورتكللإا لكشلا يف وأ ةينورتكللإا ةباتكلا ذخؤ ت حلاطصلاا يف ه نلأ ،دحاو ىنعم لمحت اه نأ لاإ ،فلاتخلاا نم مغرلا ىلعو ؛ينورتكللإا ر رحملا ،تانايبلا وهو ،يظفللا اهلولدمب سيلو ،هيلع قفتملا يملعلا اهانعمب ظافللأا .ينورتكللإا لكشلا :تاعيرشتلا ضعب يف ةينورتكللإا تار رحملا فيرعت ضرعتسن يلي اميفو ةنسل ةينورتكللإا ةراجتلا نأشب يجذومنلا لارتسنولأا نوناق اهف رع ثيح 1996 ةداملا نم "أ" ةرقفلا يف وأ اهلاسرإ وأاهؤاشنإ متي يتلا تامولعملا تانايبلا ةلاسرب داري( :يلي امك ةيناثلا لئاسوب اهنيزخت وأ اهملاتسا وأ ةينورتكللإا تانايبلا لدابت رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ،ةهباشم لئاسوب وأ ةيئوض وأ ةينورتكلإ )يقرولا خسنلا وأ ،سكلتلا وأ قربلا وأ ينورتكللإا ديربلا 2 ةداملاب "ج" ةرقفلا يف ىتأ يذلا هسفن فيرعتلا وهو ، لأا نوناق نم ةيناثلا ماعل ةينورتكللإا تاعيقوتلا نأشب يجذومنلا لارتسنو 3 2001 . يف تلااصتلااو تامولعملا ايجولونكت مادختسا ءوس ةحفاكمل دحوملا يجذومنلا يبرعلا نوناقلا ف رعو " ةرقفلا ،ىلولأا ةداملا 18 )اهنيزختل طيسو ىلع تانايبلا ليجست ةيلمع( :اه نأب ةينورتكللإا ةباتكلا " 4 تدتقا دقلو ؛
3 لارتسنولأا نوناق يف دراولا فيرعتلاب ،ينورتكللإا ر رحملل اهفيرعت يف ةيبرعلا لودلل ةثيدحلا تاعيرشتلا ضعب يف تامولعملا ايجولونكت ةعانص ةيمنت ةئيه ءاشنإو ينورتكللإا عيقوتلا نوناق اهنيب نم ركذلا قباسلا يجذومنلا رصم 5 ماعملاب صاخلا يبد ةرامإ نوناقو ، ةينورتكللإا ةراجتلاو تلا 6 ينادوسلا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناقو ، 7 ، يروسلا ةكبشلا تامدخو ينورتكللإا عيقوتلا نوناقو 8 .ينيرحبلا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناقو ، لخدأ دقلف ةينورتكللإا ةباتكلاب تابثلإا يف لصاحلا روطتلا نع ىأنمب نكي ملف ينطولا عرشملا ا مأ ىلع ليدعت ةنس يندملا نوناقلا يف تابثلإا صوصن 2005 ينورتكللإا لكشلا يف ةباتكلا فرع ت داوم ةفاضإب ةداملا يه داوملا هذهو ،تابثلإا يف اهتيجحو 323 و رركم 323 رركم 1 ةداملا يف ةيناث ةرقف فاضأو ، 327 9 . ةداملا صنت ثيح 323 فورح لسلست نم ةباتكلاب تابثلإا جتني( :يلي ام ىلع رركم وأ فاصوأ وأ ؛)اهلاسرإ قرط اذكو اهنمضتت يتلا ةليسولا تناك امهم ،موهفم ىنعم تاذ زومر وأ تاملاع ة يأو ،ماقرأ هفيرعت للاخ نم ةينمض ةقيرطب ينورتكللإا لكشلا يف ةباتكلا ف رع عرشملا نأ ةداملا هذه ءارقتسا دعب فشتسيو نع ةرابع ةباتكلا نأ :لاق ثيح ،ةباتكلاب تابثلإل ىلع لمح ت اهكاردإ وأ اهمهف نكمي زومر ة يأ وأ تاملاع ة يأ وأ يقرو ر رحم يأ ةيقرو ةليسو دصقي ه نأ كلذ ىنعم ،ةباتكلل ةنمضتملا ةليسولل ديدحت عضي مل وهف ،ةليسو ة يأ لا نأ كلذب دصقي وهو اهلاسرإ قرط اذكو ةرابع ةداملا رخآ فيض يو ،ينورتكلإ ررحم يأ ةينورتكلإ ةليسو ةباتك .ةينورتكللإا لئاسولا يهو ،ىرخأ ةليسو يأب لسر ت لب ،بسحف ديلا قيرط نع لسر ت لا فورح لسلست يه ةداملا هذه بسح ةينورتكللإا ةباتكلا نأ قبس ا مم جتنتسي وأ ماقرأ وأ فاصوأ وأ .تناك ةليسو يأب نزخ ت وأ لسر ت وأ أشن ت موهفم ىنعم تاذ زومر وأ تاملاع ة يأ قلو ةداملا يف يرئازجلا عرشملا ىدتقا د 323 ةداملا يف يسنرفلا عرشملا هيلع صن امب رركم 1316 يندملا نوناقلا نم 10 ينورتكللإا عيقوتلاب قلعتملا تامولعملا ايجولونكتب تابثلإا نوناق بجومب ةل دعملا 11 . وه ينورتكللإا ر رحملا نأ جتنتسن ةيعيرشتلا تافيرعتلا هذه ءوض ىلعو ،ينورتكلإ طيسو نع ةرابع هفلاخ وأ طنغمم طيرش وأ طوغضم وأ بلص صرقل زيمتم يدام ءيش لك وه يذلا 12 ًلاحم نوكي نلأ حلصي وأ تامولعملا نأ ىنعمب ؛تايطعملل ةيللآا ةجلاعملا ماظن ةطساوب ةجلاعم ،هيف تامولعم نيزخت وأ ليجستل داملا تانوكملا قيرط نع أشنت ةينورتكللإا ةباتكلا ،هنع لصفت مث ماظنلا اذه ةطساوب يللآا بساحلل ةيونعملاو ةي نم يه ةينورتكللإا تار رحملا نأ يأ ،ينورتكللإا ررحملا يه يتلا ةينورتكللإا ةماعدلا وأ طيسولا يف لمحتو .يللآا بساحلا تاجرخم /ب ةينورتكللإا تار ّرحملا صئاصخ كت ايازمو صئاصخ ةدعب ةينورتكللإا تاررحملا مستت فلتخم نيب اهمادختسا يف اًعساو اًراشتنا اهل لف ةموكحلاب ىمسي ام قيقحتل لودلا فرط نم اهمادختسا يفو ،ةيراجتلاو ةيندملا مهتلاماعت تابثإ يف ملاعلا دارفأ :يلي اميف صئاصخلا هذه لثمتتو ؛ملاعلا لود يقاب نيبو اهنيب تاقفصلا لدابتو ،ةينورتكللإا تكللإا تار رحملا نمضتت تانايبلا وأ تامولعملاف ،ةطبارتملا ةيناسنلإا راكفلأاو يناعملا نع اًريبعت ةينور .ةينورتكللإا تلاماعملل ةليسو وهف نذإ ،راكفلأا لدابتو مهافتلل ةادأ يه اهنمضتت يتلا ةباتكلا وأ
4 ،اهب جاجتحلال وأ كسمتلل حلصت يأ ،ةينوناق ةميق اهل ةباتك ىلع ينورتكللإا ر رحملا يوتحي لا يهو هتبثت وأ هئاغلإب وأ ،هليدعتب مأ هئاشنإب ءاوس قح ررقت تناك اذإ لاإ كلذك نوكت 13 اهب ساسملا ىلع بترتي ذإ ، .نوناقلا اهيلع بقاعي ريوزت ةميرج لكشي ام وهو تاررحملا هذه يف ةضرتفملا ةماعلا ةقثلا سمي ررض عوقو تايلمعلاف ،ةينورتكللإا ةفصلاب تار رحملا هذه فصتت اهظفح وأ اهتباتك لثم اهب لصتت يتلا ةفلتخملا يكلس لا وأ يسيطانغم وأ يمقر وأ يئابرهك وه ام ىلع يوتحت ةينقتب لصتت ،اهخسن وأ اهلقن وأ اهعاجرتسا وأ ةهباشملا رصانعلا نم اهريغ وأ يسيطانغمورهك وأ يرصب وأ 14 . اًزومر لكش ت تامولعم ىلع يوتحت اه نأب ا ًضيأ تاررحملا زيمتت لاإ اهمهف نكمي لا اهريغ وأ اًفاصوأ وأ .يللآا بساحلا زاهجب ررحملا ليصوتب ،ام ةلود يف صخشلل نكمي ،ةدودعم ناوث يفف ،تلاماعملا ماربإ يف نامتئلااو ةعرسلاب كلذك فصتت ن يفو ،تينرتنلاا ةطساوب ةيضارتفا ةئيب يف ،لايملأا فلاآ هنع دعبت ىرخأ ةلود يف رخآ صخشب يقتلي نأ سف ةراجتلا دعاسي ام اذهو ،ضفرلاب وأ لوبقلاب هنم ةباجلإا ىلع لوصحلا هنكميو هباجيإ لوصو نمؤي يناوثلا تاررحملا اهل هرفوت ام وهو ،نامتئلااو ةعرسلاب زاتمت اه نلأ ،ةقئاف ةعرسب راشتنلاا ىلع ةينورتكللإا وأ ةيلودلا ءايشلأا ضعب ميلست نم ا ًضيأ نكم ت ثيحب ةينورتكللإا ،ةيضارتفلاا ةئيبلا يف اًروف تامدخلا ضعب ءادأو اًينورتكلإ نمثلا عفد نكمي يأ ،اًروف ءافولاب ا ًضيأ حمستو ،ةيرتويبموك جمارب وأ ةنيعم تامدخ ىلع لوصحلاك مأ ةيمقرلا دوقنلا مأ نامتئلاا تاقاطب قيرط نع ءاوس تينرتنلاا ةكبش ىلع ءافولل ةفورعملا بيلاسلأا دحأب ا تاقاطبلا ءافولا لئاسو نم اهريغو ،ةيكذل 15 . لاإ ،اهيلع علاطلاا ام دحلأ نكمي لا ثيح ،ة يرسلاب ةينورتكللإا تاررحملا زيمتت كلذ نع ًلاضف تلاماعملا تاعيرشت نأ امك ،اهل نملأا رفوت ةروطتم تاينقت نم ةجرختسم اه نلأ ،هيلإ ل َسر ملا وأ ل ِسر ملا نامضل ةيامح اهيلع تفضأ ةينورتكللإا لوحتو اهظفحت ةينقت لئاسو مادختسا ىلع تصن نأب كلذو ،اهيف ةقثلا نم ةقوثوم تاهج فرط نم قيدصت ةداهش ميلستو ريفشتلا ةمظنأ يف لثمتت ،نيثباعلا دي اهيلإ دتمت نأ نود .اهيلع ينورتكللإا عيقوتلا بحاصل دوعي قوقح نم تاررحملا ىلع ام نأ تبث ت ةلودلا ستت يهف كلذ ىلع دزو ةيديلقتلا قارولأا نزخو ظفح فلاخ ىلع ،نزخلاو لقنلا فيلاكتل اهضفخب م تاررحملا تناك املو ،اهتفشرلأ يفاكلا ناكملا داجيإ بعصي ثيح ،قهرم دح ىلإ اهمكارت ةلكشم تراثأ يتلا م نزخ يو اهظفحيل بساحلاب اهليصوت ناكمب ةلوهسلا نم ه نإف ،ةينورتكلإ مئاعد نع ةرابع ةينورتكللإا اهلخادب ا .ريبك ناكمل اهجايتحا نود ةثيدح تابثإ ةلدأك اهتاعيرشت يف لودلا اهتدمتعا ،ةينورتكللإا تاررحملل صئاصخلا هذه قلطنم نمو .ةينورتكلإ اه نأ ةجحب اهداعبتسا اًقلاطإ نكمي لاو ،ةيقرولا تاررحملل ةررقملا ةيليلدتلا ةوقلا سفن اهل /ج ةيقرولا تاررحملاو ةينورتكللإا تاررحملا نيب قرفلا يف ا ًضيأ نافلتخي امهف ةقيقحلا يف نكلو ،هجوأ ةدع يف يقرولا ررحملاب ينورتكللإا ررحملا لثامتي يقرولا ررحملل ةيهقفلا تافيرعتلا ضعب ىلع جرعن فوس ان نإف ،كلذ مهف انل ىنستي يكلو ،هجوأ ةدع .هصئاصخو
5 وي فرع ينسح بيجن دومحم روتكدلا 16 يقرولا ررحملا ربعت زومرلاو تاملاعلا نم ةعومجم ه نأب ررحملا رهوجف ،نيينعم صاخشأ وأ صخش نع ةرداصلا يناعملاو راكفلأا نم ةطبارتم ةعومجم نع احلاطصا لدابتو مهافتلل ٌةادأ هرابتعاب ،يعامتجا ٌرود كلذ ىلع اًءانب هلو ؛ةركف نع ريبعت ةليسو ه نأ ٌرود ررحمللو ،راكفلأا ،زومر نم هيوتحت امو هتدام يف سيل ررحملا ةميقو ،ةينوناقلا تلاماعملاب ةقيثولا هتلص ىلإ رظنلاب ماه ينوناق ةركف نع رجنيو ؛ةيعامتجا ةللاد نم ريبعتلا اذهل اميف هتميق نمكت ام نإو ،ةيتاذلا ةميقلا نم ةدرجم زومرلا هذهف ت نمضتي ه نأ هذه ررحملا بشخ مأ تناك ةيقرو ةدام يأ ىلع تناك ةغل يأب ن ود ي ةينوناق ةميق اذ اًريبع لوزي لاو يبسن تابثب فصتي ريبعتلا اذه نأو ،نيعلا ةساحب اهيلإ رظنلا للاخ نم فشتست ،ساحن وأ شامق وأ يب نأشلا بحاص هنود يو ،فلاتلإل ررحملا ضرعتي مل املاط ىقبي وهف ،اًيئاقلت بئان وأ رخآب ةناعتسلااب وأ هيد وأ ةيقرو ةدام ىلع نودت ةينوناق ةميق اذ ةباتك نع ةرابع وه يقرولا ررحملا نأ فيرعتلا اذه نم فشتسيو ؛هنع .ةدرجملا نيعلاب اهيلع علاطلإا نكميو ،اهريغ اق رثأ تاذ ةباتك لمحي دنس نع ةرابع وه يديلقتلا هلكش يف ررحملا نأ قبس ا مم جتنتسن دق ينون .اهيلإ رظ نلا درجمب اهكاردإو اهمهف نكمي ةيلآ وأ ةيودي نوكت هباشت هجوأ كانه نأ ينورتكللإا ررحملل قباسلا فيرعتلا نمو يقرولا ررحملل فيرعتلا اذه نم حضتي :يلي امك اهحضون امهنيب فلاتخا هجوأ ا ًضيأو ب يديلقتلا هلكش يف ررحملاب ينورتكللإا ررحملا لثامتي ثيح نع ةجتان ةباتك ىلع يوتحي امهلاك نأ ةيناسنلإا يناعملاو راكفلأا نم ةطبارتم ةعومجم نع ربعت فاصوأ وأ تاملاع ة يأ وأ زومر وأ فورحل لسلست تلاماعملا تاعيرشت اذكو ،ةيئانجلا تاعيرشتلا لبق نم ةيئانج ةيامح لحم نادع ي ا ًضيأو ,ةينوناقلا ةميقلا تاذ ر ي ثيح ،ةينورتكللإا ساسملا يف لثمتت عمتجملا يف ةماع ةحلصم سمي ررض عوقو امهلاك ىلع ءادتعلاا بت دق امهلاك نأ يف اضيأ يديلقتلاو ينورتكللإا ررحملا هباشتي امك ،اهيلع ةلودلا اهيفضت يتلا ،ةماعلا ةقثلاب يفرعلا ررحملا وأ يمسرلا ررحملا ةفص لمحي 17 . يف ررحملا نع ينورتكللإا ررحملا فلتخيو ةيودي ةقيرطب بتكي يناثلا ر رحملا نأ يف يديلقتلا هلكش قيرط نع جلاع ي وهف لولأا ر رحملا ا مأ ،ةدرجملا نيعلاب هتءارق لهسي مث نمو ،سوملم يدام نايك يف ةيلآ وأ عباطلا لمحت ةيسيطانغم ةماعد ىلع لجس يو ،تلااصتلااو ةبسوحلا ةزهجلأ ةيونعملاو ةيداملا تانوكملا تفلاا كفيل يللآا بساحلا ةشاش ىلع هضرع للاخ نم لاإ هكاردإ وأ هتءارق نكمي لا ثيحب ،يونعملا وأ يضار يأ فشك لهسي مث نمو ،ةيئاهن ةقيرطب نوكي وهف ،تابثلاو ماودلا ةفصب يقرولا ررحملا زيمتيو ،هتارفش زومر ةفصلا هذهب ينورتكللإا ررحملا عتمتي لا امنيب ،هيف ريوزت وأ بعلات نود فلتلاو ليدعتلا وأ وحملل لباق ه نلأ ،ةيتامولعملاو بساحلا يف صصختم ينهم وأ ريبخ كلذب ماق اذإ ةصاخو ،هب بعلاتلا فشكي ظوحلم رثأ كرت لعاف لعفب وأ اًيئاقلت كلذ متأ ءاوس ةلمعتسملا ةزهجلأا يف ينقتلا وأ ينفلا للخلا ببسب ا ًضيأ كلذ متي نأ نكميو سوريفلا قلاطإ لثم هريمدتل جماربلا ىلع 18 تدجوأ ةثيدحلا ايجولونكتلا نلأ هيف غلابم ملاكلا اذه نأ ريغ ، ءادتعا يأ وأ بعلات يأ نم ةينورتكللإا تاررحملا نمؤتو ظفحت ةقثلا نم ةيلاع ةجرد ىلع ةيئاقو ةينقت ةمظنأ .اهيلع عقي
6 ءاهقفلا دحأ ىريو 19 ولا ررحملا نع فلتخي ينورتكللإا ر رحملا نأ ، نكمي ريخلأا اذه نأ يف يقر نكمي لا يلاتلابو ،يودي عيقوت لمحي لاو يدام نايك هل سيلف لولأا امأ ،هنم ةخسنتسملا خسنلا نع هلصأ زييمت .هنم ةخسنلاو يلصلأا نيب ةقرفتلا ةددحم ةيديلقتلا تاررحملا يف ريوزتلا قرط تناك اذإ ه نأب نيدلا سمش قيفوت فرشأ روتكدلا ىريو بس ىلع ةينورتكللإا تاررحملا يف ةنرم ةفصب اهيلع صنلا بجي ،قرطلا هذه نإف رصحلا لي 20 قرط نأ كلذ ، رمتسم روطت يف ةثيدحلا ايجولونكتلا نأ املاط روطتلاو رييغتلل عضخت امئاد ةينورتكللإا تاررحملا يف ريوزتلا .ديازتمو قتلا ررحملا نع فلتخي ينورتكللإا ررحملا نأ قبس ا مم حضتي لمحي لاوحلأا لك يف ه نلأ ،يديل ةيجحلا يف يقرولا ررحملا نيبو هنيب تواس تاعيرشتلا نإف كلذ نم مغرلا ىلعو ،ةيضارتفلاا ةينورتكللإا ةفصلا .ثحبملا اذه نم يناثلا بلطملا يف هحضونس ام اذهو ،ةيندملا داوملا يف تابثلإل :ايناث ةينورتكللإا تار ّرحملا روهظ بابسأ رحملا ترهظ ملاعلا هدهش يذلا لاصتلااو ةبسوحلا يلاجم يف ريبكلا روطتلا لضفب ةينورتكللإا تار ةركف روهظ وه اهمادختسا يف اًرمتسم ًديازت اهل لفكو تاررحملا هذه راشتنا يف داز امو ،ةريخلأا تاونسلا يف لأل اهتامدخ ميدقت يف ةينورتكللإا تاررحملا ىلع دنتست يتلا ةينورتكللإا ةموكحلا ،صاخش هتذختا كلذ نع ًلاضف ةينورتكللإا ةراجتلا ةركف اهيضتقت يتلا تاقفصلاو تلاماعملا لك تابثلإ ةليسوك ةثيدحلا تاعيرشتلا . ةينورتكللإا ةراجتلاو ةينورتكللإا ةموكحلا ا ًضيأو ،لاصتلااو ملاعلإا ةمظنأ يف روطتلا دع ي ،هيلع اًءانبو تكللإا تاررحملا راشتناو روهظل ٌبابسأ :ةيلاتلا طاقنلا يف ةساردلاب هلوانتن ام وهو ةينور أ/ لاصتلااو ملاعلإا يلاجم يف ةثيدحلا تاروطتلا يللآا بساحلا ف رع يو ،تينرتنلاا قيرط نع نوكيف لاصتلاا ا مأ ،يللآا بساحلا يف ملاعلإا لثمتي ذيفنتل يقطنم لسلستب ةبوتكم رماوأ ةمجرت عيطتسي ينورتكلإ زاهج ه نأب ،تامولعم جارخإ كلذكو لاخدإ تايلمع يتلا يهو ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو دوجوو ،حيتافملا ةحول قيرط نع لاخدلإا ةزهجأ ىلع ةباتكلاب موقي كلذكو ةعباطلا اهنمو جارخلإا ةزهجأ ىلع اهتباتك متت تانايبلا ةجلاعم دعبو ،ةيقطنملاو ةيباسحلا تايلمعلا ءارجإب موقت نيزختلاو 21 ؛ ةيداملا هتانوكم قيرط نع لاإ هفئاظوب مايقلا يللآا بساحلل نكمي لاو وأ ةيونعملا هتانوكمو هل ةميق لا يداع زاهج ىلإ لوحتي اهنودبو ،ةيقطنملا . ف ،تينرتنلااب قلعتي اميفو ةكراشم ةكبش اه نأب تينرتنلاا ةكبشو بوساحلا مولع يف نوصصختملا هف رع ي ةيموكح تلااكول ةيتامولعم نم رثكأ يف ةصاخ تائيهو ةيميلعت دهاعمو 200 ملاعلإا ةزهجأ قيرط نع ةلود تينرتنلااب ةلصَّو ملا يللآا 22 ، ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يفو ،لودلا ربع اهضعبب بيساوحلا لصت ةكبش يهف هيلعو دوزم دحأ عم كارتشلااو فتاهلا ربع لاصتلاا ةكبشب طبر ةليسو نمضتي يلآ بساح نودب لمعت لا يهو ي تينرتنلاا تامدخ 23 . بوعشلا نيب دودحلا لك قارتخا ىلع ةرداق تينرتنلاا ةكبش تناك ا ملو نيبو اهنيب جوازتلا قيرط نع يللآا بساحلا تحبصأو ،ءارشلاو عيبلاو ةسفانملا بيلاسأ يف تارييغت تثدحأو ،دارفلأا ةايح يف ترثأ اه نإف
7 بث تو ،اهقيرط نع مرب ت ةريبكلا تاقفصلاو دوقعلا لبقتس تو لسر تو نزخ تو أشنت يتلا ةينورتكللإا تاررحملاب ت لئاسرلا لوصو نمضتو دقاعتلا يف ةعرسلا نمؤت اهنلأ ةينورتكللإا ةراجتلا راهدزا يف تمهاس اذكهو ،ةكبشلاب اهتيرس ىلع ظفاحتو تادنتسملاو 24 ىلع دمتعت يتلا ،ينورتكللإا ديربلا ةمدخ اهمهأ تامدخ ةدع قيرط نع ، جمانرب ا ًضيأو ،ةيزكرملا ةكبش قيرط نع ،ملاعلا عاقب ىتش يف دارفلأا نيب ةينورتكللإا لئاسرلاو تادنسلا لاسرلإ .اهلامعتساو قئاثولا لقنب حمست يتلا ةيملاعلا بيولا ةمدخ /ب ةينورتكللإا ةموكحلا ةروث ببسب ملاعلا يف لصاحلا رييغتلا ةهجاومل اهبيلاسأب ةيكيسلاكلا ةموكحلا يقترت نأ اًيفاك دعي مل جذومن عارتخاو ،اهجذومنب اًيرذج رظنلا ةداعإ يرورضلا نم تاب لب ،لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكتو تامولعملا لا قاطن يف هعضوو مئاقلا عضولا ةسدنه ةداعإ وأ اًمامت ديدج رخآ ىلإ ةمئاقلا ةموكحلا لوحتل ةيمقرلا ةئيب .تينرتنلااو تامولعملل ةيتوبكنعلا ةكبشلا مادختساب اهماهم عيمج يدؤت ةينورتكلإ ةموكح يتلا ةيعامتجلااو ةيراجتلاو ةيرادلإاو ةينقتلا داعبلأل اًرظنو ،ةينورتكللإا ةموكحلا حلطصم ةثادحل اًرظنو دحم فيرعت دجوي لا ه نإف ،هيلع رثؤت ةنس ةدحتملا مملأا اهتفرع ثيح ،ةفلتخم تاهاجتا دجن هيلعو ،هل د 2002 ةدع كانهو ،)نينطاوملل ةموكحلا تامدخو تامولعم ميدقتل ةضيرعلا ةيملاعلا ةكبشلاو تينرتنلاا مادختسا( :اه نأب وكحلاو ماعلا عاطقلا نيسحتل ةليسو اه نأب اهف رع نم مهنمف ،نيثحابلا نم ددعل ىرخأ تافيرعت اوز كر نورخآو ،يم ربكأ ةيطارقميد قيقحتو نطاوملا عم لاصتلاا بناج ىلع 25 نع جرخت لا يهف فيراعتلا تعونت امهم ه نأ ريغ ؛ اهمهأو ايجولونكتلا تاودأو ةينورتكللإا طئاسولا ربع اهفلاتخا ىلع ةيموكحلا تامدخلا ميدقت ىلإ فدهت اهنوك تينرتنلاا 26 نع ةيضارتفلاا ةخسنلا اهنأ وأ ؛ ةظوفحم شيعت ةينورتكللإا ةموكحلا نأ نايب عم ةيقيقحلا ةموكحلا يتلاو ةيديلقتلا ةموكحلا لامعأ يكاحتو ،تينرتنلال ةيملاعلا ةكبشلل تانايبلا ظفح زكارمب ةصاخلا مداوخلا يف ةلودلا ةزهجأ يف يدامو يقيقح لكشب دجاوتت 27 . فلتخملا اهتامدخ ميدقت يف ةينورتكللإا ةموكحلا دمتعتو فلاخ ىلع ،ةينورتكللإا تادنتسملا ىلع ة نوكت نأب يعدتسي يذلا رملأا ؛ةيمسرو ةبوتكم ةيقرو تادنتسم يف اهتامدخ لك غرفت يتلا ةيكيسلاكلا ةموكحلا وأ اهريوزتب اهب ثبعلا عنمي عدارو يئاقو يعيرشت ماظن قيرط نع ةيئانج ةيامح ةينورتكللإا تادنتسملا هذهل اسملا عنميو ،اهفلاتإ نمأب س اهتيصوصخو اهيف تامولعملا ةيرسو . /ج ةينورتكللإا ةراجتلا راشتنا عم رهظ ،داصتقلاا ملاع يف ةديدجلا تاحلطصملا نم ةينورتكللإا ةراجتلا حلطصم ربتع ي للاخ نم متيو ،انيدل فورعم يداصتقاو يراجت طاشن نع ربعي وهو ،ةراجت نيعطقم نم نوكتي ثيح ،تينرتنلاا علسلا لوادت ءادأ لاجمل فصو ىلإ ريشتو ةينورتكلإ يناثلاو ،اهيلع قفتمو ةعبتم مظنو دعاوقل اًقفو تامدخلاو عونلا اذه نأ ودبيو ،تينرتنلاا لثم ةثيدحلا ايجولونكتلا بيلاسأ مادختساب يراجتلا طاشنلا ءادأ هب دصقيو ةراجتلا ادع اميف ،ةيداعلا ةراجتلا نع هموهفم يف فلتخي لا ةراجتلا نم ةدع تعض و دقلو ،تينرتنلاا ةليسوب هطابترا عاونأ ةفاك نع اهلمجم يف جرخت لا يهو ،ةينورتكللإا ةراجتلاو تلاماعملا نيناوق يف ةينورتكللإا ةراجتلل فيراعت .تينرتنلاا ةيلودلا تامولعملا ةكبش ربع اًينورتكلإ متت يتلا تامدخلاو علسلل ءارشو عيب نم ةيراجتلا تلاماعتلا
8 أ نمو ةيقرولا تاررحملل مادختسا دجوي لا ه نأ ،ثيدحلا حلطصملا اذه اهب زيمتي يتلا صئاصخلا مه 28 اهل حبصأ يتلا ةينورتكللإا تاررحملا وأ لئاسرلا قفو متت لب ،ةيراجتلا تايلمعلا لك ذيفنتو ءارجإ تبثت يتلا .قرولا ىلع ةباتكلل ةررقملا تابثلإا يف ةيجحلا سفن نأ يف ءارم لاو لاوملأا ةيامح ىلإ ةلاحم لا يدؤت ةينورتكللإا تاررحملا ىلع ةينوناقلا ةيامحلا ءافضإ وهو ،نيلماعتملا ةقث لحم ةريخلأا هذه نوكت مث نمو ،ةينورتكللإا ةيراجتلا تلاماعتلا ءا رج اًينورتكلإ ةلوادتملا تلا راهدزا ىلإ يدؤيو ،ةينورتكللإا ةراجتلا راشتنا نم ديزي يذلا رملأا ةيداصتقلاا تاقلاعلا ةيمنتو ،ةيلودلا ةراج لودلا نيب 29 ةراجتلل ةمئلاملا ةئيبلا معدل يعيرشتلا راطلإا عضو ىلع تصرح ملاعلا لود نأ دجن اذهلو ، .ةينورتكللإا تاررحملاو ةينورتكللإا ملا روح يناثلا ةينورتكللإا تاررحملاب تابثلإا لإا بولسلأا ددصب ةيادبلا يف ٌرذحو ٌكش راث ةلوهس ببسب تابثلإاو ةدارلإا نع ريبعتلا يف ينورتكل كلذ دعب هتلتو ،ةينورتكللإا ةراجتلا نأشب يجذومنلا لارتسنولأا نوناق رودص دعبو ه نأ لاإ ،هيف ثبعلاو بعلاتلا رحم نم اهنع جتني امو ةينورتكللإا لئاسولاب لماعتلا ىلع تفضأ ،ةينورتكللإا تاعيقوتلاو تلاماعملا نيناوق تار هذه ةحصو ةملاسو نمأب قلعتت طورشب نكلو ةيديلقتلا ةيباتكلا ةلدلأل ةررقملا ةيجحلا تاذ ينورتكلإ عيقوتو ا مم ،ينوناقلا فرصتلا تابثلإ ةقيقحلل اهتقباطم يف اهتيقادصم ىلع رثؤيس اهيف نملأا مادعنا نلأ ،تاررحملا لذل ،اهيف دراو بعلاتلا لامتحا نلأ ،اهتميق نم فعض ي ةباثمب ةينقت طورش ةرصاعملا تاعيرشتلا تدجوأ ك ةيجح يف ثحبلا لبقو هيلعو ،تابثلإا يف يباتكلا ليلدلا ةيجح ةينورتكللإا تادنسلا ءاطعإ عم طبترت تانامض ًلاوأ تابثلإا يف اهلوبق طورش يف ثحبن تابثلإا يف ةينورتكللإا تاررحملا :يلي امك :لاوأ تابثلإا لوبق طورش ةينورتكللإا تاررحملاب ةدعمو موهفم لكشب ةبوتكم تناك املاط ،ةينوناقلا تافرصتلا تابثإ يف ةينورتكللإا تاررحملا لبقت نع حصفي ةنمؤم ةينورتكلإ ةليسوب ئشن أ عيقوتب ةعقوم تناكو ،اهتملاس نمضت ةليسو وأ لكش يف ةظوفحمو قلا هتبغر تبث ي ،عقوملا ةيوه وأ ةيصخش مازتللااب ماي عيقوتلاب طبترملا ؛ تاررحملا لوبق طورش لثمتت هيلع اًءانبو :ةيلاتلا طاقنلا يف كلذ لك ليلحتب موقنسو ؛عيقوتلاو ةباتكلا يف يندملا تابثلإا يف ةينورتكللإا أ/ ةباتكلا وأ اًفورح اهلكش ناك امهم ةباتك ىلع ةيوتحم نوكت نأ اهب جتح ي ىتح تاررحملا يف يفكي لا اًماقرأ جماربب اًدوزم نوكي يذلاو ،يللآا بساحلاب اهلاصيإ درجمب موهفم ىنعم تاذ نوكت نأ مهملا ،اًملاك وأ اًروص وأ ناسنلإل ةءورقملا ةغللا ىلإ ةللآا ةغل ةمجرت ىلع ةردقلا اهل 30 تاعيرشت بسح بجي لب ،بسحف كاردلإل ةلباقو وأ دنسلا تاذ اه نأ نامض ةينورتكللإا تلاماعملا ةرم لولأ تئشنأ يتلاو ،فارطلأا نيب اهيلع قفتملا ةلاسرلا اهتيحلاصو اهتيقادصم ىلع لدتو ،اهتملاس نمضت ةليسوب ةينورتكللإا ةقيثولا ظفحب لاإ كلذ ىتأتي لاو ،مهنيب اهاوتحمب بعلات وأ ليدعت وأ فلت نود ،ةليوط ةدمل 31 هدصق ام اذهو ،تقو يأ يف اهيلإ عوجرلا نكمي ثيحب ، شملا ةداملا يف ينطولا عر 323 رركم 1 ينورتكللإا لكشلا يف ةباتكلاب تابثلإا ربتعي( :يندملا نوناقلا نم
9 بجوأ دقلو ،)اهتملاس نمضت فورظ يف ةظوفحمو ةدعم نوكت نأو ...طرشب قرولا ىلع ةباتكلاب تابثلإاك نوناقلا زكارملا ىلع ظافحلا لجأ نم عاجرتسلاا ةيناكملإ ظفحلا ةرورض عرشملا ،اًينورتكلإ ةدقاعتملا فارطلأل ةي .همُّلستو هلاسرإ خيراتو هم لست وأ هأشنأ نم ىلع لدت هيف ةدراولا تامولعملا نأ املاط سنوتو رصمو ندرلأا يف عرشملا هيلع صرح ام ا ًضيأ اذهو 32 "أ" ةرقفلا ةنماثلا ةداملا يف ءاج دقلو ، لا دمتسي( يندرلأا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق نم ةخسنلا ةفص هل نوكيو ،ينوناقلا هرثأ ينورتكللإا لجس :ةيلاتلا طورشلا ةعمتجم هيف ترفاوت اذإ ةيلصلأا − عوجرلا تقو يأ يف نكمي ثيحب اهنيزختو ،اهب ظافتحلال ةلباق لجسلا كلذ يف ةدراولا تامولعملا نوكت نأ .اهيلإ − شنإ هب مت يذلا لكشلاب ينورتكللإا لجسلاب ظافتحلاا ةيناكمإ هب لهسي لكش يأب وأ هملست وأ هلاسرإ وأ هؤا .هملست وأ هلاسرإ وأ هئاشنإ دنع هيف تدرو يتلا تامولعملا ةقد تابثإ − .هملستو هلاسرإ تقوو خيراتو هملستي وأ هئشن ي نم ىلع لجسلا يف ةدراولا تامولعملا ةللاد يسو وهو ،ينورتكلإ طيسو وأ لماح ىلع ةينورتكللإا ةباتكلا ظفح نكميو ظفحو نيزختلل ةلباق ةل ةقدلا ةيلاع تاينقت رارمتساب مدق ت لازت لاو ةثيدحلا ايجولونكتلا تمدق دقلو ،ةينورتكلإ ةقيرطب تامولعملا عاجرتساو تاناوطسا ،هسفن بوساحلا ةركاذ اهلاثمو ،اهب بعلات يأ نود اهرارمتساو اهتابثل ةباتكلا ظفح نمؤتو نمضت ناوطساو ،طنغمم صرق وأ ةبلص يمقر ويديف صرق وأ طنغمم طيرش ،ةجمدم ة 33 . موهفم ىنعم تاذ هتباتك تناك اذإ لاإ ،ينورتكللإا ررحملاب جتحي هنأ نكمي لا هنأ قبس ا مم حضتي وهو ،اهعاجرتسا تقو يأ يف نكمي ثيحب ،بعلات يأ نم اهتملاسو اهنمأ نمضت ةليسو يف ةظوفحمو ةدعمو لا يف ةماعلا ةقثلا معدي يذلا رملأا .تاررحم /ب عيقوتلا ان نإف ةينورتكللإا ةراجتلاو تلاماعملا نيناوق ضعب يف ينورتكللإا عيقوتلاب ةقلعتملا داوملا ءارقتساب صن اذإ لاإ ،ينورتكللإا عيقوتلاب هلمحت يذلا فرصتلا ناك امهم ينورتكلإ ر رحم لك نارتقا طرتشت لا اهدجن ،اهد دحي ةنيعم تافرصت يف كلذ ىلع نوناقلا سفن يفو ؛ةينوناقلا هراثلآ هنادقف هيف هدوجو مدع ىلع بترتيو .ينورتكللإا عيقوتلاب ةينعملا ريغ تافرصتلا يقاب يف فارطلأل ةيرحلا كرت ،تقولا ه نإف ،مهسفنأ ءاقلت نم نادقاعتملا هعضو وأ ررحملا ىلع هؤاشنإ نوناقلا ضرف عيقوتلا ناكأ ءاوسو داعلا عيقوتلا ةميق سفن بستكي ءاضقلا مامأ ليلدك لبقيو ،ي 34 . ةداملا تدرفنا دقلو 1316 / 4 ثيحب عيقوتلل يفيظوو ماع فيرعت عضوب ،يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ةثيدحلا ايجولونكتلا هزرفت رخآ عيقوت يأ وأ ،اًينورتكلإ وأ اًيطخ ناكأ ءاوس عيقوتلا عاونأ ةفاك لمشي 35 ثيح ، عيقوتلا نأ ىلع صن مهتاقلاعو نيدقاعتملا ىلع فرعتلا نمضت اهب قوثوم ةليسو مادختسا وه ينورتكللإا هب طبترملا فرصتلاب 36 .
10 ةيوه ديدحت يف ةلثمتملاو هتفيظو للاخ نم هفرع ه نأب عيقوتلل يسنرفلا عرشملا فيرعت ىلع ظحلايو او هيلع هتقفاومو ررحملا نومضمب صخشلا اذه اضر نع ريبعتلاو ،عيقوتلا بحاص مازتللاا ىلع هتدارإ هاجت هنومضمب 37 . عيقوتلا نيمأت /ج اذإ لاإ ،يداعلا عيقوتلا ةيجح ينورتكللإا عيقوتلا بستكي نأ ،ركذلا ةقباسلا تاعيرشتلا بسح نكمي لاو يأ عنمت ةصاخ ىرخأو ،ةماع ةينف طباوض ةدع تعضو ،هتحصو هتملاس نمض ت ىتحو ،هب قوثومو اًنمؤم ناك ،هب ساسم ةماعلا ة ينفلا طباوضلا مهأ نمو ؛ر رحملاب مث نمو 38 : − .صخشلا ةيوه نم دكأتلا − عقوملا اهيلع رطيس ي ةينورتكلإ لئاسوب هؤاشنإ متي نأو ،هريغ نود هدحو عقوملاب ا ًصاخ عيقوتلا نوكي نأ يأ نع فشكلاب حمسي وحن ىلع هيلع روهمملا دنتسملاب عيقوتلا طابترا نمضي نأو ،ةيرصح ةرطيس ليدعت .عيقوتلا رصانعب وأ دنتسملا تانايب يف رييغت وأ − .ةدمتعم قيدصت ةداهشب اًنرتقم وأ اًقوثوم نوكي نأ ىلع صنت يتلا ةيذيفنتلا حئاوللا وأ ميسارملا تردص أ ةماعلا ةينفلا طباوضلا هذه قيقحت وأ قيبطتلو يقوتلا قيثوتو مادختسا تايفيك نيبت يتلاو ،ةصاخلا ةينفلا طباوضلا نأ تن يبو ،هتحص نمض ت ىتح ينورتكللإا ع .قيدصتلا وأ قيثوتلا ماظنو ريفشتلا ماظن اهزربأ نمو ،ةينقت مظن وأ قرط ةدعب نمؤ يو ظفح ي ريخلأا اذه يأ ل وح ي نأب اًيرس اًحاتفم كلتمي نمل حمست ةيكذ ةيضاير ةيمزراوخ اهماوق ةينقت ريفشتلا ماظن دع يو ىلإ ءورقم ينورتكلإ دنس مدختسي نأ يرسلا حاتفملا كلتمي نمل حمسي وهف سكعلابو ،ءورقم ريغ ينورتكلإ دنس يلصلأا هعضو ىلإ رفشملا دنسلا ةداعإو ،ةرفشلا كفل ريفشتلا ماظن 39 ماظن اهمهأ قرط ةدعب ريفشتلا متيو ، Asymetrique ريفشتلا ةقيرط كانه كلذكو ،اهريوزت رذعتي ةدقعملا ماقرلأا نم ديدعلا مادختسا حيت ت ٌةليسو يهو صاخلا حاتفملا ةيلآو ماعلا حاتفملاب 40 ،ةماه ةيصاخب ناحاتفملا عتمتيو ،ريفشتلا كفل يناثلاو ريفشتلل لولأاف ، لآا حاتفملا ةفرعم نكمي لاف نيحاتفملا نيذه دحأ فر ع ول ه نأ يهو لا ةيضاير ةملاع لمحي امهنم لكو ،رخ امأ ،ةصتخملا تاهجلا ضعبل ماعلا حاتفملا ةفرعم طقف نكميو ،اهبحاص لبق نم لاإ اهيلع فرعتلا نكمي هبحاص لاإ هب رخآ صخش ةفرعم روصتي لاو اًيرس لظيف صاخلا حاتفملا 41 . ،ريفشتلا ماظن ىلع ةينورتكللإا تلاماعملل ةيبرعلا تاعيرشتلا تصن هيلإ ةراشلإا ىلع ترصتقا اهنكلو طقف هفيرعتب ىفتكا اهنم ضعبلا نأ ىتح ةيئزج ةروصب 42 يف نيينورتكللإا قيدصتلاو عيقوتلا نوناق اهنيب نم " تارقفلا يف يمومعلا ريفشتلا حاتفمو صاخلا ريفشتلا حاتفم فيرعت دح دنع فقوت يذلا رئازجلا 8 "و " 9 نم " ةيناثلا ةداملا 43 نمض ركذي ملو ، دجوي امو ،ةيللآا وأ ماظنلا اذهل ينقتو يقيبطت حرش يأ نوناقلا اذه صوصن ةيرظن ةفصب ةنمؤم ةينقت تايلآ يه عيقوتلا ءاشنإ تايلآ نوكت نأ ىلع ديكأتلا وه طقف 44 هيلع ذخؤ ي رمأ وهو ، اهركذي نأ هيلع ناك يلاتلابو ،اهب ةقثلا ةجرد يف ةفلتخمو ةددعتم عيقوتلا ةيامح بيلاسأ نلأ عرشملا رارغ ىلع ماع ةقيثو ردصأ يذلا يسنرفلا 1998 يف هيلع صوصنملا ريفشتلا ماظن لوح اًينقتو اًيقيبطت اًحرش تنمضت يف رداصلا يسنرفلا تلااصتلاا ميظنت نوناق 16 / 07 / 1996 45 .
11 هعضو متي نأ بجي لب ،اًنمؤم عيقوتلا نوكي ىتح ،بسحف ريفشتلا ماظنب تاعيرشتلا فتكت ملو امعتساب نإ ةصاخو ،هل ةررقملا ةيجحلا بستكيو ،اًحيحص نوكي مث نمو ،ةدمتعم قيثوت وأ قيدصت ةداهش ل نيدقاعتم نيب متت اه نأ ذإ ،تاررحملا ةيرس ىلع ةظفاحملل فاك ريغ لودلا هدمتعت يذلا ريفشتلا ماظن نأ انفرع ا فعضي وأ ،ضومغلا نم ءيش اهيلع يفضي امم ،مهضعبب ةفرعم قبس مهيدل سيل نيب اهمادختسا دنع ةقثل ثعبيو ،تاررحملاب بعلاتلا هللاخ نم بعصي يذلا ينورتكللإا قيثوتلا وأ قيدصتلا ماظن دجو أ اذهلو ،دارفلأا عازن لا تقو يف ينوناقلا فرصتلا رودص دنع قبسم ليلدك اهيلع دامتعلااو ،ناملأاو ةقثلا دارفلأا سوفن يف ديدحت نم ماظ نلا اذه نِ كم يو ؛هيف عيقوتلا قيرط نع ،اًقيقدو اًحضاو اًديدحت دنسلا ردصأ يذلا صخشلا زكرم دامتعلاا ءاضقلل نكم ي ماظنلا اذهبو ؛لوبقلاو باجيلإل قباطت نم هيلع لمتشي يذلا ىوتحملا ديدحتو ،ينورتكللإا .تلاماعملا رقتستو تاعزانملا مسح ت مث نمو ،تابثلإا يف لماك ليلدك هيلع وتلا ماظن ينعيو اهلمع ن مكي ةصخرم ةهج ىدل ينورتكللإا ررحملا قيثوت ينورتكللإا قيدصتلا وأ قيث ىلع ةجح نوكيل هتحص دكؤ ت قيثوت ةداهش ملس ت مث ةفورعملا ةينقتلا بيلاسلأاب ررحملا ةحص نم ققحتلا يف هتحص مدعب يعدي نم 46 ورتكللإا تادنسلا ىلع ناتبثملا عيقوتلاو ةباتكلا ىلع قيدصتلا وه وأ تابثلإ ةين اهوردصأ نيذللا اهباحصلأ اهتبسن دييأت وأ اهتحص 47 . اهذافنتسا دعب ينورتكللإا ررحملا قيدصت ةداهش حنمت ةدمتعم ةهج ىلع قيثوتلا ماظن دمتعي هيلعو .قيثوتلا تاءارجإ لكل داصتقلاا ةطلسلا نيينورتكللإا عيقوتلاو قيدصتلا نوناقل اًقفو نطولا يف قيدصتلا ةهج ىمستو ةي ينورتكللإا قيدصتلل 48 قيدصتلا تامدخ يدؤ مل صيخرتلا حنمت ةطلسلا هذه نإف نوناقلا تاذ بسحو ، ينورتكللإا 49 . " ةرقفلا ةيناثلا ةداملا يف نوناقلا اذه فرع يو 7 لكش يف ةقيثو اه نأب ينورتكللإا قيدصتلا ةداهش " ينورتكللإا عيقوتلا نم ققحتلا تانايب نيب ةلصلا تبثت ينورتكلإ ةداملا يف درو يذلا فيرعتلا سفن وهو ،عقوملاو ( 1 " ةرقفلا ،) 09 موسرم نم " 272 / 2001 .ركذلا قباسلا يسنرفلا يوتحت اه نلأ فارطلأا ىلإ هتبسنو ينورتكللإا ررحملا يف درو ام ةحص تبث ت ةداهشلاف هيلع اًءانبو ايبلا هذه مهأو ،هيف ةماعلا ةقثلا ززعت نأ اهنأش نم تانايب ىلع تلاماعملاو ةراجتلا نيناوق يف تءاج يتلا تان :يلي ام ةينورتكللإا − قيدصتلا تامدخ رفوم وأ مدقم وأ دوزم ةيوه وأ تانايبو مسا ديدحت . − .يلاملا هعضوو هناونعو هتيوه نع حاصفلإاو عقوملا مسا − .عيقوتلا ةعجارمل هذاختا مت يذلا يداملا ءارجلإا نايب − .ةداهشلا ةيحلاص ةدم ةياهنو ةيادب ديدحت − .ةداهشلل يرسلا مقرلا − .ينورتكللإا قيدصتلا تامدخ يدؤم فرط نم نمؤملا ينورتكللإا عيقوتلا
12 لاإ ،مهئاطخأ نع مجنت دق يتلا رارضلأل اًبسحت تامدخلا ومدقم ةيلوؤسم نيناوقلا هذه تد دح دقلو تمد ق تانايبلا هذه نأو ،قيثوتلا ةداهش اهتنمضت يتلا تانايبلا ميدقت يف أطخلا وبكتري مل مه نأ مهتابثإ ةلاح يف لإا اوذختا مه نأو ،ينورتكللإا ررحملا عق و م لبق نم مهيلإ .تانايبلا هذه ةحص ةعجارمل ةنكمملا تاءارج ،ءادتعا يأ نم ينورتكللإا عيقوتلا يمحت يتلا ةينقتلا لئاسولل ملاعلا لود فلتخم يف عرشملا ميظنتب ليلدك ل بقت مث نمو ،اهيف ةماعلا ةقثلا ىسرأو ةيقادصم اهيلع ىفضأو ةينورتكللإا تاررحملا ىمح دق كلذب نوكي .ءاضقلا مامأ ناث :اي ةينورتكللإا تاررحملاب تابثلإا ميظنتل يعيرشتلا لخدتلا يتلاو ةيراجتلاو ةيندملا تافرصتلا تابثلإ ةينورتكللإا تار رحملا ةثيدحلا ايجولونكتلا تزرفأ ا مل ءافضلإ لودلا تاعيرشت تلخدت ،دارفلأا نيب اهمادختسا عاشو لماعتلا يف اهسفن تضرف ا ًسوملم اًعقاو تحبصأ ةيامحلا تاررحملا نيبو اهنيب تواس ثيح ،تابثلإا قرط نم ةقيرطك اهديدحتو اهميظنتب كلذو ،اهل ةينوناقلا ةيمسرلا ةيقرولا تاررحملا ةميق ةينورتكللإا تاررحملا بستكت له ،هسفن حرطي يذلا لاؤسلاو ،ةيجحلا يف ةيقرولا ؟ةيفرعلا ةيقرولا تاررحملا ةيجح اهيلع يفضت اه نأ مأ لع ةباجلإلو تاررحملا رابتعا لوح ةرصاعملا تاعيرشتلا ضعب هاجتا ىلع جرعن نأ انيأترا كلذ ى :يلي امك ةيفرعلا مأ ةيمسرلا تاررحملا ةميقب ةينورتكللإا أ/ يسنرفلا عيرشتلا هاجتا نيبو امهنيب ىواس ثيحب ،ًلاصفم اًميظنت ةينورتكللإا تار رحملاب تابثلإا يسنرفلا عرشملا م ظن ا تاررحملا ةيقرول 50 ةداملا صنت ذإ ،ةيفرعلاو ةيمسرلا 1316 / 3 ةباتكلا( :نأ ىلع يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ن يب لب ، دحلا اذه دنع فقوتي ملو ؛)ةيقرولا ةماعدلا ىلع ةباتكلل ةيليلدتلا ةوقلا سفن اهل ةينورتكللإا ةماعدلا ىلع اًيفرع نوكي ىتمو ،اًيمسر ينورتكللإا ر رحملا نوكي ىتم ةداملا يف ءاج ثيح ؛ 1713 نأ نوناقلا سفن نم تبتك يتلا ةهجلا يف قيثوتلا قح هل ماع فظوم ةبولطملا ةيلكشلا عاضولأل اًقفو هاق لت يذلا وه يمسرلا دقعلا يف ةددحملا طورشلاب ظف حو ئشن أ نإ ةينورتكلإ ةماعد ىلع يمسرلا دقعلا اذه سسأتي نأ نكميو ،ةقرولا اهيف ا سلجم موسرم مقر موسرملا ردص دقلو ،ةلودل 973 / 2005 يف خرؤملا 10 / /توأ 2005 دوقعلاب قلعتملاو نيقثوملا قيرط نع ةمربملا 51 ةداملا صنت ذإ ،يمسرلا ينورتكللإا ر رحملا ظفحو ءاشنإ طورش ددحيل ، 16 هنم لبق نم ص خر م تايطعملل لاسرإو ةجلاعم ماظن ةينورتكلإ ةماعد ىلع دقع ر رحي يذلا قثوملا لمعتسي نأ ىلع ةداملا يف ءاجو ،ر رحملا ىوتحم يف ةقثلاو ناملأا نامضل نيقثوملل ىلعلأا سلجملا 17 عضي نأب ىلع قثوملا موسرملا يف ددحم وه امك نمؤملا ينورتكللإا هعيقوت دقعلا 272 / 2001 يف خرؤملا 30 سرام 2001 قلعتملاو ةداملا قيبطت تايفيكب 1316 / 4 بسحو ،ركذلا قباسلا ينورتكللإا عيقوتلاب قلعتملاو يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ةداملا 20 " ةرقفلا 1 ل ك وأ دحأ ناك اذإ ه نإف ،" مهاضر نإف دمتعملا قثوملا مامأ رضحي مل ةدقاعتملا فارطلأا ىنعملا لمحي دقعلا اذهو ،دقعلا سيسأت يف نوكراشي نيذلاو مهمامأ نيرخآ نيقثوم لبق نم هنم اوققحت ي مهعيقوتو " ةرقفلا صنت مث ،هلجأ نم ئشن أ يذلا 2 وب زجنملا دقعلا سيسأتل يرورضلا نم ه نأ ىلع ةداملا سفن نم " ةليس ةداملا يف روكذملا تايطعملل ةيللآا ةجلاعملا ماظن 16 ةيلهأو اضرب ةقلعتملا تامولعملا نوقثوملا لدابتي نأ
13 " ةرقفلا مزلت مث ،فارطلأا 3 فارطلأا عيقوتو اضر نم ققحتلاب نوقثوملا " نوعضي مث ،ةدقاعتملا صاخشلأا وأ " ةرقفلا حصف تو ،يصخشلا مهعيقوت 4 ل لمتكي دقعلا نأب " .نمؤملا ينورتكللإا هعيقوت دمتعملا قثوملا عضي ام ةداملا صن نم مهف ي 20 ةيلهأ نم مهققحت نولدابتي نيقثوم ةدع هيف كرتشي دعب نع يمسرلا دقاعتلا نأ نإف كلذ نم ءاهتنلاا دنعو ،دمتعم تايطعملل ةيلآ ةجلاعم ماظن قيرط نع دقعلا ىلع فارطلأا عيقوتو اضرو مسر نوكي لا دقعلا ينورتكللإا دقعلا اذه نأ ىنعمب ،هيلع نمؤملا هعيقوت دمتعملا قثوملا عضي نأ دعب لاإ اًي يسنرفلا هقفلا هنأشب مسقنا ام وهو ،فارطلأاو قثوملل يداملا روضحلا نودب نكلو مت يمسرلا 52 ضفري ثيح ؛ حو ،فارطلأاو قثوملل يداملا روضحلا بايغب ينورتكلإ يمسر دقع سيسأت مهنم ضعبلا يرورض رمأ مهروض يلعف روضحو ةرشابم ةقلاع قيرط نع لاإ ثدحي نأ نكمي لا اضرلا ةقيقحو ،ةيلهلأا نم ققحتلا نلأ ،يساسأو فارطلأاو قثوملا نيب 53 ينورتكللإا يمسرلا دقعلا ريرحتل نكمم قثوملل يداملا بايغلا نأ رخلآا ضعبلا ىريو ، نيب ةيصخشلا ةلباقملا طرتشي مل نوناقلا نلأ لحي نأ ةيناكمإ حيتت ةثيدحلا لاصتلاا ةزهجأ نأو ،فارطلأا يداملا روضحلا لحم نيقثوملاو فارطلأا نيب يضارتفلاا روضحلا 54 نأ نأشلا اذه يف ءاهقفلا دحأ فيض يو ، كلذب ةليفك ةملاكملاو ةروصلاو ةباتكلا لقنت يتلا ىرخلأا لاصتلاا ةزهجأو ينورتكللإا ديربلاو ويديفلا ةزهجأ 55 ، نأو .فارطلأا عيقوت ىلع طقف قثوملا لصحتي نأ ىلع صن نيقثوملا نوناق ةداملا مكح يف ءاج ام اذهو ،اًيفرع ينورتكللإا ر رحملا نوكي نأ نكمي ،كلذك يسنرفلا عرشملا بسحو 1325 يفرعلا دقعلاب دتع ي ه نأب ةداملا رخآ يف لوقت ذإ ،يفرعلا دقعلا نع مكلتت يتلا يندملا نوناقلا نم يف ةداملل اقفو ظف حو ر ر ح املاط ينورتكللإا لكشلا 1316 / 1 / 4 كاردلإل ةلباق ةباتك لمحي نأ طرشب ىنعمب ، اًمزلم دقعلا ناك نإ خسن ةدع نم نوكي نأ طرتشيو ،نأشلا يوذ اضرب ردص املاطو ،اًنمؤم اًينورتكلإ اًعيقوتو ن لك يف ركذي نأو ،فارطلأا ددعب خسنلا نوكت ذإ ،نيبناجلل دنسلا اذه نم تررح يتلا خسنلا ددع ةخس 56 . ىلع ةيجحلا ءافضإ نأشب يسنرفلا عرشملا ارياس دق يروسلا عرشملاو يرصملا عرشملا نأ لوقلا نكميو ًلايلد اهرابتعاو ةينورتكللإا تاررحملا ةيفرع تناك املك ةحارص هراكنإ ةياغ ىلإ اًمئاقو ،ةيمسر تناك ام لك ًلاماك تابثلإل ةدعم . /ب :ندرلأا يف عرشملا هاجتا عرشملا يفضي يف ؛تابثلإا يف ةيفرعلا تاررحملا ةيجح وأ ةميق ةينورتكللإا تاررحملا ىلع ندرلأا ( ةداملا صنت ثيح 7 ينورتكللإا لجسلا ربتع ي(:يلي ام ىلع يندرلأا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق نم "أ" ةرقفلا ) لا راثلآل اًجتنم ينورتكللإا عيقوتلاو ةينورتكللإا ةلاسرلاو ينورتكللإا دقعلاو قئاثولا ىلع ةبترتملا اهتاذ ةينوناق اهفارطلأ اهمازلإ ثيح نم ةذفانلا تاعيرشتلا ماكحأ بجومب يطخلا عيقوتلاو ةيطخلا تادنتسملاو .)تابثلإا يف اهتيحلاص وأ هذه نأشب انليحت نكلو ،ةيطخلاو ةينورتكللإا تار رحملا نيب ةاواسم كانه نأ ةداملا صن نم حضتيو لا عرشملا ليدعتبو ،ةيفرعلا ةيداعلا دانسلأاو ةيمسرلا دانسلأا طورش ىلع صن ثيح ،تان يبلا نوناق ىلإ ةاواسم مقر تان يبلا نوناقل يندرلأا 30 ةنسل 1952 مقر نوناقب 37 ةنسل 2001 57 ةيجح ينورتكللإا ررحملل ىطعأ ، ةداملل ةديدج ةرقف فاضأ ثيح ،يفرعلا يباتكلا دنسلل ةيواسم 13 هو " ةرقفلا ي 3 ج ...( :اهيف ءاج يتلاو "
-14 هيلإ تبس ن نم تبث ي مل ام تابثلإا ثيح نم ةيداعلا دانسلأا ةوق ةعق وملا وأ ةق دصملا بوساحلا تاجرخم نوكتو .)اهجارختساب اًدحأ فلك ي مل وأ اهجرختسي مل ه نأ .نيرحبلاو سنوت يف عرشملا هيلع راس يذلا هسفن رملأا وهو قبس امم جتنتسي نوكت نلأ يقترت لا ،ركذلا ةقباسلا تاعيرشتلا رظن يف ةينورتكللإا تاررحملا نأ نمضت يتلا طورشلاب تابثلإل ةدعم ةيفرع تاررحم اه نأ ساسأ ىلع لبق ت اه نأ لب ،ةيمسرلا تاررحملا ةوقو ةميقب .اهتملاس /ج ينطولا عرشملا هاجتا عيرشتلا يف اهروضح ةينورتكللإا تاررحملا تلجس نوناقلا ىلع لخدأ يذلا ليدعتلا نم ةيادب ينطولا ةنس يندملا 2005 ةداملا تفيضأ ثيح ،تابثلإا دعاوق يف 323 ةداملاو رركم 323 رركم 1 نم ةيناثلا ةرقفلاو ةداملا 327 ةداملا يف ءاجو ،اهنايب قبس امك ةباتكلا فيرعت ىلولأا ةداملا يف دروأ ثيح ، 323 رركم 1 ةاواسم كلاب تابثلإا يذلا صخشلا ةيوه نم دكأتلا ةيناكمإ طرشب قرولا ىلع ةباتكلاب تابثلإاب ينورتكللإا لكشلاب ةبات .اهتملاس نمضت فورظ يف ةظفحمو ةدعم نوكت نأو ،اهردصأ ةداملا نم ءادتبا ةيلاوملا داوملا يف صني ثيحب دحلا اذه دنع عرشملا فقوت دقلو 324 دقعلا ىلع رشو يفرعلا دقعلاو يمسرلا رملأا يف ام لكو ،ينورتكللإا ر رحملاب قلعتي اميف اهيلع ليدعت يأ لخد ي ملو امهطو ةداملل ةيناث ةرقف فاضأ هنأ 327 يف ةروكذملا طورشلا قفو ينورتكللإا عيقوتلاب دتعيو( :ىلع اهيف صن يتلا ةداملا 323 رركم 1 يب تابثلإا يف ةاواسملا ىلع صني ينطولا عرشملاف هيلعو ،)هلاعأ ةينورتكللإا تاررحملا ن نيب ي ملو يفرعلا دقعلا ةيجح بستكت ىتمو ،يمسرلا دقعلا ةيجح بستكت ىتم ددحي مل فسلأل نكلو ،ةيقرولاو ةيذيفنتلا ميسارملا يف ىتح ا ًضيأ كلذ 58 مقر نوناقلا قيبطت تايفيك نيبت يتلا 2000 / 03 ديربلاب قلعتملا ذلا قباسلا ةيكلسلالاو ةيكلسلا تلاصاوملاو ،هيلع قداصملاو نمؤملا ينورتكللإا عيقوتلا ىلع صنت يتلاو ،رك .ةيذيفنتلا ميسارملا كلت لكل يغلملا نيينورتكللإا قيدصتلاو عيقوتلا نوناق يف ةلأسملا هذه يف لصفي مل ا ًضيأو أ لاإ ،ةينورتكللإا تاررحملا ةيجح ءازإ ا ًضماغ ينطولا عرشملا فقوم نأ لوقلا نكمي هيلع اًءانبو ه ن ةيفرعلا ةيقرولا تاررحملا ةميق يندملا نوناقلا يف بستكت اه نأب عوضوملا يف انيأر بسحو فشتسن نأ نكمي ةداملا ىلإ اًدانتسا 323 رركم 1 لا ثيح ،اهردصأ يذلا صخشلا ةيوه نم دكأتلا طرشب تابثلإا يف لبق ت ثيح ، مؤملا ينورتكللإا عيقوتلا قيرط نع لاإ كلذ نم دكأتلا نكمي ةطلسلا نم هيلع قداصملاو فوصوملا وأ ن ةداملا بسح ينورتكللإا ررحملاو ،ركذلا ةقباسلا ينورتكللإا قيدصتلل ةيداصتقلاا 323 ةداملاو رركم 323 رركم 1 ةداملا نم ىلولأا ةرقفلا يف درو امك ،يفرعلا ررحملا طورش نمض نم يهو عيقوتو ةباتك لمحي 327 يضأ يتلاو ،يندملا نوناقلا نم ررحملا يف نمضتملا ينورتكللإا عيقوتلا نأ دكؤتل ةيناثلا ةرقفلا اهيلع تف نمضت فورظ يف هظفح نكميو هيلإ بوسنملا صخشلا ةيوه نم دكأتلا نكمي املاط هب فرتعم ينورتكللإا لا ىلع قداص ت يتلا ةينورتكللإا قيدصتلل ةيداصتقلاا ةطلسلا نأ نم مغرلاب ه نإف كلذ نع ًلاضف ،هتملاس ر رحم يف صن دجوي لا ه نأ لاإ ،ةيكلسلالاو ةيكلسلا تلاصاوملاو ديربلا ةرازول ةعبات ةهج يه نيينورتكللإا عيقوتلاو اهقيدصت يف لخدت ه نأ املاط ةيمسرلا ةنيرق ينورتكللإا ررحملا ىلع يفضي ركذلا ةقباسلا نيناوقلاو ميسارملا .ةرازولل عبات فظوم
15 نأ لوقلا نكمي هيلعو دعم يفرع ررحمك تابثلإا يف لبق ي ،ينطولا عيرشتلا يف ينورتكللإا ررحملا بوسنملا صخشلا ةيوه نم دكأتلا ةطيرش هيلع هب جتح ا نم ةحارص هركني مل ام ةيجح نم هل ام هل تابثلإل اكمإو ،ينورتكللإا قيدصتلل ةيداصتقلاا ةطلسلا نم هيلع قداصملاو فوصوملا ينورتكللإا عيقوتلا هيلإ ظفح ةين .هتملاس نمضت فورظ يف ررحملا هقفلا نأ ريغ 59 يراجتلا ديقلل ينورتكللإا قيدصتلا تامدخ مدقم عضخي املاط ه نأب ىري ،رئازجلا يف .يداعلا فظوملاك ةينورتكللإا دوقعلل قيثوت ةهج نوكي ه نإف ،يراجتلا نوناقلل اًقبط ةمتاخلا نيب جاوزتلا ىلع بترت ،لاصتلإا تاكبشو بيساوحلا تلااصتلااب ةرخاز ةايح شيعي ملاعلا حبصأ نأ تافاسملا نم لايملأا فلاآ ربع تامولعملا لقنو ةعيرسلا ، ءاكذلاو ةربخلا يف ةمدقتم مظن عم لماعتلاو صاخشلأا تحبصأ ثيح ،يعانطصلاا ةيعيبطلاو ةيونعملا ت ةراجتلاو ةعانصلاك تلااجملا لك يف اهمدختس لإاو دلا ببسب اهريغو ميلعتلاو بطلاو ةراد اهظفح وأ تامولعملا نيزخت يف نودمتعيو ،اهرفوت يتلا ةعرسلاو ةق ةبلصو ةنرم صارقأو مليفوركيمو طنغمم طيرش نيب اهلاكشأ يف فلتخت ةينورتكلإ تاماعد وأ قئاقر ىلع ، يهو ام ي َلط اهيلع ق اقباس انركذ امك تراص يتلا ةينورتكللإا تاررحملا ت ةيقرولا تاررحملا سفان ؛ عرشملا لخدت دقلو ملاعلا لود فلتخم يف لإ املاط ،ةيقرولا تاررحملا ةميق يواست ةينورتكللإا تاررحملل ةيتابثإ ةميق ءاطع ناك ي اهاوتحم كم ن نأ ي بث ت ًراثآ اهيلع بترتي ةينوناق ةعقاو رارقتسا لجأ نم اهيف ةماعلا ةقث ءافضلإ ةينوناق ا تلاماعملا لو ، :ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ انتسارد للاخ نم انلصوت دق ىلإ انلصوت نأ صرقل زيمتم يدام ءيش لك وه يذلا ،ينورتكلإ طيسو نع ةرابع وه ينورتكللإا ر رحملا وأ طنغمم طيرش وأ طوغضم وأ بلص ريغ ًلاحم نوكي نلأ حلصي ه ،هيف تامولعم نيزخت وأ ليجستل هذهو تامولعملا تايطعملل ةيللآا ةجلاعملا ماظن ةطساوب ةجلاعم ، مث نا لصف ت ،هنع ب محت يل اه طيسولا يف وأ نأ يأ ،ينورتكللإا ررحملا يه يتلا ةينورتكللإا ةماعدلا بساحلا تاجرخم نم يه ةينورتكللإا تار رحملا .يللآا -يف لثمتت ةينورتكللإا تاررحملل ةبسنلاب ةمهم ةجيتن ىلإ انلصوت نأ تاررحملاب فرتعت ملاعلا لود بلغأ اهماهم ءادأ يف تاموكحلا اهيلع دمتعت ةادأك ةينورتكللإا قبسم ليلد دادعلإ صاخشلأا اهذختي ةليسوكو تبث ي يف مهقوقح م يعم تلاماع أ ةن رب نأ امك ،يلودلا ىوتسملا ىلع وأ ينطولا ىوتسملا ىلع اهوم فرتعت اه لإا ةلدأ نم ةينورتكللإا تاررحملا ربتعتف هيلعو ،ةيقرولا تاررحملل ةررقملا ةينوناقلا ةيجحلا تاذب اهل تابث ةددحملا ةيباتكلا .يندملا تابثلإا صوصن يف نأ رقملا ةيجحلا ًنوناق ةر اهيلع تفضأ نم اهنمف اهنأشب ملاعلا لود ةرظن تفلتخا ةينورتكللإا تاررحملل ا ةيفرعلا قارولأا ةيجح اهيلع تفضأ اذكو ،ةينوناقلا اهتيمسر طورش اهيف ترفاوت نإ ةيمسرلا قارولأا ةيجح شب ينورتكلإ عيقوت ىلع يوتحت تناك نإ تاررحم ةرشابم اهتربتعا نم اهنمو ،اسنرفك ةينوناقلا هطور نأ يف لثمتت ةماه ةجيتن ىلإ انلصوت دقلو ،ةيمسرلا قارولأا فاصم ىلإ يقترت لا ةيفرع ةينورتكلإ عرشملا
16 لا قارولأا ةيجح اهيلع يفضيو ةينورتكللإا تاررحملاب فرتعي يرئازجلا ةيفرع عيقوت ىلع يوتحت نأ ةطيرش ينورتكلإ نم نكمي هللاخ قوملا ةيوه ديدحت ثيح ،اهتملاس نمضت فورظ يف ةظوفحمو ةدعم نوكت نأو ع لع هلخدأ يذلا ليدعتلا بجومب كلذب فرتعا ى مقر نوناقلا ةطساوب يندملا نوناقلا 05 / 10 يف خرؤملا 20 وينوي 2005 ، ةماعلا دعاوقلا ديدحت ىلإ فدهي يذلا نيينورتكللإا قيدصتلاو عيقوتلا نوناق ردصأ كلذ دعب مث ت يتلا ظن عيقوتلا لوبق ةلأسم م ينورتكللاا نمو ةينورتكللإا تاررحملا يف ح تلا ةداهش دص ت يتلا قي كؤ ةيوه د عقوملا . نأ ةينقت ةيامح ىفضأ نيينورتكللإا قيدصتلاو عيقوتلا نوناق اهل ةيامح ةينورتكللإا تاررحملا ىلع ةينف وأ بعلاتلاب اهيلع ءادتعلاا رطاخم نم . :يلي امب يصون جئاتنلا هذه ىلع اءانبو لاأب يرئازجلا عرشملا يصون ،يندملا نوناقلا نم تابثلإا صوصن يف صنلاب يفتكي ةباتكلل نأ ىلع يف ا ىلع ةباتكلل ةررقملا ةيجحلا تاذ ينورتكللإا لكشلا ي نأ بجي لب ،قرول تاررحملا نيب اهتيجح يف قرف ي نأب كلذو ،ةيفرعلا ةينورتكللإا تاررحملاو ،ةيمسرلا ةينورتكللإا ،ةيمسرلا دوقعلا صوصن يف ليدعت لخد طورشلا هذه عضو نوكيو ،ةيمسرلا ةفص ةينورتكللإا تاررحملا باستكلا اهرفاوت بجاولا طورشلا هيف نيب ي ءاربخلاب ةناعتسلااب متت يتلا ،ةيندملا ةينوناقلا تافرصتلا ضعب بلطتت ثيح ،تامولعملا ةينقت لاجم يف اهتميق زواجتت يتلاو دعب نع 100.000 جد أو نأ ينورتكلإ لكش يف اهتباتك ىلإ ةدملا ةددحم ريغ اه امم ينورتكلإ لكشب دعب نع متت يتلا ةيلكشلا دوقعلا ةباتك ىلع عجشي فوس كلذ ىلع صنلاو ،يمسر ي لق ةداملا نم ةريخلأا ةرقفلا ءاغلإب راطلإا سفن يف موقي امك ؛ينطولا داصتقلاا شعنيو تافاسملا ص 327 نوكيو :يلي امب اهضوعيو ل ًقفو ةداملا هذه نم ةقباسلا ةرقفلا يف ةر رقملا ةيجحلا تاذ يفرعلا ينورتكللإا دقعل ا ةداملا يف اهيلع صوصنملا طورشلل 323 رركم 1 هلاعأ . ًلاضف اذه يف ليدعت لخدي ثيح ،قيثوتلا نوناق ىلإ ةيمسرلا دوقعلا قيثوت نأشب ليحي نأب هيصون كلذ نع ف هلو ،ةينورتكللإا ةيمسرلا دوقعلا قيثوت ةيفيك نيقثوملل ددحيل ريخلأا ي يف اسنرف ةبرجت نم ديفتسي نأ كلذ لص يف اهانحرش يتلا ةقيرطلاب لاجملا اذه ب عوضوملا . :شيمهتلا 1 يبلحلا تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا ،اهزواجتل ينوناقلا ماظنلا تابلطتمو ةينورتكللإا تادنسلاب تابثلإا تايدحت ،يدوبعلا سابع /د توريب ،ةيقوقحلا 2010 :ص ، 33 . 2 رتكللإا تابثلإاو ةراجتلل ينوناقلا ميظنتلا ،متسر لامج دلاخ دمحم ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا ،ملاعلا يف ينو توريب 2006 :ص ، 300 . 3 ةنسل ةينورتكللإا تاعيقوتلا نأشب يجذومنلا لارتسنولأا نوناق نم "ج" ةرقفلا ةيناثلا ةداملا 2001 دلاخ دمحم :يف كلذ رظنا ، عجرملا ،متسر لامج قباسلا :ص ،ص 341 -342 .
