Les indications chirurgicales dans les tumeurs stromales d’origine digestive (À propos de 13 cas) (Expérience du service de chirurgie viscérale i de l'H.M.I.M.V de Rabat)

ANNEE: 2008 THESE N°:244

LES INDICATIONS CHIRURGICALES DANS LES TUMEURS

STROMALES D’ORIGINE DIGESTIVE

(À PROPOS DE 13 CAS)

(EXPÉRIENCE DU SERVICE DE CHIRURGIE VISCÉRALE I DE L'H.M.I.M. V DE RABAT)

THESE

Présentée et soutenue publiquement le :………..

PAR

Mr. Abderrazak BENAZZOUZ

Né le 08 Aout 1982 à Settat

De L’Ecole Royale du Service de Santé Militaire Rabat

-Pour l'Obtention du Doctorat en Médecine

MOTS CLES: Tumeurs stromales –Tube digestif – Traitement. JURY

Mr. M. ECHARRAB PRESIDENT

Professeur de Chirurgie Viscérale

Mr. K. SAIR RAPPORTEUR

Professeur Agrégé de Chirurgie Viscérale

Mr. A. BENKIRANE

Professeur Agrégé de Gastroentérologie

Mr. M. ICHOU juges

Professeur Agrégé d'Oncologie Médicale

»

»

ω

ω

:

:

:

:

31

31

Q

M

M

O

O

H

H

A

A

M

M

E

E

D

D

V

V

C

C

h

h

e

e

f

f

s

s

u

u

p

p

r

r

ê

ê

m

m

e

e

e

e

t

t

c

c

h

h

e

e

f

f

d

d

’

’

é

é

t

t

a

a

t

t

-

-

m

m

a

a

j

j

o

o

r

r

g

g

é

é

n

n

é

é

r

r

a

a

l

l

d

d

e

e

s

s

f

f

o

o

r

r

c

c

e

e

s

s

a

a

r

r

m

m

é

é

e

e

s

s

r

r

o

o

y

y

a

a

l

l

e

e

s

s

,

,

R

R

o

o

i

i

d

d

u

u

M

M

A

A

R

R

O

O

C

C

e

e

t

t

g

g

a

a

r

r

a

a

n

n

t

t

d

d

e

e

s

s

o

o

n

n

i

i

n

n

t

t

é

é

g

g

r

r

i

i

t

t

é

é

t

t

e

e

r

r

r

r

i

i

t

t

o

o

r

r

i

i

a

a

l

l

e

e

Q

Q

u

u

e

e

D

D

i

i

e

e

u

u

g

g

l

l

o

o

r

r

i

i

f

f

i

i

e

e

s

s

o

o

n

n

r

r

è

è

g

g

n

n

e

e

e

e

t

t

l

l

e

e

p

p

r

r

é

é

s

s

e

e

r

r

v

v

e

e

.

.

M

M

o

o

u

u

l

l

a

a

y

y

H

H

A

A

S

S

S

S

A

A

N

N

Q

A

AL

L

I

I

AB

A

BR

RO

O

UQ

U

Q

P

P

ro

r

of

fe

es

ss

se

eu

ur

r

d

d

’o

’

ot

to

o-

-

rh

r

hi

i

no

n

o-

-l

l

ar

a

r

yn

y

ng

go

ol

lo

og

gi

ie

e

d

d

e

e

VA

V

AL

L-

-d

de

e

-G

-

GR

R

AC

A

CE

E.

.

I

In

ns

sp

pe

ec

ct

te

eu

ur

r

de

d

es

s

se

s

er

rv

vi

i

c

c

es

e

s

d

d

e

e

sa

s

an

nt

té

é

d

d

es

e

s

F

F

AR

A

R.

.

E

E

n

n

t

t

é

é

m

m

o

o

i

i

g

g

n

n

a

a

g

g

e

e

d

d

e

e

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

g

g

r

r

a

a

n

n

d

d

r

r

e

e

s

s

p

p

e

e

c

c

t

t

e

e

t

t

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

p

p

r

r

o

o

f

f

o

o

n

n

d

d

e

e

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

d

d

é

é

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

.

.

M

M.

.

H

H

AC

A

CH

HI

I

M

M

P

P

ro

r

of

fe

es

ss

se

eu

ur

r

d

d

u

u

CH

C

HU

U

mé

m

éd

de

ec

ci

i

n

n

e

e

in

i

nt

te

er

rn

ne

e.

.

M

Mé

éd

de

e

ci

c

in

n

ch

c

he

ef

f

d

d

e

e

l’

l

’

HM

H

MI

I

-

-

MV

M

V,

,

R

R

ab

a

ba

at

t

E

E

n

n

t

t

é

é

m

m

o

o

i

i

g

g

n

n

a

a

g

g

e

e

d

d

e

e

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

g

g

r

r

a

a

n

n

d

d

r

r

e

e

s

s

p

p

e

e

c

c

t

t

e

e

t

t

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

p

p

r

r

o

o

f

f

o

o

n

n

d

d

e

e

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

d

d

é

é

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

.

.

M

M

.

.

A

A

T

T

M

M

A

A

N

N

I

I

P

P

R

R

O

O

F

F

E

E

S

S

S

S

E

E

U

U

R

R

D

D

E

E

R

R

E

E

A

A

N

N

I

I

M

M

A

A

T

T

I

I

O

O

N

N

A

A

N

N

E

E

S

S

T

T

H

H

E

E

S

S

I

I

E

E

D

D

i

i

r

r

e

e

c

c

t

t

e

e

u

u

r

r

d

d

e

e

l

l

’

’

E

E

R

R

S

S

S

S

M

M

e

e

t

t

d

d

e

e

l

l

’

’

E

E

R

R

M

M

I

I

M

M

E

E

n

n

t

t

é

é

m

m

o

o

i

i

g

g

n

n

a

a

g

g

e

e

d

d

e

e

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

g

g

r

r

a

a

n

n

d

d

r

r

e

e

s

s

p

p

e

e

c

c

t

t

e

e

t

t

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

p

p

r

r

o

o

f

f

o

o

n

n

d

d

e

e

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

d

d

é

é

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

.

.

C

C

h

h

e

e

f

f

d

d

e

e

b

b

u

u

r

r

e

e

a

a

u

u

d

d

e

e

s

s

é

é

c

c

u

u

r

r

i

i

t

t

é

é

d

d

e

e

l

l

’

’

E

E

R

R

S

S

S

S

M

M

A

A

M

M

o

o

n

n

s

s

i

i

e

e

u

u

r

r

l

l

e

e

C

C

o

o

m

m

m

m

a

a

n

n

d

d

a

a

n

n

t

t

d

d

’

’

a

a

d

d

m

m

i

i

n

n

i

i

s

s

t

t

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

K

K

.

.

S

S

A

A

A

A

D

D

I

I

,

,

C

C

h

h

e

e

f

f

d

d

e

e

s

s

s

s

e

e

r

r

v

v

i

i

c

c

e

e

s

s

a

a

d

d

m

m

i

i

n

n

i

i

s

s

t

t

r

r

a

a

t

t

i

i

f

f

s

s

d

d

e

e

l

l

’

’

E

E

R

R

S

S

S

S

M

M

A

A

M

M

o

o

n

n

s

s

i

i

e

e

u

u

r

r

l

l

e

e

C

C

a

a

p

p

i

i

t

t

a

a

i

i

n

n

e

e

d

d

’

’

a

a

d

d

m

m

i

i

n

n

i

i

s

s

t

t

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

M

M

.

.

L

L

A

A

A

A

L

L

O

O

U

U

C

C

h

h

e

e

f

f

d

d

e

e

b

b

u

u

r

r

e

e

a

a

u

u

é

é

t

t

u

u

d

d

e

e

s

s

d

d

e

e

l

l

’

’

E

E

R

R

S

S

S

S

M

M

E

E

n

n

t

t

é

é

m

m

o

o

i

i

g

g

n

n

a

a

g

g

e

e

d

d

e

e

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

g

g

r

r

a

a

n

n

d

d

r

r

e

e

s

s

p

p

e

e

c

c

t

t

e

e

t

t

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

p

p

r

r

o

o

f

f

o

o

n

n

d

d

e

e

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

d

d

é

é

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

.

.

J

J

’

’

a

a

u

u

r

r

a

a

i

i

s

s

a

a

i

i

m

m

é

é

v

v

o

o

u

u

s

s

a

a

v

v

o

o

i

i

r

r

à

à

m

m

e

e

s

s

c

c

o

o

t

t

é

é

s

s

d

d

a

a

n

n

s

s

c

c

e

e

j

j

o

o

u

u

r

r

m

m

é

é

m

m

o

o

r

r

a

a

b

b

l

l

e

e

,

,

q

q

u

u

e

e

l

l

a

a

c

c

l

l

é

é

m

m

e

e

n

n

c

c

e

e

d

d

e

e

d

d

i

i

e

e

u

u

r

r

è

è

g

g

n

n

e

e

s

s

u

u

r

r

v

v

o

o

u

u

s

s

e

e

t

t

q

q

u

u

e

e

s

s

a

a

m

m

i

i

s

s

é

é

r

r

i

i

c

c

o

o

r

r

d

d

e

e

a

a

p

p

a

a

i

i

s

s

e

e

v

v

o

o

s

s

â

â

m

m

e

e

s

s

.

.

A

A

u

u

x

x

d

d

e

e

u

u

x

x

ê

ê

t

t

r

r

e

e

s

s

q

q

u

u

i

i

m

m

'

'

o

o

n

n

t

t

p

p

r

r

o

o

d

d

i

i

g

g

u

u

é

é

t

t

a

a

n

n

t

t

d

d

'

'

a

a

m

m

o

o

u

u

r

r

,

,

d

d

'

'

a

a

f

f

f

f

e

e

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

t

t

d

d

e

e

b

b

o

o

n

n

h

h

e

e

u

u

r

r

,

,

q

q

u

u

i

i

o

o

n

n

t

t

f

f

a

a

i

i

t

t

t

t

a

a

n

n

t

t

d

d

e

e

s

s

a

a

c

c

r

r

i

i

f

f

i

i

c

c

e

e

p

p

o

o

u

u

r

r

m

m

o

o

n

n

é

é

d

d

u

u

c

c

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

,

,

m

m

e

e

s

s

é

é

t

t

u

u

d

d

e

e

s

s

e

e

t

t

m

m

o

o

n

n

b

b

i

i

e

e

n

n

ê

ê

t

t

r

r

e

e

,

,

q

q

u

u

i

i

m

m

'

'

o

o

n

n

t

t

c

c

o

o

m

m

b

b

l

l

é

é

p

p

a

a

r

r

l

l

e

e

u

u

r

r

s

s

o

o

u

u

t

t

i

i

e

e

n

n

e

e

t

t

l

l

e

e

u

u

r

r

g

g

é

é

n

n

é

é

r

r

o

o

s

s

i

i

t

t

é

é

d

d

u

u

r

r

a

a

n

n

t

t

t

t

o

o

u

u

t

t

e

e

m

m

o

o

n

n

e

e

x

x

i

i

s

s

t

t

e

e

n

n

c

c

e

e

e

e

t

t

q

q

u

u

i

i

c

c

o

o

n

n

t

t

i

i

n

n

u

u

e

e

n

n

t

t

t

t

o

o

u

u

j

j

o

o

u

u

r

r

s

s

à

à

m

m

'

'

e

e

n

n

t

t

o

o

u

u

r

r

e

e

r

r

d

d

e

e

l

l

e

e

u

u

r

r

a

a

m

m

p

p

l

l

e

e

a

a

f

f

f

f

e

e

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

.

.

A

A

u

u

c

c

u

u

n

n

m

m

o

o

t

t

,

,

a

a

u

u

c

c

u

u

n

n

e

e

p

p

h

h

r

r

a

a

s

s

e

e

n

n

e

e

p

p

e

e

u

u

t

t

e

e

x

x

p

p

r

r

i

i

m

m

e

e

r

r

m

m

e

e

s

s

s

s

e

e

n

n

t

t

i

i

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

p

p

r

r

o

o

f

f

o

o

n

n

d

d

s

s

d

d

’

’

a

a

m

m

o

o

u

u

r

r

,

,

d

d

e

e

r

r

e

e

s

s

p

p

e

e

c

c

t

t

e

e

t

t

d

d

e

e

r

r

e

e

c

c

o

o

n

n

n

n

a

a

i

i

s

s

s

s

a

a

n

n

c

c

e

e

q

q

u

u

e

e

j

j

e

e

p

p

o

o

r

r

t

t

e

e

p

p

o

o

u

u

r

r

v

v

o

o

u

u

s

s

.

.

S

S

a

a

n

n

s

s

v

v

o

o

s

s

p

p

r

r

i

i

è

è

r

r

e

e

s

s

,

,

v

v

o

o

t

t

r

r

e

e

s

s

o

o

u

u

t

t

i

i

e

e

n

n

,

,

v

v

o

o

t

t

r

r

e

e

d

d

é

é

v

v

o

o

u

u

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

,

,

e

e

t

t

v

v

o

o

s

s

c

c

o

o

n

n

s

s

e

e

i

i

l

l

s

s

p

p

r

r

é

é

c

c

i

i

e

e

u

u

x

x

,

,

j

j

e

e

n

n

’

’

a

a

u

u

r

r

a

a

i

i

s

s

p

p

u

u

s

s

u

u

r

r

m

m

o

o

n

n

t

t

e

e

r

r

l

l

e

e

s

s

t

t

r

r

e

e

s

s

s

s

d

d

e

e

c

c

e

e

s

s

l

l

o

o

n

n

g

g

u

u

e

e

s

s

a

a

n

n

n

n

é

é

e

e

s

s

d

d

’

’

é

é

t

t

u

u

d

d

e

e

.

.

V

V

o

o

u

u

s

s

ê

ê

t

t

e

e

s

s

p

p

o

o

u

u

r

r

m

m

o

o

i

i

l

l

’

’

e

e

x

x

e

e

m

m

p

p

l

l

e

e

d

d

e

e

d

d

r

r

o

o

i

i

t

t

u

u

r

r

e

e

,

,

d

d

e

e

p

p

a

a

t

t

i

i

e

e

n

n

c

c

e

e

e

e

t

t

d

d

e

e

p

p

e

e

r

r

s

s

é

é

v

v

é

é

r

r

a

a

n

n

c

c

e

e

.

.

S

S

e

e

u

u

l

l

D

D

i

i

e

e

u

u

t

t

o

o

u

u

t

t

p

p

u

u

i

i

s

s

s

s

a

a

n

n

t

t

p

p

o

o

u

u

r

r

r

r

a

a

v

v

o

o

u

u

s

s

r

r

é

é

c

c

o

o

m

m

p

p

e

e

n

n

s

s

e

e

r

r

.

.

M

M

o

o

n

n

p

p

l

l

u

u

s

s

v

v

i

i

f

f

e

e

s

s

p

p

o

o

i

i

r

r

e

e

s

s

t

t

d

d

e

e

v

v

o

o

u

u

s

s

v

v

o

o

i

i

r

r

à

à

m

m

e

e

s

s

c

c

ô

ô

t

t

é

é

s

s

l

l

e

e

p

p

l

l

u

u

s

s

l

l

o

o

n

n

g

g

t

t

e

e

m

m

p

p

s

s

p

p

o

o

s

s

s

s

i

i

b

b

l

l

e

e

.

.

Q

Q

u

u

e

e

c

c

e

e

m

m

o

o

d

d

e

e

s

s

t

t

e

e

t

t

r

r

a

a

v

v

a

a

i

i

l

l

p

p

u

u

i

i

s

s

s

s

e

e

ê

ê

t

t

r

r

e

e

l

l

e

e

r

r

é

é

s

s

u

u

l

l

t

t

a

a

t

t

d

d

e

e

v

v

o

o

s

s

e

e

f

f

f

f

o

o

r

r

t

t

s

s

e

e

t

t

d

d

e

e

v

v

o

o

s

s

s

s

a

a

c

c

r

r

i

i

f

f

i

i

c

c

e

e

s

s

e

e

t

t

u

u

n

n

d

d

é

é

b

b

u

u

t

t

d

d

e

e

m

m

e

e

s

s

r

r

é

é

c

c

o

o

m

m

p

p

e

e

n

n

s

s

e

e

s

s

e

e

n

n

v

v

e

e

r

r

s

s

v

v

o

o

u

u

s

s

.

.

A

A

u

u

c

c

u

u

n

n

e

e

d

d

é

é

d

d

i

i

c

c

a

a

c

c

e

e

n

n

e

e

p

p

e

e

u

u

t

t

e

e

x

x

p

p

r

r

i

i

m

m

e

e

r

r

l

l

a

a

p

p

r

r

o

o

f

f

o

o

n

n

d

d

e

e

u

u

r

r

d

d

e

e

s

s

s

s

e

e

n

n

t

t

i

i

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

d

d

’

’

a

a

m

m

o

o

u

u

r

r

,

,

d

d

’

’

a

a

t

t

t

t

a

a

c

c

h

h

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

q

q

u

u

e

e

j

j

’

’

é

é

p

p

r

r

o

o

u

u

v

v

e

e

à

à

v

v

o

o

t

t

r

r

e

e

é

é

g

g

a

a

r

r

d

d

.

.

A

A

m

m

o

o

n

n

f

f

r

r

è

è

r

r

e

e

A

A

b

b

d

d

e

e

l

l

l

l

a

a

h

h

e

e

t

t

s

s

o

o

n

n

E

E

p

p

o

o

u

u

s

s

e

e

J

J

e

e

v

v

o

o

u

u

s

s

d

d

é

é

d

d

i

i

e

e

c

c

e

e

t

t

r

r

a

a

v

v

a

a

i

i

l

l

e

e

n

n

t

t

é

é

m

m

o

o

i

i

g

g

n

n

a

a

g

g

e

e

d

d

e

e

m

m

a

a

p

p

r

r

o

o

f

f

o

o

n

n

d

d

e

e

a

a

f

f

f

f

e

e

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

n

n

s

s

o

o

u

u

v

v

e

e

n

n

i

i

r

r

s

s

d

d

e

e

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

i

i

n

n

d

d

é

é

f

f

e

e

c

c

t

t

i

i

b

b

l

l

e

e

u

u

n

n

i

i

o

o

n

n

q

q

u

u

i

i

s

s

’

’

e

e

s

s

t

t

t

t

i

i

s

s

s

s

é

é

e

e

a

a

u

u

f

f

i

i

l

l

d

d

e

e

s

s

j

j

o

o

u

u

r

r

s

s

.

.

J

J

v

v

o

o

u

u

s

s

s

s

o

o

u

u

h

h

a

a

i

i

t

t

e

e

u

u

n

n

e

e

v

v

i

i

e

e

p

p

l

l

e

e

i

i

n

n

e

e

d

d

e

e

b

b

o

o

n

n

h

h

e

e

u

u

r

r

.

.

J

J

’

’

a

a

u

u

r

r

a

a

i

i

s

s

a

a

i

i

m

m

é

é

t

t

’

’

a

a

v

v

o

o

i

i

r

r

à

à

m

m

e

e

s

s

c

c

o

o

t

t

é

é

s

s

d

d

a

a

n

n

s

s

c

c

e

e

j

j

o

o

u

u

r

r

m

m

é

é

m

m

o

o

r

r

a

a

b

b

l

l

e

e

,

,

q

q

u

u

e

e

l

l

a

a

c

c

l

l

é

é

m

m

e

e

n

n

c

c

e

e

d

d

e

e

d

d

i

i

e

e

u

u

r

r

è

è

g

g

n

n

e

e

s

s

u

u

r

r

t

t

o

o

i

i

e

e

t

t

q

q

u

u

e

e

s

s

a

a

m

m

i

i

s

s

é

é

r

r

i

i

c

c

o

o

r

r

d

d

e

e

a

a

p

p

a

a

i

i

s

s

e

e

t

t

o

o

n

n

â

â

m

m

e

e

s

s

.

.

A

A

m

m

a

a

s

s

u

u

r

r

Z

Z

a

a

h

h

r

r

a

a

,

,

s

s

o

o

n

n

é

é

p

p

o

o

u

u

x

x

e

e

t

t

s

s

e

e

s

s

t

t

r

r

o

o

i

i

s

s

e

e

n

n

f

f

a

a

n

n

t

t

s

s

P

P

u

u

i

i

s

s

s

s

e

e

d

d

i

i

e

e

u

u

v

v

o

o

u

u

s

s

p

p

r

r

o

o

t

t

é

é

g

g

e

e

r

r

,

,

v

v

o

o

u

u

s

s

g

g

a

a

r

r

d

d

e

e

r

r

e

e

t

t

r

r

e

e

n

n

f

f

o

o

r

r

c

c

e

e

r

r

v

v

o

o

t

t

r

r

e

e

r

r

e

e

l

l

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

d

d

’

’

a

a

m

m

o

o

u

u

r

r

.

.

A

A

m

m

a

a

s

s

u

u

r

r

Z

Z

o

o

h

h

r

r

a

a

e

e

t

t

à

à

s

s

a

a

f

f

i

i

l

l

l

l

e

e

A

A

s

s

m

m

a

a

h

h

a

a

n

n

J

J

e

e

v

v

o

o

u

u

s

s

d

d

é

é

d

d

i

i

e

e

c

c

e

e

t

t

r

r

a

a

v

v

a

a

i

i

l

l

e

e

n

n

t

t

é

é

m

m

o

o

i

i

g

g

n

n

a

a

g

g

e

e

d

d

e

e

m

m

a

a

p

p

r

r

o

o

f

f

o

o

n

n

d

d

e

e

a

a

f

f

f

f

e

e

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

A

A

m

m

e

e

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

e

e

s

s

e

e

t

t

o

o

n

n

c

c

l

l

e

e

s

s

,

,

l

l

e

e

u

u

r

r

s

s

é

é

p

p

o

o

u

u

x

x

e

e

t

t

é

é

p

p

o

o

u

u

s

s

e

e

s

s

,

,

m

m

e

e

s

s

c

c

o

o

u

u

s

s

i

i

n

n

s

s

,

,

c

c

o

o

u

u

s

s

i

i

n

n

e

e

s

s

e

e

t

t

t

t

o

o

u

u

t

t

e

e

l

l

a

a

g

g

r

r

a

a

n

n

d

d

e

e

f

f

a

a

m

m

i

i

l

l

l

l

e

e

.

.

Q

Q

u

u

e

e

c

c

e

e

t

t

r

r

a

a

v

v

a

a

i

i

l

l

s

s

o

o

i

i

t

t

l

l

e

e

t

t

é

é

m

m

o

o

i

i

n

n

d

d

e

e

t

t

o

o

u

u

t

t

e

e

m

m

o

o

n

n

a

a

f

f

f

f

e

e

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

t

t

d

d

e

e

m

m

o

o

n

n

Y

Y

o

o

u

u

s

s

s

s

e

e

f

f

,

,

A

A

d

d

i

i

l

l

,

,

S

S

a

a

n

n

a

a

a

a

,

,

I

I

m

m

a

a

n

n

e

e

,

,

A

A

b

b

d

d

e

e

l

l

g

g

h

h

a

a

f

f

o

o

u

u

r

r

,

,

K

K

a

a

m

m

a

a

l

l

,

,

S

S

a

a

i

i

d

d

,

,

B

B

r

r

a

a

h

h

i

i

m

m

,

,

A

A

b

b

d

d

e

e

l

l

l

l

a

a

t

t

i

i

f

f

,

,

T

T

a

a

r

r

i

i

q

q

,

,

…

…

.

.

A

A

T

T

O

O

U

U

T

T

E

E

M

M

A

A

P

P

R

R

O

O

M

M

O

O

T

T

I

I

O

O

N

N

D

D

E

E

L

L

’

’

E

E

R

R

S

S

S

S

M

M

A

A

t

t

o

o

u

u

s

s

c

c

e

e

u

u

x

x

q

q

u

u

e

e

j

j

'

'

a

a

i

i

o

o

u

u

b

b

l

l

i

i

é

é

d

d

e

e

c

c

i

i

t

t

e

e

r

r

,

,

P

P

o

o

u

u

r

r

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

a

a

m

m

i

i

t

t

i

i

é

é

d

d

'

'

h

h

i

i

e

e

r

r

,

,

d

d

'

'

a

a

u

u

j

j

o

o

u

u

r

r

d

d

'

'

h

h

u

u

i

i

e

e

t

t

d

d

e

e

d

d

e

e

m

m

a

a

i

i

n

n

.

.

A

A

u

u

s

s

o

o

u

u

v

v

e

e

n

n

i

i

r

r

d

d

e

e

s

s

b

b

o

o

n

n

s

s

m

m

o

o

m

m

e

e

n

n

t

t

s

s

p

p

a

a

s

s

s

s

é

é

s

s

e

e

n

n

s

s

e

e

m

m

b

b

l

l

e

e

.

.

J

J

e

e

v

v

o

o

u

u

s

s

d

d

é

é

d

d

i

i

e

e

c

c

e

e

t

t

r

r

a

a

v

v

a

a

i

i

l

l

e

e

n

n

t

t

é

é

m

m

o

o

i

i

g

g

n

n

a

a

g

g

e

e

d

d

e

e

s

s

s

s

o

o

u

u

v

v

e

e

n

n

i

i

r

r

s

s

i

i

n

n

o

o

u

u

b

b

l

l

i

i

a

a

b

b

l

l

e

e

s

s

.

.

M

M

o

o

n

n

s

s

i

i

e

e

u

u

r

r

l

l

e

e

P

P

r

r

o

o

f

f

e

e

s

s

s

s

e

e

u

u

r

r

M

M

.

.

E

E

c

c

h

h

a

a

r

r

r

r

a

a

b

b

P

P

r

r

o

o

f

f

e

e

s

s

s

s

e

e

u

u

r

r

d

d

e

e

c

c

h

h

i

i

r

r

u

u

r

r

g

g

i

i

e

e

d

d

i

i

g

g

e

e

s

s

t

t

i

i

v

v

e

e

e

e

t

t

g

g

é

é

n

n

é

é

r

r

a

a

l

l

e

e

à

à

l

l

'

'

h

h

ô

ô

p

p

i

i

t

t

a

a

l

l

i

i

b

b

n

n

s

s

i

i

n

n

a

a

–

–

R

R

a

a

b

b

a

a

t

t

-

-N

N

o

o

u

u

s

s

v

v

o

o

u

u

s

s

s

s

o

o

m

m

m

m

e

e

s

s

i

i

n

n

f

f

i

i

n

n

i

i

m

m

e

e

n

n

t

t

r

r

e

e

c

c

o

o

n

n

n

n

a

a

i

i

s

s

s

s

a

a

n

n

t

t

s

s

d

d

u

u

g

g

r

r

a

a

n

n

d

d

h

h

o

o

n

n

n

n

e

e

u

u

r

r

q

q

u

u

e

e

v

v

o

o

u

u

s

s

n

n

o

o

u

u

s

s

f

f

a

a

i

i

t

t

e

e

s

s

e

e

n

n

a

a

c

c

c

c

e

e

p

p

t

t

a

a

n

n

t

t

d

d

e

e

p

p

r

r

é

é

s

s

i

i

d

d

e

e

r

r

l

l

e

e

j

j

u

u

r

r

y

y

d

d

e

e

c

c

e

e

t

t

t

t

e

e

t

t

h

h

è

è

s

s

e

e

.

.

V

V

o

o

t

t

r

r

e

e

g

g

r

r

a

a

n

n

d

d

s

s

a

a

v

v

o

o

i

i

r

r

,

,

v

v

o

o

t

t

r

r

e

e

d

d

y

y

n

n

a

a

m

m

i

i

s

s

m

m

e

e

e

e

t

t

v

v

o

o

t

t

r

r

e

e

a

a

m

m

a

a

b

b

i

i

l

l

i

i

t

t

é

é

o

o

n

n

t

t

t

t

o

o

u

u

j

j

o

o

u

u

r

r

s

s

s

s

u

u

s

s

c

c

i

i

t

t

é

é

e

e

n

n

n

n

o

o

u

u

s

s

g

g

r

r

a

a

n

n

d

d

e

e

e

e

s

s

t

t

i

i

m

m

e

e

.

.

V

V

e

e

u

u

i

i

l

l

l

l

e

e

z

z

t

t

r

r

o

o

u

u

v

v

e

e

r

r

i

i

c

c

i

i

,

,

l

l

e

e

t

t

é

é

m

m

o

o

i

i

g

g

n

n

a

a

g

g

e

e

d

d

e

e

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

v

v

i

i

v

v

e

e

g

g

r

r

a

a

t

t

i

i

t

t

u

u

d

d

e

e

e

e

t

t

h

h

a

a

u

u

t

t

e

e

c

c

o

o

n

n

s

s

i

i

d

d

é

é

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

.

.

M

M

o

o

n

n

s

s

i

i

e

e

u

u

r

r

l

l

e

e

P

P

r

r

o

o

f

f

e

e

s

s

s

s

e

e

u

u

r

r

K

K

.

.

S

S

a

a

i

i

r

r

P

P

r

r

o

o

f

f

e

e

s

s

s

s

e

e

u

u

r

r

a

a

g

g

r

r

é

é

g

g

é

é

d

d

e

e

c

c

h

h

i

i

r

r

u

u

r

r

g

g

i

i

e

e

v

v

i

i

s

s

c

c

é

é

r

r

a

a

l

l

e

e

à

à

l

l

'

'

h

h

ô

ô

p

p

i

i

t

t

a

a

l

l

m

m

i

i

l

l

i

i

t

t

a

a

i

i

r

r

e

e

d

d

'

'

i

i

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

M

M

o

o

h

h

a

a

m

m

m

m

e

e

d

d

V

V

–

–

R

R

a

a

b

b

a

a

t

t

-

-V

V

o

o

u

u

s

s

n

n

o

o

u

u

s

s

a

a

v

v

e

e

z

z

c

c

o

o

n

n

f

f

i

i

é

é

c

c

e

e

t

t

r

r

a

a

v

v

a

a

i

i

l

l

s

s

a

a

n

n

s

s

a

a

u

u

c

c

u

u

n

n

e

e

r

r

é

é

s

s

e

e

r

r

v

v

e

e

.

.

N

N

o

o

u

u

s

s

s

s

o

o

u

u

h

h

a

a

i

i

t

t

o

o

n

n

s

s

ê

ê

t

t

r

r

e

e

d

d

i

i

g

g

n

n

e

e

d

d

e

e

c

c

e

e

t

t

h

h

o

o

n

n

n

n

e

e

u

u

r

r

.

.

V

V

o

o

u

u

s

s

m

m

’

’

a

a

v

v

e

e

z

z

a

a

c

c

c

c

u

u

e

e

i

i

l

l

l

l

i

i

a

a

v

v

e

e

c

c

s

s

i

i

m

m

p

p

l

l

i

i

c

c

i

i

t

t

é

é

,

,

b

b

o

o

n

n

t

t

é

é

e

e

t

t

g

g

e

e

n

n

t

t

i

i

l

l

l

l

e

e

s

s

s

s

e

e

.

.

J

J

e

e

t

t

i

i

e

e

n

n

s

s

à

à

v

v

o

o

u

u

s

s

e

e

x

x

p

p

r

r

i

i

m

m

e

e

r

r

m

m

a

a

g

g

r

r

a

a

t

t

i

i

t

t

u

u

d

d

e

e

e

e

t

t

m

m

a

a

r

r

e

e

c

c

o

o

n

n

n

n

a

a

i

i

s

s

s

s

a

a

n

n

c

c

e

e

p

p

o

o

u

u

r

r

t

t

o

o

u

u

t

t

l

l

e

e

t

t

e

e

m

m

p

p

s

s

q

q

u

u

e

e

v

v

o

o

u

u

s

s

m

m

’

’

a

a

v

v

e

e

z

z

r

r

é

é

s

s

e

e

r

r

v

v

é

é

,

,

l

l

a

a

d

d

i

i

s

s

p

p

o

o

n

n

i

i

b

b

i

i

l

l

i

i

t

t

é

é

e

e

t

t

l

l

’

’

a

a

m

m

a

a

b

b

i

i

l

l

i

i

t

t

é

é

d

d

o

o

n

n

t

t

v

v

o

o

u

u

s

s

a

a

v

v

e

e

z

z

f

f

a

a

i

i

t

t

p

p

r

r

e

e

u

u

v

v

e

e

.

.

V

V

o

o

u

u

s

s

n

n

o

o

u

u

s

s

a

a

v

v

e

e

z

z

g

g

u

u

i

i

d

d

é

é

s

s

t

t

o

o

u

u

t

t

a

a

u

u

l

l

o

o

n

n

g

g

d

d

e

e

n

n

o

o

t

t

r

r

e

e

t

t

r

r

a

a

v

v

a

a

i

i

l

l

e

e

n

n

n

n

o

o

u

u

s

s

a

a

p

p

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

n

n

t

t

v

v

o

o

s

s

p

p

r

r

é

é

c

c

i

i

e

e

u

u

x

x

e

e

t

t

p

p

e

e

r

r

t

t

i

i

n

n

e

e

n

n

t

t

s

s

c

c

o

o

n

n

s

s

e

e

i

i

l

l

s

s

.

.

N

N

o

o

u

u

s

s

v

v

o

o

u

u

s

s

r

r

e

e

m

m

e

e

r

r

c

c

i

i

o

o

n

n

s

s