الأبعاد الفنية للصورة في الحضارة العربية الاسلامية :مدرسة بغداد أنموذجا

(1)

ةبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يممعلا ثحبلا و يلاعلا ميمعتلا ةرازو

.مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

لأا ةيمك

نونفلاو يبرعلا بد

يبرعلا بدلأا مسق

ةيبرعلا ةراضحلا و بدلأا يف هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر فارشإ ةيفص دانم:ةبلاطلا دادعإ ذاتسلأا فراشلا شورطل : ةنجملا : ةشقانملا

ةنسلا

:ةيعماجلا

9102

-9191

ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا يف ةروصمل ةينفلا داعبلأا

.

"

اجذومنأ دادغب ةسردم

"

ةيدان ةرفشوب يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ اسيئر مناغتسم ةعماج فراشلا شورطل يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ اررقمو افرشم مناغتسم ةعماج ناوضر نسحل أ رضاحم ذاتسأ مناغتسم ةعماج انحتمم لا مدغج جاح أ رضاحم ذاتسأ فمشلا ةعماج انحتمم ةميهس نوميم ذاتسأ أ رضاحم فمشلا ةعماج انحتمم دمحم باطخ أ رضاحم ذاتسأ مناغتسم ةعماج انحتمم

(2)

(3)

ءادهإ

ركشو

صاخ

ملاكلاو ماستبلاا ينمّمع نم ىلإ

ةايحلا ىنعم ينّممع نم ىلإ

بأ ىلإ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ي

.

زيزعلا يدلاو

:

،تبَذيف تبّدأو ،تنسحأف َتمّمع

،تدصحف تسرغو

ةرمث هذىو

،كسرغ رامث نم ةبيط

،ةحورطلأا هذى يف ةمثمم

ناىرب يىو

. يب ةديمحلا كتيانع ىمع ميظع

ّن او

،كيمع ينثاو كتّمى ركشأ تمد ام ي

ءافو عيطتسأ نأ تايييف

كوحن يمع ام

.

ةيفص كتنبا

(4)

ركش ةملك

،ميركلا معنملا دمصلا دحاولا لله يركشو ينانتماب ييجوت دعب هدمحن ،ويلإ بوتنو هرفغتسنو ركشب مدقتأ ىلإ دوجولا اذى يف يمع نيصخش زعأ ىلإ يبمق ادعسأو يبرد ارون نم ىلإ . ةيفاعلاو ةحصلا نم ديزمب للها اميعتم نيميركلا يدلاو ركشب وجوتأو ّمع يذلا فراشلا شورطل فرشملا يذاتسأ ىلإ حصأ وى ام ينم ، وعدأ ىدلا ادبأ ةحصلاب وعتمي نأ للها ر ، كلذ قحتسي ويف ممعلا بتارم ىمعأ ىلإ لصي نأو .لاعف .صصختلا يف يئلامز عيمج ىلإ . وتحيصن ينتدافأف ينحصن نم لك ىل او . ةيفص دانم

(5)

(6)

م ــــــــ ق ــــــ مّد ــــــــــ ة : ميحرلا نمحرلا للها مسب نيملأا قداصلا ولوسر ىمع ملاسلاو ةلاصلاو ولآ ىمعو وبحصو إ . نيدلا موي ىل :دعب امأ ،ايمايأب ةايحلا هذى يف فرعت مملأا ّنإ ،حارتأو حارفأ مايلأاو اييف درفلا تاعامجلاك ، ،اقارش او ءاقن ءاضيبلا تاحفصلاك وّمك ناك ام اينم مملأا رامعأ ّن او اينمو ،داوسلا كلاح اممظم ناك ام مدقلا يف ةبراض يىو ايتاياينو مملأا تايادب انسرد اذ او و ،ءاوسب ءاوس، دارفلأا ةياينو ةيادبك اىاندجو لوطلا ي اينم ىقبي امو ايتلاصأ نع فرع ايمدقت ىدمو ، و انل فمخ دق ا ممسمل نو ،نونفلاو مومعلا ىتش يف ةمدقتم ةراضح انلز امو ،اذى انموي ىتح اينم فرتغن اعرف اينم راتخاو ةراضحلا هذى ملاع يف لوجأ نأ تدرأ دقو ،ريوصتلا نف وى ايعورف نم ةراضحلا اييف تزاح يتلا تلااجملا مىأ دحأ ربتعي ذإ لا نم اىريغ نيب قبسلا ناكم ةيملاسلإا ،تاراضح و لا أ ،ومومعب ريوصتلا نف كلذب دصق لب أ تزيمت امك اىرصانع ةقدب تزيمت يتلا تامنمنملاب تاطوطخملا قيوزت نف دصق .ةقاربلا ةيىازلا ايناولأب ناسنلإا يقر ىوتسم ىمع لدت ةيقار ةيعادبإ ةيلاعف وىو ةراضحلا وى نفلاف ةيناكم دودح نمض نيعم عمتجم يف ومئاسوو ةينمزو ةملأا هذى حورب ةطبترم ةغل وى، ، لاب وطبر ينعي ةيملاسإ ةيويب نفلا طبرو ونيوكت يف رثأ يذلا يملاسلإا نيد ، ريوصتلاو ةيملاسإ ةديقعو ركف يف عبن يملاسلإا ممسملا نانفلا نادجو لخاد ةخسار ، تفمتخاو تلا تاراضحلا تايطعم عم قفاوتلا ىمع نيممسملا ةردقل اعبت وتاعوضوم ايب اوكتحا ي ايعم اوجزتماو و اىوشياع .نفلا اذى ءارثو عونت يف مىاس اّمم نونفلا نم هريغ نع ذخلأاب تأدب لحارم ةدعب يملاسلإا رصعلا يف ريوصتلا رم دقو لاحك كلذ يف ولاح، نوممسملا ايحتف يتلا دلابلا يف ةدئاس تناك يتلا يف ىرخلأا نونفلا يملاسلإا رصعلا ، أ ام ناعرس نكل يذلا صاخلا عباطلاو ةزيمملا وتيصخش ول تحبص ،وب فرعي رصعلا نم ىلولأا نورقمل عجرت يرادجلا ريوصتلا نفل جذامن انتمصو دقو

(7)

م ــــــــ ق ــــــ مّد ــــــــــ ة : ناريخلأا ناذى اربتعاو ةيئاملا ناوللأاب وأ ءاسفيسفلاب اذَفَنُم ناك ام اينم يملاسلإا ،ةبقحلا كمت يف ريوصتلا نف ةسارد يف نييساسأ نيردصم ظي نكلو امىروص يف ري تاريثأتلا لثم،نوممسملا ايحتف يتلا دلابلا يف ةدئاس تناك يتلا نونفلاب ديدشلا رثأتلا ّنإف كلذل ،ةيناساسلاو ةيطنزيبلاو ةيتسنيميلاو ةيقيرغلإا ،اصلاخ ايملاسإ انف لثمت لا اي و رم اىربتعن نأ نكمي يملاسلإا نفلا ةأشن لحارم نم ةمح . ّقش ريوصتلا نف ،يسابعلا رصعلا يف وقيرط يملاسلإا روص نم ويمع رثع امف رصانعلا ضعب ةجلاعم يف ديدج يملاسإ بومسأ دوجو ىمع نىربُي ءارماس ةنيدم يف بايثلا تايط مسر ةقيرط يف ةصاخو ، .ةيناساسلا و ةيتسنيميلا تاريثأتلا ضعب مغر ملاسلإا ريوصتلا لحارم مىأو طخملا ريواصت ةساردب قمعتت ي تاطو ، ّنلأ ربتعت اي ىدوسي امو ةيبرعلا ةئيبمل لايجست ةيخيرات ثادحأو ةيموي ةايح نم ا ، خزت امو ةعيبطلاف وب ر تانيوكتو رىاوظو تاقومخم نم ، وكلا وممحي امو قاستاو بسانتو نازتاو ميظنت نم ن راثأ نفلا ةيسفن يف ريثكلا ممسملا نا ، و ةعيبطلاو نوكلا نم ولامعأ مظعم ىقتسا دقف يتايحلا عقاولا ،وتاضقانتو وتلايصفت لكب شيعملا وتلواحم يفو ،هاياضق فمتخمو وتلااجم طسبأ يف ىتح .ونفل ةيميكشت تاغايصو ةيلامج لومح داجيإ ىلإ ىعس نوكلاو ةعيبطلا رارسأ ميفل ىمع يوطنت يتلا ةيثارتلا نونفلا دحأ وى وعورف ةرثكو وبعشتب يملاسلإا ريوصتلا نفو ةينف ميق ،ةميكشتو ةيلامجو ريوصتلا يف دادغب ةسردم يى تاطوطخملا ريوصت سرادم مىأو يى يتلا يملاسلإا " وىو دادغب ةسردم داور دحأ بومسأ ةساردب موقنسو ةساردلا روحم يحي نب يطساولا دومحم " خيراتلا نم ةرتفلا كمت قدص يريرحلا تاماقمل هروصب انل سكع يذلا تاضقانت نم هزيم امو يسابعلا ، رصانعلا مىأ وتامنمنم يف ةيميكشتلا رصانعلا ربتعتو . تلالادو ٍناعم ةّدع ول ايزمر اعباط تممح ايّنإ ذإ ونفل ةزيمملا ةاعارمو روظنملا دعاوق عابتإ لثم ةينفلا ميقمل نيريثكلا يأر يف ةسردملا هذى رقتفتو ،حيطستلاو رونلاو لظلا دعاوق فرعن نأ انيمع يغبني وّنأ لاإ ةينفلا وميق رصع لكل ّنأ ّلكلو ،هزيمت يتلا ايئدبمل اقفو تاراضحلا يقاب نع اىزيمت يتلا ايصئاصخ ةراضح

(8)

م ــــــــ ق ــــــ مّد ــــــــــ ة : ،دلاخلا اىرىوجو يساسلأا لاإ دعاوقلا كمتب ممسملا نانفلا مازتلا مدع لوح ليق ام لك مغرو نع دقف اذيلو ، ةروصلا قح يف اكايتنا يلاحلا تقولا يف تحبصأ ميقلا كمت ّنأ تنو " ناونعب هذى يتسارد *اجذومنأ دادغب ةسردم* ةيبرعلا ةراضحلا يف ةروصمل ةينفلا داعبلأا ." ّمأو :يتلآا لاؤسلا يف صخمتتف ثحبلا ةيلاكشإ ا نكمي ىدم يأ ىلإ و ةيميكشتلا صئاصخلا صلاختسا ةيلامجلاو ةينفلا ميقلا ةيملاسلإا تامنمنملا للاخ نم يملاسلإا ريوصتمل ؟ رابتعاب ةينفلا اىداعبأ يمرت ام ىل او ؟ةبصخلا ةينفلا تلااجملا دحأ تامنمنملا :ةيلاتلا ةمئسلأا قباسلا لاؤسلا نع عرفتيو 1 -؟ملاسلإا يف ةروصلاب دوصقملا ام ويفم يف فلاتخا كانى لىو ايم نيب ؟ىرخلأا تاراضحلاو ةيبرعلا ةراضحلا 2 ءايقفلا تعد يتلا بابسلأا يى امو؟ ريوصتلاو ةروصلا نم ملاسلإا فقوم ام .؟وتحابإ وأ وضفرل ءاممعلا وأ 3 دعاوقمل رقتفت ةيبرعلا ةراضحلا يف ةروصلا ّنأ برغلا ويعدي ام حيحص لى ؟ةينفلا 4 تامنمنم اييمع توتحا يتلا ةيميكشتلاو ةيلامجلاو ةينفلا صئاصخلا يى ام اقم يف يطساولا ريوصتلا تامس صئاصخلا هذى تسكع لىو؟يريرحلا تام ؟ يملاسلإا يب تدأ يتلا بابسلأا نمو رايتخلا : يتأي ام عوضوملا اذى  ةيملاسلإا نونفلا لقح يف ةريبك ةيمىأ لغشي ريوصتلا عوضوم لاز لاو ناك ،وميرحت و وتحابإ نيب ويف ىؤرلا ددعت ببسب رصتقت مل ريوصتلا ةيلاكش او ىمع ،ةيمويلا انتايح يف نحن انيمع ىتح لب ةيملاسلإا نونفلا نييبت تدرأف . ميرحتلا وأ ةحابلإا بابسأو فقاوم ركذو عوضوملا اذى يف ةقيقحلا

(9)

م ــــــــ ق ــــــ مّد ــــــــــ ة :  نف وىو يملاسلإا ثارتلا يف ةمايلا تلااجملا دحأ ىمع ءوضلا طيمست ةلواحم ةسردم يىو وسرادم مىأ دحأ للاخ نم يملاسلإا ريوصتلا .دادغب  ريواصتمل ةيلامجلا ميقلاو ةينفلا صئاصخلاو ةيميكشتلا تامسلا صلاختسا يىو ةرييشلا ايجذامن مىأ دحأ للاخ نم )ةيملاسلإا تامنمنملا( ةيملاسلإا . يطساولا يحيل يريرحلا تاماقم ويف ةساردلا نم فديلا امأو ةنماكلا ةينفلا ةيلامجلا ميقلاو ةيميكشتلا تامسلا نع فشكلا : ا يف . يطساولا تامنمنم صخلأابو دادغب ةسردم تامنمنم للاخ نم يملاسلإا ريوصتل يثحب تمسق دق ويمعو ةمدقم ىلإ ةعبرأو لخدمو ةمتاخو لوصف و تاقحمم و سرايف . يف تلوانت لخدملا احرش تاحمطصم مىلأ ناونع تحت ثحبلا ةيساسأ ميىافم تلواحو . ةيبرعلا ةراضحلاو تامنمنملاو ريوصتلا نفو ةروصلا نم لكب فيرعتلا امأ لولأا لصفلا " ناونع تحت ناكف "ونم ملاسلإا فقومو يملاسلإا ريوصتلا ةأشن ، و ثلاث ويف تلوانت ة، ثحابم لإ ويف تقرطت لولأا ثحبملا ، ى تاراضحلا يف ةروصلا ،ةميدقلا ،ةراضح لك يف اىزيم ام مىأو ّمأ ةأشن ىلإ ويف تقرطتف يناثلا ثحبملا ا ، برعلا دنع يملاسلإا ريوصتلا ّمأو نف نم ملاسلإا فقوم ويف تلوانتف ثلاثلا ثحبملا ا ،ريوصتلا فقومو ءايقفلا فقوم كلذكو، ةيوبنلا ةنسلا فقومو نآرقلا فقوم ىلإ تقرطتو . ريوصتلا نف ىمع فقاوملا هذى رثأو ، ءاممعلا امأو اثلا لصفلا ين " ناونعب ناكف روصعلا ربع ومحارمو يملاسلإا ريوصتلا صئاصخ "ةيملاسلإا ، يف ةروصلا مويفم لولأا ثحبملا يف تلوانت ثحابم ةثلاث ىلإ ويف تقرطتو لإا يذلا يحورلا ركفلاو ملاس ىنبنا فم ويمع ،ةيبرعلا ةراضحلا يف ةروصلا موي و ثحبملا لوانتف يناثلا ت صخ مىأ ويف لإا ريوصتلا صئا و ديرجت نم يملاس نومل ءاقتناو ريوحت ،اىريغو قرطت ريخلأا ثحبملا يفو ت ةيملاسلإا هروصع ربع يملاسلإا ريوصتلا ىلإ ا مث يوملأا رصعلا يف هراثآ تيفقتف بومسأ وتياين يف ريظ يذلا يسابعل ريوصتمل صاخ .تامنمنملا نف يف لثمت يملاسلإا

(10)

م ــــــــ ق ــــــ مّد ــــــــــ ة : يفو ثلاثلا لصفلا يذلا ناونع تحت ءاج "يملاسلإا ريوصتلا يف دادغب ةسردم" تجلاع ضعب ثحابم ةثلاث ىلإ وتمسقو دادغب ةسردم يف تامنمنملا نفب قمعتي ام لولأا" ثحبملا يف تلوانت يملاسلإا ريوصتلا يف دادغب ةسردم اىداورو ايصئاصخ مىأو ،" ،ةسردملا هذى يف ةروصملا تاطوطخملا مىأ ىلإ ويف تقرطت امك حبملا امأو يناثلا ث نع تحت ءاجف و بدلأا نيب يريرحلا تاماقم" ناو ،"نفلا و يف ثلاثلا ثحبملا ويف تسرد تحت ءاج دقو" يطساولا دومحم نب يحي" ايقوز يتلا يريرحلا تاماقم نم ةخسن مىأ ."يريرحلا تاماقم ريواصتو يطساولا دومحم نب يحي" ناونع و "ب وتنونع ريخلأاو عبارلا لصفلا رصانعلا ةيميكشتلا ميقلاو ةيللادلاو ةينفلا تامنمنمل يطساولا صئاصخلا"ناونعب لولأا ثحبملا ناك ثحابم ةثلاث ىلإ وتمسق دقو " "يطساولا تامنمنمل ةيللادلاو ةينفلا ةيميكشتلا رصانعلا"ناونع تحت يناثلا ثحبملا ءاجو ،"يطساولا تامنمنمل ةينفلا ميقلاو يفو ضعبل ةينف ةيميمحت ةسارد" تلوانت ثحبم رخآ "يطساولا تامنمنم نم ةراتخملا جذامنلا . و ثحبلا ةمتاخ يف تمدق مىأ يتلا جئاتنلا اييلإ تمصوت نم اذى للاخ عوضوملا . ةّدع تمخادت دق جىانم يفصولا جينملا ايّمىأ ناك عوضوملا اذى ةجلاعم يف . يخيراتلا جينملاو لا مئاعد نمو ةلاسرلا هذى راكفأ تذغ يتلا ثحب أ :ركذ ،اشاب روميت دمحأ روتكدمل برعلا دنع ريوصتلا باتك يملاسلإا ريوصتلا ةعوسوم باتكو ،ةشاكع تورث روتكدمل ،وسفن فلؤممل يريرحلا تاماقم للاخ نم يطساولا نف باتكو .اشابلا نسح روتكدمل ىطسولا روصعلا يف يملاسلإا ريوصتلا باتكو

(11)

: لخدم

: ةيساسأ ميهافم

1 -. ةروصلا فيرعت

2 -.ريوصتلا نف فيرعت

3 -.تامنمنملا فيرعت

4 -.ةيبرعلا ةراضحلا فيرعت

(12)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ ميهافم :ةيساسأ 1 فيرعت :ةروصلا ّملا يف ةروصلا ص( ةدام نم ةذوخأم ةغ -و -)ر رملأا ةئيى ينعت ةروصلا ىنعمو ،وتفصو لعفلا وأ ص باب يف برعلا ناسل يف ءاج امك اييناعم نمو و ر للها ءامسأ نم" : وصملا ىنسحلا ر ، ،ايبّترو تادوجوملا عيمج رّوص يذلا وىو اينم ءيش لك ىطعأف "ايترثكو ايفلاتخا ىمع ايب زيمتي ةدرفم ةئيىو ةصاخ ةروص . 1 ناسل يف ةديس نبا لاقو ّمأف :لاق لكشلا يف ةروصلا:برعلا ىمع مدآ للها قمخ": ولوق نم ثيدحلا يف ءاج ام ا ءايلا دوعت نأ لمتحيف" وتروص ةروص للها هرّوصو مدآ ىمع ةعجار نوكت وأ ىلاعت للها ىمع رّوصتف ةنسح ." 2 ةردقلا روصملا ةممك نوكت ينيدلا ىنعملا اذيب نع اىزيمتو قمخ ىمع .هاوس امع ءيشمل ةزيمملا ةئييلاو ءانبلاو قمخلا ىنعت ييف ةروصلا ةممك ونمو،اىريغ نرقم نبا ثيدح يفو : " ؟ةمرحم ةروصلا نأ تممع امأ وجولا ةروصلاب دارأ ّملاو برضلا نم عنملا ايميرحتو رّوصتف وتروص تمىوت يأ تروصتو. وجولا ىمع مط ".ليثامتلا :ريواصتلاو .يل 3 ىمع مطملا ةروص صخي ميرحتلا ّنأ ريظي فيرعتلا اذى يفو ،وجولا لوق بسحب ةروصمل نيممسملا ةرظن يف ببسلا يى ايّمعمف ليثامتلا صخي اميف امأ تسلأا ذا ديمحلا دبع ركاش يمانت ىلإ ىدأ يذلا وى ةروصمل ريخلأا ىنعملا اذى لّعلو " ".ناثولأا ةدابعب ايتطبر يتلاو ةيملاسلإا ةفاقثلا يف ةروصمل ةيئاردزلإا ةرظنلا هذى 4 ّرعو :ولوق يف برعلا ناسل يف ريثلأا نبا ايف اىرىاظ ىمع برعلا ملاك يف درت ةروصلا" نبا ،روظنم ،فراعملا راد ،برعلا ناسل ةرىاقلا ص ص ،ت.د ، 23 -25 . 1 ص ، وسفن ردصملا 2523 . 2 ص ، وسفن ردصملا 2523 . 3 ةروصلا رصع ،ديمحلا دبع ركاش – تايباجيلإا و تايبمسلا – ملاع ،ةفرعملا ،تيوكلا 2005 ص، 8 . 4

(13)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ ةقيقح ىنعم ىمعو ،وتفص ىنعم ىمعو وتئيىو ءيشلا يأ اذكو اذك لعفلا ةروص لاقُي وتئيى ، وتفص يأ اذكو اذك رملأا ةروصو ." 1 .ةئييلاو ةفصلا ىنعمب اضيأ يتأت انىو ص باب يف زيجولا مجعملا يفو ةمسجم ةروص ول لعج هرّوص ": ر و ، ءيشلاو وأ ممقلاب امىوحنو طئاحلا وأ قرولا ىمع ومسر صخشلا وأ جرفلا ريوصتلا ةلآب وأ نو ، :روَّصتو ،ةروص ول تنوكت و لكشلاو وميخت ءيشلا ونىذ يف وتروص رضحتساو و ريوصتلا : وأ ممقلاب امىوحن وأ طئاح وأ حول ىمع صاخشلأا وأ ءايشلأا ةروص مسر .ةدرجملا ةيىاملا ةينىذلا ةروصلاو، لكشلا ةروصلاو ريوصتلا ةلآ وأ نوجرفلا " 2 ابيرقتو ةللادلا يف ايسفن و لكشلا:ةروصلا": طيسولا مجعملا مسجملا لاثمتلا ، وأ ةلأسملا ةروصو و ايتفص رملأا عونلا . ،روص ثلاث ىمع رملأا اذى لاقي ةدرجملا وتيىام ءيشلا ةروصو ".لقعلاو نىذلا يف ولايخو 3 ،لكشلا مضلاب ةروصلا": طيحملا سوماق يف ءاجو ب نِعك ٌر و ِصو ٌروُص ج لمعتستو.... ".ةفصلاو عونلا ىنعمب ةروصلا 4 :ةروصلا حرش يف يونايتلا لوقيو Form مضلاب" و فرع يف واولا ىمع نوكسلا يذ ةدىاشمل ةآرمو ةلآ يى لقعلا يف لصحت ةيفيك اينم:ةّدع ناعم مىريغو ءامكحلا روصلا ، ،لاثملاو وبشلا يىو زيمتي ام اينمو بو ىمسيو جراخلا يف ءاوس اقمطم ءيشلا ... ةينىذ ةروص ىمسيو نىذلا وأ ةيجراخ ةروص نىذلا يف ءيشلا زيمتي وب ام ةروصلاو ، ".روص نىذلا يف و نايعأ جراخلا يف ءايشلأا ّنإف 5 1 نبا ،برعلا ناسل ،روظنم ص 2523 . 2 ،زيجولا مجعملا ،ةيبرعلا ةغملا عمجم ،ريرحتلا راد رصم ، 1989 ، ص 373 . ،ةيبرعلا ةغملا عمجم ،طيسولا مجعملا ط 4 ، ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم رصم ، 2004 ، ص 528 . 3 ،يدابآ زوريفلا ج،طيحملا سوماق 2 رصم ، ةماعلا ةيرصملا ةئييلا، 1978 ، ص 76 . 4 5 ،يونىاتلا ىمع دمحم ج،نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم 2 ،نانبل ،نورشان نانبل ةبتكم، ط 1 ، 1996 ، ص 1100 .

(14)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ ىنعم دجن رينملا حابصملا يفو ،ف رُغ ةفرُغ لثم رّوُص ايعمجو لاثمتلا ةروصلا" تروص تمثم ءيشلا ترّوصتو يف ومكشو و نىذلا رّوصتف ، ايب داريو ةروصلا قمطت دقو يأ اذك رملأا ةروص ميلوقك ةفصلا .وتفص " 1 .ةئييلاو لكشلا مضلاب ةروصلا" يديبزمل سورعلا جات يف ءاجو 2 قفتا دقف ابيرقت ةئييلاو لكشلا ينعت ةروصلا ّنأ ىمع نيمجعملا مظعم و دق ئاصبلا يف فنصملا لاق ر : " شقتني ام ةروصلا ،هريغ نع ايب زيمتيو ناسنلإا وب سوسحم برض : نابرض كلذو ةصاخلا وكردي و اسنلإا وكردي لب ةماعلا ن ،ناسنلإا ةروصك تاناويحلاو ،س ر فلاو يناثلاو ةياورلاو لقعلا نم ناسنلإا ايب صتخا يتلا ةروصلاك ةماعلا نود ةصاخلا وكردي لوقعم و ايب زيم يتلا يناعملا "مكروص نسحأف مكرّوصو" ولوق يف نيبرضلا ىلإ ىلاعت راشأ دقو ، ّصخ ام ايب دارأ يأ " وتروص ىمع مدآ قمخ للها ّنإ": ممسو ويمع للها ىمص ولوقو" نلإا رصبلاب ةكردملا ةئييلا نم وب ناس ".ةريصبلاو 3 نيب عمجت يتلا ةروصمل فيرعتلا اذىو و يمقعلاو يونعملاو يسحلا يكاردلإا هدكؤي ييف ةروصمل وفيرعت يف فيشتاغ يغروغ لوق " يعادبلإاو يفرعملاو يمقعلاو يسحلا بناجلا لمشي يذلا بكرملا لماكتملا لكلا" 4 . اّمأ ،ةيعونو ةيمسج" ىتش ناعم ايل ةفسلافلا دنع ةروصلا ةقيقح مامت ةيعونلاو ا وتيىام يى ءيشلا ةروص ميلاوقأ نم ،وتيىامو ءيشلا عو وى ام وى ايل يتل نأ انيم فطعن :ويمع رافسلأا يف اردص لاملا لوقيو حورلا يى ةروصلاو ندبلا يى ىلوييلا ".لعفلاب وى وى ءيشلا وب نوكي ام ةروصلا" 5 ،ةداملا لبق ام " :وطسرأ دنع يىو دقو ...قطنملاو ةعيبطلا ىمع وقبطو ايّمك وتفسمف ويمع ىنبو لباقتلا اذيب ينع ، ةروصف لاثمتلا ،ئرقملا يمويفلا يمع نب دمحم نب دمحأ حابصملا ،رينملا ،نانبل ةبتكم نانبل ، 1987 ص ، 134 . 1 ،يديبزلا ج،سورعلا جات 12 ، ،تيوكلا ،تيوكلا ةموكح ةعبطم 1973 ، ص 358 . 2 ص ، وسفن ردصملا 359 . 3 فلاو يعولا،فيشتاغ يغروغ ن -ةينفلا ةروصلا خيرات يف تاسارد -رت : ،فوين لفون ،تيوكلا،ةفرعملا ملاع 1990 ، ص 11 . 4 داوج دمحم ،ةينغم سوماقو ةيفسمف بىاذم حمطصم ،تا داوج رادو للايلا ةبتكمو راد ، ،نانبل ص 214 . 5

(15)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ لكشلا يى هدنع ،هايإ لاثملا هاطعأ يذلا ،ونم عنص ام يى وتدامو ةروص هدنع وللإاو ،ةتحب ،مسجلا ةروص سفنلاو ،هانعم وأ وظفل مكحلا ةدامو نيب ةقلاعلا يى وتروصو لومحملا و عوضوملا . " 1 ،ةروصلا تلاامعتسا لكل لاماش افيرعت عضن نأ انيمع بعصلا نمل وّنإ ةرثك ببسب ،ايل ةدوجوملا تاريسفتلا ومعلا تلااجم فمتخم يف اىرصانع فيظوتو م نفلاو و ةفرعملا ،قطنملاو ةفسمفلاو،يفرعملا سفنلا ممع نيب كرتشم عونصم يى" ةروصلاف عامتجلاا ممعو ،يفرعملا ةفاقثلا ايجولوبورثنأو و ،يبدلأا دقنلا ةيناسنلإا مومعلا نم ديدعو و يى، ةيعامتجلاا ،ركفلاو عقاولا نيب طسوتملا ملاعلا يب ". لقعلاو سحلا ن 2 ةينفلا ةروصلا ثحبلا اذى صصخت يف انميي ام ةقباسلا تافيرعتلا لك يف نكل أ ي ايفّرع امك يىو ةيميكشتلا نونفلا لاجم يف ةروصلا أ :يودب يكز دمح وأ صاخشلأ لكش" ".مسرلا وأ ريوصتلاب ويبش ام وأ قرولا ىمع حضوم رظانم وأ ءايشأ 3 ينعت ةروصلا ةركف قمخ ةدسجم ةدسجم نوكت طئاح وأ شامق وأ قرو ىمع قاومل ةقباطم ناوللأاب وأ طوطخلاب ،نيعم روظنم قفو ونع ةديعب وأ ع نمو ةروصلا : ريوصتلا .روصتلاو 2 نف :ريوصتلا يمتني وأ صاخشلأا ليثمت وأ مسر وىو ةيميكشتلا نونفلا ىلإ ريوصتلا نف ةماعلا مجاعملا يف هركذ درو ام اذىو ناوللأاب طئاح وأ حول ىمع ءايشلأا .اقباس 1 ،سدنيملا لماكو ةبىو يدجم مجعم ،بدلأاو ةغملا يف تاحمطصملا ،نانبل ةبتكم ،توريب ط 2 ، 1984 ص ، 227 . ءايشلأا ملاع:يفنح نسح ،؟روصلا ملاع مأ ع، لوصف ةمجم 62 ، ص 28 . 2 3 ،يودب يكز دمحأ ،ةميمجلا نونفلاو ةيناسنلإا تاساردلا تاحمطصم مجعم ،يرصملا باتكلا راد ،رصم باتكلا راد ط ،نانبل ،ينانبملا 1 ، 1991 ، ص 283 .

(16)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ فرعي قزر دمحم مصاع ريوصتلا مسرلا قيرط نع صاخشلأا ريوصت نف وى": ،ناوللأاب ".ماجحلأاو لتكلا ةطساوب طرخلا قيرط نع ايميكشتوأ 1 :يودب دمحأ دنعو نأ نكميو صاخشلأاو ءايشلأا رىاظم وأ لاكشأ طيطخت" ".لظلاو ءوضلا رثأ جاتن او ءلاطلا وأ نيقرتلاب ليمظتلاو عقبلاو ناوللأا كلذ يف مدختست 2 ناوللأا مادختسا ةيممع ىمع اساسأ زكتري ريوصتلا ّنأ ريظي نيفيرعتلا للاخ نم ايفيظوت نسحو تسم ىمع ةنيعم ةقيرطب و . ُيو ميظنتلا نم نوكتملا نفلا هرابتعاب كلذك فرع ّملاو طخلا تاناكملإ اقفو راكفلأل صاخلا رخآ فيرعت يفو". نيدعب يذ حطس ىمع نو ُي صئاصخلا ضعب عادبإ للاخ نم تلااعفنلااو راكفلأا نع ريبعتلا وّنأ ىمع"فرع ةيئانث ةيرصب ةغل ةطساوبو ةدودحملا ةيلامجلا .دعبلا " 3 تاجمخ نع ريبعتلا وى ريوصتلاف وتسم حطس ىمع لظو نولو سممم نم ةيلامج اميق لمحت ةروص قفو اىراكفأو سفنلا .ضرعو لوط طقف نيدعب لمحي يام درانربل" عماج فيرعت كانىو زر "  لوقي ويف : نف وى ءادلأا ةيحان نم ريوصتلا" وأ،ريوصت شامق( وتسم حطس ىمع ةمئاس ناولأو غابصأ عيزوت ،راطإ تاذ ةحول وأ وأ،رادج هذى تانيوكت نع ةجتانلا تادادتملااب ساسحلإا داجيإ لجأ نم )قرو ".رصانعلا 4 دكؤيو ريوصتلا ةيممع ويف متت يذلا يوتسملا حطسلا ةيضق ىمع "سيناد سيروم" ّملا ّنأ ركذتي نأ ءرملا ىمع":لوقيف ،ةيراع ةأرما وأ برح ناصح نوكت نأ لبق ةحو يأ وأ ،يلوبدم ةبتكم، ةيملاسلإا نونفلاو ةرامعلا تاحمطصم ،قزر دمحم مصاع ط 1 ، 2000 ص، 52 . 1 دلا تاحمطصم مجعم ،يودب يكز دمحأ ليمجلا نونفلا و ةيناسنلإا تاسار ، ص 114 . 2 3 ديمحلا دبع ركاش ليصفتلا ، :يلامجلا ،ةفرعملا ملاع ،ينفلا قوذتلا ةيجولوكيس يف ةسارد تيوكلا ، 2001 ، ص 257 .  ،نفلا ملاع يف فورعم يكيرمأ ررحمو رضاحمو فلؤم :زريام درانرب نم أ ش وتافلؤم ري "ةراضحلاو نفلا"

(Art and civilization) 4 ،ايقوذتن فيكو ةيميكشتلا نونفلا ،زريام درانرب :رت ،ةرىاقلا ،ةيرصملا ةضينلا ةبتكم ،يضاقلا دعسمو يروصنملا دعس تد ، ص 149 .

(17)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ نم عون ،صصقلا ".نيعم ماظن يف تعمج ناولأب ىطغم يوتسم حطس اساسأ يى 1 ريوصتلاف نذإ .ةنيعم ةقيرطب ناوللأل ميظنت ةيممع وى وي ثدحت " دير تربرى "  ( 1893 / 1968 )م ريوصتلا نفل ةيساسلأا رصانعلا ىمع لات اىرىوجو ايمىأ ي رصنع :لوقيف نوّملا ةسيئر رصانع ةسمخ نمضتي ريوصتلا نف" عاقيإ يى شلأا فيثكتو طوطخلا و للاظلاو ءاوضلأاو غارفلاو لاك ،ناوللأا ّملاو رثكأ وى نو ".ريوصتلا نف رىوج وى لب ةيمىأ رصانعلا 2 ّنف نأ جتنتسن ةقباسلا تافيرعتلا للاخ نمو ةساردب صتخا ام وى ريوصتلا ،رادج وأ قرو ىمع تناك ءاوس ةينفلا تاحوملا ىو و نيدعب تاذ ةحطسم ةعقب لك مسُر يلامجلا ايبحاص قوذ سكعت ةمظتنم ناولأب لاكشلأاو طوطخلا نم اعاونأ اييمع شقُنو ،ينفلاو هاؤرو وميقو هراكفأ اينومضم يف لمحتو ، ،وعمتجم لخاد وتلااعفنا انل مجرتت امك .ةددحم ةينمز ةرتف يف ّلكل "ّنأ سنوي داؤف لوقيو كش يسردملا اىءامتنا ناك ايأ ةيميكشت ةينف ةحول ل ،نومضمو لكشلا نوكتيو نم : يىو رصانعلا نم ةعومجم -.هداعبأو ايمكش ددحي ماع راطإب ةطاحم ةغراف ةحاسم -.غارفلا اذى يف ةموسرملا ةكباشتملاو ةعطاقتملا طوطخلا ةعومجم -.تاغارفلاو طوطخلا هذى ايقمخت يتلا تانيوكتلاو لاكشلإا ةعومجم -فلا اذى حطس ىمع ةشورفملا ناوللأا ةعومجم . غار وسفن عجرملا ص ، 150 . 1  ،يناطيرب رعاشو دقان :دير تربرى وبتك ريشأ نمو ، ةيميكشتلا نونفلا يخرؤمو داقن ريشأ نم باتك " "نفلا ىنعم . ديمحلا دبع ركاش ليصفتلا ، ص ،ينفلا قوذتلا ةيجولوكيس يف ةسارد :يلامجلا 258 . 2

(18)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ ّملا نومضمل ةبسنلاب امأ ىمع نانفلا ايبكسي يتلا فطاوعلا ىؤرلاو راكفلأا كمت ويف ةحو عمتجملاو ةايحلا يف هديلاقتو وتاداعو هدئاقعو ةفاقثل جاتن يىو ةحوملا حطس و ةعيبطلا ". 1 .اقباس هانركذ ام دكؤي فيرعتلا اذىو رملأا انيمع طمتخي دقو تيب قيرفتلا يف مسرلاو ريوصتلا :زريام درانرب لوقي ثيح ىمع ةنّومم داوم لمعتسي نينفلا لاك ّنلأ مسرلاو ريوصتلا نيب قيرفتلا انايحأ بعصيو" ".لئاسلا نوّملاو ةاشرفلا لمعتسي ةداع ريوصتلا ّنأ ّلاإ ،فمتخم نول نم حطس 2 طقف ممقلاب نوكي يذلا مسرلا سكعب لئاسلا نوّملاو ةاشرفلا ويف مدختسن ريوصتلاف اذإ ، " اضيأ وتبثي ام اذىو ديمحلا دبع ركاش :ولوق يف " " ريوصتلاو مسرلا نيب يرىوجلا قرفلاو طخلاب متي مسرلا ّنأ ،طقف ،للاظلا رصنعب مامتىلاا عم ّلاب اسسأ متيف ريوصتلا امأ "نوم . 3 ف يف ناوللأاب متين لا مسرلا اريثك ذلا ريوصتلا سكع ناوللأل ميظنت وى ي مامتىاو ايب . 3 -:تامنمنملا يف برعلا ناسل يف ءاج وبش ارثأ ويمع تكرتو وتطخ بارتلا حيرلا تمنمن": "منمن" ،راصق ةبراقتم طوطخ ةمنمنلاو ،باتكلا ،بارتلا قاقد حيرلا منمنت ام وبش منمنم باتكو ّنم: ،شق ".وفرخزو وشّقر ءيشلا منمنو 4 ّنى ةمنمنلا ىنعمف نييزتلاو ةفرخزلاو شقرلا ا ةم نْم نلاو " طوطخم باتك نم ةحفص ضعب وأ ةحفص يف قيقدلا ريوصتلا نف ، و طوطخم باتك نم ةحفص ضعب وأ ةحفص نيزت يتلا ةقيقدلا ةريوصتلا ةمنمنُملا ، 1 ،نافع ناميإ ةينفلا ةروصلا ةللاد – رئازجلا ةعماج ،ريتسجام ةلاسر ،مسار دمحم تامنمنمل ةيجولويميس ةيميمحت ةسارد 2004،2005 ص ، 21 22 . 2 ،ايقوذتن فيكو ةيميكشتلا نونفلا ،زريام درانرب ، ةرىاقلا ،ةيرصملا ةضينلا ةبتكم ،يضاقلا دعسمو روصنم دعس :رت ،تد ص 149 . صفتلا ،ديمحلا دبع ركاش ص ،ينفلا قوذتلا ةيجولوكيس يف ةسارد :يلامجلا لي 258 . 3 نبا ،روظنم ناسل ،برعلا ص 4551 . 4

(19)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ ".تامنمنم ايعمجو 1 ةمنمنملا يودب يكز دمحأ دنعو " ىمع عبطي فرخزم قيقد مسر "ىرخأ وجوأ ىمع انايحأو ةقاطب وأ جاعلا 2 . طوطخملا وأ باتكلا تاحفص نيزت ايب دصقيو ريوصتلا نفب صتخت ةمنمنملاف . ةفرخزم تاموسرب ،ةنيجيلا ةيبرعلا ةيملاسلإا ةيريوصتلا نونفلا نم يى" ةمنمنملاو ىمع ةدفاولاو لا وبش يف ةيبرعلا ةيرصبلا ةفاقثلا ،ديدحتلا وجو ىمع ةكم ةنيدمو ةيبرعلا ةريزج اىرابتعاب ريوصتمل ةيصقم ةفاقث و صيخشتلاو ةيناسنلإا ةيحلا تانئاكمل ةيعقاولا ةيمكشلا ةيباشملا ".ةفرص ةينيد تارابتعلا ةيناويحلاو 3 اذىو يملاسلإا ريوصتلا نف يف تامنمنملا نفب ةيملاسلإا ةراضحلا تريتشا دقلو ىلإ عجري ،ةيبدلأاو ةيممعلا بتكلا حيضوتب ريبكلا ميمامتىا روصب اينييزت مت كلذلو ،ةيحيضوت ةريغص ّنلأ يملاسلإا نفلا تايلامج نع فشكن نفلا اذى يفو نأ عاطتسا و ،ةروصلاو ةغملاو طخلا نيب طبري ولوق يف يسنيب فيفع هدكؤي ام اذىو : " ءلاجتسا عيطتسن م ةحضاو ةروصب يبرعلا نفلا تايلامج يتلا ةيحاضيلإا روصلا وأ تامنمنملا لالاخ ن ،ةيملاعلا فحاتملا يف ةظوفحملاو ةيبرعلا تاطوطخملا نم تيقب ّنأ كلذ يف نانفلا ّنإ مث، ريوصتلا مويفم نع ريبعتلا يف ةقد رثكأ ىقبي قرولا ىمع روصلا مسرل وتسرامم ،ةباتكلا ةنيمب طبترت ريوصتلا ةنيم م ناميم نارصنع محتمي اذكىو ريوصتلا رصانع ن ". ةباتكلاو طخلا امى يبرعلا 4 نفلا ثارت نم اميقو اميم لااجم ربتعي تاطوطخملاو بتكلا ريوصت نفف يملاسلإا ، ،ايمظعم لقن مل اذإ وب ةيملاسلإا تاطوطخملا نم ريثكلا رخزت ذإ بناج ىلإ ج،ملاعلإاو ةغملا يف دجنملا 2 ، ،قرشملا راد ط ،توريب 43 ، 2008 ص، 838 . 1 يكز دمحأ ،يودب وسفن عجرملا ص ، 228 . 2 ، ةفاقثلا ةرازو ،ةفرخزلاو تامنمنممل يفاقثلا يلودلا ناجريملا ،رئازجلا 2010 ، ص 95 . 3 ،يسنيب فيفع ،يبرعلا نفلا تايلامج ، ةفرعملا ملاع ، تيوكلا 1978 ص ، 50 . 4

(20)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ عئارلا تامنمنملاو ةينفلا تاحوملا نم ريثكلاب ةيبدلأاو ةيممعلا ايتدام ةشير ايتلوانت يتلا ة ةّذفلا وتيرقبع نم ايميمتسم ويف تروص يذلا عمتجملا نع ةيقادصم لكب ممسملا نانفلا ،يعادبلإا يميختلا ونومضمو يممعلا وأ يبدلأا صنمل وميف ةردق يف ةمثمتملا نع جتنو قرطتنس يتلا دادغب ةسردم ايتمدقم يف ناك نفلا اذى يف سرادم ةّدع رويظ ومك اذى لإ . ةقحلالا لوصفلا يف ايي 4 ةراضحلا :ةيبرعلا برعلا ناسل يف ةراضحلا " ضحلا يف ةماقلإا: ةراضحلاو ر ض ح لعفلا نم ر ، ناكو حتفلاب ةراضحلا لوقي يعمصلأا – ،ةيدابلا فلاخ ةرضا حلاو رْضحلاو ر ض حلاو ندملا يىو ،فيرلاو ىرقلاو نكاسمو راصملأا اورضح ايمىأ ّنلأ كلذب تيمسو رايدلا ، رضحلاو " يدابلا فلاخ رضاحلاو ودبلا فلاخ 1 . يوغملا بناجلا صخي ام اذى يى امّنإ" نودمخ نبا دنع ةراضحلاو يف ننفت يف ةممعتسملا عئانصلا ماكح او فرتلا ،ةينبلأاو شرفلاو ينابملاو سبلاملاو خباطملا يف وبىاذمو اىرىوج لزنملا دئاوع رئاسو ولاوحأو . " 2 نبا دروأو يكلو كمم كانى نوكي نأ بجي ةراضح كانى نوكت يكل وّنأ نودمخ ،ةّعدو نوكسو رارقتسا نوكي نأ بجي كمم كانى نوكي ام تكممو ةمأ تبمغت اذإف" ،وتنيزو وتقرو ومفاون ىلإ شيعلا ةنوشخ زواجتو ايشير رثك ايمبق كمملا لىأ يديأب حلأا ةقر ىلإ نوعزانتيف ميلاوحأ يف ميمبق ام نوعبتيو ،ءيش لك يف لاو ىمع اومصحت اذ او ىلإ اوعجر نوكسلاو ةحارلا اورثآو كمملا و ينابملا نم كمملا تارمث ليصحت ،سبلاملا ملا نورجيو روصقلا نونبيف و سبلاملا لاوحأ يف نوقنأتيو هاي ".ةينلآاو لكأملا 3 كمملاف و رارقتسلااو ،ةراضحلا بابسأ يى ةحارلا ،ةوادبلا سكع ومويفم يف يى يتلاو لاقتنلاا يأ نبا روظنم ، ص ، برعلا ناسل 906 ، 907 . 1 ،نودمخ نبا ج،ةمدقملا 1 ، بوقعي راد ، ط، قشمد 1 ، 2004 ص، 338 . 2 ص ، وسفن ردصملا رظني 330،331 . 3

(21)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ بلا نكس نم و راصملأا يف رارقتسلاا ىلإ ةيدا قنأتلاو روصقلا ءانب ونع جتني ام ىرقلا ،هدنع ةايحلا نونف فمتخمو وتعانصو ومكأمو وسبمم يف ناسنلإا مويفم طبري ويف .ةايحلا ميعنو دئازلا فرتلاب ةراضحلا ةراضحلا ةظفل ىمع برعلا قمطيو " يأ نيدمتلا وأ ندمتلا يف ةماقلإاب ميعنتلا ،ةنيدملا ةميدقلا ةينيتلالا ةممكلا قباطت يىو Civitas ،ندمتلا يأ نم Civis نكاس يأ ،ةنيدملا : ةيسنرفلا لثم ةراضحلا ىمع ةلادلا ةثيدحلا ةيبورولأا ةممكلا تقتشا اينمو Civilisation ةيزيمجنلااو Civilization ". 1 ةراضحلا و ةيندملا نيب ءاج يف عتلا فير " ةيّندم " ،اىانبو اىرضح يأ،نئادملا نّدم نم ةقتشم ةممك ةيّندم": ، نّدمت لعف اينم اوتحنو اىانعم اومعجو ، ندملا لىأ قلاخأب اوقمخت ، ةوادبلا ةلاح نم جرخو ".ةراضحلا ةلاح يف لخدو 2 لاقتنلااو فيرلاو ةوادبلا ةايح نع داعتبلاا ينعت انى ةيندملاف ةيغب ةنيدملا يف شيعمل يممعلا مدقتلا" ييف ةيىافرو يقر نم شيعلا ىوتسم نيسحت ".تاعمتجملا ويلإ تمصو يذلا يقرلاو ةيىافرلاو يجولونكتلاو 3 بناجلاب مامتىلاا يأ . يجولونكتلاو يعانصلا يداملا يحورلا بناجلا اضيأ لمشت لب طقف يداملا بناجلا اذى ىمع رصتقت لا ةراضحلاو ،يدئاقعلاو ينيدلاو يف نذإ ةنيدملا نم لمشأ ي ، ريثكلا كانى ّنأ مغر ةممك اينومعجي نمم .ةيندملا ىنعمل ةفدارم :ةراضحلاو ةفاقثلا نيب ،تادقتعملاو ةفرعملا ىمع يوتحي يذلا بكرملا لكلا " ايّنأ ةفاقثلا مويفم يف ءاج ناسنلإا اييمع لصح يتلا تاردقلا لكو ،تاداعلاو فرعلاو نوناقلاو ،قلاخلأاو نفلاو 1 ،دجام معنملا دبع ةراضحلا خيرات ط،ىطسولا روصعلا يف ةيملاسلإا 7 ، ،ةيرصملا ومجنأ ةبتكم ، ةرىاقلا 1996 ص، 10 . ةيبرعلا ةراضحلا ،ليمخ وبأ يقوش ةيملاسلإا ، ط ،نانبل ،رصاعملا ركفلا راد 1 ، 1994 ص ، ص 19 ، 20 . 2 ص ،وسفن عجرملا 20 . 3

(22)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ عك ".عمتجملا يف وض 1 ميظنت"اينأ ىمع ةفاقثلا ّفرع نم كانى ّنأ ءاج باتكلا سفن يفو يدئاقعلاو يحورلاو يركفلا بناجلاب صتخت ةفاقثلاف"،رعاشملاو راكفلأاو كومسلا طامنلأ . ويمع قمطتو ،ةراضحمل ثيح ،امييمع لمتشت يى ةيندملا نمو ةفاقثلا نم لمشأو معأ ةراضحلا ّنكل كانىو،ةعانصلاو ركفلا ىمع ،يحورلا بناجلاو يداملا بناجلا ىمع ايتايط يف توتحا يى ايل عماج فيرعت وئشني ام" وطاشن بناوج فمتخمب لصتي ام لك يف ناسنلإا ،ويحاونو قمخو لاقع ا ف ،ايندو انيد،احورو ةدام ، ىمع هزجنأ ام لك يف ناسنلإا ةصق يي ،نامزلأا بمقتو روصعلا فلاتخا ".هءارو امو نوكلاب وقئلاع وب ترّوص امو 2 ةراضحلاو يف عمتجم ىمع عبطت ةيرىوج ةركف جاتن لاإ يى ام" يبن نب كلام دنع ،خيراتلا وب لخدت يتلا ةعفدلا رضحتلا لبق ام ةمحرم وماظن عمتجملا اذى ينبيو يركفلا وتراضحل يمصلأا جذومنمل اقبط . رئاس ددحي يمصأ يفاقث طيحم يف رذجتي وّنإ ".ىرخلأا تاراضحلاو تافاقثلا نع هزيمت يتلا وصئاصخ 3 فيرعتلا اذى يف ريشي وىو ّنأ ىمع ةرضحتم ةفصب خيراتلا ةمحرم ام عمتجم لوخد ةيادب وى ةراضحلا حمطصم .ةيساسأ ةركف ببسب ضيأ هدنع ةراضحلاو ثيح )يجولويبلا(يويحلا لاجملا نيب قئلاعلا نم ةعومجم" ا ،ايمكيى ىوقتيو أشني "،ايحور ومنتو دلوت ثيح يركفلا لاجملا نيبو 4 يف راكفلأا رودف خيراتلا يف ام عمتجم جامدنا ةرتف يفف... ةفرخزلاو ةنيزلا درجم ىمع رصتقي لا ام ةراضح لا يى ةراضحلا ّنلأ يفيظو رود راكفلأل نوكي ".ةميم ةفيظوب مايقلا ىمع ةردق 5 1 ،حابر قاحسإ راد ،نونفلاو مومعلاو مظنلا يف ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا ط ،ندرلأا ،ةيفرعملا زونك 1 ، 2010 ، ص 20 . دمحم دمحم ،نيسح ،ناقرفلا راد ،ةيبرغلا ةراضحلاو ملاسلإا 1975 ص ، 6 . 2 ،يبن نب كلام ،رصاعملا ركفلا راد، يملاسلإا ملاعلا يف راكفلأا ةمكشم ،نانبل ،ركفلا راد ،ايروس 2002 ص، 41 . 3 يبن نب كلام طورش ، ،ةضينلا ،ركفلا راد ةيروس ، 1986 ، ص 43 . 4 يبن نب كلام ، ص ،قباسلا عجرملا 42 . 5

(23)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ يبن نب كلام ىريو " ،تقولاو بارتلاو ناسنلإل اجتان ايعومجم يف ةراضحلا ّنأ يتلا ةينيدلا ةركفلا وىو اىرصانع نيب جزميو جتني بكرم ىلإ جاتحت ايعومجم يف يىو خيراتلا للاخ ةراضحلا بيكرت امئاد تقفار ". 1 زكر دقف انى ىمع ةراضحلا ءوشن يف ةركفلا يف تاراضحلا قفارت امئاد تناك يتلا ةينيدلا .خيراتلا ةراضحلاب اييمع حمطصي ام وأ ةيبرعلا ةراضحلا يى اذى انثحب يف ةراضحلاو ،ةيملاسلإا مىدحو مى ةيبرعلا ةريزجلا ناكس ّنأ اقلاطإ ينعي لا" دجام معنملا دبع دكؤيو ،اييف اوميسأ نيذلا ةراشلإا نيظفملاب دوصقملاف تممكت يتلا مملأاو بوعشلا عيمج ىلإ ،ةيملاسلإا ةفلاخلا مكح لظ يف ملاسلإا راد يف تشاعو ةيبرعلا نع رظنلا فرصب سنجلا و ،نيدلا ف لخدي كلذبو و نويروسلاو نويرصملاو سرفلا برعلا عم ايي ةبراغملا و نابسلإا او ،نمرلأ و دوييلاو ىراصنلاو نوممسملا اييف لخدي امك ةبئاصلا ". 2 لاف ةراضح يملاسلإا ة ملاسلإا يف تمخد يتلا بوعشلا لعافتل جاتن يى هذى حقلاتل ةصلاخ يىو تاحوتفلا اييلإ تمصو يتلا قطانملا يف ةمئاق تناك يتلا تاراضحلاو تافاقثلا ،ةيملاسلإا ميقلاو ئدابملا ةقتوب يف اىرايصنلاو و ملاسلإا ايب ءاج يتلا لثملا . ّنإ ،ةراضحلا ساسأ يى ةركفلا ةيملاسلإا ةركفلا نلاماع" ةيملاسلإا ةراضحلا يفف ،وسفن دارطلإا لصأ يى يتلا " ةركفلا هذيل سوسحملا دنسلا وى يذلا ممسملا ناسنلإاو 3 . ناعون ةيملاسلإا ةراضحلاو : " ةراضح: لولأا عونلا ةيملاسإ ةراضح ىمستو ةميصأ ،عادبلإاو قمخلا ،ديحولا اىردصم ملاسلإا ناكو قيرط نع ةرم لولأ ملاعلا ايفرعو ،ملاسلإا ،انيسحتو ادادتما ةيبيرجتلا روملأا يف نوممسملا ايب ماق ةراضح يناثلا عونلاو مك ،لبق نم يرشبلا ركفلا ايفرع .ءايحلإا و ثعبلا ةراضح ىمستو 4 ،يبن نب كلام ،ةضينلا طورش ص 46 . 1 ص ، ىطسولا روصعلا يف ةيملاسلإا ةراضحلا خيرات ،دجام معنملا دبع 11 . 2 نب كلام طورش ،يبن ةضينلا ص ، 66 . 3 يمبش دمحأ ةعوسوم ، ةراضحلا ج ،ةيملاسلإا 1 ةبتكم ، ةضينلا رصم ،ةيرصملا ط ، 6 ، 1989 ص ، 23 ، 24 . 4

(24)

م ــــــــــ خد ـــــــ :ل ميهافم ةيساسأ دقف اول تحت توطنا هذى ء ةراضحلا عيمج سانجلأا فمتخم نم مملأاو بوعشلا و راشو تانايدلا ك ت اىراىدزاو ايئانب يف ايل ريثكلا ءاطعلا تمدقو ايقلأتو ، ايقيرط نعو ةيملاسلإا ةملأا هذيل مكحملا جيسنلا لماكت .ةميظعلا متخاو ف خرؤملا نو ثحابلاو نو ةراضح" وأ "ةيبرع ةراضح" نيب ايتايمسم يف قيرفلاف ،ةيمستلا ببس يف هرظن ةيجو تبثأ لكو "ةيملاسإ ةيبرع ةراضح" وأ "ةيملاسإ ،اييف يبرعلا عباطلا دوجول " ةيبرع اىآر لولأا رثأو اىءاول اوممح برعلا ّنلأو يفو اييف او ".احضاو اريثأت ايتأشن 1 لا هذى ىمع ضعبلا ضرتعا دق نكل مومعو نونف دوجول ةيمست سرفو كرت نم ةيبرع ريغ ممأ ديلاقتو مجعو يف ةراضحلا هذى دق ، برعلا يف ترثأ ،اييف ةيملاسلإا حورلا لمغتل "ةيملاسإ راتخا رخلآا ضعبلاو ،ميتايح بناوج تسمو ّنلأو ،اينّنقو ايثعب ملاسلإا .اىدوجو مسرو " 2 انل فيكف ،ةريثك تاداقتنا اضيأ ةيمستلا هذى تيقلو ةيطنزيبلا ةراضحلاك ةيسوجم ىتحو ةيحيسم تانايد نم تاريثأت اييفو ةيملاسإ اييمسن نأ ةيدنيلاو ةيسرافلاو . عسوأ ةللادلا هذى يطعت دقف " ةيملاسإ ةيبرع اىآرف قيرف رخآ امأ ةكراشم ىنعم يطعت ةيمستلا هذى ّنلأ ةيلومش رثكأو ريغ نم نيممسملاو نيممسملا برعلا ،برعلا ".ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا حرص ءانب يف برعلا ريغ نم ةيبرعلا نيممكتملاو 3 ،انامي او اقيدصت اّمإ ،ملاسلإا ءاول تحت تناك يتلا بوعشلا لك صخت ةيمستلا هذيف وأ وأ ةكراشمو ءامتنا كل ةمماش ةيمستلا هذى نوكت كلاذبو ،ءلاوو باستنا يتلا بوعشلا ل تمىاس .ملاسلإا مكح تحت تناكو ةراضحلا هذى يف ،يماشلا رصن وبأ دمحأ يف اىريثأتو ةيملاسلإا ةراضحلا ،ميظعلا دبع دمحم أ و ،ابرو 2006 / 2007 ص ، 14 . 1 ص ،وسفن عجرملا 14 . 2 ،نونفلاو مومعلاو مظنلا يف ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا ،حابر قاحسإ 19 . 3

(25)

: لولأا لصفلا

يملاسلإا ريوصتلا ةأشن

هنم ملاسلإا فقوم و

.

1 - . روصعلا ربع ةروصلا 2 - . يملاسلإا ريوصتلا ةأشن 3 - ريوصتلا نف نم ملاسلإا فقوم . 4 - .ريوصتلا نف ىلع ملاسلإا فقوم رثأ

(26)

لصفلا :لولأا ةأشن ريوصتلا يملاسلإا فقومو ملاسلإا .ونم . ونم ملاسلإا فقومو يملاسلإا ريوصتلا ةأشن 1 -: روصعلا ربع ةروصلا * -دييمت : جكلكلا ؿبق ةأشن يف ريكصتلا انيمع يملبسلإا ةفصب ريكصتلا ةأشن ىلإ ؽرطتلا ةماع ، فكمضملاك ا يف ةركصلا ونع تربع مذل تاراضحلا ةقباسلا ا ؿبق ةراضحل ةيملبسلإا ، ىمع هدكجك ذنم ففلا اذيل فاسنلإا اىلاكأ يتلا ةريبكلا ةيمىلأا ىمع ؼرعتنسك ضرلأا وجك ثحبنس ؾلذل ، ل ةركصلا ةبحاصم ةقيقح فع و ذنم لأا ؿز لا ،ديعب ذنم مأ ضرلأا حطس ىمع هركيظ ، ةريبك ةيمىأ فاسنلإا ىلكأ راصملأا فم رصم ؿك يفف مل اييمع وترطيس ةلكاحمك ةعيبطلا فم وفكخ فع ةيادب اييف رّبع ةنكقيأ تناك يتلا ةركص ، ع ريبعتلا ىلإ ةياينلا يف لاكصك ف مجلا ؿا ك ةايحلا رارسأ فع ؼشكلا . ىمع ةقرفتملا ـلاعلا فكامأ يفك ةفمتخملا ركصعلا يف فانفلا فاسنلإا دّسج دقل يفرعملا وطيحم انل سكعي ام تايناكمإ فم ول حيتأ ام بسح ك مراضحلاك يعامتجلاا ، ،ةعساشلا ةعيبطلا هذى يف ةفمتخملا ؿامجلا فطاكمب ؽكمخملا اذى سحأ دقف ارف ربعي ح اىرىاكظ ؼمتخم فم وفكخ فع ، ي امك اييمع ةرطيسلا ةيغب اييف فمك ، دكجك فع هزجع دنعك لآ دكجك يف فمخ اىرىاكظل ريسفت اىركمأ ـامز يف ـكحتتك رطيست ةي ، ؾمت سدقي أدبف ،ةركصلا ؽيرط فع ةيللآا ريكصتلا فف ؽيرط فع دمخ امك ك ريسك ـيككمم داجمأ ـسرلا ـيلاطبأ ، اش ـيتازاجنا عيمج تناكف للأا ىيبأب اركصم ايخيرات ادى فاك يتلا عئاقكلا ـىلأ . بكعشلاك تاراضحلا ـظعم ايتشاع بكتكملا صنلا عم بنج ىلإ ابنج ؿمعت ةينفلا ةركصلا تناكف ، يف وتقاف امّبر ؿب ةجرد يبعتلا ر ثادحلأا ايابخل اريكصتك احاضيإ ، يفاج سناى" هدكأ ام اذىك " ( HANS Jaffè ولكقب ) " ايكمتمت ؿاصتا ةميسكك ةغل ـسرلا فف فإ ؿقت لا يىك ةيناسنلإا ةفاقثلا ". ةقكطنملا ةغملا فّككت يتلا تاممكلا فع ةيلاعف 1 ،فافع فاميإ ص ، ةينفلا ةركصلا ةللاد 30 . 1

(27)

لصفلا :لولأا ةأشن ريوصتلا يملاسلإا فقومو ملاسلإا .ونم سكع امك ـملأاك بكعشلا تاحكمطك ؿامآ ريكصتلا فف سكع دقل حيحصك اباجي اك ابمس ةيناسنلإا ةبذبذلا تازازتىا ؿكب سحأ فانف ةشير ؿلبخ فم ايملاآك ايتاساكتنا ، برطضملا ريغتملا ايعقاكب رثأتك ، ةقارب ةيىاب فاكلأب اينع ربعي حارف ، ةينحنم طكطخبك ةميقتسم ، تن تناكف، وعادبإ عينصب ـلاعلا شىدأف ا فع ربعت وتاج ساسحلإاك ؿامجلا ع ثعبتك ئفادلا ف ريكفتلا ك . صيحمتلا 1 -1 يرجحلا رصعلا يف ةروصلا  : دىاشم هركص يف يئادبلا فاسنلإا دسج دقلك، هركيظ ذنم فاسنلإا عم ففلا فمازت ةممظملا ؼكيكلا يف تاناكيحلا ديص ، ىك مرحس كأ ينيد ضرغل امإ فيضرغل اذ ، أجل دقف يف امدختسم هراكفأك وسيساحأ كأ وتادقتعم فع ريبعتلا ؿجأ فم ةركصلا ىلإ ؼكيكلا ؿجر يف ونأش فاكللأا طكطخلا ؾلذ ا كأ يمبابلا كأ ـيدقلا مرصملا فانفلا فأش ؾلذ ينامكرل . ةراجحلا ريغ شيعلا ؿئاسك فم ؼرعي ـل )ؼكيكلا ؿجر( يئادبلا فاسنلإا ّفإ هدكجك فكدديي فيذلا وئادعأ ـامأ وسفن فع وب دكذي حلبسك ايممعتسا يتلا ـاظعلاك وتايحك ، ّنأ امبك ةباتكلا فقتي فكي ـل و ك ةءارقلا لا ، فقتأ دقف ىمع وب ربعك وفرعك ـسرلا مرطلا رجحلا امدختسم ؼكيكلا فاردج la pierre douce وعاكنأ ددعتك فيطلا ؿغتساك وتامكسر فيكمتل ، ـدلاب انايحأك ءاملاب ةجكزمم انايحأ لرخلأا راجشلأا ؽيحاسم ؼمتخمك .غمصلا كأ ا ىلكلأا وتايادب يف مرجحلا فاسنلإا تامكسر يف هابتنلاا ّ دشي ام فكل ةاكاحمل فاقتلإا يف ةعكر تناك دقف ،ةعيبطمل ةريبكلا ك ةقدلا ك ةيعقاكلا ، سكعت تقكلا سفن يفك سبلا ا ةط ،رصعلا ؾلذ يف ةدئاس تناك يتلا ةيئادبلاك دقف زيمت "ت اذى يف فاسنلإا ـكسر  امهرارمتسا نمز ًف نٌفلتخم نٌرٌبك نٌمسق ىلإ خٌراتلا لبق ام روصع مسقت ةلحرملا ًفف، ىلولأا ،روٌطلاو تاناوٌحلا دٌص نمو طاقتللاا نم ناسنلإا شاع دقو قلطأ مسقلا لثمٌ يذلا رصعلا اذه ىلع (تلوٌلابلا، مٌدقلا يرجحلا رصعلا مسا خٌراتلا لبق ام روصع نم لولأا Paléolithique اهل خرؤٌو ) ةنس نٌب 0022222 -0002222 ، نلآا لبق ًلاوح ذنمو 00222 -02222 لوحت لصح ةنس رٌغ ذإ رٌبك قلطأو طاقتللاا نع اضوع ةعارزلا تسرومو دٌصلا لدب نٌجدتلا لحف، هكلاهتسا ةقٌرط اعباتت، ناسنلإا تٌلوٌنلا،ثٌدحلا يرجحلا رصعلا مسا يرجحلا رصعلا نم ًناثلا مسقلا لثمت ًتلا ةلحرملا هذه ىلع ( Néolithique )

(28)

لصفلا :لولأا ةأشن ريوصتلا يملاسلإا فقومو ملاسلإا .ونم ةكرحلا رايظ اك ةحارصلاك ةطاسبلاب رصعلا ، تاريبعت ؿاكشلأا يف لرت فأ عيطتستك ةفمتخم تاكرحك عاضكأ يف فاكيحلا فع ةحضاك ، 1 ثكماملا ـسرك ك فلازغلا ك راقبلأا ك .فاريثلا :ـكسرلا ؾمت ؿكح يسنيب ؼيفع ؿاقك " ـيدقلا ففمل ةزيمملا تافصلا ـىأ فم ةيعقاكلا le réalisme " ؿاجم مأ يف ؿحم ةعدبمل فكي ـمف ، ـسرت تاناكيحلا تناك دقف ثيدحلا يئادبلا ففلا اىريظن ـدقي فأ عيطتسي لا ةقدب ك ؼشقتلا يى ةيناثلا ةزيمملا ةفصلا ةطاسبلاك ، ". اينم ةدئاف لا ؿيصافت فم سيمف 2 ةقدلا يف ةيىانتم ةجردب ةعيبطلا ةاكاحمب هركص فاسنلإا أدب دقف فذإ ، ؿى فكل كاحملا هذى تبمغ هركص عيمج ىمع ةا ركتكدلا بيجيك؟ زع فيدلا ؿيعامسإ اذى فع ؿكقيف ب ": ةعيبطلا ةاكاحمب وممع فاسنلإا أد ، اينع ؿقتسي ذخأ تقكلا سفن يفك ، يف فإف ةعيبطلا ىمع ةرطيسلا فم فاسنلإا ّفكم دق ايرحس ائيش هذى ةاكاحملا ةيممع ، فاك امدنعف وجردتسي فأ وناكمإب فاكف... ومكشك لبكش ذختي كأ اناكيح دمقي يف ةسيرفلا عقت ـث فمك هدي ، ؿاكشأ ؿك ىمع ةغلاب ةيمىأ ءافضلإ خيراتلا ؿبق ام فاسنإ أدب تقكلا ؾلذ ذنمك ".وباشتلاك ؿثامتلا 3 وكاردإ لدمك فاسنلإا ةينىذ ركطت بسح ةيركطت ؿحارم ةدعب ّرم ففلا اذى ّفإ ركصي فاسنلإا فاك ؿكلأا مرجحلا رصعلا يفف وب ةطيحملا رىاكظمل وميفتك وتامكسر لاكاحمك طقف ديمقتلا ىمع ادمتعم ةيىانتم ةقدب كيف" كدعلا بيىرتل وتكق ةدايزك وسفن ةيامح انرظن اذ اك... وتايح ءارث اك وتكق ةدايزل ةيقيقح ةميسك وسفنل ؼشك دق فاك ففلا دجكأ امدنع ؼكيكلا طئاكح ىمع فاكيحلا ـكسر ىلإ ، فاملأاب ركعشلا دايصلا سفن يف ثعبت اىاندجك ك اىدراطي يتلا فاكيحلا عاكنأ ىمع ؽكفتلا ." 4 ؾب رىاز ؽيفش دمحأ ، يجركج فيسح ، ةعبطم، فكنفلا ثيدح دامتعلاا ، ت د ، ص 7 . 1 يسنيبلا ؼيفع ، ربع ففلا ،خيراتلا ،ايركس ،يملاعلا ثيدحلا ففلا ص ،ت د 14 . 2 ؿيعامسا فيدلا زع ، ص ، ت د ، ةرىاقلا ، بيرغ ةبتكم ، فاسنلإاك ففلا 17 . 3 ص ، وسفن عجرملا 17،18 . 4

(29)

لصفلا :لولأا ةأشن ريوصتلا يملاسلإا فقومو ملاسلإا .ونم مدقتم ةمحرم ىلإ ةيئادبلا ىلكلأا ةمحرملا هذى فم فاسنلإا ؿقتنا فأ دعبك ؿقتنا ،ة ك ةعارزلا ىلإ ديصلا فم يعرلا ، أدبف، وعادب اك هريكفت لكتسم ريغت وتشيعم لكتسم ريغتبك ،وتامكسر يف ديمقتلاب يفتكي لا حبصأك ام اعكن ةعيبطلا فع دعتبي ام رصتخي حبصأ ؿب زكمر يف هدىاشي ، م اذىك ام ةركف ةركصلا تدغك ؿكقي ذإ رزكاى دنكلرأ ونع ربعي ا دقل ": ةعيبطمل ةقباطملا ةعزنلاب ؼصتي مذلا بكمسلأا ؿظ مرجحلا رصعلا ؿكمح يف ادئاس ةعارزلا ةمحرم ىلإ فاسنلإا ؿاقتناك ديدجلا ك ةعزنلا تممستسا طقف ذئدنعف ةيشاملا ةيبرت ةعيبطمل ةقباطملا ، يسدنيلا ـيمصتلا ىلإ هاجتلااب ايعاستا ؿكب ةبرجتمل ةحكتفم تناك يتلا ا ةركف غكمب ؿكاحي فأ يى فلآا ففلا ةميم تحبصأ... ؽاطنلا دكدحملا ايمكيفمك ءايشلأ فطابلا اىرىكجك ، مأ،... ةيمعفلا ةبرجتلا سرامي فأ فم لادب أ ف ةخسن لا ازكمر ؽمخي " عكضكممل ةقباطم 1 . فأ انل ؽحي ويمعك ن مرجحلا رصعلا فم اقلبطنا ةيعادبإ ةغمك ةركصلا فع ثدحت اى دلكنرأ هدكؤي ام اذىك ثيدحلا ك امّن اك مدام ءيشل ؿيثمت درجم ففلا دعي ـمف ":رز حبصأ ةركفل لبيثمت ، ،ركذت درجم دعي ـلك ّن اك اراصبتسا حبصأ ام ، تمح دقف لرخأ ةرابعبك فلا ؿايخ يف ةيسحلا ريغ ةيركفلا رصانعلا ةيمقعلبلا ةيحلا رصانعلا ؿحم فان ، اذكىك جيردتلاب ةركصلا تلكحت لإ ميثمت لبكش ذختت ةيزمر ةغل ى اي مريكصتلا ءارثلا ؿءاضتك pictorial ". 2 طاقنلا يف ؽبس ام ؿلبخ فم يئادبلا ففلا تازيمم ـىأ صمختسن فأ فكميك :ةيلاتلا  دنع يئادبلا فانفلا ّفإ ك ؼكيكلا فاردج ىمع ركصلا ـسر ام تاراغملا ،اييمع ةرطيسلا عيطتسي وّنأ هداقتعلا ةممظملا ،اىرش ءاقتا كأ ةباثمب تناك ييف ةذيكعت ،وتياقكل ةيرحس .كدعلا كأ ةعيبطلا ءازإ ةكقمل احنم اييف لري كيف ،ايركز داؤف رت، خيراتلا ربع عمتجملا ك ففلا ،رزكاى دلكنرا ،يبرعلا باتكلا راد ج،رصم 1 ، 1969 ، ص 24 . 1 ص ،وسفن عجرملا 25 . 2

(30)

لصفلا :لولأا ةأشن ريوصتلا يملاسلإا فقومو ملاسلإا .ونم  ع ريبعتلا يف ةرايملا ايتكرحك تاناكيحلا عاكنأ ؼمتخم ف زفقت كأ مرجت اىدجنف ، ،ايل ةزيمملا ؿيصافتلا ؽدأ ىتحك زيمتت يتلا ديصلا دىاشم تامكسر ؾلذ ىمع دز ،اضيأ ةكرحلاب اع ةجردب زيمتت تناك وتامكسرف ،يعقاكلا ريكصتلا فم ةيل ىلإ ةفاضإ . ايميف يف ةبكعص دجن لبف ايحكضكك ايتطاسب  رصعلا اذى ةيادب يف ةمات ةيفرحبك ةيقادصم ؿكب عقاكلا ؿيجست ىمع صرحلا .  ةاكاحم فع ايجيردت ينغتسي فانفلا اذى أدب ديدجلا مرجحلا رصعلا ركيظ عم ةعيبطلا ريبعتمل زكمرلاب فاعتساك هركص فع ، بناجلا اييمع بمغي أدب انى فمك .مديرجتلا 1 -2 يرصملا نفلا يف ةروصلا )ةينوعرفلا( : تامارىلأا دعت أ ربك م اييفك ةينكعرفلا ةراضحلا ىمع دىاش ركصك شكقن فم اييف ا يناردج ىمع ،ا ع ةماخض ـغر فكل ايككممل رباقم لكس فكت ـل ايترام ، ببسب اذىك دعب ةايح دكجك ؿكح ةينيدلا ـيتادقتعم .تكملا فيدلا زع ؿكق بسحك ؿيعامسإ دكؤي وّنإف ؿكقي ذإ رباقم يف ةدكجكملا شكقنلاك تامكسرلا ؾمت ؽنكرك ةعكر ىمع : بىذي فم ؿكك " ةعبرأ فم رثكأ اييمع ىضم شكقنك ـكسر فم ايب ام ّفأ ؽدصي لا رباقملا هذى ىلإ ـكيلا ةنس ؼلاآ ، "هّكتل اينم غرف دق فانفلا ّفأ ومىك ىمع بمغ امبرك . 1 فانفلا فأ ىلإ اذى عجريك مرصملا يئاميكلا ايبيكرت اناكلأ ـدختسا ،ايتعاصن ىمع ةظفاحم تيقب ؿكيجم يف ونأش أش ؾلذ ف طينحتلا ، فاكللأا فمك صلأاك ؽرزلأا دجن هركص يف ايفظك يتلا رف ك رمحلأاك ضيبلأا ، ّفأ ةفاضإ فاعتسا ؿب ةعيبطلا يكاحيك ركاحي ـل مرصملا فانفلا ثك "دجكيف هركص يف زكمرلاك ةفرخزلاب ك دباعملا فاردج ىمع ركصلا فم ري ايّنكلك رباقملا ربتعت لا ـكيلا وميفن مذلا ىنعملاب اريكصت ، زلا فع ربعت ركصلا هذى امّنإ ايّنلأ ةفرخ رجحلا يف ةزراب شكقن ويف ةركفحم كأ اكلأب ةيمطمك ك ؽرزلأاك ةفمتخم ف رفصلأا ك رمحلأا ك ضيبلأا ، ،اضيأ ةنكمم لدربلا ؽاركأ ىمع لرخأ تامكسر دجكيك ءامدق شقن دقف فيدلا زع ؿيعامسإ ، ص ،فاسنلإاك ففلا 35 . 1