• Aucun résultat trouvé

Développement de Jonctions Supraconductrices à Effet Tunnel pour le comptage de photons en astronomie

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Développement de Jonctions Supraconductrices à Effet Tunnel pour le comptage de photons en astronomie"

Copied!
138
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00009943

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00009943

Submitted on 16 Aug 2005

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Développement de Jonctions Supraconductrices à Effet Tunnel pour le comptage de photons en astronomie

Corentin Jorel

To cite this version:

Corentin Jorel. Développement de Jonctions Supraconductrices à Effet Tunnel pour le comptage de photons en astronomie. Micro et nanotechnologies/Microélectronique. Institut National Polytechnique de Grenoble - INPG, 2004. Français. �tel-00009943�

(2)

.0/13242457698;:=<?>@1A5CBD1E8=698;B969FG27H;IKJL:=M

N OP

QSR@TVUR@WVXAY[ZV\]U_^`YbaU3c@dVY"dVY

e!fhgji)kml%noe%kqp"r`s;tuv

wSxy=z|{~}€{~‚Ay%ƒ„…*{~z|†L‡‰ˆŠ‚‹0}Œ‹0‡‰y|ˆ;zŠ‚Ž†L‡€‹?{~|ˆ*„

QVUA‘[QŒc;UA‘’Yc;T”“c;W•R@U3c;XAR@\]UAY–d—™˜-šŽXŽUG›_QVœŠžšŽ\`Ÿ|T Y"dVY–¡-UAY[Z R@WV^`Y–Y[X¢c;Th£¤Y[UŽ¥|\`¦’Y"dVY§¨œŠžšŽ\`ŸŠT Y£|X3c;XŽ\`šŽXŽ\`ŸŠT Y©

ª

c;aZ ‘[XŽ\`šŽ«¬Y–Y[X-£|TVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XŽ\]¥|\]XA‘©€džT­E®¨˜¢¯°¡-UAY[Z R@WV^`Y±

d c;Z š¢^`Y¦Lc@džUAY"dVY–²~³]´_µŠ¶€²¸·”¹¶µºL¶€»=¼ ²¸·½¾

¸ˆ=z|‚Ž†L‡€‹¿{°ŠCˆŠÀ

¾

¸ˆ=z|‚Ž†L‡€‚Aˆ=zŠÁS‹?{°Šˆ|À¬‚A‡ŒÃ}€‚Ž{~|ˆ%ˆ|‚

Ä †L}€{łAˆ|È|‹¿‚"ƀÈÇ={ÊÉ ‹0}€

½

QVUA‘’šAY[Z|XA‘’Y–Y[X¢š3R@TVXAY[ZŠT YQVTVWV^]\`Ÿ|T Y[«¬Y[ZŠX

QŒc;U

ËÍÌÎSÏ0Ð_рÒ3ÐÔÓÕÖj×_Ø

^`Y–ÙÚdV‘’¦’Y[«–WVUAYÙÚÚ;Û

ܖÝ

ºL»;·Þ

ßáà¢â ×_ØÕã"ã–×_äå×-æ”çéè×êÓÕmæhëçìLÕmæhíîïã–ÖñðñëmÕmæ”èïëçÖñìòë×"íôó õ÷öö×-ç

ø ï”æ”æ”×-ØùãÕmïÖ Øú×êëmÕmäåã"ç¨ðñû×Oè×Oã"ühÕmçÕæ%íý×-æ ð”íçÖ¬ÕmæhÕmäåìþ×

ÿ

{ņLˆ;zŠ‚Aˆ| †”ÆSˆ

Ä Á

Ç@ˆƒ–Á•{ō{`xSx•ˆ0ˆ=}€ ‚Ž†{°ˆŠ†

ª

±V“ R@TV\`š-TV«¬R@TV^]\]Z ©V§0UA‘’šA\`dVY[ZŠX

ª

±V˜¢^c;\]ZbUAY[\`šŽ^`Y[U ©-c;QVQSR@UŽXAY[TVU

ª

±Œ¡bY’R@UŽa YcL¤š3c;Z d ©-c;QVQSR@UŽXAY[TVU

ª

±¢R@a Y[U¢\]«¬Y[X ©V® c;«m\]ZŒc;XAY[TVU

ª

±V§0œV\]^]\]QVQ•Y YLc;TVXŽUŽ\`Y[U ©-\]UAY’¦[XAY[TVU_dVY œ’š3Y

ª

± YLc;Zž¯°­ ^c;T dVY_\]^]^`‘[a\`Y[U ©Œ­ER;¯ÅY[Z ¦Lc@džU3c;Z|X

(3)
(4)

¥ R@ZVZ Y R@UAY[^7©

ª

Y[UA¦[\XAR@T šL©

(5)
(6)

ºL»;¶µº

Ý

·µ

ºL·ºL·¿·²¸¼! "¶ŒºL¶$#ŠºL·Šµº

Ý %

& ±& “ Y’š R@Z ¦[XŽ\`R@Z š¢šATVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XŽUŽ\`¦’Y’š mY('Y[XXŽTVZVZ Y[^ ±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± )

&

±9Ù ­ c@džUAY"dVY"^cQVœ R@XAR|dV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z ±–±"±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±

& Ú

&

±9ٞ±

& “ Y’š_dV‘[XAY’¦[XAY[TVUAš¢šŽTVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVUAš ±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±

& Ú

&

±9ٞ±9Ù “ Y’š_dV‘[XAY’¦[XAY[TVUAš¢¦[^c@šAšŽ\`Ÿ|T Y’šY[X^`Y¦’R@«mQVX3c;a YdVYbQVœ R@XAR@Z š_±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±

& Ù

&

±+* ­ER@«mQŒc;U3c;\`šAR@ZY[XWV\]^c;Z±"±±"±±–±"±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±

&-,

&

±+*ž±

&

Cc;WV^`YLc;T¦Lc;X3c;^`R@aT Y ±±–±"±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±

&-,

&

±+*ž±9Ù “ Y’š_dV‘[XAY’¦[XAY[TVUAš¢šŽTVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVUAš ±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± ÙÚ

&

±+*ž±+* ­ER@«mQŒc;U3c;\`šAR@ZY[ZŠXŽUAY–dV‘[XAY’¦[XAY[TVUAš_¦[^c@šAšŽ\`Ÿ|T Y’šY[X¢dV‘[XAY’¦[XAY[TVUAš_šŽTVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVUAšO± Ù &

& ±Û “ Y’š-c;QVQV^]\`¦Lc;XŽ\`R@Z š|£¤® ¥¤\`šA‘’Y’šY[Z”c@šŽXŽUAR@Z R@«m\`Yê±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± Ù.*

& ±Û ±

&

^`Y’š_c;QVQV^]\`¦Lc;XŽ\`R@Z š_¦’R@Z ¦’Y[UŽZ ‘’Y’šm±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± Ù.*

& ±Û ±9Ù “ Y’š¢UA‘’šŽTV^]X3c;XAš¢R@WVXAY[Z|T š¢Y[Zc@šŽXŽUAR@Z R@«m\`Y ±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± Ù;Û

&

±+/ £|¤ZŠXŽœ’šAY–Y[X¢R@W10KY’¦[XŽ\324šdVYb^cXŽœ’š3Y±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± Ù;Û

4 Ü

"$#Š¶Œ»

Ý

·5¿·6 87

´ Ü º Ý ²Ý

6-#Š·96: ¨¶;C»ñ²¸¼! "¶ŒºL¶$#ŠºL·Šµº

Ý 4=<

ٞ±

&

“cñ£|TVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XŽ\]¥|\]XA‘,±"±±"±±–±"±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± Ù ,

ٞ±9Ù  R@Z ¦[XŽ\`R@ZVZ Y[«¬Y[Z|XbQVœ ‘[Z R@«¬‘[Z R@^`R@a\`ŸŠT YšŽ\]«mQV^]\3>Œ‘"dVY’š¤£¤® ±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± * &

ٞ±9ٞ±

& “ Y"¦’R@TVU3c;Z|X¢XŽTVZVZ Y[^dVY–ŸŠTŒc@šŽ\]QŒc;UŽXŽ\`¦[TV^`Y’š±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± * &

ٞ±9ٞ±9Ù “ Y"¦’R@TVU3c;Z|X Rš3Y[QVœ šAR@Z”dVYQŒc;\]UAY’šdVY­ER|R@Q•Y[U±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± *.*

ٞ±9ٞ±+* §0UŽ\]Z ¦[\]Q•Y–dVYb^cQVœ R@XAR¤dV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Zq±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± *./

ٞ±+* “¨—™Y('Y[X¢dVYQVUAR ¤\]«m\]XA‘–d c;Z šTVZ YWV\`¦’R@T ¦3œ Y–šŽTVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XŽUŽ\`¦’Yq±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± * ,

ٞ±Û ­ \]Z ‘[XŽ\`Ÿ|T Y"dVY^cdž\`šŽXŽUŽ\]WVTVXŽ\`R@ZdVY’šŸ|TŒc@šŽ\]QŒc;UŽXŽ\`¦[TV^`Y’š¢QVœ R@XAR;¯ÅY V¦[\]XA‘’Y’š!±"±"±±"±±"±±–±"±± ۊÚ

ٞ±Û ±

& “ Y’š¢«¬R|d[^`Y’šL©VdVY ¢R@XŽœ? c;U@2¯ ¿c’¤^`R@U ñ¡bR@^]TVWSRò¥P±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± ۊÚ

ٞ±Û ±9Ù “ Y’š_dž\3'•‘[UAY[Z|XAš«¬‘’¦Lc;ZV\`šŽ«¬Y’š¢«m\`š¢Y[ZA0ŽY[Tq±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± ۊÙ

ٞ±+/ £|¤ZŠXŽœ’šAYh±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± Û*

B C

»=¶µ#8#5¿·5DżFE¿»

Ý

µŠ¼žº Ý

¿·6HG’¶

µº

Ý 6 I %

*ž±

& “ Y’š¢XAY’¦AœVZV\`Ÿ|T Y’š¢dVY"šGc;^]^`YbWV^c;Z ¦Aœ Y ±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± Û)

*ž±

& ±& “ Y’š¢XAY’¦AœVZV\`Ÿ|T Y’š¢dVY"dV‘[QKJ@Xá±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± Û)

*ž±

&

±9Ù “cQVœ R@XAR@^]\]XŽœ R@aU3c;QVœV\`Y‰±–±"±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± ÛL

*ž±

&

±+* “ Y’š¢XAY’¦AœVZV\`Ÿ|T Y’š¢dVYaU3cL¥|TVUAY ±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± /./

*ž±9Ù “ Y’š¢«)c;XA‘[UŽ\c;T NMV¦Aœ R@\Y[X¢dV‘[QKJ@XAš ±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± /.L

*ž±9ٞ±

& “ Y"¦3œ R@\dVY^7—9c;W šAR@UŽW•Y[TVU ±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± /.L

*ž±9ٞ±9Ù “ Y’š_šŽTVW šŽXŽU3c;XAšù±"±±"±±–±"±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± ) &

*ž±9ٞ±+* “ Y"¦3œ R@\dVY^cWŒc;UŽUŽ\[UAY ±"±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±± ) &

*ž±9ٞ±Û “ Y"dV‘[QKJ@X¢dVYb^7—9c;W šAR@UŽW•Y[TVUO±±"±±"±"±±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±

(7)

*ž±9ٞ±+/ “ Y"dV‘[QKJ@X¢dVYb^7—9c;^]TV«m\]ZV\]TV«'±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± );Û

*ž±9ٞ±+) “cUA‘Lc;^]\`šGc;XŽ\`R@Z”dVY^cWŒc;UŽUŽ\[UAY–d—9c;^]TV«m\]Z Y ±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± )./

*ž±9ٞ± “ Y"dV‘[QKJ@X¢dVYb^cm¦’R@Z|XŽUAYþ¯Å‘[^`Y’¦[XŽUAR|dVYÔ±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± ).)

*ž±9ٞ±

,

£¤‘’Ÿ|T Y[Z ¦’Y"dVYUA‘Lc;^]\`š3c;XŽ\`R@Z”dVY"^cXŽUŽ\`¦’R@T ¦Aœ Y ±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± )

*ž±9ٞ±+L ­ œ R@\Y[XdV‘[Q=J@X_dVYb^7—\`šAR@^c;ZŠX±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± ) ,

*ž±+* “ Y"QVUAY[«m\`Y[UQVUAR|¦’‘’dV‘–dVY 24c;WVUŽ\`¦Lc;XŽ\`R@Z ±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± ) ,

*ž±Û “c¬¦’R@Z ¦’Y[QVXŽ\`R@ZdžTZ R@TV¥ YLc;T”QVUAR¤¦’‘’dV‘O±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

*ž±Û ±

& “ Y’š¢U3c;\`šAR@Z š ±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

*ž±Û ±9Ù “ Y’š_‘[X3c;QSY’šj±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± &

*ž±Û ±+* “ Y"dVY’š3šŽ\]ZdVY’š«)c@šAŸ|T Y’šý±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± *

*ž±+/ “ Y–dV‘[¥ Y[^`R@QVQSY[«¬Y[Z|X¢QVU3c;XŽ\`Ÿ|T Y ±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± )

*ž±+/ž±

&

“c)¡bU3c’¥¤TVUAY~R@ZV\`Ÿ|T Y_‘Lc@¦[XŽ\]¥ YdžT CcmY[X_džT¢W ±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± )

*ž±+/ž±9Ù “caU3cL¥|TVUAY–dVY^7—9c;^]TV«m\]ZV\]TV« ^7—T šA\]Z Y[TVU\`R@ZV\`ŸŠT Y ±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

*ž±+/ž±+* “caU3cL¥|TVUAY–¦AœV\]«m\`Ÿ|T Y–dVY^7—9c;^]TV«m\]ZV\]TV« ±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± ,

*ž±+/ž±Û bYb^caU3c’¥¤TVUAY"džT£|\›

2 c;T”^]\32¸XK¯ÅR ' ±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± L

*ž±+) “ Y"QVUAR|¦’‘’dV‘"‘[X3c;Q•YbQŒc;U¢‘[X3c;Q•Y ±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

,1&

*ž± E\]^c;ZXAY’¦3œVZ R@^`R@a\`ŸŠT YY[XQSY[UAšAQSY’¦[XŽ\]¥ Y’š ±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

,1&

I –¼V»=¼Vµº-#|»

Ý

6L¼žº Ý

¿·6 Ý

6- ¨¶;6

ݺ ÝD 6 ! B

Û ±

&

®0XŽT dVY–dVY^7—9c;W šAR@UŽW•Y[TVU ±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

, Û

Û ±

& ±&

®0X3c;X¢dVY’š¢^]\`Y[T ±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

, Û

Û ±

&

±9Ù ®0XŽT dVYdVY’š¦’R@T ¦Aœ Y’š_dVYX3c;ZŠX3c;^`Y–QŒc;Udž\3'SU3c@¦[XŽ\`R@ZdVY’šU3c’ R@Z š#" ±"±"±±"±±–±±"±

, /

Û ±

&

±+* ­ c;U3c@¦[XA‘[UŽ\`š3c;XŽ\`R@Z‘[^`Y’¦[XŽUŽ\`ŸŠT YúdVY’šK> ^]«¬šdVY0X3c;Z|X3c;^`YúY[Z 24R@Z ¦[XŽ\`R@ZdVY?^c XAY[«mQ•‘[U3c;XŽTVUAY

dVY"dV‘[QKJ@Xm±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

,

Û ±

& ±Û E\]^c;Z±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

Û ±9Ù ­ c;U3c@¦[XA‘[UŽ\`š3c;XŽ\`R@Z‘[^`Y’¦[XŽUŽ\`ŸŠT YY[X«)c;aZ ‘[XŽ\`ŸŠT YdVY’š0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z šê±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

Û ±9ٞ±

&

­ER@Z1> aTVU3c;XŽ\`R@Z š_\]Z šŽXŽUŽTV«¬Y[ZŠX3c;^`Y’šh±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± L &

Û ±9ٞ±9Ù ­ c;U3c@¦[XA‘[UŽ\`š3c;XŽ\`R@Z‘[^`Y’¦[XŽUŽ\`ŸŠT YdVYb^cH0KR@Z ¦[XŽ\`R@ZY ¤QV^`R@\]XA‘’Y"Y[Z”QVœ R@XAR|dV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z ±±"± L.*

Û ±9ٞ±+* ­ c;U3c@¦[XA‘[UŽ\`š3c;XŽ\`R@Z¦’R@«mQV^[XAY–d—TVZ Y«¬Rš3c%$7Ÿ|T Y ±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± L./

Û ±9ٞ±Û Cc;WV^`YLc;TdVY¥c;^`Y[TVUAš ±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± L.)

Û ±9ٞ±+/ ®žQV^`R@\]X3c;XŽ\`R@ZdžT”¦’R@«mQ•R@UŽXAY[«¬Y[ZŠX_«)c;aZ ‘[XŽ\`ŸŠT Y ±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± L

Û ±+* £|¤ZŠXŽœ’šAYh±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"± L.L

% C

"¶ŒºL¶$#ŠºL·Šµº

Ý '&

/ž±

& “ Y–dž\`šŽQSRšA\]XŽ\32¿Y žQS‘[UŽ\]«¬Y[Z|X3c;^ ±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&

ÚÙ

/ž±

& ±& “ Y"¦[UŽ RšAX3c;X dž\]^]TVXŽ\`R@ZY[X^`Y’š¦’R@Z dž\]XŽ\`R@Z š-d—™R@Q•‘[U3c;XŽ\`R@Z ±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&

ÚÙ

/ž±

&

±9Ù “ YWŒc;Z ¦–dVYb«¬Y’šŽTVUAY ±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&

Ú;Û

/ž±

&

±+* “cQŒc;UŽXŽ\`Y–R@QVXŽ\`ŸŠT Y‰±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&

Ú;Û

/ž±9Ù §0UŽ\]Z ¦[\]Q•Y"dVY^c«¬Y’šATVUAY ±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&

Ú

/ž±9ٞ±

&

­ER@Z1> aTVU3c;XŽ\`R@ZQVUA‘[^]\]«m\]ZŒc;\]UAY±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&

Ú

/ž±9ٞ±9Ù “cm¦Lc;^]\]WVU3c;XŽ\`R@Zȱ"±±"±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&

Ú

/ž±9ٞ±+* “cUA‘’džT ¦[XŽ\`R@ZdVY’šdVR@ZVZ ‘’Y’š ±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

& Ú ,

/ž±+* ®žQ•‘[UŽ\`Y[Z ¦’Y’š¢dVYbQVœ R@XAR¤dV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z ±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&

Ú.L

/ž±+*ž±

& “ Y"¦’R@«mQVX3c;a YdVYbQVœ R@XAR@Z š±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&

Ú.L

/ž±+*ž±9Ù “ Y"¦’R@«mQVX3c;a YdVYbQVœ R@XAR@Z š_cL¥ Y’¦"TVZ Y 0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z(¢Wh±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&.&.&

/ž±Û -\`šA¦[T šAšA\`R@ZY[XQSY[UAšAQSY’¦[XŽ\]¥ Y’šá±±–±±"±"±±"±±"±±–±"±±"±±"±±"±–±±"±±"±"±±"±±–±±"±

&.&

Ù

–¶

µ|²$6

Ý ;1%

(8)

Ð_ьΕÌрÒAÌÐ0Ð?Î3Ï

bY[QVTV\`š¬^cZŠTV\]XjdVY’š¬XAY[«mQ šL©¨^`Y’šmœ R@«m«¬Y’šñR@Z|X¬XAR@T 0ŽR@TVUAš)šA¦[UŽTVXA‘^`Y”¦[\`Y[^_c’¥ Y’¦ 24c@šA¦[\]ZŒc;XŽ\`R@Z ©úŸŠT Y¦’Y

šAR@\]Xd c;Z šTVZ!WVTVXmšŽQV\]UŽ\]XŽT Y[^ QSR@TVUXŽUAR@TV¥ Y[UmdVY’šUA‘[Q•R@Z šAY’šd—™R@UAdžUAY,«–žšŽXŽ\`Ÿ|T YñR@T¦’R@«m«¬YR@TVXŽ\]^ dVYjdV‘þ¯

¥ Y[^`R@QVQSY[«¬Y[Z|X"džTš3cL¥ R@\]UL±•“¨—9c@šŽXŽUAR@Z R@«m\`YmY’šŽXbd—9c;\]^]^`Y[TVUAš¦’R@Z šŽ\`dV‘[UA‘’Y¦’R@«m«¬Y^c)QVUAY[«m\[UAYdž\`šA¦[\]QV^]\]Z YdVY’š

šA¦[\`Y[Z ¦’Y’šQVœŠžšŽ\`Ÿ|T Y’š«[«¬Y"šŽ\ Y[^]^`YY’šAXUAY’šŽXA‘’Y^`R@ZVaXAY[«mQ š^]\`‘’Y ^7—9c@šAXŽUAR@^`R@a\`Y–Y[X ^7—9c;aUŽ\`¦[TV^]XŽTVUAY±Œ“Y"¦Aœ Yþ¯

«m\]Z¬QŒc;UA¦’R@TVUŽTñdVY[QVTV\`šú^`Y’š¨QVUAY[«m\[UAY’šE‘[QVœ ‘[«¬‘[UŽ\`dVY’š ‘[a¤QVXŽ\`Y[ZVZ Y’š/ÚÚږc’¥•±  ±¯°­-±=0KT šAŸ|T —b^7—9c@šŽXŽUAR@Z R@«m\`Y

«¬R|dVY[UŽZ Ycm‘[XA‘^`R@ZVañY[X¢QŒc;UŽXŽ\`¦[TV^]\[UAY[«¬Y[ZŠXbUŽ\`¦Aœ YY[Zc’¥c;Z ¦’‘’Y’š-šA¦[\`Y[ZŠXŽ\3>ŒŸ|T Y’šL±S­EY–šAR@ZŠX_^`Y’šaUAY’¦’š¢Ÿ|TV\7©V^`Y’š

QVUAY[«m\`Y[UAšL©0R@ZŠX¬¦3œ Y[UA¦Aœ ‘ ¦’R@«mQVUAY[Z džUAY^`Y,«¬R@Z dVY,QŒc;Um^7—™R@W š3Y[UŽ¥@c;XŽ\`R@Z÷Y[X¬R@Z|X 0KY[XA‘j^`Y’š 24R@Z dVY[«¬Y[ZŠXAš)dVY

^7—9c@šŽXŽUAR@Z R@«m\`YšA¦[\`Y[ZŠXŽ\3>ŒŸ|T Y)ÚÚñcL¥S±  ±¯°­-±ÙÚÚ þ±€®¨Z šŽTV\]XAY\]^ 27c;TVX¢QVUAY’šAŸ|T Yc;XŽXAY[Z džUAY

& / &

Újc’¥ Y’¦^`Y 2ÊR@UK¯

«)c;^]\`šŽ«¬Yœ ‘[^]\`R¤¦’Y[ZŠXŽUŽ\`Ÿ|T Y¢dVY_­ER@Q•Y[UŽZV\`¦© Y[XúšŽTVUŽXAR@TVX ¡c;^]\]^`‘’YY[X¨š3c-^]TVZ Y[XŽXAY¢TVZ)šŽ\’¦[^`Y QV^]T š¨X3c;UAd© QSR@TVU0¥ R@\]U

^7—9c@šŽXŽUAR@Z R@«m\`Y"UAY[QVUAY[Z džUAYš3c«)c;UA¦3œ Y–Y[ZcL¥@c;Z|XL± c;Z š^`Y’š¢Û)šŽ\’¦[^`Y’š_ŸŠTV\šATV\]¥|\]UAY[Z|XL© ^`Y"Q•Y[U@24Y’¦[XŽ\`R@ZVZ Y[«¬Y[ZŠX

dVY’š XAY’¦3œVZV\`ŸŠT Y’š¢d—™R@W šAY[UŽ¥@c;XŽ\`R@ZQ•Y[UŽ«m\]XdVY-QVUAR@aUAY’šAšAY[U¦’R@Z šŽX3c;«m«¬Y[ZŠX-c’¥ Y’¦bdVY-XAY[«mQ šY[ZjXAY[«mQ šdVY’šdV‘þ¯

¦’R@TV¥ Y[UŽXAY’š_šŽQ•Y’¦[X3c@¦[TV^c;\]UAY’š¢¦’R@«m«¬Y–^`Y’š^`R@\`š_dVY"^caU3cL¥|\]X3c;XŽ\`R@ZTVZV\]¥ Y[UAšAY[^]^`YdVY _Y?XAR@Z! C\]Z(" [«¬Y"þ±

˜¢T«m\]^]\`Y[T)džT " " [«¬Y©;^7—\]ZŠXŽUAR¤džT ¦[XŽ\`R@ZñdVY’š0XAY’¦3œVZV\`ŸŠT Y’šúdVY QVœ R@XAR@aU3c;QVœV\`Y’š Y[X¨dVYšŽQ•Y’¦[XŽUARšA¦’R@QV\`Y UA‘[¥ R@^]Tž¯

XŽ\`R@ZVZ[UAY[ZŠX¢^7—9c@šAXŽUAR@Z R@«m\`Y:Mž^cQVUAY[«m\[UAY–Y[Z”c;TVXAR@UŽ\`š3c;Z|X^7—™Y[ZVUAY[a\`šŽXŽUAY[«¬Y[ZŠX_^]TV«m\]Z Y[T 4c’¥ Y’¦ XAY[UŽ«¬YTVZ Y

WSR@ZVZ YmšAY[Z šA\]WV\]^]\]XA‘"-Y[X^c,šAY’¦’R@Z dVY¬Y[Zc;TVXAR@UŽ\`š3c;Z|X"^7—9c;ZŒc;^]¤š3Y¬dVY^c,¦’R@«mQSRšA\]XŽ\`R@ZY[X"dVY’šQVUAR@QVUŽ\`‘[XA‘’š–dVY’š

¦’R@UŽQ š_¦’‘[^`Y’šŽXAY’šò±€®0Z šATV\]XAYc;T " " [«¬Y©ScL¥ Y’¦–^7—9c;QVQŒc;UŽ\]XŽ\`R@Z%dVY^cm«¬‘’¦Lc;ZV\`Ÿ|T YŸ|TŒc;ZŠXŽ\`Ÿ|T YY[X_dVY^cmXŽœ ‘’R@UŽ\`Y

dVYb^cUAY[^c;XŽ\]¥|\]XA‘©Œ¦—™Y’šŽXXAR@TVXAY"^cšA¦[\`Y[Z ¦’Y–ŸŠTV\ ‘[X3c;\]XW•R@TV^`Y[¥ Y[UAšA‘’Y±

bY[QVTV\`šL©ScL¥ Y’¦–^`YZ R@«–WVUAY¦[UAR@\`šAšGc;ZŠXbdVYšAY’š-dž\`šA¦[\]QV^]\]Z Y’šL©€^7—9c@šŽXŽUAR@Z R@«m\`YY’šŽX-dVY–QV^]T šbY[Z”QV^]T šbdVY[«)c;Zž¯

dVY[T šAYmdVYmXAY’¦AœVZV\`Ÿ|T Y’š–d—™R@W š3Y[UŽ¥@c;XŽ\`R@ZXAR@T 0ŽR@TVUAš"QV^]T š"QSR@\]Z|XŽT Y’š"Q•R@TVU"¥ R@\]UXAR@T 0KR@TVUAš–«m\`Y[T hY[X–XAR@T 0KR@TVUAš

QV^]T š)^`R@\]Z ±E“ YdV‘[¥ Y[^`R@QVQSY[«¬Y[Z|X,dVY’š G[R@Z ¦[XŽ\`R@Z š 6’TVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XŽUŽ\`¦’Y’š ·.'Y[Xjº’TVZVZ Y[^$#%|£¤® &mQ•R@TVUñ^c

QVœ R@XAR|dV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z%šL—\]Z šA¦[UŽ\]Xdž\]UAY’¦[XAY[«¬Y[Z|X"d c;Z š-¦’Y¦’R@ZŠXAY žXAY± ­-—™Y’šŽX bTVU3c('@c@dVR,Ÿ|TV\7©€Y[Z

& L ,

Ù*)bTVU3c('@c@dVRV©

& L ,

Ù,+~©¤QVUAR@QSRšAY-^7—TVXŽ\]^]\`š3c;XŽ\`R@ZdVY’š ¤£¤® Q•R@TVUE^cdV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z^]TV«m\]Z Y[T š3YY[Z,R@W š3Y[UŽ¥@c;Z|XŸŠT Y-^cšAY[Z šŽ\]WV\]^]\]XA‘

\]ZŠXŽUŽ\]Z š ’Ÿ|T Y_dVY’š šŽTVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVUAš WŒc@š3šAYXAY[«mQ•‘[U3c;XŽTVUAY_dVY[¥¤U3c;\]XúQ•Y[UŽ«¬Y[XŽXŽUAY_^c"dV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z,dVYQVœ R@XAR@Z š

\]Z dž\]¥|\`džT Y[^`š.--c’¥ Y’¦bdVY’š 0KR@Z ¦[XŽ\`R@Z š£|TVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVU ¯ ~šAR@^c;Z|Xú¯¨£|TVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVUL©VY[XE¦’Y-d c;Z š TVZ Y¢XŽU ’š

^c;UŽa YWŒc;Z dVYšŽQ•Y’¦[XŽU3c;^`Yc;^]^c;ZŠXjdVY’šmU3c’ R@Z š)aŠc;«m«)c h^7—\]Z12ÊU3c;UAR@TVa bYQV^]T š¬¦’Y[XŽXAYšAY[Z šA\]WV\]^]\]XA‘«)c ¤\¯

«)c;^`Y 0KT šAŸ|T —9c;T%ŸŠTŒc;Z|XŽTV« dVY^]TV«m\[UAYmšL—9c@¦’¦’R@«mQŒc;aZŒc;\]X–dVY^c,¦’R@ZVZŒc;\`šAš3c;Z ¦’YmdVY^7—™‘[Z Y[UŽa\`YmdVY’šbQVœ R@XAR@Z š

dV‘[XAY’¦[XA‘’šL± “ Y’šQVUAR@QVUŽ\`‘[XA‘’š-dVY’š|£¤® 2ÊR@TVUŽZV\`š3š3c;\`Y[ZŠXbc;^`R@UAšdVY’šQ•Y[UAšŽQSY’¦[XŽ\]¥ Y’š_Y ž¦’Y[QVXŽ\`R@ZVZ Y[^]^`Y’šò±

ËÍÌÐ_рÏ0/bрÏýÏ¿Ñ Ì12 Ï3 рÒ5467Ï85 Ñ:9;36€Ï

“ Y’š|£¤® šAR@ZŠX-dV‘[¥ Y[^`R@QVQS‘’Y’š ñ¡bUAY[Z R@WV^`Y–dVY[QVTV\`š-^`Y«m\]^]\`Y[ThdVY’š-c;ZVZ ‘’Y’š Lڞ©ŒšŽTVUŽXAR@TVXbY[Z”¥¤T Y"d—9c;Qž¯

QV^]\`¦Lc;XŽ\`R@Z š–Q•R@TVU–^7—9c@šŽXŽUAR@Z R@«m\`Yjd c;Z š^`Y¬¥¤\`šŽ\]WV^`Y¬Y[X–^7—\]Z12ÊU3c;UAR@TVa YñQVUAR|¦3œ Y5M¦’Y)XŽU3c’¥c;\]^ šL—™Y’šAX 27c;\]X–d c;Z š–^`Y

<>=,?A@

>FG:=5

=

:=>M°5CBKFEDGF=:,B°276HD(I

?

:(D,D;MKB

@

:,D(B°2769FJD-MKDb15D(IþBD136L

MON

D->;1357B9MPF=M0QFJD,B°2769FJD(D=MKRMKD’2 MKDSB°FJR>=2Å15IþM3FòM?>;H=FG27FED(LKT

(9)

¦Lc@džUAY,d—TVZ Yj‘[XŽT dVYñdVY 27c;\`š3c;WV\]^]\]XA‘ñdVY’š |£¤® ”¥ R|¦Lc;XŽ\`R@Z!Q•R@TVU^7—\]Z šŽXŽUŽTV«¬Y[Z|X3c;XŽ\`R@ZÍc@šŽXŽUAR@Z R@«m\`Ÿ|T Y,c;T

š3R@^7±­EY[Q•Y[Z d c;ZŠXL©d—9c;TVXŽUAY’šXŽœ ‘[«)c;XŽ\`ŸŠT Y’š–‘[«¬Y[UŽa Y[ZŠXAY’š"Q•R@TVUŽU3c;\`Y[ZŠX–QVUAR > XAY[U"dVY’šŸŠTŒc;^]\]XA‘’šUAY[«)c;UAŸ|TŒc;WV^`Y’š

dVY’š |£¤® ±

“cXŽœ’š3Y_dVY Y[UŽXŽU3c;Z d bY[^c [XLò¯~ÚÚ úc–¥ ‘[UŽ\]X3c;WV^`Y[«¬Y[ZŠX^c;Z ¦’‘_^`Y¢šŽT 0ŽY[X

)

-Y[^c [XL©žÙÚÚÚ,+~±ž£¤R@ZñXŽU3cL¥@c;\]^

cQSY[UŽ«m\`šdVY¬dV‘[¥ Y[^`R@QVQSY[UTVZQVUAY[«m\`Y[UQVUAR|¦’‘’dV‘¬dVY:24c;WVUŽ\`¦Lc;XŽ\`R@Z!dVY |£¤® ôŸŠTV\EcdVR@ZVZ ‘)dVY’š 0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z š

ZV\`R@WV\]TV«ýdVYŸ|TŒc;^]\]XA‘ M^7—TVZ Y_d—™Y[ZŠXŽUAY-Y[^]^`Y_cbQ•Y[UŽ«m\`š¨^`Y_¦’R@«mQVX3c;a Y_dVYQVœ R@XAR@Z š b^c"^]\]«m\]XAY¢dVY^7—\]Z12ÊU3c;UAR@TVa Y

QVUAR¤¦Aœ Y 4ڞ©

, µ« dVY¬^`R@ZVaT Y[TVUd—™R@Z dVY"þ±

ª

c;\`š"^`Y)QVUAR|¦’‘’dV‘ñ¦’R@ZŠXAY[ZŒc;\]XmdVY’šdV‘(24c;TVXAš\]ZŠXŽUŽ\]Z š ’Ÿ|T Y’š š3c

¦’R@Z ¦’Y[QVXŽ\`R@ZY[X Z —9c"QŒc@šEQ•Y[UŽ«m\`š d—™R@WVXAY[ZV\]U ^c >€c;WV\]^]\]XA‘¢UAY’¦3œ Y[UA¦Aœ ‘’Y:MŠ\]^S‘[X3c;\]XEZ R@X3c;«m«¬Y[ZŠX¦Lc;U3c@¦[XA‘[UŽ\`š3‘¢QŒc;U

TVZ YjXŽUAR@Q24c;\]WV^`YjQVUAR@Q•R@UŽXŽ\`R@Z‰dVY 0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z šTVXŽ\]^]\`š3c;WV^`Y’šQŒc;UQV^c@ŸŠT YjY[X¦’Y[^]^`Y’šŽ¯Å¦[\ šATVQVQSR@UŽX3c;\`Y[Z|Xm«)c;^ ^`Y’š

¦[ž¦[^c;a Y’šXŽœ Y[UŽ«m\`Ÿ|T Y’šL±

_R@T šñc’¥ R@Z šjdVR@Z ¦”dV‘’¦[\`dV‘hc;TÍdV‘[WVTVXñdVY”«)chXŽœ’šAY”dVY”dV‘[¥ Y[^`R@QVQSY[UjTVZ÷Z R@TV¥ YLc;T QVUAR|¦’‘’dV‘dVY 24c=¯

WVUŽ\`¦Lc;XŽ\`R@Z ±-­EYhQVUAR|¦’‘’dV‘%dVY[¥c;\]XQSY[UŽ«¬Y[XŽXŽUAYd—9c;«¬‘[^]\`R@UAY[U^c> ^]\[UAYdVYUA‘Lc;^]\`š3c;XŽ\`R@Z šŽTVU,XŽUAR@\`šQ•R@\]ZŠXAšNM

^7—œ R@«¬R@a ‘[Z ‘[\]XA‘© ^c¬UAY[QVUAR¤džT ¦[XŽ\]WV\]^]\]XA‘mY[Xb^c¬UAR@WVT šŽXAY’š3šAYdVY’š 0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z šL±•§¿c;U"c;\]^]^`Y[TVUAšL©S\]^?šL—9c;a\`šAš3c;\]Xc;T šAšŽ\

\]Z|XŽUAR|džTV\]UAY”dVY’šUA‘’šAYLc;T !dVY,dž\`šŽQ•RšŽ\]XŽ\324šmšAR@T š 2ÊR@UŽ«¬Y,dVY,«¬Rš3c%$7Ÿ|T Y,dVY L 0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z šQSR@TVUm¥ ‘[UŽ\3>ŒY[Um^c

27c;\`š3c;WV\]^]\]XA‘"dVY–dV‘[XAY’¦[XAY[TVUAš«–TV^]XŽ\¯7QV\VY[^`š_QSR@TVU^cmšAQSY’¦[XŽUAR;¯7\]«)c;a Y[UŽ\`Y±

“¨—9c;TVXŽUAY-‘[¥ R@^]TVXŽ\`R@Zj¦’R@Z šŽ\`šAX3c;\]X bQŒc@šAš3Y[U džT)ZV\`R@WV\]TV«Nc;T)X3c;Z|X3c;^`Y©ŠTVZñ«)c;XA‘[UŽ\c;TjšATVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVU dVY

XAY[«mQ•‘[U3c;XŽTVUAY–¦[UŽ\]XŽ\`Ÿ|T Y"QV^]T š 24c;\]WV^`Y"Y[XÊdVR@Z ¦"E\]ZŠXŽUŽ\]Z š ’Ÿ|T Y[«¬Y[ZŠX-QV^]T š¢š3Y[Z šŽ\]WV^`Y±€­EY¦AœŒc;ZVa Y[«¬Y[Z|XšŽTVQVQSR;¯

šGc;\]XTVZXŽU3c’¥c;\]^CšŽTVU^cŸ|TŒc;^]\]XA‘"dVY’šdV‘[QKJ@X¢dVY¿cmY[Z > ^]«¬š«m\]Z ¦’Y’šL±

®0Z1> Z ©ž^`YbWVTVXL© XAY[UŽ«¬Y©V‘[X3c;\]X¢dVYdV‘[«¬R@Z|XŽUAY[U¢^`Y¦’R@«mQVX3c;a Y"dVYbQVœ R@XAR@Z š_c’¥ Y’¦"¦’Y’š0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z šdVYb^7—TV^¯

XŽU3cL¥|\`R@^`Y[X 0°T š3ŸŠT —9c;TQVUAR¤¦Aœ Y\]Z12ÊU3c;UAR@TVa

“cXŽœ’šAY"šò—™Y’šŽXdV‘[UAR@TV^`‘’Y"Y[ZŠXŽUAY–^`Y’šXŽUAR@\`š^c;W•R@U3c;XAR@\]UAY’š¢QŒc;UŽXŽ\`Y"QVUAY[ZŒc;ZŠXAY–džT”QVUAR 0KY[X M

“ Y

c;W•R@U3c;XAR@\]UAY¢d—™¼VšAXŽUA¶ QVœŠžšŽ\`Ÿ|T YdVYñUAY[Z R@WV^`Y ʓ˜¢›¡ ?Ÿ|TV\žY’šAX -^c 2ÊR@\`š?^7—\]Z šŽXŽ\]aŠc;XAY[TVU džT¬šŽT 0KY[X

Y[XC^`YEdVY[«)c;Z dVY[TVU¨dVY’š?dV‘[XAY’¦[XAY[TVUAšL±  —c;\¤WS‘[Z ‘(>Œ¦[\`‘ dVY ^7—™Y[Z ¦Lc@džUAY[«¬Y[ZŠX¨dVYE«¬R@Zdž\]UAY’¦[XAY[TVU?dVY XŽœ’šAY©

§0œV\]^]\]QVQ•YŒYLc;TVXŽUŽ\`Y[UL©¤Y[X dVY^7—™Y žQ•Y[UŽXŽ\`šAY¢\]Z124R@UŽ«)c;XŽ\`Ÿ|T Y_d—™®0XŽ\`Y[ZVZ Y“Y’¦’R c;UAY[UEQ•R@TVUú^c–«m\`šAY_Y[ZñQV^c@¦’Y

džTQVUAR@aU3c;«m«¬Y–d—9c@¦’Ÿ|TV\`šŽ\]XŽ\`R@Z”Y[XdVYbXŽU3c;\]XAY[«¬Y[Z|X_dVYdVR@ZVZ ‘’Y’š\`šAšAT Y’šdVYb^cdV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z”^]TV«m\]Z Y[T šAY±

“ Y

c;WSR@U3c;XAR@\]UAYdVY–µ UŽ R. œ|¤šŽ\`Ÿ|T Y ʓ¿­E§ džT%­E®¨˜¢¯°¡-UAY[Z R@WV^`Y ª

­£¤§ £ ª

£,RšL—™Y('•Y’¦þ¯

XŽT Ym^c 27c;WVUŽ\`¦Lc;XŽ\`R@Z!dVY’š–dž\`šŽQSRšA\]XŽ\32ʚL±­-—™Y’šAXc;T“C­E§*Y[Xd c;Z šš3c,š3c;^]^`YmWV^c;Z ¦3œ YñŸ|T YH0[—9c;\ Y('•Y’¦[XŽT ‘

^7—™Y’šAšAY[Z|XŽ\`Y[^údVY«¬R@Z%XŽU3c’¥c;\]^¨Y[X"šŽQ•‘’¦[\c;^`Y[«¬Y[ZŠX"^`YdV‘[¥ Y[^`R@QVQ•Y[«¬Y[ZŠX–XAY’¦3œVZ R@^`R@a\`ŸŠT YñšAR@T šb^7—™Y[Z ¦Lc@džUAYþ¯

«¬Y[ZŠX,dVY YLc;Zž¯°­ ^c;T dVY -\]^]^`‘[a\`Y[UL±ú“CcQVUA‘’¦Lc;U3c@¦[XA‘[UŽ\`š3c;XŽ\`R@Z dVY’šjdž\`šŽQ•RšŽ\]XŽ\32ʚñšL—™Y’šŽX,c;T šAšŽ\ 27c;\]XAYc;T

“C­E§¿±

®0X–^`Y –Y[ZŠXŽUAYñdVY)»;Y’¦Aœ Y[UA¦Aœ YjšŽTVU"^`Y’š–º’U ’š E?c@šAšAY’š"ºLY[«mQS‘[U3c;XŽTVUAY’š7­ &Ÿ|TV\ c”c;QVQ•R@UŽXA‘)šAR@Z

Y ¤Q•Y[UŽXŽ\`šAYjY[Z¦[UŽ R@a ‘[ZV\`Y,Y[XY[Z!‘[^`Y’¦[XŽUAR@ZV\`Ÿ|T Y,dVY¬^`Y’¦[XŽTVUAYjWŒc@š–WVUŽTV\]X¬cL¥ Y’¦)QVUŽ\]Z ¦[\]QŒc;^`Y[«¬Y[Z|X)˜¢^c;\]Z

Y[Z R`X¢Y[X YLc;Zž¯Å“ R@TV\`š EUAY[X±

ÐS6 CÎSҎÑ

“ Y_QVUA‘’šAY[ZŠX «¬‘[«¬R@\]UAYbY’šŽX dž\]¥|\`šA‘-Y[Z /¦3œŒc;QV\]XŽUAY’šL±ž“ Y-QVUAY[«m\`Y[UšAY[UŽX Y žQSRšAY[UE^`Y-¦Lc@džUAY_a ‘[Z ‘[U3c;^d c;Z š

^`Y’Ÿ|T Y[^úšL—\]Z š3¦[UŽ\]X^c,dV‘[XAY’¦[XŽ\`R@ZdVYQVœ R@XAR@Z šcL¥ Y’¦m^`Y’š|£¤® M c;QVU ’š–c’¥ R@\]U–QVUA‘’šAY[ZŠXA‘)^`Ymdž\`šŽQSRšA\]XŽ\32EY[X"šAY’š

Q•RšAšŽ\]WV\]^]\]XA‘’šò©V\]^ šL—9c;a\`šAš3c;\]XdVY"QSR@TV¥ R@\]U^`Y¦’R@«mQŒc;UAY[Ubc’¥ Y’¦^`Y’š_c;TVXŽUAY’šXAY’¦AœVZ R@^`R@a\`Y’š-¦’R@«mQ•‘[XŽ\]XŽ\]¥ Y’šL±

:ò2457MKRMKD’2AFò692=BD1 57<KL46HLÊ2Å1ED,BKMú1G: B"!,B°B15IþMKL 27H;M~5CR6J’:=MKL•M°2C1G:#L6DM°6DB9B96HL L4MKRMKD’2

$%

<K>;135427MKRM DL2 F=M'&AMKBÅH;M°5CBÅH;M)(ŽFEDGF=1ERMKD’2Å1GB9ML4:ò5)B1+*132769I°57M-,þFEDGFòMKD(L4<KM/.+0ŠM°51#L6HBKM F=M)2|H3!"L46DJ’:;M)4°2Å1A276HLÊ276J’:=M5

*1EIED;<°276HLRM0M°264K:=>=5Å1EB°FJDGFò:(B°2767#L6™27<JT

89

B Q]13:=2C1G:,LL46 BK6™27M°5;: H;69B969>;>M=<•1ER :(LM°2

=

1ERE:=MKB?>|M BKB9M°5CBŽJ>Fþ:=5B9MK:ò51G6F=M¨M°2 B9MK:ò5C>ò57<KBK69MK: L71#[FG6™5 Q1G6™57MJT

(10)

bc;Z š^`Y,šAY’¦’R@Z d¦AœŒc;QV\]XŽUAY©=0ŽYjQVUA‘’šAY[ZŠXAYj^cXŽœ ‘’R@UŽ\`Yc@šAšAR¤¦[\`‘’Y ”^c”QVœ R@XAR¤dV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z c’¥ Y’¦,^`Y’š |£¤® NY[Z

\]ZŠXŽUAR¤džTV\`š3c;ZŠX_^`Y’šdž\3'•‘[UAY[Z|XAš¢¦’R@Z ¦’Y[QVXAš_Y[XaU3c;Z dVY[TVUAš\]Z|XAY[UŽ¥ Y[ZŒc;ZŠXbd c;Z š¢¦’Y[XŽXAYQVUAR@WV^`‘[«)c;XŽ\`Ÿ|T Y±

“ Y–XŽUAR@\`šA\[«¬Y¦3œŒc;QV\]XŽUAYmY’šŽX_¦’Y[Z|XŽUA‘mšŽTVU¢^c)XAY’¦AœVZ R@^`R@a\`Y)dVY 27c;WVUŽ\`¦Lc;XŽ\`R@Z%dVY’š 0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z šL± Å^?dV‘’¦[UŽ\]X-XAR@TVX-^`Y

XŽU3c’¥c;\]^údVY¬dV‘[¥ Y[^`R@QVQ•Y[«¬Y[ZŠXdVY’š"QVUAR¤¦’‘’dV‘’š"dVYm«m\`¦[UAR;¯Å‘[^`Y’¦[XŽUAR@ZV\`Ÿ|T YñŸ|TV\ c‘[XA‘mZ ‘’¦’Y’š3š3c;\]UAYmQ•R@TVU–c;WSR@TVXŽ\]U

c;T 0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z š¢Y[X¢c;TVXŽUAY’š_dž\`šŽQSRšA\]XŽ\32ʚ¦Lc;U3c@¦[XA‘[UŽ\`šA‘’š_d c;Z š^cšŽTV\]XAY–dVYb^cXŽœ’šAY±

bc;Z š ^`Y–ŸŠTŒc;XŽUŽ\[«¬Y¦3œŒc;QV\]XŽUAY©.0’—™Y ¤Q•RšAY-^`Y’šUA‘’šŽTV^]X3c;XAšdVY"^c¦Lc;U3c@¦[XA‘[UŽ\`š3c;XŽ\`R@Z”dVY’š«)c;XA‘[UŽ\c;T Y[XdVY’šdž\`šK¯

QSRšŽ\]XŽ\324šL± ­EY¬¦3œŒc;QV\]XŽUAY¬«¬R@ZŠXŽUAY)QV^]T š"QŒc;UŽXŽ\`¦[TV^]\[UAY[«¬Y[Z|X^`Y’š"UA‘’šŽTV^]X3c;XAš–džT%XŽU3cL¥@c;\]^ XAY’¦AœVZ R@^`R@a\`Ÿ|T Y)UA‘Lc;^]\`šA‘

Y[Z”c;«¬R@ZŠXL±

®0X¢Y[Z1> Z © Q•R@TVU > ZV\]UL© 0KYbQVUA‘’š3Y[ZŠXAY^`Y’šUA‘’šŽTV^]X3c;XAš-R@WVXAY[ZŠT š-Y[Z”¦’R@«mQVX3c;a YdVYQVœ R@XAR@Z š-cL¥ Y’¦–TVZ Y 0KR@Z ¦[XŽ\`R@Z

mc;W šAR@UŽWSY[TVU_dVYCcž±

›_Z,QSR@TVUŽU3c;\]XUA‘’šŽTV«¬Y[U^cšŽXŽUŽT ¦[XŽTVUAYš3R@T šK¯0Žc@¦’Y[Z|XAY ¦’Y_«)c;Z|T šA¦[UŽ\]XY[ZUAY(24R@UŽ«–TV^c;ZŠX¢^cdž\]¥¤\`šŽ\`R@ZšAR@T š

^c 24R@UŽ«¬Yd—TVZQ•Y[ZŠX3c;XAY[T Ÿ|T Y:M

! "#$%&')(' *+-,-.0/12% 3

(11)

I

(12)

! "#$%&'"(*)+ ,%&-."/021/! "#3 435/!67-#356"98;:<)35"/%>='3?88,%&@4A'"#B-.'9-.*)35C&35D5%&'

35$E 4AF-.%&-#%&G'H I356"JC&K'35$E ,-*D5K8L )3-#35MONP'CQR I'"/$F-S8L#KTU$E%>C>%>"#%&#"VWG'C>K'3X-#FYO-.

8,ZC>[ )3-#3\8,A-.-#%>35!-8;:] ,"#A'),'8"^C&'L "/35_C>A$`a-.%>bX6c$E%>#K'[1/'6;M

d

"#eKWG535%&"fTU%g-h6 "/A'/'B-*-#%>35iDA'A".C&j8ck235,-.%&35Pl'6 "#'35,86-#"#%&''cmonB@2F-cpq6,'C

rtsBu,vJwx

F-j8,%>#6,-.AZ8j$E'%>C&C>6"#c 4"/Ty35"/$`'^35_\-.'X6

r

"#$%&e'"#z/'-#%>35

x

01/z +#/[m9CQ

8,'#"#%& ,-.%&35`8K6,-#"#P-|{O 4K8j8AF-.-.6"

r

8,'6\Y\%>e$^#-.%&35

x

6#/%2_%&'}/6 ".'358,6-#'6"/

8L6~ "#$%&'"P-#'$E LbO6,ZCQ/#%&bO6,'8+L6~#'358!-.$ ,'M

j9CQ-#"#35%&#%>e$`#'F-.%&35;0I1/!'3,Ty"#35B-#~C&'("/A'#6,C&-*a-.935_,-#'X698! +"€-9C>i$E358!WG5C&'

$E'%&C>C&'6"/P8AF-.'F-.6"#'i-.B-*B-8RTU%>"/"##/35"/-#%>"KC>cTy35"#'L-LTU%&_C>#/'K8R*)+'68;:]B-."#

6\Y4M

‚J6%&z8+ƒCQibX6+-."/%>e$9#-#%>35;0,1/E"#FG\%&'ƒ#6"ZC>

sBu\vSw

4356,"ƒ8A'"/%>"#EC>z "#%&'%& +C>Z \„

,C>%>'-.%&35ƒbO6,%8,GO".%&'B-E'7_4AA…'%>"`%>/%cbX6!bO6,%/-E'BGO%>#D5Am‡†z"/'35_,C>0ˆ 6%>j1/

,"#A'/'B-.RC&'c ,"#'$E%>"#f"#A'/6C&-.-.P'i35_/'"€Ga-.%>3i/-#"#35,35$%&bX6j35_\-.'X6K "cC‰:]D5'j# +-#%QC&

6"#3 4A'M

v

\…+;0+CQ(8"#%&e'"/R#'F-.%&35 ,"#A'%>/ZC&'L35_O1/-#%&TyK8zCQ[-#)e'/ƒ I356"K35'C&6"#M

(13)

Ï36-ÌРрÒ3ÌÐ6 6 Î ¿ÌРрÎSÒ.¿Ï36ùÏjÏ¿ÑÈÑ:ÐÐÏ3

Z Y-¥ R@\`YZ R@TV¥ Y[^]^`Yc‘[XA‘R@TV¥ Y[UŽXAY–c;TXAR@TVUŽZŒc;ZŠX¢dVY’š_c;ZVZ ‘’Y’š

,

ÚY[X LÚY[Z«)c;XŽ\[UAY"dVYdV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z”R@Qž¯

XŽ\`Ÿ|T Y _XŽU ’š?œŒc;TVXAY QSY[U@24R@UŽ«)c;Z ¦’YY[ZTVXŽ\]^]\`š3c;ZŠX dVY’š

µ º Ý 6 7

$ ¿»=¼Vµ CµºL»

ݵ ·96j´ú· º Ü

8

·¤²

¤£¤® & )bTVU3c('c@dVRV©

& L ,

ٞ© ? Y[UAY[ZŠW•R@^`d©

& L ,

)ž©Ž§CY[UŽUŽ¤«)c;Z

' /

© &

L.L.*ž© _c;Z dVR

' /

© &

L.L.*,+°± Å^úc,‘[XA‘

dV‘[«¬R@Z|XŽUA‘©0Y[ZY('Y[XL©CŸ|T Y¬^c”QVœ R@XAR;¯~c;W šAR@UŽQVXŽ\`R@Z÷d c;Z šdVY)XAY[^]^`Y’š 0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z šL© ”XŽU ’šWŒc@šAšAY¬XAY[«mQ•‘[U3c;XŽTVUAY

! ¢Úž©+/ þ©žQSY[UŽ«¬Y[XŽX3c;\]XXŽœ ‘’R@UŽ\`Ÿ|T Y[«¬Y[ZŠX_TVZ YdV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z”Y[Z,UA‘[a\]«¬Y"dVY¦’R@«mQVX3c;a YdVYbQVœ R@XAR@Z š¦[TV«–TV^c;Z|X

^`Y’š_ŸŠTŒc;^]\]XA‘’š M

d—™Y")¦Lc@¦[\]XA‘”Ÿ|TŒc;ZŠXŽ\`Ÿ|T Y«)c ž\]«)c;^`Y # ¸U3c;QVQSR@UŽX)džT‰Z R@«WVUAYdVY,QVœ R@XAR@Z š)dV‘[XAY’¦[XA‘’šñc;T‰Z R@«–WVUAY”dVY

QVœ R@XAR@Z š\]Z ¦[\`dVY[Z|XAšEþ±

dVY¬UA‘[Q•R@Z šAYmXAY[«mQ•R@UAY[^]^`Y[«¬Y[ZŠXš3c;XŽ\`š@27c;\`š3c;ZŠXAYM^`YmQVUAR¤¦’Y’šAšŽT šdVY¬dV‘[XAY’¦[XŽ\`R@Z!š3Y 24c;\]X–šATVU"TVZ Y)džTVUA‘’Y

\]Z12ʑ[UŽ\`Y[TVUAY ¬Úž©

&

«¬šL±

dVYUA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@ZY[Z%‘[Z Y[UŽa\`Y ÊR@TY[Z%^`R@ZVaT Y[TVU–d—™R@Z dVY

λþ©•QVUAR@QVUŽ\`‘[XA‘¬Ÿ|T YZ R@T šc;QVQSY[^]^`Y[UAR@Z š¦AœVUAR;¯

«)c;XŽ\`¦[\]XA‘"QŒc;U^cmšATV\]XAYY[X¢ŸŠTV\K27c;\]XdV‘(27c;TVX_c;T ,š3R@^]TVXŽ\`R@Z š¢‘[X3c;WV^]\`Y’šL±

dVY 24R@UŽXAYdž|ZŒc;«m\`Ÿ|T Y ¸U3c;QVQ•R@UŽX¢šŽ\]aZŒc;^šŽTVUWVUŽTV\]XEþ±

®¨X–¦’Ymd c;Z šTVZ YmXŽU ’š^c;UŽa Y¬WŒc;Z dVYmdVYm^`R@ZVaT Y[TVU–d—™R@Z dVY© dVY’š-c’ R@Z š " j^7—\]Z12ÊU3c;UAR@TVa ^]\]«m\]XA‘’Y¬šŽ\]«¯

QV^`Y[«¬Y[Z|X¢QŒc;U^7—9c;W šAR@UŽQVXŽ\`R@Zd c;Z š^`Y’š «)c;XA‘[UŽ\c;T ,TVXŽ\]^]\`š3‘’šL±Œ­EY[XŽXAYbXAY’¦AœVZ R@^`R@a\`YšAY[U3c;\]X «[«¬YdVYH2ÊR@TVUŽZV\]U

dVY’š¢dV‘[XAY’¦[XAY[TVUAš$#þXŽUŽ\`dž\]«¬Y[Z šŽ\`R@ZVZ Y[^`š%# O© þ©

멞XE TVZV\`ŸŠT Y’š-c;T«¬R@Z dVY± “c > aTVUAY

& ±&

QVUA‘’š3Y[ZŠXAY–š3¦Aœ ‘[«)c=¯

XŽ\`Ÿ|T Y[«¬Y[ZŠX_TVZ Y 0ŽR@Z ¦[XŽ\`R@Z”šŽX3c;Z d c;UAd±

&('*)(+ & ±&

M,.-0/2143656-8729;:<9>=?@7A5B0CD34E

F

:G9>=*HGIJ-LKNMIO72-PJQSRUTWVXKS-YIYZ

38[-B9>14?GKG-65 5\I\/216:SB4?@7K]I<B\9>1!=*B6-65

583^/_:Y143-45`/_:O1IO7D-ba<7D-dce:O1f1!=g814-

=h56?@[i:Y729j-Yk

“ YbQVUŽ\]Z ¦[\]Q•Y"dVY 24R@Z ¦[XŽ\`R@ZVZ Y[«¬Y[ZŠXbdVY’š|£¤® Y’šAXUAY[^c;XŽ\]¥ Y[«¬Y[ZŠXbšŽ\]«mQV^`Y"Y[XdžT«[«¬YX~|Q•YŸ|T YQSR@TVU

XAR@T š¢^`Y’šdV‘[XAY’¦[XAY[TVUAš¢dž\]UAY’¦[XAš Mž^7—™‘[Z Y[UŽa\`Y"^]TV«m\]Z Y[T šAY–Y’šŽX¦’R@ZŠ¥ Y[UŽXŽ\`YY[ZTVZ YbQSR@QVTV^c;XŽ\`R@ZdVY¦AœŒc;UŽa Y’š-Y ž¦[\¯

XA‘’Y’šò©ž^`Y’šŸŠTŒc@šA\]QŒc;UŽXŽ\`¦[TV^`Y’šÊ‘[X3c;XY V¦[\]XA‘d c;Z šTVZšŽTVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVU¢Z R@XA‘$l-§ EdVR@ZŠX^`YbZ R@«WVUAY–Y’šŽX QVUAR;¯

Q•R@UŽXŽ\`R@ZVZ Y[^ ¬¦’Y[XŽXAY‘[Z Y[UŽa\`Y±­EY’š-Ÿ|TŒc@šŽ\]QŒc;UŽXŽ\`¦[TV^`Y’š-XŽU3c’¥ Y[UAš3Y[ZŠX ʚAR@T š-¦’Y[UŽX3c;\]Z Y’šb¦’R@Z dž\]XŽ\`R@Z šE¢^c¬WŒc;UŽUŽ\[UAY

\`š3R@^c;ZŠXAY¢dVY^c 0KR@Z ¦[XŽ\`R@Z¬QŒc;U Y('•Y[X¨XŽTVZVZ Y[^€šAR@T š0^7—\]Z2m T Y[Z ¦’Y¢dVY ^cXAY[Z šŽ\`R@Z)dVYQ•R@^c;UŽ\`š3c;XŽ\`R@Z ± “¨—\]Z|XA‘[aU3c;XŽ\`R@Z

dVY-¦’Y-¦’R@TVU3c;ZŠXQ•Y[UŽ«¬Y[XEdVY-¦Lc;^`¦[TV^`Y[U ^`Y¢Z R@«WVUAY-dVY-¦AœŒc;UŽa Y’š QVUAR¤džTV\]XAY’š Y[X ^7—™‘[Z Y[UŽa\`YbdžTjQVœ R@XAR@Z,\]Z ¦[\`dVY[ZŠXL±

“Cc)aU3c;Z dVYmdž\3'‘[UAY[Z ¦’Ymc’¥ Y’¦^`Y’šdV‘[XAY’¦[XAY[TVUAšdž\]UAY’¦[XAš¦[^c@šAšŽ\`Ÿ|T Y’šL© ¬WŒc@š3YdVYšAY[«m\`¦’R@Z džT ¦[XAY[TVUAšL©•¥¤\`Y[ZŠX"dVY

^c)dž\3'•‘[UAY[Z ¦’YY[ZŠXŽUAY–^`Y’šWŒc;Z dVY’š\]Z|XAY[UAdž\]XAY’š-QV^]T š¢¦’R@«m«–TVZ ‘[«¬Y[Z|XbZ R@«m«¬‘’Y’šon .

Y[X_Z R@XA‘’Y’š

g M Cc;Z dž\`š

Ÿ|T —TVZ”šAY[«m\`¦’R@Z džT ¦[XAY[TVUcTVZpn .

dVY^7—™R@UAdžUAYdVY^7—™Y[^`Y’¦[XŽUAR@Zž¯7¥ R@^]X ¸Z R@XA‘"Y åY[X¥c;^c;ZŠX

&

©+) ·1019 þ© TVZ

šATVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVU"^7—9c,c;TVXAR@TVU"džT«¬Y ¦’YŸŠTV\?^c;\`šAš3Y–QVUA‘’š3c;a Y[Ud—TVZ YUA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@Zh\]Z|XŽUŽ\]Z š ’ŸŠT YmY[Z%‘[Z Y[UK¯

a\`Yj«¬Y[\]^]^`Y[TVUAY,d—TVZ24c@¦[XAY[TVU

1000þ±¿®0ZY('•Y[XL©C^c”UA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@Z\`dV‘Lc;^`Yjd—TVZ Y |£¤® ýšL—™Y žQVUŽ\]«¬Y,Y[Z QVUAY[«m\[UAYc;QVQVUAR ž\]«)c;XŽ\`R@ZQŒc;U M

∆E= 2.355√

F εE & ±&

<

>|6HR6™27<KML4MK:=B9MKRMKD’2 >@1A5 BDM L BŽ1A5Å1EB°27<~576LÊ276DJ’:;M LCFG>=276DJ’:;MKL FòMKL R1327<°576D1G: ¢MKD_57<!q;Mò69FJDbM°2 M D-245Å1ED,LR6LL469FED

(14)

›_Z)QŒc;UŽ^`Y-dVYUA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@ZdVY Œc;Z RV±ž­-—™Y’šAXúTVZ Y_UA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@Zñ\]Z|XŽUŽ\]Z š ’Ÿ|T Y_\`dV‘Lc;^`Y - R

,

Y’šŽX ^7—™‘[Z Y[UŽa\`Y-džT

QVœ R@XAR@Z\]Z ¦[\`dVY[Z|XL©

ε Y’šŽX¢^7—™‘[Z Y[UŽa\`Y«¬RL Y[ZVZ YZ ‘’¦’Y’šAšGc;\]UAY m^c)¦[UA‘Lc;XŽ\`R@Z%d—TVZ Y–Ÿ|TŒc@šŽ\]QŒc;UŽXŽ\`¦[TV^`Y±•Y[^]^`Y"Z —™Y’šŽX QŒc@š ‘[aŠc;^`Y

g QSR@TVUEdVY’šúU3c;\`š3R@Z š Ÿ|T Y¢Z R@T šEdV‘[X3c;\]^]^`Y[UAR@Z šEQV^]T šE^`R@\]Z © «)c;\`š Y[^]^`Y_c‘[XA‘¢‘[¥c;^]T ‘

1,7∆g±

Y’šŽX0^`Y 27c@¦[XAY[TVUúdVY Œc;Z R M@\]^ŒUAY[QVUA‘’šAY[ZŠXAY¢^cdV‘[XA‘[UŽ\`R@U3c;XŽ\`R@ZñdVY^cUA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@Z)džT Y b^c-¥c;UŽ\c;XŽ\`R@ZñšAX3c;XŽ\`šŽXŽ\`ŸŠT Y

šŽTVU–^`YñZ R@«–WVUAYj\]ZV\]XŽ\c;^ dVYñŸ|TŒc@šŽ\]QŒc;UŽXŽ\`¦[TV^`Y’š¦[UA‘’‘’Y’šL±Å^c‘[XA‘j‘[¥@c;^]T ‘ ”Úž©9ٔQŒc;UšŽ\]«–TV^c;XŽ\`R@ZZŠTV«¬‘[UŽ\`Ÿ|T Y

QSR@TVU^7—™‘[X3c;\]Z )bTVU3c('c@dVRV©

& L ,

Ù,+ Y[X^`YZV\`R@WV\]TV« )_c;Z dVR

' /

© &

L.LÙ,+ Y[X\]^¨Y’šAX"¦’R@«m«–TVZ ‘[«¬Y[ZŠX¬c@dž«m\`š

ŸŠT Yš3c_¥c;^`Y[TVU¨Z YdV‘[Q•Y[Z dmQŒc@š0W•YLc;T ¦’R@TVQ)dVY ^cbZŒc;XŽTVUAYdžT¬šŽTVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVU «¬‘[X3c;^]^]\`ŸŠT Y±|“ Y¦’R¤Y")¦[\`Y[ZŠX

ٞ©+*././¥|\`Y[Z|X¢dVYb^cm¦’R@Z|¥ Y[UAšŽ\`R@Zd—TVZ Y¥c;^`Y[TVU

ª

£jY[ZTVZ Yb¥c;^`Y[TVU¢dVY^c;UŽa Y[TVU «m\¯7œŒc;TVXAY[TVUL±

“cUA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@ZdV‘[Q•Y[Z ddVR@Z ¦bY[ZQVUAY[«m\`Y[U^]\`Y[TdžTjaŠc;QdžTšATVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVU¢¦’R@Z šŽ\`dV‘[UA‘±V“ YbX3c;WV^`YLc;T

& ±&

24c;\]XTVZ‰UA‘’¦Lc;QV\]XŽTV^c;XŽ\32"dVY’š¬¦Lc;U3c@¦[XA‘[UŽ\`šŽXŽ\`Ÿ|T Y’š¬dVY’š¬dž\3'‘[UAY[ZŠXAš¬šATVQVU3c@¦’R@Z džT ¦[XAY[TVUAš)\]Z|XA‘[UAY’šAš3c;ZŠXAš)QSR@TVU

UA‘Lc;^]\`šAY[U-dVY’š |£¤® ±›_ZXŽUAR@TV¥ Ymc;T šAšŽ\C^`Y–Z R@«WVUAYmd—™Y ž¦[\]X3c;XŽ\`R@Z šb¦[UA‘’‘’Y’š m^7—9c;W š3R@UŽQVXŽ\`R@Zd—TVZQVœ R@XAR@Z

TV^]XŽU3c’¥¤\`R@^`Y[X ¨R@T,\]Z12ÊU3c;UAR@TVa YS¨Y[X ^cUA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@ZšŽQ•Y’¦[XŽU3c;^`YdVY €c;Z R¬c@šAšAR¤¦[\`‘’Y±V›_Z,¥ R@\]X WV\`Y[ZŸŠT Y

¦’R@«m«¬Y^cUA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@Z¥c;UŽ\`Y"Y[ZU3c@¦[\]Z YdVYb^7—™‘[Z Y[UŽa\`Y–džTaŠc;QdžT«)c;XA‘[UŽ\c;T ©Œ^7—Œc;^]TV«m\]ZV\]TV« dVYbaŠc;Q”Û 2ÊR@\`š

QV^]T š0QSY[XŽ\]X¨Ÿ|T Y ^`Y X3c;ZŠX3c;^`Y¢QSRš3š ’dVYE\]ZŠXŽUŽ\]Z š ’Ÿ|T Y[«¬Y[ZŠXETVZ Y UA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@ZñdVR@TVWV^`Y±

ª

c;\`š0R@Z¬¥ R@\]Xúc;T š3šŽ\ ŸŠT Y ^c

XAY[«mQS‘[U3c;XŽTVUAY"¦[UŽ\]XŽ\`Ÿ|T YY’šŽXY[^]^`Y"c;T šAšA\•Ÿ|TŒc;XŽUAY 24R@\`š «¬R@\]Z džUAY±€­-—™Y’šŽXQ•R@TVUAŸŠT R@\^`Y’š QVUAY[«m\[UAY’š¢UA‘Lc;^]\`š3c;XŽ\`R@Z š

šAY > UAY[ZŠX"cL¥ Y’¦dVY’š¢«)c;XA‘[UŽ\c;T maŠc;Q‘[^`Y[¥ ‘–Q•R@TVU 27c@¦[\]^]\]XAY[U¢^cñ¦[UŽ R@a ‘[ZV\`YY[X¢¥c;^]\`dVY[U_^`Y’š¢QSRšAšA\]WV\]^]\]XA‘’š_dVY’š

|£¤® Y[X_Ÿ|T Y"QVUAR@aUAY’šAšŽ\]¥ Y[«¬Y[Z|XL©•^`Y’š_dV‘[¥ Y[^`R@QVQ•Y[«¬Y[ZŠXAš #[dVY’š3¦’Y[Z dVY[ZŠXe#^`Y"X3c;WV^`YLc;Th¥ Y[UAš_^`Y’š¢«)c;XA‘[UŽ\c;T

aŠc;Q«¬R@\]Z džUAY±

+ & ±&

M !#"$%&%(')$*+,--./10-%23.45656%2%/,7% 089520:,--;<=%6./,-0-%&%?>@!

RF ACBDA

0-4?%E0FG"1<E,--;HF1IJ!),KL10:,-NM-0-%/,H%/,@OP8)$Q%RST?COUV54%4,W=).6!S./,K%/14

X8Y

kBZ\[g]BV^

%2_0-GQS%/14`HF!%2a%

AbGA

c%/,

b µd.6*%2<7!%4@,

Y

ANe

%/,

e$fhgb

%ji

BV^

%2

M0-%/14I%3QSk%/,l%

TC 6@,l%*mn,-:,K%2I%9oDpqHr

fHA1sNsNs*t

ª

c;XA‘[UŽ\c;T

TCg _R@«WVUAY–dVY`l-§

N0 RFu λ ∆λ

µY λu & Ù & ZV« λu Ù µ« λu & Ù & ZV« λu Ù µ«

_\`R@WV\]TV« Lž©9Ù

&

/./Ú Û

×& Ú 3 Ù./Ú & Û

úc;ZŒc@dž\]TV« /ž©Û ,

ÙÚ

×& Ú 3 Û/Ú , & L

¿c;ZŠX3c;^`Y Û ©Û ,

).);Û

,

×& Ú 3 /ÚÚ , / Ù &

˜_^]TV«m\]ZV\]TV«

& ©& &

*

×& Ú 4 Ù ×& Ú 3 & Û &

ª

R@^]¤WSd[Z Y ڞ©+LÙ

&

ÛŠÚ Û

×& Ú 4 ٞ©+/ ×& Ú 3 & Û

v c 2ÊZV\]TV« ڞ©

& * ÙÚ *

×& Ú 5 & ©, ×& Ú 4 /ÚÚ & ÙÚ

“c¦’R@TVUŽWSY

&

±9ÙdVR@ZVZ Y_^7—™‘[¥ R@^]TVXŽ\`R@ZdVY_^c

(&/xw *+-w / /8y

ÊY’Ÿ€±

&

±9Ù c’¥ Y’¦-^7—™‘[Z Y[UŽa\`YbdžTñQVœ R;¯

XAR@Zñ\]Z ¦[\`dVY[Z|XL±Œ­EY[XŽXAY_UA‘’š3R@^]TVXŽ\`R@ZjQVUAY[Z d,Y[Z,¦’R@«mQVXAY-^`Y¢QVœ ‘[Z R@« [Z Ydž\]X dVY$#þQŒc@š3š3c;a Y’šEXŽTVZVZ Y[^S«TV^]XŽ\]QV^`Y’še#

<yzw / . /1 -w '/2

n

Y[Z%c;ZVa^c;\`šE¢dVY’š_Ÿ|TŒc@šŽ\]QŒc;UŽXŽ\`¦[TV^`Y’š )¡-U3cL © &

L

, + MSY[ZUA‘Lc;^]\]XA‘©S¦AœŒc@Ÿ|T YŸŠTŒc@šŽ\]QŒc;UK¯

XŽ\`¦[TV^`YbQVœ R@XAR;¯ÅY ž¦[\]XA‘’Y"Y’šAX šAT šA¦’Y[QVXŽ\]WV^`YdVY-XŽU3c’¥ Y[UAšAY[U^cWŒc;UŽUŽ\[UAYQŒc;UY('Y[X XŽTVZVZ Y[^c;TVX3c;ZŠX¢dVY 24R@\`šŸŠT Ybš3c

džTVUA‘’YñdVY)¥|\`Y)^`Y¬^]TV\EQSY[UŽ«¬Y[XšAY[^`R@ZTVZQVUAR|¦’‘’dV‘jŸ|TV\ šAY[U3cdV‘’¦[UŽ\]Xd c;Z š^`Y)¦3œŒc;QV\]XŽUAY,šŽTV\]¥@c;Z|XL±C®¨^]^`YñšAY[U3c

dVR@Z ¦_¦’R@«mQVXA‘’YbQV^]T šŽ\`Y[TVUAš 24R@\`šL±¤“ Y¢Z R@«WVUAYb«¬RL Y[ZdVY_QŒc@šAš3c;a Y’šEXŽTVZVZ Y[^•QŒc;U l-§‰Y’šAX Z R@XA‘ Zn{"±'Å^SQSY[TVX

c;XŽXAY[\]Z džUAY"QV^]T šŽ\`Y[TVUAš_«m\]^]^]\`Y[UAš¢Y[Xbc;TVa«¬Y[ZŠXAY‘[Z R@UŽ«¬‘[«¬Y[ZŠX-^cmšAY[Z šŽ\]WV\]^]\]XA‘dVY’š|£¤® ±­EY[Q•Y[Z d c;ZŠX¢^`Y’š¢¥@c=¯

UŽ\c;XŽ\`R@Z ššŽX3c;XŽ\`šŽXŽ\`Ÿ|T Y’š¢c;TVXAR@TVUdVY¦’Y[XŽXAY¥c;^`Y[TVU«¬RL Y[ZVZ Y"Y[Z|XŽU3c `Z Y[ZŠX_TVZ Y"dV‘[aU3c@d c;XŽ\`R@Z”dVYb^cUA‘’šAR@^]TVXŽ\`R@Z

ŸŠTV\?šL—™Y žQVUŽ\]«¬Yc;ThXŽU3c’¥ Y[UAšdžT27c@¦[XAY[TVU#|P‘[¥@c;^]T ‘QŒc;U )ª YLc;UAš

'3/

© &

L.L.*ž©Ž¡bR@^`dž\`Y

' /i

© &

L.L;ÛG+

&z}

& Zn{ M

M

<SFJR RM•>FG:=5V27FG:=27MKL B9MKL 57<KL4FþB9:=2769FED(LŒ<KD;M°5CIG<°276DJ’:;MKL < #[FLJ’:=<KMKL F;15D(L BKMAR15Dò:,LB°576™2þ69B"L~1EIþ6™2F=M#G1GB9MK:ò5CL B°FG5457MKL4>FEDGF;15D’2

€ B1 B1A5CIþMK:ò5 € R6‚H;1G:ò27MK:=5 FC~:(D->=6HBPF=M3Fò<°27MKB°2769FJDSF)~:(D=M¿5Å1G69MPRFJD=FB~Hò57FJR13276DJ’:;M0F)~<KD=M°5CIþ69M7ƒ

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to