HAL Id: hal-00820483
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00820483
Submitted on 6 May 2013
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
liberação social na obra dos geógrafos anarquistas Elisée Reclus, Pëtr Kropotkin e Léon Metchnikoff
Federico Ferretti, Philippe Pelletier
To cite this version:
Federico Ferretti, Philippe Pelletier. Indígenas do universo’: espaço, dominação e práticas de liberação social na obra dos geógrafos anarquistas Elisée Reclus, Pëtr Kropotkin e Léon Metchnikoff. Território Autônomo, 2013, 2 (2), 5-16, http://www.rekro.net/revista-territorio-autonomo/. �hal-00820483�
123456789A2B29C6D4E967F9A21
1234567389A4BAC3DE7F9B
798BA4BD38BA7AFD89A47AD7F8BA9BD8A38ABF8A4B9A 676F8B9A838FCD989AD9 7A!7C9A"DBFA#FBB$D3
7A% B3A&7'3D$B1
747FDBA7FF7D
234567898A7BC8BD3EF6548B87BA6EAA898A7BA8673BC8BD8A8 747FDB7FF7DC3D67
DD7A77D7F
A8673B968EAB DD777D7FC3DEB3F
B CE9A5E B 87 B AE B 8A76E B C5B 46E!"897 5B5A56#75B#8B8B!585B 89 B 8 B 5A7$A9E% B 5 B "!86C5C8 B 75B AEB E9EB" 8A5B5AE95BEBAC&868A5BACC5"B 95 B 9 B E9E B E94EA8A78 B CE B AC'CE B 8 B C5B E 8C5C8 B 5E B 989E B 7894E( B 75 B 689878 B )B D8EF65&5 B A5 B #87E B C8 B 8 B "978 B C5 B 5B 8*78AE B C5 B 5 B 765CE B EA 6875 B A5 B 68"5EB 845 5" B !89 B E9E B A5 B 68"5E B E 5" B +68 6EB
&A7C8 B E6F5A,5E B CE B 78667-6E.( B A7E B A5C5B 64688AC8A78 B #8 B C84E B C5 B 469865 B "85 B C8B 78-6 EB5A56#75B+DEC/AB2305 #8B16ECEAB 253AA4. B 95 B A78685CE B A5 B EAE95 B A5B 5E E"EF5BEBA5B1 E"EF5B5B8FAC5B"85B5B45676B CE B 5AE B 6789 B E94E678 B 97E B F8-F65&E( B :EB E98A78 B E B F8-F65&E B 95 B &59EE B E9E B ;"38B
<8 "B+67=96>9?.B8B1E76B@6E4E73AB+67AB6>B6.B 95 B 759!39 B 3EA B C87 A3E&& B +67=76777.B
D C35" B 265FE95AE B +67A667>?. B D758B
8&65A5 B +67BE6>96. B E B F56"8 B 1866EAB +67=86>9>.(
78 B F8-F65&E B 5A59 B E B 78*7EB 48E5"98A78 B 95 B &A EA59 B E!687CE B E9EB E"87EB8B68C8B E"E 5ACEBEB8B EA8 98A7EB8B5B 5 B 68&"8*G8 B 5 B 86E B C8 B 7ECE( B H B 765!5"EB 4E"'7 E B 8 B E B 765!5"E B 8A7'& E B C8"8 B 84565CEB
&E695"98A78B8BC88AE"89B89468B89B4565"8"E(B 9B!E9B8*894"EBCEB3B5B6875BA786A5 EA5"75B 7AF8E8D7CFB#8B789BEB989EB E"87EB8C7E65"B C5 B BCE77 A !"B6F8D7 A #3DE7F977B +CE655A78B :D.B9EA98A75"B8A "E43C5BF8EF6& 5B89B6>B
1 78B567FEB3B5B86EB4E67F85BCEB78*7EBC8B95B45"8765B&875B48"EB57E68BAEB E"-#EBA786A5 EA5"B45 8B87 B
<544E67B5E 5*BC8BCE9A57EABC56A8"5I5""38BB9B6B8789!6EBB96B(BJ65C,CEB4565BEB4E67FKB4E6B747FDB A 7FF7D(B<8EBC5B765CE% B$4C8F4BA%87FA&3B'83(B18A5ACEBAEB4L!" EB"87E6B!65"86EB5"F95BAE75BC8B 6EC543B&E659B5C EA5C5B48"EB68E6MB8B5 59BC8A7& 5C5B48"5BA 5B:<B+AE75BCEB68E6.B5EB&A5"BC5BAE75(
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?
E"98(6B 75B6875B94685B8A768B6788B8B6787B 89BD8A8!65BA5BF6& 5BCEB8*"5CEB6EB(82B3D3 A +765!5"5CE6 B 89 B 6E. B &E B C6FC5 B 4E6 B <8 "B +57E6BC5B:D.B8B1866EAB+ 567-F65&EBC5BE!65.B8B789B 8A768 B E B 8 B E"5!E65CE68 B &*E B C87 A3E&&B +A&E695A78 B 8A7'& E B 8 B E57E6 B CE B E"98 B I.B 265FE95AE B + EA"7E6 B 8A7'& E B 8 B E57E6 B CEB E"98 B I. B 8 B 8&65A5 B +8 6876E B 8C7E65" B C5B E!65.( B H B 805 B 95 B 45678 B C5 B 68C8 B &E695C5 B 48"EB 8A EA76E B A5 B 5'5 B &65A -&EA5 B CE B 5AE B 6789 B 5B 6779 B C8 B 8*"5CE B 6E B E4E7E68 B CE B F,56B 68&F5CE B &65A 88 B C5 B FE9A5 B C8 B 156 B 8B 9"75A78 B 'E(B 2E B 4EA7E B C8 B 75 B C5 B 7-65B 4E"'7 5 B 878B 8A EA76EB 789 B 5B 9*95B 94E67NA 5B 4E6#8B87BA5BE6F89BC5B&AC5EBCEB9E98A7EB 5A56#75 B E6F5A,5CE B 48"E B EAF68E B C5B
6 <F5B(B BCE77A6"B6F8D7AC3DE7F9774A8A7FF7 A 7A79A5B''79B156BO5 8778B678E67>A(B
A786A5 EA5" B DA757E6765 B A5 B 5"C85 B C8B 55A7986B89B678B(B
D B 6875 B 5!E6C5 B #87G8 B C8 B 575"C5C8B 4E"'7 5B#8B8A EA7659B95B5!E6C5F89B4565"8"5BAEB E"98B EA7894E6NA8EBC5B:DB E9EBEB87CEB C8 B C87 A3E&& B E!68 B E B P54E B #8 B F8689 B 48"5B 469865 B 8, B A5 B KA 5 B 86E485 B EB 68C98AEA598A7E B C5 B 6E45 B A5 B CAN9 5B 9AC5 B 8 B 5 B &765 B 8986FKA 5 B CE B 8A6EB QF8E4E"'7 ER B C5 B S5 B 8 B CE B 15 '& E B A5 B 7-65B 9AC5"(B
D B E6FA5" B 5A"8 B #8 B E B F8-F65&EB 5A56#75 B &5,89 B E!68 B 5 B 68"5G8 B 845 5 B C8B CE9A5EB#8B8B875!8"8 89B8A768BEB&9BCEB3 "EB
B DDCB P( B6237F38DB3874 A 4BC'739 A 7 A 9BCE73DF9 B 156 B 8!E B 6>7?BM B:F@B C(B Q;"38B<8 "BA8A786BC8B"T5A56 98RBAB<EA5"CB F<DDOB+8C(.B87B5"B7D9"7A(7C9A8A8CA9D48A47A8 A
%87: A7 A!"B6F874 A8 AD" A7 A 7A 'B3474 AD7F A7 A 8C;BCF46CD A *CBCF A 47 A 0</= B 156 B TO5695775AB B99>B4(B=>AA(BB
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE
!F>DBA8;73A489AF7479AF7C9D8389A4CF837ABA7?5DBA38A@C5A8AB0CD0C</E:A89AD389AD34D8'A8A7?D9F3D8A47 A C'8AF78AGBA7D9B8FA73F7AB9A8BF79A*A4D'739GBA4B9A5FCB9A'B9F8A8FB?D'848'737A8AD'BFH3D8 A
F78DE8A48ABFF79B34F3D8AFB848ABFA848A8BF
UU B 8 B E B E98E B CE B 3 "E B UU B +C5 B #5B
&E6A8 89EB5#BE98A78B5"FAB8*894"E.B4E6759B EB8BC85&EB5BC5BAE5B78E65B#8BA875B34E 5B 48676!59 B 95 B E B 7894E B #8 B E B 845E% B EB C56/A9EB8BEBC56*9E(BHB46986EB#87EA5B5B C85 B C5 B 65E B 78E6,5ACEB 5 B 8E"E B 8B E B E76EB 4E7"5B95B 8EBC8B9ECEBC8B46ECEB8B95B 78"8E"EF5B7-6 5(
() A *9 A 676F8B9 A 838FCD989 A B3F8 A BA 48F+D3D9BA9BD8 A,A 7A78A8-C48A.C8A7A8A 179BB6D8
H B C56/A9E B EA 86A8 B ) B D8EF65&5 B 89B 68"5E B ) B C&868A 5E B 845 5" B C5 B 8E"E B 89B
&AEBCEB98EB59!8A78(B:EB8A75A7EBEBF8-F65&EB 5A56#75 B AE B 8 B C8C 59 B 5 B 878 B 5A7EB 848 '& E%B8"8B8B468E 459B95B89B EA78756BEB C56/A9E B E 5" B #8 B 07& 565 B 5 B C8F5"C5C8B 8A768BEBAC'CEB8BEB4EEBC5B843 8B95A5B8B 89 B C88AE"86 B 5 B EE4865E B AE B A786E6 B 8 B AEB 8*786E6 B C5 B 843 8 B E9E B &57E6 B C5 B 8E"EB
&68#8A7898A78B 95B 94E675A78B #8B 5B E9487EB A5 B "75 B 48"5 B 8*7KA 5( B D" B 875 B 78E65 B 3 B 5 875B E9E B 4867A8A78 B 4E6 B 97E B 48#5CE68 B 573 B EB AEE B C5 B +D8E6F8 B <E95A8 B E B 8*8 7E6B 787598A76E B C8 B 256/A B V( B F( B D""88 B D"8B CEA75FB95AB@A0B57848ABP5BDE"C4.(B
@6E4E73A B 3 B EA8 CE B E9E B A8A7E6 B C5B 78E65 B C5 B 50C5 B 9L75%=B EA7CE B E B 56#EB C89EA7659 B #8 B 85 B 78E65 B 3 B E B &67E B C8 B 95B 8"5!E65E B E99 B 4567"5C5 B E9 B <8 " B 8B C87 A3E&& B AE B 5AE B 89 B #8 B 878 B F8-F65&EB 765!5"559B0A7EB)B956F8ABCEB"5FEBC8BD8A8!65B
= @<H1HJ@:B 1(BICC8 A *D4: A * A 8BF A D3 A $EBCDB3B EACEA B O8A895AA B 6>9B( B W6( B6$3F8D474 A C3 A 87CFA47A6"EBCDB3B+$7.B156BO5 8778B6>9E(
8ACEB7ECEB8*"5CEB4E"'7 EB+<8 "B8B8&65A5B E9E B E9!578A78 B C5 B FE9A5 B C8 B 156 B C8 B 6786B
@6E4E73A B C87 A3E&& B 8 B 265FE95AE B E9EB E4EA8A78BCEBF,56.(BC87 A3E&&B5A78 45B5BC85BC5B 50C5B9L75BA9B567FEBC8B677E(B<8 "B8A5B878B 95A 67EB5B@6E4E73AB4565B#8B8"8B4E5B765!5"56B E!68 B E B 8A#5A7E B 8A EA7658 B C87CE B A5 B W65A5B 8A768BEAB8BF"565*B+677B7E.(A
C87 A3E&& B 78A75 B EA766 B 95 B 86EB E"C65BCEBC56/A9EBC875 5ACEB E9EB9E7E6BC5B 8E"EB5A78B5B EE4865EB#8B5B E9487E(BQDB KA 5BA5765"BAEB8AA5B#8B5B5E 5EB3B5B"8BC8B 5C5 B 8*7KA 5( B H B #8 B AE695"98A78 B 5959EB E 8C5C8B3BE98A78B9B 5EB4567 "56BC875B"8R(?B EFEB8"8B5&5B5B5B5A"8B5&695ACEB#8BEBA'8"B 95 B 5"7E B C5 B 8E"E B E 5" B 86 B 95 B E 8C5C8B EAC8B5B EE4865EBAEB86B94E75B95B"6898A78B 5 875B8B4657 5C5B89B7ECEBEBA'8BC5BC5BE 5"%B E B 3 B C,86 B 5 B 5A56#5( B QH B 46EF68E B E 5" B 3B A86598A78B46E4E6 EA5"B)B E86EB8&875C5B48"5B 46E!EB8B48"5B57E6C5C8B8B87B89B68"5EBC6875B E9BEB4548"BC5BEA75C8BC5B"!86C5C8BC5B5A56#5B E9EB16ECEABC89EA76E(RE
58FACE B @6E4E73A B E B 5A56#9E B 758B AE B A786E6 B CE B 8E" EA9E B 8 B C5 B KA 5B Q4E75R B 05 B 469865 B 5A75F89 B 3 B C898A76B 7ECEBEB7895B68"FEEB8B9875&' E(B265A78B E B 8 B 5AE B C8 B 5F8A B 8 B 48#5 B A5 B 5!365B +67EB67E8.B8"8BE!86EBAEB 594EB975B&E695B C8BE"C568C5C8B8B EE4865EB8A768B E9AC5C8BC8B
A DEC5678AA B D63 B <E3 B W8C8657 B +89B C5A78 B DD<W. B &EAC B 1E8?= B E4( B 6 B 36 B B= B &( B A6B
"87768BCT;(B<8 "B)B18668B@6E4E73A8BB8B84789!68B 677A(B
? CJFO:@HWWB (B Q<3E"7EA B 87 B 3E"7EAR( B7 A JB37'BF8FA(7ED7KB677EB?9B4(BA6?(
E CJFO:@HWWB ( B8 A JDEDD98DB3 A 7 A 79 A 6F8349 A 7CE79AD9BFDLC79B156BO5 8778B677>B=8BB4(B4(B A6?(
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8
5A95BC8B8F875B8BC8B95AEB8B759!39B8A768B AC'CEBC8B843 8BC&868A78(B
H B C56/A9E B E 5" B 865 B &86E,98A78B 5&695CE B 48"E B 8A775 B 5"89E B 6A7 B O58 38"B +67=A6>6>. B A8A7E6 B C5 B E"EF5 B +67EE.( B 75 B 3B 95BC5B65,G8B48"5B#5B<8 "BC87 A3E&&B8B
@6E4E73ABAEB5CE759BA89B85B45"565BA89BEB8B EA 87E( B 1567 "5698A78 B <8 " B 468&868 B &5"56 B C8B Q98E"EF5RBC8&AEB#8B8"8BA868BA5B5BC85B C8BQD8EF65&5BE 5"R(B
I7DBB3B95BC5B45"565B8BAEG8 58BC5B D8EF65&5B68 "5A5(B"5B3B5A7F5BA5BW65A5B4EB8B 8A EA765B89B15 5"B8B89B2C86E7BAEB8A7CEBC8B95B C98AE B &' 5 B +Q845E B 957865" B 57653 B CE B #5"B 455 B 9 B E64E B AE B 8 B 9E98A7ER. B 95 B EB 4E79EB5B4E4"56,5BA9B8A7CEBAEE(BDF78B FE978 B +68>767?8. B 8!E5 B AE B E98E B C5 B 5B 68&"8*E B 95 B Q98E"EF5R B E B Q87CE B 78-6 E B CEB 98ER B EA 87E B "5A5CE B 89 B 67A7 B 48"E B 93C EB A5765"75 B 8 B &AC5CE6 B C5 B 5E 8C5C8 B C8 B 2E"EF5B F56"81"448 B <E!A B +67B6677?. B #8 B A78B E!68 B E B AE B 8 B@9M'7 A 47 A BDDLC7 A B9DDE7A +67?667?A.(
EDCE"48 B 2867""EA B +67B6677=.B E 5"75 B 46ECEA5AE B 93C E B 5A76E4-"EFE B 8B C89-F65&EB E94688AC8B878B EA 87EBE!BEBNAF"EB C5B5C5475EBC5B843 8B95A5B5EB98E%B8FACEBEB E 5!"6E B 575" B 5 B Q87E"EF5 B 95A5R( B <8 "B F5"98A78B"87E6BC8BFE978B8*4G8B5B98E"EF5BC8B 2867""EABA5B469865B4FA5BC8 B65B''7A7A8 A 7FF7B +6>9?.( B FEA7CE B 8"8 B 594"5 B 875 B 78E65B 4E6#8B 5 5B #8B &5"75B E9!A56 B EB 7894EB "EAFEB +A5B7869AE"EF5B575".B8BEB7894EB 67EB5B7EC5B 5B8 5"5(
:878B8A7CEBQ5B7E65BC5B95AC5C8BAEB 8B EA0A7EB8BA5B5B45678BAEB4EC8B8B8*4" 56B
E9E B 8ACE B 5 B 5CE B C8 B 98E B E9 B XA78688B E94E7ET B C65A78 B 5 B 8E B CE B 3 "EM B 4565B E94688AC86B!89B5B8E"EB#8B789B8B685",5CEB
&5"75B 5468 56 B 759!39 B 89 B #8B 98CC5B EB 46-46EB 98E B 7K9 B 8E"'CE B AE B C8 E6686 B C5 B 7-65 B C5B 95AC5C8 B 8 B 9EC& 5CE B 5 B 5 B 5E B 4E6B EA8#KA 5(RB<8 "B7",5B8A7EBEB8*894"EBC5B F8"865B#8B55A59BEB68F6C89BCEB6EB95BEB 98AE B CE9A5CE B CE BD3D9 A 7FF87B #8 B 4EC89B 765A&E69568B89 B4EA7EBC8B4567C5 BC5B4"5A' 8B
&"E6875 B #8 B 8 B 7E6A59 B 6 5 B #5ACE B EB C8!655C5(B
H B 98E B F865" B E94G88 B C8 B AL986EB 8"898A7E B 8A768 B E B #5 B <8 " B C7AF8 B EB Q98E845ER B E B Q98E B 4E6 B 8* 8"KA 5RB Q48678A 8ACE B ) B A5768,5 B 8*786E6R B + EA 87EB 8 "5CE B 4E6 B 253AA. B E B 5AC5 B Q59!8A78R B EB Q98E B 877 E B 4697ER( B DC EA58 B E B Q98EB CAN9 ER B E9!A5E B E94"8*5 B C8 B Q&8A$98AEB 57ER B 89 B #8 B 5 B Q956 5 B C5 B E 8C5C8R B 3B E94E75B4E6BQ94"EB46EF68EB8B68F68ERB +AEE B 7",5C5 B 4E6 B 16ECEA B EAE5A78 B I E B 8B C 8"87.(BDEB&A5"B765758BC8BQ&E65B46965BEB 8 AC65B46598A78BF8EF6& 5BEB0B7-6 5B
#8 B 5659 B 8FACE B E B 4EE B 8 B E B 3 "E(R8B DB CAN9 5B68 "5A5B688"58B97EB46-*95BCEB#8B 16ECEAB 595BQEB9E98A7ERB95BAEEB 8A765"B 89B5BE!65(B
; B 875 B CAN9 5 B CE B Q98E845ER B 8 B CEB Q98E7894ER B #8 B EA77 B 5 B ",5E B E9EB
<8 " B E!865 B #58 B A C8A75"98A78% B E B EA0A7EB C5 B QA8 8C5C8 B C5 B 8*7KA 5R B 575 B E!68 B Q5B 95A865BC8B5 56B8BC8B8A76RBQ 65ACEB59B4565B 95 B F65AC8 B 45678 B +C5 B 4E4"5E. B E B 875CE B #8 B 8B 595B ",5EB89B EA75A78B9EC& 5EB48"5B
8 B5NB7(BIB4(B668(
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7
AE5B5#G8B9765C5B5BE!68KA 5B95B EB98AEBC65CE65(BDC895BEBFKA86EBC8BC5B E9!A5CEB E9BEB98EB E94" 58(((R(7B;B759!39B 95 B 468 598A78 B 95 B Q89 ",5ER B 4E6#8B 8"5BAEB&5E68 8B5B7ECEBC5B9895B95A865(>BBBBBBB
95BC5B54" 5G8BF8EF6& 5BC5B78E65BC5B 50C5 B 9L75 B C, B 68487E B ) B C5C8( B 58FACE B EB F8-F65&EB5A56#75B5B E9A5BC5BC5C8BC8C5B3B 95BC5B8*468G8B7-6 5B95B94E675A78BC5B 54" 5EB C878 B 46A '4EB A5 B E 8C5C8 B 95A5(B 58FACE B <8 " B 878 B 5A7E B 3 B 97E B 94E675A78B 4E6#8B5B C5C8B3B9BE!087EBF8EF6& EBC8B469865B 94E67NA 5BAEB EA0A7EBC5B5BE!65B5EB4EA7EBC8B
#8BEB95E68B7E65CE68BC5BD8EF65&5B&65A 85B 68C759 B <8 " B E9E B 468 6E6 B C5 B D8EF65&5B 6!5A5 B 89 B 95 B 34E 5 B 89 B #8 B 875 B C8&AEB C 4"A56B5AC5BAEB8*75(B:EB8A75A7EB8B<8 "B C8AA 5 B E B 46E!"895 B FKA E B 8 B E 5 B C5B C5C8 B C5 B 5 B 34E 5 B 8"8 B AE B 5 B 4E6 B E B A5B Q6!5AE&E!5R B #8 B 565 786,5 B 97E B 57E68 B 8B EA7894E6NA8EB95B8,B#8B8"8B5 5B#8B5B C5C8B 3BEBAC48A8"B"F56BC5B 6 "5EBCEB5!868B8B C5B68E"75B759!39B8ACEBEB95E6B8*894"EBEBC5B FE9A5BC8B156(69BBBBBBBBBBBBBBB
7 !C(B4(B66E(
> !C(B4(B?==(
69 95B8*78A5BC EBCEB7895B4EC8B86B8A EA765C5B 89 B 9 B "EAFE B 567FE B C8 B C56 8"E B E48 B C8 B 5E,5B 4!" 5CEB89BB96BBA5B6875BAF"85 BJDB +IE"(B6EB :E(B6BBW8!656D46"BB96BB44(B?=A.BQJ8B 7BAB
"!867565A B 7EF7% B W6E9 B ;"38 B <8 " B 7E B C665B 2EE3 A B B Y B B 5AC B !8EACR.( B :E B 989E B 5AE B 5B 4!" 5CEBCEB989EB57E6B9BE76EB78*7EB#8B"C5B E9 B E B 989E B 5A7E B C875 B &875 B 89 B 4E67FK B 8B 4E675A7E B 95 B 5 8'8" B 5E B 4L!" E B "87E6 B !65"86E%B QA76ECE% B D B D8EF65&5 B E B 48A598A7E B 8 B 5 B 46*B
"!8676EB8B5B C5C8B BYB BA EA76EBC88A EA76EB8B 688A EA76ERB+JD48479BE"(B>BA(ZB?B05A86E0AEBC8B B96BB44(B>?7.(B+/!.
0) A 1B373F8B A 4B A 8D8 A 7 A 4D997D38BA D34C9FD8
58FACE B E B 8#895 B 7-6 E B 956*75 B 5B EA 8A765E B CE B 5475" B 8 B 9466 B 89 B 8 5"5B 4"5A8765 B 4E6 B 98E B C5 B CE9A5E B C5 B F65AC8B 894685 B A786A5 EA5( B C5 B 85 B 46E&8 5B 685",58 B E98A78 B 89 B 45678 B 4E6#8 B 8"5 B AE B 8B 765C, B 48"5 B C85456E B 5AA 5C5 B C5 B 48#8A5B ACL765 B 8 B CE B 48#8AE B E936 E B A89 B 48"5B C85456EBCEB 594EA88BA89B48"5BC9AEB C5B "58B93C5B E6684EAC8A78(
C8AEBC8B A#8A75B5AEB54-B5B4!" 5EB CE BI83D79B A+67A7. B 8 B C5 BJF5D8 A 48 A $B3B'D8 A B5D8 B +67?>. B ;"38 B <8 " B E!865 B &5 "98A78B
#8 B 5 B 48#8A5 B ACL765 B 8 B 5 B 48#8A5 B 5F6 "765B 5AC5 B 8*789 B 8A#5A7E B 8 B A78A& 5 B A5 B 8 5"5B 4"5A8765B5BCEB- E845 5"BCEB765!5"EB4565B 687E956 B 95 B 7869AE"EF5 B 575"( B "8 B 67 5B 8*4" 7598A78BC56*BE!68B878B5A7E(BD4856BC8B EA75756B#8BQ5BACL765B E9EB5BE765B&E695BC5B 6#8,5B EA 8A7658BF65C5"98A78BA9BAL986EBC8B 9EB 89468B 98AE6RBA5B 6E45B 8 B E!687CE BAEB 75CEBACEM66B 8"8B5 68 8A75B#8BQAEB8A75A7EB5B 48#8A5 B ACL765 B AE B 87 B 9E675 B 8 B E B 48#8AEB E936 EB7594E ER(6BB
DE B 989E B 7894E B @6E4E73A B 8*4G8 B 95B EAC865E B 9"56 B C8AA 5ACE B Q5 B &658B 87868E745C5B#8BC8 "5659B#8B5B48#8A5BACL765B 87 B 89 B C8 5CKA 5 B 8 B #8 B XE B #5A7E B 5A78 B 8"5B C854568 86 B 98"E6T B 4E B 8C86 B "F56 B )B X EA 8A765E B 5475"75T B #8 B EAE5A78 B E B 68CEB E 5"C89E 67 E B X 8F56 B "EFE B ) B 5 B 46-465B 6'A5T(R6=B
66 !C(B4(B==E(
6B !C(B4(B==8(
6= @<H1HJ@:B 1(BJ8'94 A C9D379 A 7 A 87D7F9 B 156B (7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>
58FACE B @6E4E73A B QD B !58 B C875 B 68A5B 8A EA7658BA9BCEBL"79EB 54'7"EBCEBF5475"BC8B C56* B +E B 48AL"79E. B EAC8 B E B 57E6 B 76575 B C5B EA 8A765EBCEB 5475"B8B"B5BX5B&575"C5C8BC95B
"8 B A5765"T(R B "8 B "89!65 B #8 B Q89 B 7E6AE B C8 B 67A7B 7ECE B E B E 5"75 B E B #58 B 4567"559 B 875B C85R(B"8B5 68C75BAEB8A75A7EB#8B8BC56*B788B 7EB5B8E"EB!8#8A78BC5B E5B8"8B75"8,B 788 B 9C5CE B 5 B 5 B 78E65 B 4E6#8 B Q8"8 B 7865B E!865CE B 5 B 8*76895 B 5F56EC5C8 B E9 B 5 B #5" B 5B C85456E B C5 B 48#8A5 B ACL765 B 94688RB 48697C5 B 4E6 B EA75 B C5 B Q&5 "C5C8 B C8 B 765A4E678B +(((. B C5B C895AC5B 89468B 68 8A78B 8B 89468 B 95B 565C5B8BCEB!E9B986 5CEB575"BC5B&E65B9E76,(R6AB
*78 B 759!39 B 95 B ACL765 B QC89A5C5 B #8B 684EAC8B5BA8 8C5C8B8BAEB7898B5B EA 8A765EB CEB 5475"B#8B95B5BC8C8A5(R6?
D"B<8 "B5A5"5B E9B#5"B5!"C5C8B E B F65AC8 B AC765 B C88A65 598 B 4565 B Q8756B 5 B &6EA7865R(6EB 9 B 3 "E B 5A78 B CE B !6"E B CEB Q45'8 B 8986F8A78R B 8 B QE76E B AEE B 45'8B AC765",5CE B 57 ER B 8"8 B 5AA 5 B 5 B CAN9 5B 845 5" B CE B C88AE"98A7E B CE B 5475"9E% B QHB 486'ECEB7-6 EB89B#8B5B95AC5C8B8A 5B5B 0AE B C8&A75 B C5 B S5 B H68A75" B 5E B 9ACEB 86E48 B 3 B 6 5 B C8 B 88A7E( B FE9E B 5 B 486&' 8 B C5B F5B4E6B8&87EBCEB48EB78A75BA8"568B59B5B EACG8 B CE B 986 5CE B CE B 765!5"E B 78AC89 B 5 B 8B F5"56( B FEAC865CE B E9E B 94"8 B 46E46876EB CEAE B C8 B 8 B !65E B E B E989 B 989E B 3 B 95B 986 5CE65BAEB98AEBAEB95BCEB#8BEB46EC7EB C8 B 8 B 765!5"E( B D B ACL765 B C8 B 7ECE B E B 45'8B 5C5B8,B95B8948A5C5BA5B"75BC5B EA E66KA 5B
57E 3B6>69B4(B=9AB+CE655A78BJ#*.(
6A !C(
6? 5NB7(BIB 54(BUB4(B==8(
6E !C(B4(B=EB(
75"B#8689 B46EC,6B!5657EB E9465ACEB5EB468EB 95 B !5*E B 5 B 957365 B 4695 B 8 B E B !65E B #8 B 5B 765A&E6959(BC5BEAC8B5B4EC86E5B95A&5765B E9E B 5 B C5 B :E5 B AF"578665 B 8A EA7659B 765!5"5CE68B95B!8B8B-!6EB8B5AC5B98AEB C48ACEEB#8BEBCEB*7689EBH68A78[R68
DBC&868A5B8A768B5B&E67A5B 68 8BQ95B5B "58 B 93C5 B AE B 87 B 576E&5C5( B D B !6F85 B 5B 48#8A5B8B5B5"75B!6F85BAEBC854568 8659(BDEB EA766E(R67B EF 598A78 B <8 " B EA "%B Q4865ACE B 5 B 8"5!E65E B C8 B 95 B 78E65 B #8B EAC868 B 878 B &87E B &5"75 B B 5&6956 B #8 B 878B
&8A$98AE B E B 95 B E94"8*E B #8 B E B #8 B 8B 4EC865B5 68C756B89B67A9BEB989EB89B6789(R6>B 288B9ECEB4EC88B548A5BE!8656B5B" C8,BC8B
"38B <8 "B5B 68487EBC5B8E"EBCEB 5475"B 8B E!68 B 5 B 765CE B C8E"-F 5 B #8 B E B 94" 5 B A5B 46-465B8E"EBC5B5A"8BE 5"75(B
;"38 B <8 " B 486 8!8 B E B 548 7EB F8EF6& E B C5#"E B 5 B #8 B E08 B 8 B C B E B AE98 B C8B F"E!5",5E( B D9 B 8"8 B 5AA 5 B #8 B QE B 78576EB
&5,8 B 95 B "56FE B 4E6#8 B 8"8 B 5!655 B 5FE65 B EB EA0A7EBC5B78665B8BCEB9568B95B5B&E65B#8B 87559 B 89 B "75 B 89 B 5C5 B 45' B 4567 "56 B EB F5"98A78B8"5B#8B E9!5789B89B7EC5B5BJ8665(RB9B
HB 805 B 5B "-F 5B C5B EA76EB CEB 5475"B 89B 5C5B45'B54" 58B5FE65B5B7ECEBEB4"5A875B8"5B 485 B E!68 B E B 46EC7E68 B 59 B E9E B E!68 B EB EA9CE68( B Q9 B 5C5 B 45' B E B 5475" B ! 5B CE9A56 B E B 765!5"5CE68M B F5"98A78 B AE B 95E6B 986 5CE B CE B 9ACE B E B 5475" B 68 CEB C89865C598A78BC8468E 45CEBC8B7EC5B5A7F5B
&6EA7865 B 78A75 B &5,86 B 765!5"56 B 89 B 8 B 46E87E B 5B
68 !#B7(BIB4(B6?(
67 5NB7(BIB 54(BUB4(B==8(
6> !C(B4(B==8(
B9 5NB7(BIB 54(BUB4(BB78(
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA69
955BCEB46EC7E68B8B5B&5,86B9B8F6EBC8B7ECEB E B EA9CE68 B CE B 9ACE B 75A7E B 8"5F8A B 8B
!6!56EB#5A7EB ",5CE(RB6
2)A3A7BFD8A838FCD98A4BA147973EBED73BA 479D6C8
;"38B<8 "B&E 5",5B8A7EB5BCAN9 5BCEB 5475" B E9E B C56* B 95 B 759!39 B E B 4548" B CEB 75CEM B 95 B E9!A5E B 89468 B 575" B #8 B EB 4567C6E B CE B "!865"9E B 95 B 759!39 B C5B E 5"C89E 65 5B8BCEB786 86E9AC9EB! 59B 5,56( B <8 " B 8!E5 B 95 B 5A"8 B CEB QC88AE"98A7EBC8F5"R%B8"8B7",5B759!39B875B 8*468E B AE B 468& E B C8 B65B''7 A 7 A 8 A 7FF7B
!"A5ACEB#8BQ5B"75BC5B EA E66KA 5B75"RB#8B 566575B5BQACL765BC8B7ECEBEB45'8RB"85B5B95B EA75C8 B C8 B Q46EC,6 B !5657E B E9465ACE B 5E B 468EB 95 B !5*E B 5 B 957365 B 4695 B 8 B E B !65E B #8 B 5B 765A&E6959(RBB
78 B 46E 8E B 46EE 5 B AE B E98A78 B 5B 8F5C5BC8B9EC8E!65BAEB45'8BAC765",5CEB 95B759!39B95BC&EB9AC5"BC5BACL765BEAC8B 8 B ! 5 B 5 B 9EC8E!65 B C8 B 9ECE B #8 B B 95B EA E66KA 5 B 7866'8" B 8A768 B 45'8 B 8 B "58B 46E"8765(B58FACEB<8 "BQAEB3BA8 86EB#8B E B 9F65A78 B A88 B 8A EA7689 B 89468FE B A5B
&!6 5BC5B6E45B8BD936 5B4565B#8B8"8B&559B
!5*56 B 5 B 689A865G8 B CE B 46E"876E B X!65A ET%B
!575B#8BACL765B9"568B)B86E485BC8B"B8B C8 B 5"FECE B 4E6 B 8*894"E B &AC598 B 89 B 7ECE B EB
*7689E B H68A78 B 8 B #8 B E B 46EC7E B A88 B EB 054EA88 B 8059 B 8ACCE B A5 B 6E45 B 5 B 9 B 468EB 98"E6B#8B5B46ECG8B"E 5(RBB=
B6 !C(
BB 5NB7(BIB4(B6B(
B= !(
5865B78A75CE6BA76BE!68BEB 56786BAE78"B C875 B 5A"8 B 8 675 B AE B E98E B CE B 3 "E B UU B 8B 4689EA7-65 B AE B 4"5AE B AE B E98A78 B 8 EA$9 E B +5B 48#5 B ! 5ACE B E B 98AE68 B 5"6E B 5B E9487E B AC765" B E B 87E68 B AC765B A78685CE(((. B95B 759!39B F8EF6& EB+EB 45'8B C5BS5B E9EBAEEB45'8BAC765",5CE.(BC5BEB C 6EB68 "5AEBAEB4565B4E6B5(BB
FE9B8&87EB89B4565"8"EB)BE!684EEBC5B E468G8 B #8 B 8"8 B E!865 B 89 B 5C5 B 45' B 8 B #8B 486978 B 95A786 B 95 B CE9A5E B F865" B E B E"EA5"B
;"38 B <8 " B 68&"878 B F5"98A78 B E!68 B 5 B AE5B 8656#5B#8B8BC88A5B8A768B5BC&868A78BA5G8B 8B4E7KA 5(BAB F"56598A78B8"8BAEB4$C8B95FA56B5B 5456E B C5 B AE B 5E37 5 B 8 B 5B EA8#KA 5B F8E4E"'7 5B E9EB5BA7565EBC8B95BAE5BE6C89B 9AC5" BAEB EA78*7EBC8B95BF8665BC75B&65B 95B 89 B 685"C5C8 B 97E B #8A78 B 89 B 8675 B 45678 B CEB 9ACE B +FE635 B ACE A5 B 7-45 B DAFE"5(((.( B B B
C5 B 8"8 B 468K B E B 8A&65#8 98A7E B C5B AF"578665 B 875 B QA5E B A 5CE65 B C5 B F65AC8B ACL765 B #8 B C8*58 B 57E"56 B A5 B 6E7A5 B 8 B #8 B 3B 5FE65B4865C5B48"EB8B65RB5B4684EAC86NA 5B 8 EA$9 5 B CE B :EE B CACE B E!68 B 5 B 6E45 B +AEB E98A78BEB75CEBACEB95B759!39B5BD936 5B 57A5. B 89!E65B Q5B 684L!" 5B "5986 5A5B +(((.B AEB4E59B948C6B#8B48"5B&E65BC5B E5BEB 75CE B ACE B 6859 B EA75A7898A78 B ! 5ACEB 5 B 4684EAC86NA 5(RB?B "8 B 5AA 5 B 759!39 B EB 6F98A7EBCEBP54EB8BC5BFA5(BB
BA W<<JJB W(B QJ8 B58 B78 B6F7B7EB76E/ BBE7%B
;"38B <8 "T B A865" B D8EF654R B*3DB47 B 6B B96= B2H%B69(6666\5A7(6B99EM BW<<JJB W(8B 1J<B 1O(B Q5 8A 8 B 94365"8 B 87 B C E6B 3736ECE*8% B "5 B F3EF6548 B CT;"38 B <8 " B 87 B "8B E"EA5"98 B &65A5R B6$987 A !"B6F8DLC7 B 6B +B96=.(BBB
B? 5NB7(BIB4(B6BB87B4(B7976(
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA66
D B 468E B E"EA5" B E B 94865"75 B C5B F65AC8 B 4E7KA 5 B E!68 B E B 45'8 B 68486 78B A8758"98A78BE!68BEB4EEB8BAEBA786E6BC8B 5C5B 45' B E "75ACE B 59 B 5 B 86C5C865B 684EA5!"C5C8 B 8 B 55 B C5 B Q8 5C5 B C8B CE9A5G8R%BQ:EBB&"5F8"EB E9EBEBC8B95BA5EB E469C5B#8B&5,B68 56B5BE468EB E9EB9B&6E6B8B 95B AF5A5B E!68 B EB 4EEB #8B 8"5B E4698B 4E6B 5B8,(BDB765A5B8B5B68468EB8B87657& 59B8B 8656#,59(RBBEB
H B 75CE B 4E"'7 E B 8 B 9"756 B F56C5 B E B 8B 4548" B 8 B C75 B 5 B AE5 B E6C8A% B QD B 486E6C5C8B 48678A 8B5EB#8BA9BC5CEB9E98A7EBC4G8BC8B9B AEEB8#4598A7EB9"756BA55"B!956AEB5368EB E B &"75A78(RB8B 25 B 45678 B C8 B 9 B 5A56#75 B 5B 8E 5E B C878 B &57E6 B AE B 3 B 64688AC8A78 B 8B E!8658B95B875B5A78 45EB8*765E6CA65BCEB 4548"BC5B&E65B53685B8BC5B&E65B!956A5B75BAEB 989EBA'8"B#8B5B&E65B95B EA8A EA5(B
C5 B E B 98AE B A5 B 9895 B 34E 5 B C878B 8 67E B C8 B <8 " B @6E4E73A B 5 68 8A75B C8 688ACE B 5 B C&E B 845 5" B C5 B ACL765 B 8B 759!39BEB8B89F5"598A7EBA5B 5945A5B#8B 8"8B8E 5BAEB46986EB 54'7"EBC5 BJB3LCD98A4B A GBB +67>B.( B 95 B CL,5 B C8 B 5AE B 54- B 5 B 469865B 86E B AF"85 B CE B 8 B "6E BJ8'B94 A >2FD89 A 7 A BDD389 A+67>7. B 8"8 B E98A75 B A5 B 8CE B &65A 85B +6>69.B#8BQ685ACEBEB 547"EBE!68B5B48#8A5B ACL765 B 4C8 B EA75756 B F5"98A78 B #8 B E B 8B C88AE"98A7E B 5E B "5CE B C5 B F65AC8 B ACL765B 8A765",5C5BAEB789B5!E"7598A78BC9A'CE(BDEB EA766E B 5 B C76!E B C5 B &E65 B 89 B CE9 '"EB EA&868"8 B AEE B 94"ER(B7B "8 B 5!E6C5 B 5' B 9B
&57E6B78 AE"-F EB5BC&EBC5B8A86F5BAEB95A5B
BE 5NB7(BB4(BB76(
B8 5NB7(BIB4(B6=(
B7 J#*BB4(BU(
#8 B 8 B 5 68 8A75 B ) B EACG8 B " 5 B C5B 8*4"E65EBC5B&E65BC8B765!5"E(B
9 B 4565"8"E B E9 B 878 B &57E6 B 73 A EB
@6E4E73A B 5 68 8A75 B 5 B EA E66KA 5 B A786A5 EA5"B
#8B894665B54856BC8B7CEB 5C5B45'B5BQ8B"!8656B C5B8*4"E65EBC5BE765BA5G8B95B55A5C5BAEB 8BC88AE"98A7EB73 A E(RB>
HB805B8"8B5A5"5B5BCEBA786A5 EA5"B8B - E845 5" B CE B 765!5"E B 46E4EACE B 95B E9!A5E B C8 B 6E B &57E68 B A5 B C&E B C5B ACL765% B 5 B 8 EAE95 B C5 B 8A86F5 B A8 865 B 5B AE5E B 78 AE"-F 5 B 5 B E9487E B C5 B F65AC8B
&695B5BCAN9 5BA5 EA5"B46-465BCEB 5475"9EB C8B75CEB95B759!39B5B68 E94EEBC5BCEB CEB765!5"EMBEB8* 8EB#8B8A EA765BAEB8B"978B 95 B AE5 B 'A788 B +5F6 "765ACL765B 95A5"A78"8 75".B E9EB5BA 575B4685B48"EB 4EE B +QE B AC 57E B CE B 594EA88 B 5B EE486575BC8B46ECERB87 (.(
DBCEB- E845 5"BCEB765!5"EB5758B)B 5E E"EF5B4EB E6684EAC8B)BCEBC5BE 8C5C8B 89 B "58( B H B 5A56#9E B 8 B E9 B 95 B 65,E B EB 5A56 EAC 5"9E B AE B 7K9 B AA 5 B C5CE B 95B C8&AEB687675BCEB46E"87565CE(BEAF8BC8B"9756B 875 B "58 B 5E B E B &5!6" B C5 B ACL765 B 8"8B EAC8659B759!39BEB89468F5CEBEB73 A EBEB A767E68BEB 594EA88B89B78665BEB"565CE68B 8B7EC5B5B 578FE65BC8B5F6 "7E68(BB
58FACE B 16ECEA B E B 46E"876E B 3 B QE B #8B 46E 65 B 765!5"ER B 8 B E4G8 B EA75A7898A78 B EB 765!5"5CE6 B 5E B 5475"75( B C56* B 8 B AF8"B 78957,59 B 875 B E4EE B 4E6 B 8*894"E B AEB I83D79B A JB'C3D98B +67A7.( B C5 B EA7656598A78B 5EB956*9EBEB5A56#9EBAEB EAC865B#8B878B CE B F65AC8 B !"E E B 5B !6F85B 8B EB 46E"87565CEB
B>
J#*B4(BU(
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6B
8059 B E9EFKA8E B A89 B #8 B E B 8 B A78688B 8059 B 98 5A 598A78 B E9A( B E B &E B 9 B CEB 5A7E B 78-6 E B 8 B 4E"'7 E B CE B FEAF68EB A786A5 EA5" B DA56#75 B C8 B D9786C B C8 B 6>98(B 66 E B C5"57875 B +67??6>=B. B 684EAC8 B 5 B 18668B CEA5778 B +67766>E9. B #8 B QE B 866E B &AC598A75" B C8B 7ECEBEBAC 5"75B68E" EA6EB5C39BC95B EA 84EBC8955CEB94"75BC5B"75BC5B "58(B
; B 5 B EA 84E B 8FACE B 5 B #5" B E B A78688B 8 EA$9 E B +4. B C5 B "58 B 765!5"5CE65 B 8659B E"C6ER(=9B D B EA E66KA 5 B F8A865",5C5 B "8B
&AC598A75" B CE B 5475"9E B E4G88 B 89 B 8&87E B 5B 875 B 75E( B D B E64E65G8 B E B F64EB 46E&EA5 B 4EC89 B 8A7656 B 89 B EA&"7E B C8B A78688B8B759!39BC6598A78(B
:E B 4"5AE B E E"-F E B E B 5A56#9EB EAC865B5B8*7KA 5BC8B95BAE5B "58B93C5BAEB 5475"9EB8BCEB4548"BCEBE 5"75B8BCEB46-46EB AC 5"75BAEB6F98A7EBC875B "58(BDB8E"EB CE B 5475"9E B K B 89 B 8&87E B 5 B 8986FKA 5 B C95B "58 B 93C5 B #8 B 8 B C75A 5 B !087598A78 B C5B "58B46E"8765B8B#8BE 45B95B4EEB89468B 95 B 94E675A78( B ; B E B #8 B 16ECEA B 468K B 97EB 8CEB5EB EA766EBC8BC56*B4E6#8B89B67?BB95B EB98AEBA5B9895B34E 5BCEBI83D79BAJB'C3D98B C B ) B 8*468E B Q "58 B 93C5R B +AE B AF"56. B 95B
!58B EA 875"B#8B86B68487C5B4E6BC5*BV8!86B8B P85ABP56B4E6B8*894"EB95B#8B789BF5"98A78B 95BC98AEB4E"'7 5(
BB
=9 CIB D( BD:JH:HB C( B 3C( B*38FD7 A N A 934D8D9'74 A 7 A JB36FM9 A *38FD97 A 237F38DB38 A 46*'97F48'AB0</DEA156B:57"B87B;C(BCBCEAC8B
"!867568B6>>8BB=AB4(
4) A 3 A 57B6F8D8 A 4B9 A 838FCD989 A8 A C79BA 489AFB37DF89A7A489A38DB38D48479
FE868A7898A78 B E B 5A56#75 B #8 B 8B E4G89 B ) B 78E65 B C5 B Q&6EA7865 B A5765R B 67 59B 759!39BEBA5 EA5"9EB#8B 8F5BC8"5B8B#8B8B 567 "5 B E9 B !58 B A8"5( B "8 B 4G89 B 89 B #87E B EB 4684E7E B A5765"75 B 89 B 5 B !58( B 16ECEAB 55"5 B 5 B 78E65 B C5 B &6EA7865 B A5765 B E9EB Q46A '4E B CCEER B 5!E6C5ACE B EA0A7598A78 B EB 46A '4E B C5 B A5 EA5"C5C8 B E9EB Q&AC598A75"98A78BAC87869A8"R(=6B 58FACEB8"8B AE B B 9 B 48678A 98A7E B A5765" B 5 B 95B A5 EA5"C5C8BC87869A5C5BC85B#8B8BC89EA765B 5!76575 B 8 B 46EC,C5 B 95 B 48"5 B 4E"'7 5 B #8 B 48"5B A5768,5( B "8 B 68 5 B 8A7E B E B 46A '4E B C5B EA 84E B A5765" B C5 B A5 EA5"C5C8 B E9E B 86B
&E695",5CEB4567 "5698A78BA5BD"895A5(
:E B 8A75A7E B 8"8 B 5C868 B 5E B 46A '4E B C5B A5 EA5"C5C8 B 8"875 B C88AE"CE B A5 B W65A5(B W5"7565B4565B86B E868A78B E9BEB EA"756B7EC5B 5 B 4E4"5G8 B C8 B 95 B 68FE B 4565 B 5!86 B 5 B #5"B 75CEB8"8BC8 C659B5C866(B75BE"EBAEB"8B C8FE75B8BC8B&57EB8"8B!"A5B975B8,8B#8BEB 78667-6E B C8 B 9 B 75CE B 789 B #8 B C848AC86 B CEB EA8AEBC8B8B5!75A78BAC848AC8A7898A78BC8B 7EC5B EA&F65EBF8EF6& 5BEB87AEF6& 5(BQC5B 546E&AC5ACE B E B 46E!"895 B 8"8 B 486 8!8 B E B 5!EB F658B#8B4EC89B8B&5,86BC878B46A '4ERB E9EB E!865BBD8E6F8BDE68"(=B
FE9B8&87EB5EB EA766EBC8B<E85B#8B 4E7"5B9B EA7657EBE 5"B E9B&A5"C5C8BA765B8B E B 95 B 4E'8" B 65 EA5" B 16ECEA B 5 5 B #8 B 5B
=6 OCAFD3D7A"4"F8DB67E=(
=B DH<;]B D( B Q16ECEA B 87 B "8 B A57EA5"73RB 68C8D"A47AFBC4B34ABBLC7A47A3BE7'2F7A0<P=(B 26*8""8 B A8673 B!68 B C8 B26*8""8 B6>E8 BBEBB 4(B4(B6?66E7(
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6=
EA75C8 B 8 B 4E6 B EA8#KA 5 B 5 B "!86C5C8 B AE B EB E94"87598A78 B 65 EA5 B 4E6#8 B 8"5 B E B 89468B 4"65B8B59B4E78A 5"98A78B5A75F$A 5(B589468B 75C5 B QAE5 B EA75C8 B 8 B AE5 B "!86C5C8B ACC5B87EB89468B89B68"5EBC5"37 5B E9B5B EA75C8B8B5B"!86C5C8BCEBF64ER B8B4567 459 B89B 7ECEBEBA'8BC8B4867AKA 5B8BA8 8C5C8(
1E675A7E B 5E B EA766E B C8 B CEA78#8 B 8B JE #8""8 B E B 4EC86 B C88 B 86 B C76!'CE B 5EB 9*9EB89B86BCE9A5CEB48"EB&6FEBA865"B AEB4E6#8B5#8"8BF565A76B9B48EBF5"B5B7ECEB8B 5C5B C5CEB95B4E6#8BEB46878AC865BC56B9B LA EB&AC598A7EB5B95BEA75C8BLA 5(BB4E6#8B 95 B 68FE B AE B 4EC8 B C87869A56 B C8&A7598A78B A&"8A 5C5 B 4E6 B 45*G8 B E B C87AE B C8 B 8B C5CE( B H B 78667-6E B CE B AC'CE B 87 B 4E6 B 7ECEB
"5CE(BQ:EBBA5 EA5"C5C8BA89B4765BAEB8A7CEB 4E"'7 E B C5 B 45"565 B B 548A5 B "F568 B C8B A5 98A7E( B H B E989 B C8 B #8 B E6 B #8 B 805 B 3B 685"98A78 B 9 B AC'F8A5 B CE B A86E B ^D34D6M37 A 47 A 6C3DE7F9_(BHBC687EBC8B C5C8B87B E9B8"8B89B7ECEB
"5CE(R==B QAC'F8A5 B CE B A86ER% B "AC5 B A8AEB 4565B6896B95BD8EF65&5B5A56#75`B
B ;"38 B <8 " B C88AE"8 B 95 B EA 84EB 8*78A5 B C5 B 45"565 B38AGB B #8 B 8 B 59"5 B 5EB F64E B 95AE( B D"39 B CE B EA&"7E B 8A768 B A5G8B
&E678 B 8 B A5G8 B &65 5 B 8"8 B 468E 458 B E9 B 5B 95A4"5G8 B #8 B E08 B 4EC86859 B 5956B QF8E4E"'7 5R( B Q1565 B 07& 56 B 5 B 8*7KA 5 B C5B
&6EA7865 B 05 B 5!6CC5C8 B 3 B 8C8A78 B 765,898B 56F98A7E B C8 B A5 EA5"C5C8 B E9E B 8 B E B F64EB 4E"'7 E B 7889 B 95 B EA77E B AE695" B 8B E88 B E6684EACKA 5 B 685" B 8A768 B E B 78667-6EB
== 8 A !C7FF7 A 7 A 8 A 8D? B 67E6( B <8 E6C89E B #8 B A5B 34E 5 B 5 B 45"565 B Q655R B 8 B 8 B E B AE B 7A59 B 5B 9895B 565 786'7 5BC8BE08B89BC5((
C8"975CEB8BEB EA0A7EBC5B4E4"5EB EA 8A78BC5B 5BC5B E"875(R=AB
<8 " B 5 68 8A75 B 95 B C8&AE B CE B &87EB A5 EA5" B #8 B 8"8 B 578A5 B "EFE B 68E"8ACE B 7EC5B 78A75EB88A 5"75B48"5BE!865EBF8EF6& 5BC5B 9E!"C5C8 B CE B 4EE B 8 B CE B AC'CE( B Q589B CLC5B 5C5BAC'CEB789BEBC687EBC8B5F64568B8B C8 B 5E 568 B E9 B E B E76E B 8FACE B 5 B 5B 5&AC5C8 B 8A768 B 5 B #5 B 5 B E9AC5C8 B C8B E798BC8B"AF5F89BC8B7-65B3B5B469865BC8B 7EC5B89B94E67NA 5B95B875B"!86C5C8B9895BCEB F64598A7E B ACC5" B 94" 5 B 5 B 9E!"C5C8 B C5B
&6EA7865%B#EB4E EB5BEA75C8BCEB5!75A78B87B C8B5 E6CEB E9B5B EA8AG8BE& 5[R=?B
:95 B 5675 B 8A5C5 B 5E B 5A56#75 B AF"KB O8A6B589E6B+67E66>=7.B<8 "B848 & 5B#8B QA- B AE B 68 EA8 89E B 95 B E B #8 B 8 B 595B X4765T B 8 B #8 B A5 B 5 B FA& 5E B 5!75"B 684688A75 B 5 B E"C568C5C8 B CE B 698 B C8 B AEEB 5A78455CEB EA765BE76EB45'8B8BC5BA#C5C8B C5 B #5 B AEE B 6848 7E B FE86AE B EB 684EA8(B1565B&AC56B95BAE5BE 8C5C8B&5"75B 46986EB68A8F56B7EC5BE!65BC8B5AF8(R=E
DB#87EBC5B6E45BE68A75"B8BC5B48A'A"5B
!5" NA 5B&E 5",5BA875B34E 5B5B578AEBCEB98EB 46EF6875B86E48(BHB567FEBC8B265FE95AEB
&EA78BC8BCE 98A75EBC5B:DB9E7659B E9EBEB F8-F65&E B 5A56#75 B 8"5!E659 B E B EA 87EB 46ECEA5AE B C8 B &8C865"9E B 4565 B 54" "E B 5EB C85&EBCEB&9BCEB9436EBA5B6E45BCEB878B 8A7EB EA 8!C5B E9EB97EB46-*95(BDB46E4EEB
&8C865"75 B !5858 B 8*4" 7598A78 B E!68 B 5B F8EF65&5 B C85 B 68FG8 B 8 B E!68 B 5 B A5765",5EB 94"' 75BC8B8B9E5 EB37A E(BC89EB8BEBAEB
=A 5NB7(BIB4(B=67(
=? !(
=E 87768BCB686B956B677?BJBFF79B34837B7(BBB4(B==7(
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6A
3B86FCEB89B"8B6'FC5B5B68FG8BA5765B&E695C5B 48"5B!5 5B&"5B8B48"5B 5C85BC8B9EA75A5B E B 5 875 B E9E B A&"8A78 B A5 B &E695E B C5B A5 EA5"C5C8 B 05 B 68E"75 B 3 B 75 B E9EB AC48A8"B4565BC866E756BQ5B8"5B6E45R(
58FACE B 265FE95AE B EAC865CE B E08B E9E B 9 B CE B 45 B 84675 B C5 B AC848ACKA 5B 65A5A5 B E"C5ACE B ) B 8,8 B 5 B 5 B EB "56598A78 B E 5"75 B 8 B "!86765 B QE B AEEB E9E4E"79E B AE B 786 B 5 B 7568&5 B 94E'8" B C8B C8766 B 5 B A5 EA5"C5C8 B E B #8 B 4657 598A78 B 8B 765C,6 B A5 B !9E B C5 B A5 EA5"C5C8B EA#75C5B48"5BA5 EA5"C5C8B EA#75CE65B8B A5 B EA77E B C8 B "58 B 46"8F5C5 B 8 B "58B 0875C5( B DE B EA766E B 3 B 48"5 B 895A 45E B C5B 955B4E4"568B#8BAEEB E9E4E"79EB57656B A5 EA5"C5C8 B C&868A78 B &67E B C5 B A5768,5 B A95B
&8C865EBA786A5 EA5"B"68B8BF5"765B!585C5BA5B 57EAE95BCEBAC'CEB8BA5B&8C865EBC5B E9A5B
"68(R=8B
HB8A798A7EBC8B#8B5B8*4"EEBC5B#87EB A5 EA5"B&5E68 865B5B8*4"EEBC5B#87EBE 5"B3B
!575A78 B E99 B 89 B 98E B 5E B E 5"75 B 8B 5A56#75 B C875 B 34E 5 B 95 B AE B 4EC89E B AEB 8#8 86 B C5 B 67 5 B 68 "5A5 B C5 B &6EA7865B 875C5 B 8 B 5C9A76575 B Q59LC8 B 7655C5 B 5EB 5 5EBEB468 598A78B E9B5BA78AEBC8B E9!5786B 5B5&AC5C8BA5 EA5(R=7B
:5B:DB5B<L5B3B75B E9EBEB45'BEAC8B 5B685EB95B&86E,BFE"485BEB68E" EA6EB95B 5C5,8%BQ;BA5B<L5B#8B8B8A EA7659B5B&E695B 95B5A7F5B CEB 4EC86 B5!E"7EB 8B3BF5"98A78B"B
=8 2<DDHCD:HIB C( B Q8 B 455A B <E365A8AB EB"8B"!365*BOEAF6ER B7AF8E8D7CFB6788B6B 4(B6A(BB
=7 !#4AEBA94A@834D38ED7A7A(C99D7A46$CFB7B6779B 4(BA=8(B
#8BEBAE5CE68B46E4G89BC5B95A865B95B5C5,B 5 B 78E65 B C8 B 68 EA76E B E 5" B 8 B 4E"7 5(R=>B DB A5G8B!5" NA 5B!95B5EB9436EBH7E95AEB 8 B D76'5 E B E B 7C5 B F5"98A78 B E9E B 5B 46E75FEA75B&765BC5BQ"68B&8C865EBCEB4EEB C5A!5AERB46895BCEBC85"BFE"5EA9(BBBBB
FE94688AC88B8A7EB4E6#8BEB2E"879BC5B W3C3657EABP658AA8A6B5LC5B5B4!" 5EBC5B:DB EAC8 B E& 5"98A78 B AE B 8 B &5"5 B C8 B 4E"'7 5 B E9EB 95 B 8*468E B CE B Q8A798A7E B C8B A786A5 EA5"C5C8 B C8 B E9E4E"79E B #8B EA 8!CE B E98A78 B 48"5 B A78"FKA 5 B 95 B 5"75B AE B 3 "E B 5A786E68 B 7898 B 7E6A5CE B E08B CE9A5A78BAEB46E"87565CEBCEBCEB9ACEB8B#8BEB 87CE B E946E987CE B C5 B D8EF65&5 B EA76! B 5B
&E675"8 86B^4_B9B"6EBC8B"F56,5EB 8A7'& 5B
#8 B 4EC86 B 68AC86 B F65AC8 B 86E B ) B A76EB 4E4"56( B D9 B 7EC5 B 5 B E 8C5C8 B E!6865 B #8B 4E89 B 95 B !!"E78 5 B C88659 B 94E68 B EB
"85AE B 5 6&' E B C8 B 95 B C8485 B 895A5" B C8 B ?9B 8A75EB4565B4EC86B54EC86568BC875BE!65(RAB
!77F63D89ADDB6FD89A79537978
D:DDJB P(F( B QTA765C8 B C8 B @6E4E73A8% B AB E 5"98BC56/A8AB[R(BJBBLC7A1 8CF7A7 A 9BD8D9'7B285AEABB99>B6=B4(
:F@B C( B Q;"38 B <8 " B A8A786 B C8B
"T5A56 98R B A B <EA5"C BF<DDOB +8C(. B 87B 5"B7D9"7A(7C9A8A8CA9D48A47A8A%87A: A 7 A !"B6F874 A 8 A D" A 7 A 7 A 'B3474 A D7F A 7 A
=>
!(B4(B7>B(B
A9 !#4AEBA2224A$CFB7AJ73F87B6787B4(BBE7(BA
A6 FE998A78 B EA8 C5 B 89 B 4E67FK B E9EB W8C865EBCEBP65(BHBP65B3B9B 5A7EB'EBC8B&5"5B
&65A 85 B #8 B AE B 3 "E B UU B 5!6FE B 5 B 95B 94E675A78 B 8E B 5A757E6765 B +5A56#75. B C5B DE 5E B A786A5 EA5" B CE B J65!5"5CE68B +Q169865BA786A5 EA5"R.(B+/!.
AB ^P(BD""598_BQI56373R B%C7D3A47A8A"4"F8DB3 A QCF899D7337B6=B0AB678?B4(BA(B
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6?
8C;BCF46CD A *CBCF A 47 A 0</= B 156B TO5695775ABB99>B4(B=>AA(B
W<<JJB W( B*38FDDA74A74DBFD4AF7DA9D73DD74 A 74DBFD8A7AB7ACCF8DA8BF3BA88A CBE8 A
!7B6F8D8 A #3DE7F987 A 4D A 7D9"7 A (7C9 A B0CDP0C<RE(BC"5ABa86EBAB EACE775BB9665B B8BB4(
W<<JJB W( B QJ8B E6684EAC8A 8B !87/88AB ;"38B
<8 "B5ACB1b76B@6E4E73AB5B5BE6 8B&E6B78B 7E6BE&BF8EF654R BQBCF38ABA5D9BFD8 A
!7B6F84A=8BB966!B4(BB6EBBB(BBA
W<<JJB W(B QJ8B58B78B6F7B7EB76E/BBE7%B
;"38B <8 "T B A865" B D8EF654RB
*3DB47B6BB96=B2H%B69(6666\5A7(6B99E(
W<<JJBW(B8B1J<B1O(BQ5 8A 8B94365"8B 87 B C E6 B 3736ECE*8B% B "5 B F3EF6548B CT;"38B<8 "B 87 B"8B E"EA5"98B &65A5RB 6$987A!"B6F8DLC7B6B+B96=.(BBB
:DIJBD(BQ16ECEAB"8B&3C365"98B87B"5B#87EAB 75"8AA8R( BJBFC94 A F7EC7 A 47 A DB9BD7B B99ABA8B4(B6?>67>(
1J<B 1O( B Q5 B F65AC8 B ""8 B 8A768 B !56!568 B 87B "57EAB 8,B;"38B<8 "B+67=96>9?.R(B JBBLC7 A 9D7 A '8 A 8D'"74 A ED7 A S A 8D'7FB F86"555""8B0ABB998(
1J<B 1O( B!"B6F8D7 A 7 A 838FD7 B(7C94 A
&FBB3D374 A I73D3B B 156H"36EAB
;C7EA B C B CEAC8 B !867568 B ;C7EAB
!867568BB96=BEA9B4(B
("F8DB394AF77F79A7A7?F799DB39A838FD979B QT8A765C8 B A B &5 786 B C8 B 63E"7EAR B B=B B99>(
<H2FB C(F( B Q5 B ""8 B E!087 B E B 46E!"98 B [ B 5B F3EF6548B 6!5A8B 8AB W65A 8B +67>96>E9.RB
@BD""9 A B37'BF8D379 B B99= B A( B A>?9 B 4(B 6986=7(
5JH22D<JB 2( B Q256/AT B 945 7 B EA B F8EF654RB
*3389 A B A 7 A *99BD8DB3 A B A *'7FD83 A
!7B6F87F9B6>EEB?EAB4(BE7=E>7(
(7ED98A7FFD)FDBA*C+3B'BA,A3-AA,A.CB3BA47A/01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6E
