ةـيبساحملاو ةـيلاملا موـلعلا يف ثـلاثلا روطلا هاروتكد ةـحورـطأ ةـبساـحم :صصخت
دادعإ :ةبلاطلا
ذاـتسلأا فارشإ روتكدلا
:
ءاــمسأ يشبح
ـموـت ـــــــــــ ليم ي ــــــــــــ دوـ
نجلنجل ــــ شقانملا ة شقانملا ة ــــ
ةة
مقرلا مقرلا ةنجللا ءاضعأ
ةنجللا ءاضعأ ةبترلا
ةبترلا ةـفــّصلا
ةـفــّصلا ءامتنلاا ةسسؤم
ءامتنلاا ةسسؤم
ت 10 وــ ميهاربا يم أ.م.أ
أ.م.أ
اسيئر اسيئر ةركسب ةعماج
ةركسب ةعماج
ت 10 وــ يم دوــليم .أ.أ
تت .. عع
افرشم افرشم ةركسب ةعماج
ةركسب ةعماج
يزمر دمحم يدوج 10 يزمر دمحم يدوج أ.م.أ
أ.م.أ
انحتمم انحتمم ةركسب ةعماج
ةركسب ةعماج
ماهلإ ةـبورب 10 ماهلإ ةـبورب أ.م.أ
أ.م.أ
انحتمم انحتمم ةركسب ةعماج
ةركسب ةعماج
نيدلا زع داؤـف 10 نيدلا زع داؤـف أ.م.أ
أ.م.أ
انحتمم انحتمم ةعماج
ةعماج سارهأ قوس سارهأ قوس
رصان دمحم يرشم 10 رصان دمحم يرشم أ.م.أ
أ.م.أ
انحتمم انحتمم ةعماج
ةعماج سارهأ قوس سارهأ قوس
لا :ةـيعماجلا ةـنس /0102
0101
ةـــيبعشلا ةيطارــقميدلا ةيرــئازجلا ةيروــهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
رضيخ دمحم ةعماج -
ةركسب
رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك سق ـ ا م لعل ـ مو ـجتلا يرا ــة
Université Mohamed Khidher -Biskra Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion Département des Sciences Commerciales
ةفدهتسملا ةفلكتلا مادختسا ةيحصلا تامدخلا ريعست يف مكحتلل
ةلاح ةسارد ةيئافشتسلإا ةسسؤملا
بطل نويعلا
كسب ـ ةر
سب ـــــــــــــــــــــــــ للا م
ــــــــــــــــــ محرلا ه
ــــــــــــ يحرلا ن ــــــــــــــــــــــــــــ
م
( هناولأ فلتخم ماعنلأاو باودلاو سانلا نمو للها نإ ءاملعلا هدابع نم للها ىشخي امنإ كلذك
)روفغ زيزع : رطاـف(
82
)
ركش ناـفرعو
اريثك لله دمحلا هيف اكرابم ابيط
انتيده نأ لاول يدتهنل انك امو اذهل انتيده كنلأ دمحلا كل انبر
ةصاخ عضاوتملا لمعلا اذهب مايقلا ىلع ينناعأ نم لك ىلإ يركشب مدقتأ ا
فرشمل
ذاتسلأا روتكدلا
"
دوليم يموت
"
هحئاصنب يل ادنس ناك يذلا هتاداشراو
ةميقلا
ءاضعأ لضاـفلأا ةذتاسلأا عيمج ركشأ فرش يحنم ىلع نيرقوملا ةشقانملا ةنجل
يل مهتشقانم
، لبقتسملل علطتن اهب يتلا ةميقلا مهتاظحلام ءادبإو
امك مدقتأ نانتملاا صلاخب
ل لأ ملاحأ ناخ ،ةزياـف اكرب ةذتاس ،
عامس عماوج .ني
ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةذتاسأ عيمج ىلإ ريدقتلاو ركشلا صلاخب هجوتأ مولعو
رييستلا
يفظوم نم نوعلا دي يل مدق نم لك ىسنأ لا امك ئاـفشتسلاا ةيمومعلا ةسسؤملا
ةي
ل نويعلا بط –
ةركسب
، ركذلاب صخأو ديسلا
ريدم ةسسؤملا ةيئاـفشتسلاا
بطل
نويعلا -
ةركسب ،
و ديسلا ضاير ةلوص
ةيحصلا اطاشنلل يعرفلا ريدملا
، ةزمح
و ةهزن يركيسب
ىلإ اذه معد يف مهاس نم لك دفتسا نمم نيفظومو ءلامزو ةذتاسأ نم ثحبلا
مهتاظحلامو مهتاهيجوتو مهئارآ نم
لإا ءاده
ملا يلمع يدهأ ت
امهرمع للها لاطأ يادلاو كلمأ ام زعأ ىلإ عضاو ينيع ةرق ىلإ ا
يتنب كلام نيجلو
ىلإ إ و يتوخ أ
يتاوخ
يتاـقيدص ىلإ
حاجنلا يل ىنمت نم لك ىلإ
ةعفد هاروتكدلا ةبلط يئلامز ىلإ 8102
ءامسأ فرع نم لك ىلا
صخلملا
بولسأ ةفدهتسلما ةفلكتلا دعت ا
لما حابرلأا قيقحتل ةسسؤلما ةيجيتاترساو يسفانتلا رعسلا ديدحتل لل ةططخط
ديعبلا ىدلما .
ةيحصلا تامدلخا يرعست في مكحتلل بولسلأا اذه مادخطتسا ةقيرط نايبت لىإ ةساردلا تفده
ب ةيئافشتسلاا ةسسؤلما ل
كلذو ،ةركسب نويعلا بط ب
و يرعستلا في ثيدلحا جهنلما اذه لل فرعتلا ةلوامح
هقيبطت لل ةيلمل
"
"داسلا .
ةفلكتلا بولسأ :اههمأ جئاتنلا نم ديدعلا لىإ ةساردلا تلصوت لما ديدحتلا لل مئاق ةفدهتسلما
رعسل قبس
،ةفدهتسلما ةفلكتلا دودح في جاتنلإا ةقيرط ديدتح لياتلابو حبرلا شماهو عيبلا وجو عم
د مادخطتسلا ةيناكمإ
،ةيحصلا تامدلخا يرعست في بولسلأا اذه ف
ميمصتلا ةلحرم في اهديدتح متي فيلاكتلا مظعم
، ف ةلاح يف
جاتنا قوسلل اهحرطو ةمدلخا لل رثؤي يذلا رملأا ،ينسفانلما راعسأ عم قفاوتي ابم ةفلكتلا ضيفتخ نكيم لا
ةسسؤلما ةيبحر ةيحصلا
لاح قيبطت ةيرئازلجا ةئيبلا في يدقاعتلا ماظنلا فنت ةلوامح دعبو ،
اذه ذي بولسلأا
رعس باسح في ةهماسلماو ةيلمل
داسلا"
لىإ فيلاكتلا ضيفتخ لوح ةماه تامولعم رفوي هنأ ينبت "
ا ةميقل
.نئابزلا فرط نم لوبقم ىوتسم في اتهامدخ راعسأ لعتج تيلا ةيلمع ؛ةيحصلا تامدخلا ريعست ؛ةفدهتسملا ةفلكتلا :ةيحاتفملا تاملكلا داسلا
سؤملا ؛ ةس
ةيئافشتسلاا نويعلا بطل
.
Abstract
The target cost is a procedure for determining a competitive price, also it is the institution’s strategy in order to achieve the planned profits in the long-term, therefore;
the study aimed to clarify the technique of using this procedure to control the pricing of health services in the Ophthalmology of Biskra Hospital; additionally this study putted forward to identify this modern procedure in pricing, moreover; for trying to apply it to "Cataract" operation.
As a result; the study reached many important results which are: The target cost procedure is based on the prior determination of the selling price and the profit margin, consequently; it can determine the production method within the target cost limits, furthermore; it has the possibility of using this procedure in pricing health services, because most of the costs are determined at the design stage. In the case of service production and its presentation in the market; the cost cannot be reduced in line with competitors' prices, and thus mainly affects the profitability of the health institution when the contractual system is implemented in the Algerian environment. After trying to implement this procedure in the health institution it can be contributed for calculating the price of the "Cataract" operation, so the target cost clearly provides important information about reducing costs that makes the services prices at a level that can be acceptable to the customers.
Key words: the target cost, health service pricing, Cataract operation, Hospital Ophthalmology Institution.
اــــــــيوـــــتحملا سرـــــــــــهف
عوضوملا ةحفصلا
ةينآرق تايآ /
نافرلو ركش /
ءادهلاا /
صخطللما /
تايوتلمحا سرهف /
لوادلجا ةمئاق I
ةمئاق لاكشلأا V
ةمدقم أ-ي
:لولأا لصفلا ىلإ لخدم
ةفدهتسملا ةفلكتلا بولسأ 1
ديهتم 2
فيلاكتلا ةبساحم :لولأا ثحبملا 2
فيلاكتلا ةبسامح ةيهام :لولأا بلطلما 2
ةفلكتلا ديدتح مظن :نياثلا بلطلما 11
في فيلاكتلا ةبسامح ماظن :ثلاثلا بلطلما تاسسؤلما
لا ةيحص 11
ةفدهتسملا ةفلكتلا بولسأ :يناثلا ثحبملا 62
ةفدهتسلما ةفلكتلا ةيهام :لولأا بلطلما 61
ةفدهتسلما ةفلكتلا ريدقت :نياثلا بلطلما 62
:ثلاثلا بلطلما تابلطتم
قيبطت ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ 71
لصفلا ةصلاخ 47
ست :يناثلا لصفلا ـــــــــــــــــ
مدخلا ريع ــــــــــــــــــــــــــــ
يحصلا تا ــــــــــــــــــــــــ
ة 55
ديهتم 56
ةيحصلا تامدخلا ةيهام :لولأا ثحبملا 56
تامدلخا :لولأا بلطلما ةيحصلا
56
نياثلا بلطلما :
ةعيبط ةيحصلا تامدخطلل ةجالحا 11
:يناثلا ثحبملا تابلطتم
يعست ـــــــــــــــــــــ ر مدخلا ـــــــــــــــــــــ يحصلا تا ـــــــــــــــــــــــ
ة 14
يرعستلا :لولأا بلطلما 14
:نياثلا بلطلما تاسايس
ةيحصلا تامدلخا يرعست 26
ةيحصلا تامدلخا يرعست تايجيتاترسا :ثلاثلا بلطلما 11
لصفلا ةصلاخ 12
:ثلاثلا لصفلا ساسأك ةفدهتسملا ةفلكتلا مادختسا
ل ةيحصلا تامدخلا ريعست يف مكحتل 11
ديهتم 111
ةيحصلا تامدخلا ريعست يف مكحتلا سسأ :لولأا ثحبملا 111
:لولأا بلطلما يرعستلا ةيجيتاترسا تابلطتم
111
:نياثلا بلطلما يرعستلا تارارقب مكحتلا
111
:ثلاثلا بلطلما يرثأت
نيمزلا ىدلما لل
يرعستلا تارارق 166
بولسأك ةفدهتسملا ةفلكتلا :يناثلا ثحبملا ب مكحتلل
ريعست ا ةيحصلا تامدخل 166
يرعستلا في بيسالمحاو يداصتقلاا لخدلما :لولأا بلطلما 166
ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأب ةيحصلا تامدلخا راعسأ ديدتح :نياثلا بلطلما 171
لصفلا ةصلاخ 172
:عبارلا لصفلا ةفدهتسملا ةفلكتلا مادختسا
تامدخ رعس ديدحتل سلاا ةيمومعلا ةسسؤملا
ةيئافشت
ةركسب نويعلا بطل 171
ديهتم 172
:لولأا ثحبملا ةركسب نويعلا بطل ةيئافشتسلاا ةيمومعلا ةسسؤملا
172
:لولأا بلطلما ةيهام
ةيئافشتسلاا ةيمومعلا ةسسؤلما 172
:نياثلا بلطلما فيرعتلا
ةركسب نويعل بطل ةيئافشتسلاا ةيمومعلا ةسسؤلماب ردلا لمح
ةسا 147
يناثلا ثحبملا :
ةساردلا لحم ةسسؤملاب فيلاكتلا باسح عقاو 121
ةساردلا لمح ةسسؤلماب فيلاكتلا ماظن :لولأا بلطلما 121
ةساردلا لمح ةسسؤلماب ةفلكتلا باسح تاوطخ :نياثلا بلطلما 124
:ثلاثلا بلطلما عقاو
ةيلمل ةفلكت
« داسلا
» رزيللاب 121
حبملا لا يف ةمهاسم :ثلاثلا ث ةيلمع ريعست يف مكحت
« داسلا
» تسملا ةفلكتلا مادختساب ةفده
121
:لولأا بلطلما ةلوامح
لحارم نم ةلحرم لك فيلاكت باسح ةيلمل
« داسلا
» 121
:نياثلا بلطلما ةلوامح
ل ةفدهتسلما ةفلكتلا ديدتح ل
ةساردلا لمح ةيلمع 666
:ثلاثلا بلطلما ةيلمعلا ةفلكت ضيفتخ في ةهماسم
664
لصفلا ةصلاخ 674
ةمتاخ 671
ةمئاق عجارملا 251
I
لوادـــــــــــــجلا ةـــــــــــــــــمئاـق
مقرلا لودجلا ناونع
ةحفصلا
تاسسؤلما في رماولأا فيلاكت ماظن تامادخطتسلا ةلثمأ 1 31
لحارلما فيلاكت ماظنو رماولأا فيلاكت ماظن ينب قرفلا 2 31
ةفلكتلل ةثيدلحا لخادلماو ةيديلقتلا لخادلما ينب ةنراقم 3 31
لاا ةسسؤملل ةعباتلا اله ةنوكلما تادحولاو لحاصلما 4
نويعلا بط في ةصصخطتلما ةيئافشتس -
ةركسب
4 31
ةسسؤلما ىوتسم لل ةيلديصلا ةحلصم 5
ةصصخطتلما ةيئافشتسلاا ةساردلا لمح
1 31
ةركسب نويعلا بط في ةصصخطتلما ةيئافشتسلاا ةيمومعلا ةسسؤلماب يرشبلا درولما عيزوت 6 6
31
ةساردلا لمح ةسسؤلما ماسقأ لخاد بيطلا عاطقلا دارفأ عيزوت 7 6
31
ةساردلا لمح ةسسؤلما ماسقأ لخاد بيطلا هبش عاطقلا دارفأ عيزوت 8 6
31
ةساردلا لمح ةسسؤلما ماسقأ لخاد ينينهلما لامعلا عيزوت 9 1
31
ةساردلا لمح ةسسؤملل ةيحصلا لكايلهاب ةمدقلما تامدلخا 31 3
36
ةنسل روجلأا فيراصم 33
6112
361
ةنسل ةيرغصلا ةيبطلا تاودلأاو تادعلماو ةينلاديصلا تامزلتسلماو داولما فيراصم 31
6112
8 36
ةنسل ةفلتخطلما تازيهجتلاو تادعلماو ةلونتلما مزاوللا فيراصم 31
6112
66 3
ةنسل ةنايصلا فيراصم 34
6112
1 31
ةنسل ةكترشلما فيراصلما 31
6112
3 31
ةيسيئرلا ماسقلأل لمعلا تادحو ددل 36 1
31
( لمعلا تادحو ددل 31
R ةنس للاخ ةعشلأا مسقب ) 6112
311
لمعلا تادحو ددل 38
( B ةنس للاخ ةيبطلا ليلاحتلا برمخ في ) 6112
4 31
( لمعلا تادحو ددل 36
K ةنس للاخ تايلمعلا مسق في ) 6112
311
( لمعلا تادحو ددل 11
K ةنس للاخ تايلمعلا مسق في ) 6112
316
ةنس للاخ فيراصملل ليولأا عيزوتلا 13
6112
318
II
ةنس للاخ فيراصملل يوناثلا عيزوتلا 11
6112
381
ةيلمل فيراصم حضوت ةروتاف 11
« داسلا
» نمؤم يرغ ضيرلما ةلاح
381
ةيلمل فيراصم حضوت ةروتاف 14
« داسلا
» نمؤم ضيرلما ةلاح
384
كلاتها طاسقأ 11
ءافشتسلاا نىبم لحاصمو ماسقأ
361
ةرشابم يرغ فيراصملل ليولأا عيزوتلا 16 361
يرغ فيراصملل يوناثلا عيزوتلا 11
ةرشابم
364
برخطلما داتل كلاتها طاسقأ 18 361
برخطلما فيلاكت فينصت 16 366
ةيبرخطلما ليلاحتلا نم فنص لكل ةيونسلا ةيلاجملاا ةدلما 11 361
هب صالخا فشاكلا نم ليلحتلا بيصن 13 368
ةيلديصلا فيراصم نم دحاولا ليلحتلا بيصن 11 366
تادامكلا فيراصم نم نوبزلا بيصن 11 366
هب صالخا زاهلجا كلاتها طسق نم ليلاحتلا عون بيصن 14 111
ةعشلأا مسق داتل كلاتها طاسقأ 11 113
ةعشلأا مسق فيراصم فينصت 16 111
ةعشلأا مسقب روصلا نم عون لكل ةيونسلا ةيلاجملاا ةدلما 11 111
ةيلديصلا فيراصم نم ةيردصلا ةروصلا بيصن 18 114
يحارلجا لمعلا 16
لولأا قيرفلل يونسلا
111
ةيلمعلا قيرف لمعل يونسلا تقولا 41 116
ةيلمل بيصن 43
« داسلا
» روجلأا فيلاكت نم
116
ءاسن نويعلا بط مسق داتل كلاتها طاسقأ 41 111
ءاسن نويعلا بط مسق فيراصم فينصت 41 118
ةرشابلما فيراصلما نم لمعلا ةدحو بيصن 44 116
كلاتها طاسقأ 41
ةيلمعلا لبق ام ةفرغ
116
ةيلمعلا لبق ام ةيودأ 46 133
نيديلا يرهطتو فيظنت داوم 41 133
III
"لولأا حانلجا" تايلمعلا مسق داتل كلاتها طاسقأ 48 133
"نياثلا حانلجا" تايلمعلا مسق داتل كلاتها طاسقأ 46 131
"ثلاثلا حانلجا " تايلمعلا مسق داتل كلاتها طاسقأ 11 131
ميقعتلا ةفرغ داتل كلاتها طاسقأ 13 134
تايلمعلا مسق فيراصم فينصت 11 134
ةيلمعلاب ةصالخا داولماو تاودلأا 11 131
ةيلمعلاب ةصالخا ةيودلأا 14 136
ةيلمعب ةصالخا ةيبطلا ةزهجلأا كلاتها طاسقأ 11
« داسلا
»
131
ةيونسلا تايلمعلا لكل يونسلا لياجملإا تقولاو ددعلا 16
ةنسل 6112
131
روجلأا نم ةيلمعلا بيصن 11 136
ظاقيتسلاا ةفرغ داتل كلاتها طاسقأ 18 111
ةيلمعلا دعب ام ةيودأ 16 113
ةيلمعل ةيلالحا ةفلكتلا ديدتح 61
« داسلا
»
113
ةيلمعلا لحارم فيلاكت فينصت 63 111
ةيحصلا تامدلخا قوس في ينسفانلما راعسأ ديدتح 61 114
ةفدهتسلما ةفلكتلا لىإ لوصولل ةلحرم لك في مزلالا ضيفخطتلا 61 111
ةيلمعلا لبق ام ةلحرم نم مسق لك في مزلالا ضيفخطتلا 64 111
تايلمعلا ددل عفر دعب ةعقوتلما تايريغتلا 61 111
ةيونسلا ليلاحتلا ددل عفر دعب ةيبرخطلما ليلاحتلا نم فنص لكل ةيونسلا ةيلاجملاا ةدلما 66 111
ةيبرخطلما ليلاحتلا ددل عفر دعب ةيلديصلا فيراصم نم ليلاحتلا ةمزح بيصن 61 118
تادامكلا فيراصم نم دحاولا صخطشلا بيصن 68 116
ةيونسلا ليلاحتلا ددل عفر دعب هب صالخا زاهلجا كلاتها طسق نم ليلحتلا عون بيصن 66 116
عفر دعب روصلا نم عون لكل ةيونسلا ةيلاجملاا ةدلما 11
ةيونسلا تايلمعلا ددل
113
تايلمعلا ددل عفر دعب لولأا قيرفلا تايلمعل يونسلا لياجملإا تقولا 13 111
تايلمعلا ددل عفر دعب ةيلمعلا قيرف لمعل يونسلا لياجملإا تقولا 11 114
ايونس تايلمعلا ددل عفر دعب ةيلمعلا قيرف روجأ نم ةيلمعلا بيصن 11 114
IV
ءازجأ فيلاكت 14
ضيفتخ دعب ةيلمعلا لبق ام ةلحرم فيلاكتلا
111
ةيلمعلا ةلحرم في تايلمعلا مسقب مزلالا ضيفخطتلا 11 118
لولأا قيرفلا تايلمل ددل عفر دعب ةيونسلا تايلمعلا لكل يونسلا لياجملإا تقولاو ددعلا 16 116
تايلمعلا ددل عفر دعب ةيلمعلا قيرف روجأ نم ةيلمعلا بيصن 11 141
فيلاكت 18
ةيلمعلا ةلحرم فيلاكتلا ضيفتخ دعب
143
نم مسق لك في مزلالا ضيفخطتلا 16
ةيلمعلا دعب ام ةلحرم
1 14
ةرايزلا فيلاكت نم ةيلمعلا بيصن باسح 81 141
ضيفتخ دعب ةيلمعلا دعب ام ةلحرلم ةمدلخا نم ءزجو مسق لكل فيلاكتلا رصانل ديدتح 83
فيلاكتلا
141
V
لاـــــــــــــكشلأا ةـــــــــــمئاـق
مقرلا لكشلا ناونع
ةحفصلا
1 ةيرغتم هبش فيلاكتلا 61
2 ةفلكتلل ةيساسلأا لحارلما ةفدهتسلما
62
3 ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ في راعسلأا ديدتح 61
4 ( رامثتسلاا لل دئاعلا رصانل ROI
) 71
5 جتنملل ءاقبلا ةقطنم ثلثم 76
6 ككفلما ليلحتلا ةلكيه 46
7 )ةيحصلا ةمدلخا ةرهز( ةيحصلا ةمدلخا تايوتسم 17
8 يرعستلا ةيجيتاترسا طيطتخ 106
9 ةرثؤلما لماوعلا يرعستلا تايجيتاترسا لل
106
10 يقيوستلا جيزلما رصانل يقابب رعسلا ةقلال 111
11 فيلاكتلاو تاداريلإا لاود 112
12 لداعتلا ةطيرخ 112
13 جتنلما ةدحو ةفلكت نل حاصفلإل ةفلتخطلما تلاالحا 167
14 ةماتلا ةسفانلما قوس في يدلحا داريلإاو ةيدلحا ةفلكتلا ينب ةقلاعلا 167
15 ةيراكتحلاا ةسفانلما قوس في يدلحا داريلإاو ةيدلحا ةفلكتلا ينب ةقلاعلا 164
16 يرعستلل يديلقتلا جذومنلا 161
17 ةسسؤملل يميظنتلا لكيلها ةيمومعلا
ةيئافشتسلاا ل
نويعلا بط -
ةركسب 142
18 ةساردلا لمح ةسسؤلماب ةفلكتلا باسح تاوطخ 122
11 ةيلمل ءارجا لحارم
« داسلا
» 122
أ
:ةــــــــــــــــمدــــــــــــقم
تمستا ةثيدلحا لامعلأا ةئيب
ب عيرسلا روطتلا ايجولونكت في
جاتنلاا او ،قاوسلأا حاتفن تيلا
ناك ىلع يرثأت اله
"
مظن
ةيديلقتلا فيلاكتلا
"
لا تيلا راعسلأا ديدتح في قوسلا ىلع دمتعت ،
و ص ددته تيلا تايدحتلا نم ةعوممج روطتلا اذه بحا
لاا ىلع ةردقلا مدعب تاسسؤلما رارمتس
ةي .ةسفانلما ةدح ةدايزل
سفانتلا تابلطتلم ةباجتسا ةيرعسلا ةسفانلما ةهجاوم
تحنم فيلاكتلا ةبسامح ديدعلا
بيلاسلأا نم و
ةثيدلحا تاودلأا ،
عم ،ةفلكتلا ضفلخ بركأ صرف قلخ ةليسو لب افده برتعت لا انهأ املع
ثيح يسفانتلا عضولا ينسحتل ت
هذه نمض
فادهأ قيقتح بيلاسلأا ةسسؤلما
.
بيلاسلأا هذه ينب نمو ةفدهتسلما ةفلكتلا
" ، Target Costing
"
يذلا قوسلا ىلع مئاقلا يرعستلا ىلع دمتعي
،جتنملل اقبسم ةددمح تافصاوم نمض كلهتسلماو ادمتعم
جتنلما فيلاكت ضيفتخ ةركف ىلع ازكرم
لع ةيلبقلا لحارلما ى
هتايح ةرودل ،
ف ةذختلما تارارقلا لحارلما هذه في
اهفده يلبقتسلما ءادلأا ةلثمأ جتنملل
ةيهمأ رثكلأا ةفلكتلا لماوع نلأ ،
نوكت لىولأا لحارلما في جاتنلإل
ءانثأ فيلاكتلا ضيفختل ةحاتلما صرفلا نأ امك ، لحارلما هذه
وأ نوكت ف
تيلا كلت نم ر
لإا دنع ةحاتم نوكت ،جاتن
دقو بولسلأا اذه رهظ في
نابايلا للاخ نم "
تارايسلا ةعانص
"
هقيبطت جئاتن تناك قوفت
ةديدج قاوسأ بسك لامج في اهيرغ ىلع تاكرشلا كلت .
دعي ةصاخ تاعاطقلا مهأ نم لماعلا لود نم يرثكلا في تامدلخا عاطق دنع
لقت لا تحبصأف اهيلع بلطلا ةدايز
ا علسلا نع ةيهمأ ةيتامدلخا تاعاطقلا ينب نمو ،ةيدالم
لا ةحصلا عاطق دنج ازيمتم اعقوم لتتح تيلا مته
هما ةحصب ناسنلاا ،
ثيح تصصخ ينازيم نم ةيلاع ةبسن ةيبرغلا لودلا
ا .ةيحصلا ةياعرلل اته
تاحلاصلإا ةلسلسو تلايدعتلا فلتمخ للاخ نم هريوطتو عاطقلا اذبه ضوهنلا ىلع للاقتسلاا ذنم رئازلجا تلمع ةعبتلما ةدوزم بم ةيحصلا تاسسؤلما دج وه ا
لامج في دي
"
تاينقتلاو ايجولونكتلا لا تابرلخاو ةيبطلا
ع ينستح فدبه ةيمل
تامدلخا ةيحصلا
".
و عم ةدايز ةياعرلا فيلاكت ةحصلل ةيمومعلا ةينازيلما تاصصمخ قوفي لدعبم ةيحصلا
و ، نع ثحبلا بج تايجيتاترسا
فيلاكتلا في مكحتلا ةيلالما دراولما مادختسا ةنلقعل و
ع ظافلحا ةمدخلل بسانلما ىوتسلما ىل
، ب كلذ ناك ليعفت
"
نلا ماظ
"يدقاعتلا منك
،يرادلإا يريستلا ةيلمع في ثيدح ط لىإ ةفاضلإاب
ةلوامح فيلاكتلا ةبسامح مادختسا و
اهقيبطت بم
فلتخ
تاسسؤلما صئاصخ لظ فيو ،ةيمومعلا ةيحصلا
مدلخا تا و ةيحصلا عم
دب اهفيلاكت ةباقرو طيطتخ ديدتح ةبوعص ع ةجر
ةيلا
قيبطت تم ،ةقدلا نم
"
ةيديلقتلا فيلاكتلا ةمظنأ
"
طسبم لكشب لاب
تسا ام مغر ثدح
نم ةبسامح مظن ت
اذه في فيلاك
.لالمجا إ :ثحبلا ةيلاكش تلل يديلقتلا ماظنلا حبصأ بسانم يرغ ةفلكتلا ساسأ ىلع يرعس
ا عيبلا رعس نلأ ، هدديح
مك ،قوسلا تامامتها نأ ا
تاسسؤلما ةيحصلا
تيرغت يداصتقلاا طيلمحا في ظوحللما يرغتلل ةباجتسا .
و قبس امم هركذ
ةيلاتلا ةيلاكشلإا ةغايص نكيم :
ب
مادختسا متي فيك بولسأ
ةفدهتسملا ةفلكتلا تامدخلا ريعست يف مكحتلل
ةيحصلا
؟
لإلو باج ـــــــــــــــــــ ع ة ىل لإا يلاكش ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ة
حرطن نم ةلجم ستلا
ـــــــــــــــــــــــ يعرفلا تلاؤا ـــــــــــــــــــــــــــــ
:ة
1 . ؟ةفدهتسلما ةفلكتلاب دوصقلما ام
2 .
؟ةيحصلا تامدلخا يرعست متي فيك 3 . ةيحصلا تامدلخا يرعست في مكحتلل ساسأك ةفدهتسلما ةفلكتلا مادختسا نكيم له
؟
4 . فيك ةفلكتلا لامعتساب ةيحصلا تامدلخا رعست
؟ةفدهتسلما
5 . فيلاكتلا ضيفتخ ةرورض لوح تامولعم ةفدهتسلما ةفلكتلا رفوت له
؟
6 .
؟ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ نيبت ىلع ةساردلا لمح ةيحصلا ةسسؤلما ةرادإ ىدل ةردق دجوت له 7 .
؟ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ قيبطت دنع تاقوعم دجوت له :ثحبلا تايضرف
1 . ةفدهتسلما ةفلكتلا حابرلأا ةرادلإ بولسأ يه
.ةسفانلما لظ في فيلاكتلا ضيفتخو
2 . راعسأ
"
ينسفانلما
"
"
فيلاكتلا
"
"
بلطلا مجح
"
و"
ةيئارشلا ةوقلا
"
سسأ نم .ةيحصلا تامدلخا يرعست في مكحتلا
3 . دختسلا ةيناكمإ دجوت يرعست في ةفدهتسلما ةفلكتلا ما
تامدخ ةيحصلا تاسسؤلما
ةيمومعلا .
4 . ي رفو بولسأ ةفلكتلا ةفدهتسلما فيلاكتلا ضيفتخ ةرورض لوح تامولعم
تامدلخا ريوطتو .
5 . لا دجوت ةرادإ ىدل ةردق ةساردلا لمح ةسسؤلما
ل بولسأ نيبت ةفدهتسلما ةفلكتلا
.
لا ةيمهأ عوضوم : لثمتت أ يهم :في هت
1 . فيلاكت باسح ىلع ةيحصلا تاسسؤلما مزلي ينح دعب ولو هذيفنت ةيناكمإ عم يدقاعتلا ماظنلا دوجو ا
يرعستل جاتنلا
يعامتجلاا نامضلا ،ةصالخا ملهاومأ ىلع دامتعلااب ،ةيحصلا ةياعرلا تاقفن ديدست ىلع )نئابزلا( ىضرلماو ،اتهامدخ
؛هجلاع تاقفنب لفكتت ةلودلا زوعلما امأ ايعامتجا نمؤم ضيرلما ةلاح 2 . وسب ينسفانلما راعسأ ىلع ادانتسا اهضيفتخ ىلع لمعلاو فيلاكتلا ديدتح ةيهمأ
؛ةيحصلا تامدلخا ق
3 . بولسأ ةردق زاربإ ةفدهتسلما ةفلكتلا
ل مكحتل في ةيلمع رعس
"داسلا"
طل ةيئافشتسلاا ةيمومعلا ةسسؤلماب نويعلا ب
؛ةركسب 4 . لثملأا للاغتسلااو قافنلاا في مكحتلا للاخ نم هتيقرت في ةهماسلماو ،عمتلمجاب يحصلا عاطقلاو ةيحصلا تامدلخا ةيهمأ
ةحاتلما دراوملل .
لا فادهأ عوضوم
: ت ا فادهأ ىلجت ثحبل
:في
1 . ب ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ ضرع ينبتو ،ثيدح يرادإ بولسأ هرابتعا
لأاو فيلاكتلا ةدايق ىلع هتردق ةجيتن حابر
يرعستلا في همكتح
؛
2 . هتسلما ةفلكتلا بولسأ ينب ةقلاعلا حيضوت
؛ةيحصلا تامدلخا يرعست ةيلمعو ةفد
ج
3 . ةفرعم ةيناكما ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ مادختسا
"داسلا" ةيلمع رعس في مكحتلل ةساردلا لمح ةسسؤلماب
؛
4 . عقاو ةفرعم ةيرئازلجا ةيحصلا تاسسؤلما في فيلاكتلا ةبسامح
.
5 . .ةيحصلا تاسسؤلما ةصاخ تامدلخا عاطق في ةثيدلحا ةرادلإا بيلاسأب مامتهلاا ةدايز في ةهماسلما
6 . تاجاتنتسلاا نم ةلمبج جورلخا لاكت ةبسامح بولسأ نيبت ةيهمأب ةساردلا لمح ةسسؤلما كاردإ ززعت دق تيلاو تايصوتلاو
في
.ةحاتلما اهدراولم لثملأا للاغتسلاا عم اتهاقفن ةنلقعل ،اهفيلاكت ديدتحو طبض ىلع اهدعاسي ثيدح عفاود ا :عوضوملا رايتخ ةديدع بابسأ لىإ عوضولما اذه رايتخا عجري
1 . نم فيلاكتلا في مكحتلا حبصأ ثيح عوضولما ةثادح تايولوأ
ا تاسسؤلم ةيحصلا
؛
2 . ؛ةيئافشتسلاا تاسسؤلماب ةصاخ لالمجا اذه في تاساردلاو ثوحبلا ةلق
3 .
؛ةيحصلا تامدلخا يرعست في مكحتلل فيلاكتلا ديشرت ونح ليالحا هجوتلا 4 . يلمعلا ناديلما في عوضولما ةيهمأ دعب
روهظ ةرادلإ ةثيدح بيلاسأ
" ةفلكتلا ةفلكتلا
ةفدهتسلما
"؛
5 . ليعفتب ةيحصلا تاسسؤلماب فيلاكتلا ديدتح ةيمتح يدقاعتلا ماظنلا
؛
6 . .صصختلاو ةساردلا ناديم في تادجتسلما ىلع علاطلاا
ثحبلا تابوعص ركذن ثحابلا تهجاو تيلا تابوعصلا نم :
1 . ييرغتلم ةلجاعلما عجارلما ةردن ةفلكتلا بولسأ مادختساب ةيحصلا تامدلخا يرعست ةيلمعب ةقلعتلما اصوصخ ةساردلا
؛ةفدهتسلما 2 . بولسأ قيبطتب مايقلا لبق اله ماظن ميمصت ةرورض بجوتسا ام ةساردلا لمح ةسسؤلماب فيلاكتلا ةبسالمح ماظن دوجو مدع
ةفدهتسلما ةفلكتلا
؛
3 . رثإ دلابلاو لماعلا هدهشي يذلا ليالحا عضولا مادختسا دعب ةصاخ ،ام اعون بعص ةلالحا ةسارد ماتما لعج انوروك ءابو
مبه لفكتلاو ءابولاب ينباصلما ىضرلما لابقتسلا ازكرم ةساردلا لمح ةسسؤلما .
:ثحبلا جهنم لااو ثحبلا عوضوم ةسارد ضرغل فلتخبم مالم
هبناوج لو ةيلاكشلإا نع ةباجلإ ا عابتا تم ،ةيعرفلا ةلئسلأاو
جهنمل يفصولا
يليلحتلا ةيليصفتلاو ةقيقدلا ةفرعلما لىإ لوصولل ةلوامح في
يرعست ةيلمعو ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسلأ ،ةيحصلا تامدلخا
رداصلما نم ةعوممج ىلع دامتعلااب ولما
عجار وانت تيلا .هب ةلص تاذ وأ ثحبلا عوضوم تل
جهنلما اذبه عبتلما بولسلأاو :"ةلاحلا ةسارد"
و اعبت ب هب ةصالخا تانايبلا ىلع لوصلحا تم دقف بولسلأا اذله دامتعلاا
ىلع ةيلاتلا تاودلأا :
- لاا علاط رشابلما ا ىلع فيلاكتو بولطلما يحارلجا لمعلا لحارم تنيب تيلاو ،ةساردلا لمح ةسسؤلماب تلاجسلاو قئاثول
حرم لك
؛فيلاكتلا في عافترلاا بابسأو ،ةل
- عقاو ىلع فرعتلل ماسقلأا ءاسؤرو ينلوؤسلما ضعب عم ةيصخشلا تلاباقلما فيلاكتلا ةبسامح
اقثو ،
؛ةسسؤلماب ينلماعلا ةف
د
- تم
،ةركسب نويعلا بطل ةيئافشتسلاا ةيمومعلا ةسسؤلماب ةمدقلما تامدلخا دحأ ىلع ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ قيبطت ،رزيللاب "داسلا" ةيلمع يهو كت ضيفتخ لجأ نم
دامتعا اهيرعست في مكحتلل اهتفل ا
انلما راعسأ ىلع نود ينيللمحا ينسف
ةمدقلما ةمدلخا ةيعون ىلع ابلس كلذ رثؤي نأ .
دودح قاطنو :ثحبلا
لا دودح ثحب
: ةسسؤلماب ةمدقلما تامدلخا نم دحاو عون ىلع ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ قيبطت تم لمع
"داسلا" ةي رابتعاب ،
ةسفانم هجاوت ةمدلخا هذه ةيوق
قوسلاب عفترم بلط تاذ نيطولا
، عم نع ةيفاكلا تامولعلما رفوت مدلخا
دامتعا تم دقو ،ة
ةنس تانايب 2112
ةسسؤلماب م .
:ثحبلا قاطن ةدحاو ةسسؤم في ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ قيبطت ىلع ةساردلا هذه رصتقت
"
سسؤلما ةيمومعلا ة
ةيئافشتسلاا نويعلا بطل
"
ةحارجو بطب صصختلما ديحولا ىفشتسلما يه ةسسؤلما نلأ كلذو ،ةركسب ةنيدبم ةدجاوتلما
دجاوتلما نويعلا ةيلاولاب
.
:ةقباسلا تاساردلا 1 . :ةسارد دمحم دومحم ءاسيم
ناخجار
، في 2112 ناونعب
فيلاكتلا ضيفخت يف ةفدهتسملا فيلاكتلا رود"
تاجتنملا ريوطتو -
ةيناديم ةسارد
"ةدج ةنيدم يف ةيعانصلا تاكرشلا ىلع د ىلع فرعتلا لىإ ةساردلا تفده ،
رو
لودلا كلذكو ،ةصاخ نابايلا في ةيعانصلا تاسسؤلما في تاجتنلما ريوطتو فيلاكتلا ضيفتخ في ةفدهتسلما فيلاكتلا ةيعانصلا اتهاسسؤم في بولسلأا اذه مادختساب تماق تيلا ةمدقتلما
، ىلع فرعتلا لىإ ةفاضلإاب مإ ىدم
كلذ قيبطت ةيناك
تاجتنلما ريوطتو فيلاكتلا ضيفختل بولسلأا رعلا ةكلملماب ةلماعلا ةيعانصلا تاسسؤلما في
سلا ةيب ةناعتسلااب ،ةيدوع
ب .ةينابايلا ةبرجتلا لىإ ةساردلا تصلخ دقو ابتا متي لب ،ةيدوعسلا ةيعانصلا تاعورشلما في ةفدهتسلما فيلاكتلا ماظن قيبطت متي لا هنأ
ع
دابلما نم ديدعلا برتعت تيلا ةفدهتسلما فيلاكتلا ةلداعم مادختسا متي لا هنأ رهظ ثيح ،ماظنلا اهيلع موقي تيلا سسلأاو ئ
.ماظنلل لولأا ساسلأا ةحيحص ةروصب ماظنلا اذه مهفت متي تىح تقولا ضعب كلذ جاتيح دق نكلو ةفدهتسلما فيلاكتلا ماظن قبطتل ةيناكمإ كانه دتلا متي تىحو .ةيفاك ةروصب هقيبطت ةقيرط ىلع بير
لضفتو ،ةيربك ةجردب فيلاكتلا ضيفختب ماظنلا قيبطتل ةيناكمإ اهيدل سيل تيلا وأ ةيناكمإ اهيدل تيلا تاعورشلما متته .بولسلأا كلذ ةثحابلا ديؤتو ،اهنم صلختلاو فارسلاا يحاون نع ثحبلا بولسأ مادختسا 2 . :ةسارد
،باهش ناندع بابر ،يمتلا يزاغ دلاخ ناونعب
"
ضيفخت يف فئاظولاو ةدوجلا ةفوفصم مادختسا
ةمدخلا فيلاكت -
،"لصوملاو بلح تايفشتسم يف ةلاح ةسارد مادختسا تلاامج ديدتحو زاربا لىإ ةساردلا تفده
نم "ةلاح ةسارد" ىفشتسلما في ةمدلخا ةفلكت ضفخ في فئاظولاو ةدولجا ةفوفصم بولسأ م قيبطت للاخ
ةدولجا ةفوفص
نم لقأ ةميق رشؤم اله تيلا ةعفترلما ةفلكتلا تاذ ءازجلأا ديدتحو ،ةميقلا ةسدنهو يفيظولا ليلحتلا عم اهطبرو فئاظولاو يفيظولا ليلحتلا تاودأو ةميقلا ةسدنهو فئاظولاو ةدولجا ةفوفصم مادختسا نا ةساردلا جئاتن مهأ نمو ،حيحص دحاو
ه
امدلخا عاطق في ديدتح تم ةميقلا رشؤم ديدتح ساسأ ىلع ،ةلالحا ةسارد في ةفلكتلا ضفخ دوهج ةدناسم في ايرثك دعاس ت
.ةعفترلما ةفلكتلا تاذ ءازجلأل ةفلكتلا ضفخ تلاامج 3 . :ةسارد
،فليوز نسح نسحم ماعنإ ،فلخلا اضر دمحم لاضن في
2117 ناونعب
جهنم مادختساب ريعستلا"
ةفدهتسملا ةفلكتلا -
"يندرلأا ةيرطيبلا ةيودلأا ةعانص عاطق يف ةيناديم ةسارد ،
2117 فدبه ةساردلا تءاج ،
ةيرالجا تاروطتلل اهتمءلام ىدمو نيدرلأا ةيرطيبلا ةيودلأا ةعانص عاطق في ةمدختسلما يرعستلا بيلاسأ عقاو ىلع فرعتلا و ،ةسفانلما لاكشأ ددعتو ةساردلا تصلخ دقو ،يرعستلل جهنم حاترقا للاخ نم ةمدختسلما يرعستلا بيلاسأب ءاقترلاا ثم نم
دأ دعي ثيح ،ةيسفانتلا ةئيبلا في ةفلكتلا ةرادإو ةيبحرلا طيطختل ماظنو يرعست ةقيرط لثيم ةفدهتسلما ةفلكتلا جهنم نأ لىإ ةا
تنلإا فيلاكت ضيفتخ نع ثحبت تيلا ةيجيتاترسلاا ةرادلإا .جا
4 . :ةسارد نابغلا يربص رئاث ،يبهذلا ناديع ةليلج
، في 2117 ناونعب
ةينقت قيقحتل ساسأك رعسلا فادهتسا"
"ةثيدحلا لامعلاا ةئيب يف ةلماعلا ةيداصتقلاا تادحولل ةفدهتسملا ةفلكتلا ع ةسارد لىإ ةساردلا تفده ،
يرعستلا ةيلم
علما لخدلما نايب نع لاضف ،كلذل ةمدختسلما لخادلماو و ةيجهنم حاترقاو فلكلا فادهتسا في هرثأو يرعستلا في رصا
ةيلآ
تايرغتلا نم ةعوممج ةرصاعلما لامعلأا ةئيبب طيتح :اهنم جئاتنلا نم ةعوممج لىإ ةساردلا تصلخ دقو ،جهنلما كلذ قيبطتل فلكتلا يديلقتلا بيسالمحا لخدلما بلطتي امك ،اله ةباجتسلاا بلطتت تيلا ةعيرسلا تايرغتلماو ة
تانايب عقاو نم ةبوسلمحا
،ةيلمعلا هذه ىلع ةيجرالخا ةئيبلا تايرغتم رابتعلااب ذخأي لاو ةيداصتقلاا تادحولا في هب لومعلما بيسالمحا ماظنلا تامولعمو ،فيلاكتلا فادهتساو ديدحتل عوجرلا متي هنم يذلا فدهتسلما رعسلا رابتعلاا ينعب ذخلأا ةفدهتسلما ةفلكتلا ةينقت بلطتت ك يمدقتو قيوستلا ةياغل ةركفلا ءوشن نم ءدب هتايح ةرود ةفاكلو جتنلما ةفلكت باسح ةفلكتلا فادهتسا بلطتي لم
.عيبلا دعب ام تامدخ 5 . ةسارد : يديهم يداوذ في ،
2112 ناونعب
هرودو ةفلكتلل ةيجيتارتسلاا ةرادلإل ةادأك ةفدهتسملا ةفلكتلا لخدم"
"يسفانتلا زكرملا قيقحت يف بلطتبم ءافولا ىلع ةيديلقتلا فيلاكتلا ةبسامح ةمظنأ ةردق مدع زاربإ لىإ ةساردلا تفده ،
تا
امم ،ةسفانلما لامج في ةمئلام تايجيتاترسا ءانب ىلع ةرداق يرغ اهلعيج امم صوصلخا هجو ىلع تامولعلما نم تاسسؤلما ربإو ،ةفلكتلا ةرادإ لامج في ةثيدلحا بيلاسلأاب ذخلأا ةرورض متيح لخادم دحأك ةفدهتسلما ةفلكتلا لخدم ةيهمأ زا
ةرادلإا
تصلخ دقو ،فيلاكتلل يسفانتلا زكرلماو ةيفيلاكتلا ةدايرلا قيقتح ثم نمو ةفلكتلا ضفخ في هرودو ةفلكتلل ةيجيتاترسلاا لذ لىإ لوصولا لجأ نم ،ةيجيتاترسلاا ةرادلإل ةمهم ةادأ رفوي ةفدهتسلما ةفلكتلا لخدم نأ لىإ ةساردلا نم ك
للاخ
زكرلما قيقتح لجا نم يكيكفتلا ليلحتلاو ةميقلا ةلسلس ليلتح ،ةميقلا ةسدنه ،ةفلكتلا لوادج ،يفيظولا ليلحتلا لوادج .ةيفيلاكتلا ةدايرلاو فيلاكتلل يسفانتلا 6 . :ةسارد يطيبحلا نسحم مساق ،
في 2112
" ناونعب ةيراجتلا تاسسؤملا يف ةفدهتسملا ةفلكتلا لخدم دامتعا
ارد"
ةيراجتلا يراهملا ةكرش يف ةيقيبطت ةس -
"ىونين عرف فلكتلا لخدم دامتعا ةيناكمإ نايب لىإ ةساردلا تفده ،
ة
دقو ،نيرخلأا ينسفانلما دوجو نم مغرلا ىلع اتهاعيبم طيشنت نمو ،نئابزلا لبق نم لوبقلما رعسلا لىإ لوصولا في ةفدهتسلما تسلما ةفلكتلا قيبطت ةيناكمإ لىإ ةساردلا تصلخ تاددلمحا نم ديدعلا دوجو نم مغرلا ىلع ةيراجتلا تاسسؤلما في ةفده
و
ةيلوؤسلم ةعضالخا فيلاكتلا ىلع ءوضلا طيلست للاخ نم كلذو ةرادلإا لبق نم ةددلمحا حبرلا شماوهو دايرتسلاا راعسأ لثم .عرفلا ةرادإ ةباقرو 7 . :ةسارد يللايج ريمأ
، في 2112 ناونعب
قيوست ةسارد ةلواحم"
ةيئافشتسلاا ةموظنملا يف ةيحصلا تامدخلا
"ةيرئازجلا ةيحصلا تامدلخا صئاصخ يرثأت راهظإو يحصلا قيوستلا ةناكمو ةيهمأ ديدتح ةلوامح لىإ ةساردلا تفده ،
يرئازلجا عمتلمجا ةيصوصخو بسانتت تيلاو ةيحصلا تاسسؤملل قيوستلا قرط زاربإو يقيوستلا جيزلما رصانع ىلع هتاساكعناو تيلاو ةيحصلا تاسسؤلما لاهما نع تجتن تيلا صئاقنلا مها راهظا عم ،جلاعلا ىلع ديازتلما بلطلا ةيبلت بف دعاست نم لك ىدل تايوتسلما لك ىلعو رئازلجا في ةيحصلا ةمدلخا ةفاقثل ماتلا بايغلا ةساردلا تصلخ دقو ،قيوستلا دعاوقل
كترلا ىلع ةردقلا مدعل عجري اله يقلتلماو اله مدقلما طلا لاك ابه اييح تيلا ةبعصلا ةيعامتجلاا فورظلا ببسب زي
ناو ،ينفر
مادختسا ءوسل اله ربرلما يرغ ةيحصلا تاقفنلا في مكحتلا مدعك دويقلا نم ديدعلا هجاوي رئازلجا في يحصلا ماظنلا .ةحاتلما تايناكملإا 8 . جرف لماك قاتشم :ةسارد ،
في 2111 ناونعب
"
سملا ةفلكتلا ديدحت لامعتسا ةيجيتارتسا ذيفنت يف ةفدهت
ةهجاوملا
"ةيئابرهكلا تاعانصلل ةماعلا ةكرشلا يف ةيقيبطت ةسارد"
تسلما ةفلكتلا ديدتح لامعتسا لىإ ةساردلا تفده ، ةادأك ةفده
جيتاترسلاا هذله ةيساسلأا ةركفلا رهوج قيقتح ىلع لمعت قرطو ميهافم نم هكلتتم الم ةهجاولما ةيجيتاترسا ذيفنت في ةلاعف ي
ة
لىإ ثحبلا فدهي امك ةيفئاظولاو ةدولجا ،ةفلكتلا يهو جتنملل ةثلاثلا ةيسيئرلا صئالخا للاخ نم ينسفانلما ةهجاوم يهو تصلخ دقو ،ةيداصتقلاا ةدحولا فادهأ قيقتح ثم نمو ةهجاولما ةيجيتاترسا ذيفنت في ةفدهتسلما ةفلكتلا ديدتح رود نايب تيلا تايجيتاترسلاا نا لىإ ةساردلا تادحولا نم عونو مجح يلأ قيبطتلل ةلباق ةماع تايجيتاترسا اهفصوب رتروـب اهمدق
يرثكلاف صاخ لكشب قارعلا فيو ماع لكشب لماعلا في ةيداصتقلاا تادحولا نم يرثكلا ىلع اهقيبطت نكيم لا ةيداصتقلاا جتنم يمدقت نم اهنكتم تيلا تاءافكلاو دراولما كلتم لا ةيداصتقلاا تادحولا نم ئابزلا ناهذا في هعون نم ديرف
ثم نمو ،ن
تادحولا نكتم تيلا ةلاعفلا ةادلأا يه ةفدهتسلما ةفلكتلا ديدتح نأ لىإ ةساردلا تصلخ امك ،زيامتلا ةيجيتاترسا نيبت لا ةيثلاث في ةسفانلما قيقتح ثم نمو ،نوسفانلما اهمدقي تيلا ةيفئاظولاو ةدولجاو ةفلكتلا لىإ لوصولا نم ةيداصتقلاا ب
ايرخأو ءاق
.ةهجاولما ةيجيتاترسا قيبطت 9 . :ةسارد يبانجلا ميهاربإ فلخ داعم ،
في 2111 ناونعب
"
قيقحت يف ةفدهتسملا ةفلكتلا ةينقتل يجيتارتسلاا رودلا
ةفلكتلا ةدايق
"
ةيجيتاترسلاا ةفلكتلا ةرادإ تاينقت مهأ دحأ اهرابتعاب ةفدهتسلما ةفلكتلا ةينقت ضرع لىإ ةساردلا تفده ،
،ةفلكتلا ةدايق قيقتحو معد في يجيتاترسلاا اهرود نايبو دهتسلما ةفلكتلا ةينقتل نأ لىإ ةساردلا تصلخ دقو
ايجيتاترسا ارود ةف
اترسلاا نم يأ ذيفنتو نيبت حانج في ايربك ترسا قيقتح للاخ نم ةفلكتلا ةدايق لىإ لوصولاو ةيسفانتلا تايجيت
.ةدايرلا تايجيتا
11 .
،ةدوع وبأ يلع ،برعز ةدحش يدمح :ةسارد في
2112 ناونعب
"
ةفدهتسملا ةفلكتلا جهنم مادختسا ةيمهأ
ةيفرصملا تامدخلا ريعست ةءافك نيسحت يف
"
فلكتلا جهنم مادختسا ةيهمأ نايب لىإ ةساردلا تفده ، ة
في ةفدهتسلما
عم ةزغ عاطق في ةلماعلا فراصلما في جهنلما اذه قيبطتل ةيناكمإ كانه ناك اذإ امو ،ةيفرصلما تامدلخا يرعست ةءافك ينستح ةساردلا تصلخ دقو ،هقيبطت للاخ نم اهقيقتح نكيم تيلا ايازلماو فراصلما في هقيبطت نود لوتح تيلا تاقوعلما ىلع فوقولا لا نم ةعوممج لىإ نكيم تيلا تاقوعلما ضعب دوجو عم ،فراصلما في ةفدهتسلما ةفلكتلا جهنم قيبطت ةيناكمإ :اهنم جئاتن
ز
ىلع فراصلما نأ ةساردلا تنيب امك ،فرصلما في لاعف يفيلاكت ماظن دوجو مدع تاقوعلما هذه مهأ نمو اهيلع بلغتلا ا اذله اهقيبطت للاخ نم ةققحتلما ةعونتلما ايازلماب ةمات ةيارد .جهنلم
11 . ةسارد : ملاس دادحلا نسح دمحم و سلح للها دبع ،
2112 في
" ناونعب ةفدهتسملا ةفلكتلا لخدم قيبطت ىدم
ةزغ عاطق يف ةلماعلا ةينيطسلفلا ةيعانصلا تاكرشلا يف
"
ةفلكتلا لخدم قيبطت ىدم ىلع فرعتلا لىإ ةساردلا تفده
ثيدح موهفمك لخدلما اذه قيبطتل ةينيطسلفلا ةيعانصلا ةئيبلا ةمئلام ىدمو ةزغ عاطق في ةلماعلا تاكرشلا في ةفدهتسلما ،لخدلما اذه قيبطت نود لوتح تيلا تاقوعلما ىلع فرعتلا اضيأو فيلاكتلا ةرادإ في تصلخ
لىإ ةساردلا نأ
تاكرشلا
مادختساب موقت لا انهأ لاإ ةفدهتسلما ةفلكتلا موهفبم كاردإو يعو ىلع ثحبلا ةنيع لمح ةزغ عاطق في ةلماعلا ةيعانصلا لعتلما ئدابلما نم يرثك قيبطتو مادختسا لىإ ةفاضلإاب اهفيلاكت ضيفتخ في ةثيدح ةيملع ةروصب ةفدهتسلما ةفلكتلا ةلداعم ةق
امك ةفدهتسلما ةفلكتلاب لا تاقوعلما ضعب دوجو لىإ ةفاضلإاب ،لخدلما اذه قيبطتل ةمئلام ةزغ عاطقب ةيعانصلا ةئيبلا نأ
تي
.لخدلما اذه قيبطت قيعت 12 . ةسارد : يمينغ دمحأ دمحم يماس يف ،
2114 ب
ناونع ةردقلا ةدايز يف ةفدهتسملا ةفلكتلا رود ةيلاعف ىدم"
،"ةيراجتلا كونبلا تامدخل ةيسفانتلا ةساردلا تفده
بولسأ مادختسا ةيلاعفو ةيناكمإ ىدم ىلع فرعتلا ةلوامح لىإ
تابوعصلا مغر هنأ لىإ ةساردلا تصلخ ،ةيراجتلا كونبلا في تامدلخا يرعستو ةفلكتلا ضفخ لامج في ةفدهتسلما ةفلكتلا معد ىلع دعاسي ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ نأ لاإ ،ةيفرصلما تامدلخا عاطق في قيبطتلا هجاوت دق تيلا ا
ةيسفانتلا ةردقل
.كونبلل ةيجيتاترسلاا فادهلأا قيقتح معديو 13 . ةسارد : ساعنلا نمؤم عجارم ماسح ،
2115 في ناونعب
ةمهاسملا تلاباكلاو كلاسلأل ءامنلإا ةكرش ةردق ىدم"
،"ةفدهتسملا ةفلكتلا بولسأ ينبت ىلع خ قيقتح ضرغب ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ قيبطت لىإ ةساردلا تفده
في ضف
ةفلكتلا بولسأ قيبطت نود لوتح تيلا تاقوعلما نع فشكلا عم ةيسفانتلا ايازلما قيقتح لىإ هرودب يدؤي يذلاو ،فيلاكتلا فلكتلا بولسأ قيبطت نأ لىإ ةساردلا تصلخ ،تاقوعلما هذه جلاعل لوللحا عضوو ةفدهتسلما فدهتسلما ة
تاجتنم دحأ ىلع ة
.تاجتنلما ريوطتو فيلاكتلا ضيفتخ ةرورض لىإ هبنت ةماه تامولعم رفوي ةكرشلا 14 . ةسارد : Norhafiza Baharudin & Ruzita Jusoh ،
في 2115 ناونعب
ةفلكتلا ةرادإ"
،"تارايسلا عينصت ةكرش ةلاح ةسارد :ةفدهتسملا ادإ قيبطت ةيفيك فاشكتسا لىإ ةساردلا تفده
ا ةر ةفدهتسلما ةفلكتل
فدهتسلما ةفلكتلا ةرادإ ةسرامم ةيفيك لىإ ةساردلا تصلخ ،ةينابايلا يرغ ةئيبلا في قيبطتلا ىلع رثؤت تيلا ةيسيئرلا لماوعلاو ة
.اهذيفنت ةيلمع ميمصت ىلع رثؤت تيلا ةيسيئرلا لماوعلاو ،نيابايلا يرظنلا جذومنلاب ةنراقم ايزيلام في 15 :ةسارد . أ دمحم دلاخ
روصنم نسحلا نمحرلا حتف ،للها دبع دمح
، في 2115 ناونعب
"
يبولسأ نيب لماكتلا
ءابرهكلا جاتنا ةفلكت ديدحتل ةيجيتارتسلاا ةفلكتلا ةرادلإ تاودأك طاشنلل اقفو ةفلكتلاو ةفدهتسملا ةفلكتلا
"
،
اقفو ةفلكتلاو ةفدهتسلما ةفلكتلا بيولسا ينب لماكتلا مادختساب ةيئابرهكلا ةقاطلا جاتنا ةفلكت سايق لىإ ةساردلا تفده جئاتنلا نم ددع لىإ ةساردلا تصلخ دقو ،ةيجيتاترسلاا ةفلكتلا ةرادلإ تاودأك يرارلحا ديلوتلل ةينادوسلا ةكرشلا في طاشنلل ل ةينادوسلا ةكرشلا نأ اههمأ يقد تاسايق رفوت لا تيلاو فيلاكتلا صيصتخ في ةيديلقتلا قرطلا مدختست يرارلحا ديلوتل
ةق
ح
اقفو ةفلكتلاو ةفدهتسلما ةفلكتلا بيولسأ ينب لماكتلا قيقتح نإ كلذ لىإ ةفاضإ ،ةيئابرهكلا ةقاطلا جاتنا ةفلكت ديدحتل تنإ ةفلكت سايقل يدؤي يرارلحا ديلوتلل ةينادوسلا ةكرشلاب طاشنلل .ةقيقد ةروصب ءابرهكلا جا
16 . يوطع ةيضار :ةسارد
، في 2116 ناونعب
ةفدهتسملا ةفلكتلا"
ل ةادأك فيلاكتلا ضيفخت -
ت :ةلاح ةسارد ضيفخ
عون نم روبنص ةفلكت PRIMA
ةكرشل SANIAK (
BCR )"
، ،رئازلجا ،ةيناديم ةسارد ةساردلا نم فدلها ناك
ةفدهتسلما ةفلكتلل ةيرهولجا تابكرلما نع ثحبلا - ماع ةركف ءاطعإو
.هقيبطت ةيفيكو بولسلأا اذه نع ة
نأ ةسسؤملل نكيم هنأو نييرسملل ةبسنلاب فيلاكتلا ةرادلإ ةلاعف ةادأك ةفدهتسلما ةفلكتلا لامعتسا ةيناكما تابثا - ةزيم بستكت .بولسلأا اذله اهقيبطت نم ةيسفانت
ةفدهتسلما ةفلكتلا لىإ لوصولل جوتنلما فيلاكت ضيفتخ - سلما نود
.ةيعونلاب سا
:هنا ةساردلا نم صلختسا ساسأ ىلع ةفلكتلا ددتح انهوك في فيلاكتلا باسحو يرعستلل ةيديلقتلا ةقيرطلا نع ةفدهتسلما ةفلكتلا ةقيرط فلتتخ - ضيفتخ ىلع لمعتو ،جتنلما ةايح ةرودل ةيلبقلا لحارلما للاخ فيلاكتلا ضيفتخ ىلع زكرتو قوسلا هضرفي يذلا رعسلا لماك فيلاكت في لثمتلما يديلقتلا لخدلما فلاخ ىلع ،جتنلما ةايح ةرود لماك ضيفتخ ىلع لمعتو ،جتنلما ةايح ةرود
ضيفتخ ىلع زيكترلاو ،راعسلأا في ةدايزب فيلاكتلا عافترا ضيوعتو ةفلكتلا نم اقلاطنا رعسلا ديدتحو ةفلكتلا باسح .جاتنلاا ةلحرم دعب طقف جاتنلاا فيلاكت سلما ةفلكتلا بولسأ - رلأاو فيلاكتلل يجيتاترسلاا يريستلل لماكتم ماظن انمإو ةفلكتلا باسلح ةينقت درمج سيل ةفدهت
،حاب
ةفلكتلا ديدتح في اهقيقتح دارلما حابرلأل ةبسنلاب ةسسؤلما ةيجيتاترساو نئابزلا تابلطتمو قوسلا رابتعلاا ينعب ذخأي .ةفدهتسلما ثحابلا نكتم ةيقيبطتلا ةساردلا للاخ نم - ثا نم
ئازج ةسسؤم في ةفدهتسلما ةفلكتلا ةيجهنم قيبطت ةيناكمإ تاب ةير
.ةيعونلا ىلع ابلس يرثأتلا نود يفيظو ليلتح راطإ في اتهاجتنم دحأ ةفلكت ضيفختل :ةقباسلا تاساردلا نم ةدافتسلاا لاجم :ــــــــــــــب ليالحا ثحبلا لامج في ةقباسلا تاساردلا تهماس
كلت ةيجهنم ىلع علاطلاا - ؛ثحبلل ةيساسلأا طاقنلاو ةضيرعلا طوطلخا ديدحتب اهنم ةدافتسلااو تاساردلا
؛ابه لمعلا بجاولا عجارلما لوح ثحابلا هيجوت في ةدعاسلما -
؛ةيناديلما ةساردلا في ةمدختسلما ةيجهنلما قرطلا فلتمخ ىلع فرعتلا - فلتتخو انثبح عوضوم عم ايئزج قفتت انهأ ةقباسلا تاساردلا نم حضتا - يتن بيلاسلأاو فادهلأا في هعم
فلاتخلاا ةج
.لقتسلما وأ عباتلا يرغتلما في تامدلخا رعس ديدتح عم ةفدهتسلما ةفلكتلا بولسأ طبر لواحنس اننأ ةقباسلا تاساردلا نع ثحبلا اذه زييم ام امأ
و ةفدهتسلما فيلاكتلا ينب ةقلاعلا نايبت لىإ ةساردلا فدته اذل ،ةركسب نويعلا بط ةسسؤبم ا ةيلمع
تامدلخا رعس في مكحتل
