HAL Id: hal-00703944
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00703944
Submitted on 4 Jun 2012
HAL
is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire
HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Specifying computer-supported collaboration scripts
Lars Kobbe, Armin Weinberger, Pierre Dillenbourg, Andreas Harrer, Raija Hämäläinen, Frank Fischer
To cite this version:
Lars Kobbe, Armin Weinberger, Pierre Dillenbourg, Andreas Harrer, Raija Hämäläinen, et al.. Spec-
ifying computer-supported collaboration scripts. International Journal of Computer-Supported Col-
laborative Learning., 2007, 2(2-3), pp.211-224. �hal-00703944�
! "#$ !% %! ! ! & "
$ " ! " !% # '! ! ( ) *++, (! -! (.
! " ! $ " ! $ !%. ! $ $ (! -! ( $" #!
# !% / ! $$! " !.
! $ / !0 / ! ! ! "# !% '! 1 %"! !% (! %2
$ ( % ! %" ( ! (! "# . ! ! !% ! %! ! %' !%
" ! "# !% '! 3 #! " % 4 422333. (! 5. $2 ! 26*7637*89:7;766<2
% 4= ;+.;++,2 ;;<;* ++, >+;< < ?
! ! ! ! $ " 4
@ ##!1 .1 A! #! (! 1 .1 ! # " (1 .1 B ! 1 .1 BC$C C ! 1 .1 BC55 ! 1 .1 ! .
D*++,E. ! / ( $ " ! " !% # .
1 D* 8E1 *;; **<.
! / ( $ " ! " !% *
" ( B! %4
! / ( $ " ! " !% #
@ ##! % $ A! #! (!
@ 3 !%(! !% ! ! ! ! 1 F# (! 1 ! $ /
! ! ! # " (
3 !%! " ! ! (/1 " !1 3 G! %
% ! B !
'! / " #" ( ! 1 ! $ / H BC$C C !
'! / &/'C 5/ C1 %
5 !
@ 3 !%(! !% ! ! ! ! 1 F# (! 1 ! $ /
" !
@ ##!1 $ A! #! (! 1 . .1 I . 5 ! 1 ! !
# '! @ 3 !%(! " % (J % ! B ! 1 . .1 " ! $ " ! ! !
% ! '! / !$ J . ! ! ! # " (1 K ! ! ! ! % "
( % ! ( ! J H BC$C C ! 1 ! ! " # %
" ! / ! ! ( / !% ! ( !0 .
! ! 3 " %!% #/ ! " ! ! 3 5 0 ! ! ! L@ ! % !M.
4 @ ##!1 @ % %! "! . <+1 ,*+,* F# (! D ! $ /E1
!4NN<> D+E,+,; >,> *+*1 04NN<> D+E,+,; >,> *++1 !$ 4 .5 ##!O 3$ 5$ .%!
! / ( $ " ! " !% 8
#
# ! ' / ( $ 3 $ ! # '! ! ( #/
" " ( ! #! 3!! ! ! . $ " ! " !% # (! ! /
" ! $ ! # !$ #! ( ! !% ! ! ( $ % ! (
!0 . % % G # !:" ! !
# !( ! $" ! ! ! '! $ $ " ! ! !1 !%"
% / (/. 1 / !3 % $ !% !$ " ! '! #!! $ %!.
! $ % ! % !0 % ! ! ! ( ! ! % ( %
! (! ! $!3 5 ! ! # . ! $!3 5
! # ! %! # " ( $ "$#! $ !
D 1 ' ! 1 ! 1 ! " ! % ( " E % $! $ D 5 % #" 1 ( "
$ % !:"! (E.
! / ( $ " ! " !% <
! / ( $ " ! " !% #
" ! " # '! ! ( %! ! % " ! ! '! ! $ ( ! ! .
B 3!'! 1 3 ! ! ! ! ! ! 3 %!' ! 1 !/ ! / ! ( (! %" '!
! " 5 ( ! ! :"! 1 !0 ( % H" / ( ! 1
" ( ! ! (1 ! # ( % ! ! ( " ! 5 3 !%(!. #
$ ! # '! ! ( ( ! 3 / 3 ! ! ! 3
! ! . ! / ( !:"! ! ! ( ' ! 1 (! ! 3 ! !
! ! ! 1 # ! %! ( !% ((! ! ( (!$! % ( '!
' ! 3 " % ! 3 ! " ! / .
# ! # !% " ! 1 %! #!%
#/ P ! D;>>>E1 3 % ! $ ! # '! ! ( ! ! /
! " ! ! ! ' ! ! ! ! !0 ! !% ! ( (! 1
3 ! ! ! ! '! !$ " ! !% ' ("!. (! ( ! ' ! 3 '!
!$! (!% $ ! ! % ( ( '! % !%" / (/ #! ( ( /
! !% ! ( D!.(.1 ! 1 ;>><J A!## I 1 ;>>6E1 ! "$!% ! %
( ! !'! ( '! ! ( % ! ! ! #! ! ! ( " $! .
# '! #! $! / " 3 !%" ! !1
! ! / ! % $ $ " ! " !% # '! ! ( D E1 3 ! ! !/
'! #!! " !% ' " ! ( 1 "% ( ! !1 3!# # !% 3! $ # !
!0 D 1 *++<E. $ " ! " !% # / ! %%
#! ! !%" ( ! % '! ! # ! ! ! P % ! "%! P .
$ " ! $ / ! 5!! 5 ! "%! P 3 ! !:"! !1
! $ "%! ! ( (! ! ' ! % ' %! %% $
% ! " ! 3 ! !!%!%. " ! $ !1 ! ( $$!%1 $ " ! " !%
#! !" !% $ / $! % 3 $ / "%! %! !%. B 3!'! 1 3 ! ! %
# ! / #! " $ G!% % % !% !3 !0 1 $ " !
! / ( $ " ! " !% 9
" !% (! ! / " ! $ ! # !$ #! ( ! !% ! ! (
$ % ! ( !0 . ! 3 ! ! !%" $ %! ( (" (!
! " ! / $ ( $ G! # %! ! !" # / %
# / % % G!% . B 3!'! 1 ! ! !!% #! ! " %! % (
3 # 3 5 % 3 !/ ! $ !% . ! / ( #
!:" ! ! !( $" ! ! ! '! $ $ " ! ! !1 !%"
3! / (/. 1 / '! / !3 % $ !% !$ ! / ( #
'! #!! $ %!. ! ( ! ! ! ! % ! % !0 % ! !
! ( ! ! % ( % ! (! ! $!3 5 !
! # .
! ! ! #
!! ( !$ /G! # 1 ! # " ( D*++*E %! !%
"$#! ! 3 ! '!% ! $ / $!3 5 $ %
%! ( . ! # " ( D*++*E %! #!% !:"! ! ! 1 ! ! G!% #/
! 3 ( '! #" ! 4 #! $ !%1 D %
$ E1 3 % $ ( ( " 1
D!.(.1 !% ' . !$ !1 / " ' . / " 1 !0 # !% ' . ' ! # !%1 ! .E1
% ! !. $ ! !1 ! ! ! #" ! (!. !
% ! ! % ' ! 1 3! / ' " ! " ! !
%! !% #! ! 5 % #" .
! ! " $!3 51 ! # " ( % &! $ D ! E !0 %!% !
! # ! $ $ ! H" $ ( " ! . A
# '! ' ! ! !( %!% #! ( ! ! ! ! ( ! %
" ( ! ! ! ( $! $1 "%! % ' %" ' !
% ' ! ! $ ( 3 ! . " 1 # '! ! !%
3 1 1 ! % " " ( ' ! 3 ! # !
! / ( $ " ! " !% 6
#! $ / !( !% ! ! D!.(.1 %" ( ! 1 ! ! ( 3 3
% " !%1 ! .E % 3 #" ! ! ! ! '! ! % ! /. ! !( '!
! #! $! !'! $ ! !' %! ! ! $ " ! " !% #
1 3 !( ! ' " 3 / ' ! % $ (! ! % 3
#! 3!! !$. !0 $ !1 ! ("! D . ! % 0 E1 % "
3 ! # !% ( 3 $ " !% $ % ' %" ! ! / ! !%
! $ :"! !.
% ( ! # " ( % &! $ D ! E1 ! % % ! '! ! ! " ! 3
! % $! 4 ! % ! . ' / 3
#! $ !% ! ! $! ! '! !:"! ! %
$ !% %" D( ' ( ! $! " " !E. " ! $ !1 ! ' / #!
$ !% ! D ! ! ! ! -/( 5/1 ;>,7E1 " % ' %" 1
( " 1 1 $$" / 3 % ! D( ' ( ! " " !E. ! % % ! '! !
$ (! ! !( ' ! $ ! ! % $ ! !.
! / / ' '! 5 % #" $ ( ( " $!$#! .
! # " ( % &! $ D ! E ' !3!% ! ! $! '! $ ( ! ! 5
% ' % !% $ %! 1 % ( 3 ! " ! ! 5 % #"
%! ! $ ! ! " ! ! $!$#! P ! D!.(.1 !0 1 ("$! 1 $" "
!(" 1 ! .E. 3 ( 3 GP D;>>9E %! # '! ! ( ! !
! ! / #" % !% " %! % (1 ! ( ! " $ ! ! 3
"%! ! ( (! #" % !% " %! % ( %! ! ! ! 5 % #" !%
D ! # " ( I &! $ 1 ! E. % ( ! %! ( ! L A ! ! !
" % B ! M1 ! $ %! 3 $!% L A BM.
@ 1 ! % B! ! D ! E 3! ! ! ! !% $ ( $ 3
! ! % 4 $ " ! " !% # '! ! ( D E % "
/ (/. '! ! " $ ! 3! ! %! !% % ( 3 " % #!
! / ( $ " ! " !% ,
% ! ! !%4 1 1 1 1 % .
$ # ! ! % % $ #H! '! !( % ( ! ( " 5. B 3!'! 1
! $ %! " ! $ " ! $!% !% $$" 1 $ H ! !
3 %!' !% ! " $ % ! ! $$" % %
3 ! ! ! ! ! 3! 5 ! ! ! $!% "$ D!.(.1 B! (1 ;>>>E. "(
% % % ! $" ! 5 % ' ! 3 !/ $ !% D!.(.1 ("$! (1
!0 (1 :"! 5 (E1 $ " / (/ ( '! $" $ ! "
3 ! $! 3 / " ! ! ' ! D "( ( %! !% " E.
/ / 5!% ! #!% !:"! " " ( ' ! 1 "( !
! ! $! $! $ / %" !% ! !:"! ! ' ! . 1
! 5!% ! ! % #" $ " / (/.
$ # % 3! ! ! ! ! 3 / 3 !/ 3! ! ! ! ! !% %" (
! ! ( ! D!.(.1 ! ! ! !% ! / ! ! ! P $ % ! ! ! !% !0 ! /
#/ #" ! !! 1 $ % 1 ! .E. ! ! % ( ( ( ! % '! / 1
# ! G 3! " % " !.
A ! " $!3 51 @ ! . D ! E " !% % #" !% (
%! ! ! '! $ ! $! !% # '!4 #! " ! ! ( "
5 '!% ! ! !% #/ ! ( ( ( ! ' ! 1 #!
%! !% #/ ! ! . 1 #! % #" !% $ ( !
! ! ! $ . ! ! ' ! % ! ! 5!% #/ !
3 ( $! ( " !(/ % " $ ! / ! % ( ! " ! 5. !
! %!( !! !0 ! / D!.(.1 3 ! 1 ( E % ! / D
!%" 5 3 !%(!E.
! ! ' ! #
# ! ! / ! ' ! $ ! ! (1 #" 3
! / " ! " / 3 ! % " ! ! ! D P ! 1 ;>>>E. 3 /1
! / ( $ " ! " !% 7
# $ % ! / ! ! ' ! %" ( # '! ! (
! ! ( ! % # '! ! ( # '! ! (
! D!.(.1 ! # ( ! ! '! " " !J ' 1 ;>78E. A # '!
% " ! % ! ! 5 % ' ! '! #!! %! !%1 ! " / #! !
! ( D . @ (1 ;>>>J 1 ;>>9J A! #! (! I ! 1 *++6E. $! ! ' !
$ ! " ! / ! ! !% ! ! # 1 !0 1 ("$! % :"! 5 (.
# ! G!% #/ ! ( !3 %! % ! 3
! %/ 5 3 1 $ 5 ( ! / $ ! $! ( " 1 % !0 % ( $" ! 3 / 1
" %% ( %! 1 ( ' ( !0 $ ! 1 $ 5 ( ( ! 1 ! ( ' " G %
!% ( " $! . ! #! ! ! # ! ( ! 3! % "$! !% D!.(.1 '
0 ! 1 ' %! %! 1 I @ ! 1 *+++E. B ( :" / ! # ' '!
! ( G ! ! ! P 5 3 !%(! % ! #! $ !% #/ (
! 1 ! #/ $ / ! ( ! !0 $ ! !0 % ( ! ! !
! DB $ 1 ;>>,E.
% !0 ( #!/ % $ / ( ' ( ! #/ ! " !/
" ! ! !0 ! P ! ( % ! # ! ! ! D ( I " 1 ;>7+E.
' ( !0 ! ! ( $ ! ! ! 5 ! !
% 5 3 !%(! ( 3! ! ( G! % / ! $ ! %! $!! !
(! "% ! !P 5 3 !%(! !'! D!.(.1 A!##1 ;>7>E. %! #! ! $ !0
3 !/ ! ! '!1 ! ! " % / / ! ! ( '! " !/ ! !
3 ! ! !/ ! # ! '! # !$ #/ !$ ! '! DA!##1 ! 1 I 1 ;>>9E.
("$! ' '! ! (! ! $ ! % ! H"
3 !' %! !. "( ("$! ! $ / ! %!% ' ! $! ! ! ! !P
3 1 !/ ! ! ! '! $ ( ! !0 % %!! ! " %! % (
"#H! D 5! 1 *++8E. " ( ("$! 1 ! ! $" '! / !
5 3 !%(! 3 3 !/ " ! $. %! '! ( ("$!
! / ( $ " ! " !% >
3 ! / #! ! " !%1 ! ! !!% ! ! " ! 3 " %! % ( %
! 5 # ! $# (" / % ! ! ! !$! . " ! $ !1
# '! ! ! " % !0 (! ("$! 1 " ! ("$! % ! !
% " !1 3 ! ! ! (! % ! ! ! 5 3 !%(! D ! Q 1 *+++E.
R"! 5 ( ! $ ! ! #/ ! # ( ! %
" ! $ ! ! $ $ ! ! #/ ! 5 ( ! " %! % (
D I 3 1 ;>><J @ (1 ;>><E. #! " !% ! ( $
!!%!% %! ( 5 3 !%(! D L ! !!5 (ME. R"! 5 (
!:"! / ( !% ' / # '! ! (. B 3!'! 1 3 ! ! ! !
$ / 5!% ! ( (! :"! 5 (1 !/ / / 5 ! $ !1 " :"!
!:" ! ! ( '! ! . ! ! %! !% "$#! !( ! D!.(.1
' % ( (! ! !0 $ ! :"! $ 5 ( " ! :"! ! E ! ! !
(! ! ! $ ! ! ! '!1 "( ' 5 ( :"! D . ! !1 ! ! 1 I $ 1
;>>61 '! ' !3E.
"%!1 ! ! ' ! # '! ! ( ! $ !1
! ! / ! ' ! %" !% ( $ ! ( '! ! ! !' 5!%.
!'! ! ! 1 $ / 3 ! ! ! % #" 3 !/ % 1 !% '!
! ! ( " $! . A ! # $ $ ( ! ! %! !%
' ! ! ! ! P ! 1 ! ! ! #! (! ! % ! ! ! ! %
! ! ! % (" $ $ $ D!.(.1 ! # " ( I &! $ 1 ! E.
/ / % ! $ $ ! !'! ( " / D .!.1 ' !
/ / %! #! (! $! !($! % ! ! % '! $ ! ! $ !%
$ E. 1 ! ! %1 ! % ' %! $ ! % ( "%!
" ! ! ! ! 1 :"! $ %! D . @ ! .1 ! E.
! ! / ! 5 (1 $ 5! ! % 3 % !% ( (
" " ( ! D!$ G ( ! ! ' ! 3 ! $E1
! / ( $ " ! " !% ;+
3 ! ! $ 5! $ ! # $ " % / ( D!$ G ( !
' ! % ' %" ! ! E. ! % ! ! ! 1 # $ % $
!!$ ! ! $! $ " " ! % ! ! ! #! %! #!% 3 ! $!
! $ ! % $! $ .
! / ( # K $!3 5
!% ! $!3 5 ! ! !% #/ ! # " ( D*++*E1 ! # " ( % &! $
D ! E % @ ! . D ! E1 3! $ ! $!3 5 % ! ! !
! 3 " ! %! % ! " G " ! ! .
" $!3 5 % (" ! #! 3!! % ! ! !'! # !
! . ! ( ! !'! # ! ! !% !$
D ! # " ( I &! $ 1 ! E. !$ %! #! ! ! %! ( ! "(
3 ! !0 ! !% ((! ! ! . !1 $ / " !
' ! & ( 3 $! % D 1 !/1 ! 1 5! 1 I 1 ;>,7E % $
3 $ !$! / 5 3 !%(!1 ' % ( !$ 3 $ !$! / $
! %! ! ! ( '! 1 ( % ! ! ! 3 !
! ' ! " :"! ( " (. " 1 ! ! %! ( ! !
! ! !% ! & ( 3 !$ 1 ! !$ % ! ! !$ D ! # " (
I &! $ 1 ! E. ! %! ! ! !$! !% !$ 1 !0 ! !% " !
!$ !0 1 3 3! $ %! / ! " " !. B 3!'! 1 ! " !
! % "# !:"! $ G 1 3! (! !'! # #! 3
!$ % (! ! G # ! ! "( 3 % ! ! (
!0 1 !0 $ !1 ! "$#! % ! 5 % % ! ! " ! .
! # " ( % &! $ D ! E ! ! !'! ! !'! ! 1 3 '!
(! ! ! ! ( ! # ! ' / !. !0 $ !1 !
'! S D . ! % 0 E / ! ! & ( 3 !$ 1 3 ! ! !
("! D . ! % 0 E / ! ! !$ .
! / ( $ " ! " !% ;;
!( % ( ! " " $ 1 3! % (" #! 3!! $! $
! ! % % $ ! ! ! . % #!! $ %! ! !
! . !0 $ !1 @ ! . D ! E !( %!%
$ ! 1 3 ! ! 3! ! ! ! $ ! % % #" $! $.
" ! $ !1 3! % !( % ! ! $ ! "
! ! $! $ $ ! 1 #! " ! ! ! ! ! $! ! / %! (
%! #! " !% #" % ' ! % ! $! . !
$ ! % $! $ 3 #! ! ! !% ! ! / ! 3 ( ! % 3
#! " !% 3 !0 $ ! ! ! % ! .
" $!3 5 $ #! ! $ ! # ( #! %! #!% 3 H"
$ "$#! $ ! 4 ! % ' %" ! 1 ! ' !
!/ ! ( (! 1 ! ! !/ "$!1 ! ! " ! !/ $ 5! " ! % ! ( " !/
$.
! " ! ! $ " !% / /$ " / 3 " ! 1 !
! !1 ! 3 % 1 (! ! # ! ! % ' %" . " " / '!
! !:" !$! !( % ( ! "$#! !/ % !1
$! $! ( '! ' # ! (! D!.(.1 $ !! ! ( E $" !
! $ ! D!.(.1 3 ! !0 # 5E. $ / 5!
" ! ! 1 " % ' %" 5 3 !%(!
% $ . !0 $ !1 ! ("! D . ! % 0 E $ 5! " ! 3
% ! ! 1 3 ! ! ! '! S D . ! % 0 E " G! 3
% ! ! # 5( " % 5 3 !%(!.
# " ' ! $ ! " " ! 3 / ( ! ! ' / #!
%! $ !% ! ! 1 $ ! ! ( !% ' ! 1 % / ! ! ' / #! "# "$!%
#/ ! $ ! ( ! ! 1 $ ! ! ( !% ' ! . !1 % " ( #!
! / ( $ " ! " !% ;*
%! $ !% !0 (1 " ( ("$! 1 :"! 5 (1 ! .1 % 5 (
$!# %/ ! 5 ! $ 5! #! (! ! G!% ! !!5 (. % " !%
#! !1 ! 5 % ' ! ! !% ! ( / ! !' ! / ! % %!( !! ! (
5 ( ! D . @ (1 ! E.
$ " $ ! " ! # ! ! !
3 ! ( ( ' ! ( ! " ! . B 3!'! 1 ! ' %!
5 % !( $ % ! !% 3 ' !(! 1 # ( % !0 ! ! .
!0 $ !1 ! ! ! ! ! !( $ G! ! "%! P
3 51 ! ' !(! ! 5 " 5 /1 ! # ( H" / ! :"! % !0 ! !%
" $ ( 3! 3 / $ '!$! . ! ! ! / !%
! ( ' ! 1 ! ! " " / !% '! ! ' ! 3 !
3!%1 # (!% !0 ! !% ! ( (! . " 1 ! ! $ / ! " ! (
' ! 1 " L ! M $ ( (1 # ! ' ( % % 3 ( " .
$ / "$! ! $ ! ! / ( '! $! % !0 (! ! ! !
3 ! . '! !0 ! ( $! 5! !1 #
$ / $ / "$! ! L ! % M %! !'! " ! %" '!
! $! ! 1 !1 ! %! # ! $ ( " 3 !
"$! ! ! !% ! ( " ! %! .
$ " ! " ! (! ! $ ! ' " / #H! 3 #!
!% ! ! D!.(.1 !0 # 5 1 1 ! .E. $! ! " ! ! # !1 !%! !%
#H! 3 ! ! ! ! ! !% ( / $ % !% %" ( ! 1 " !%
" :"! ! % 3 ! ! . A $!3 51 ! " ! ! ! !%
( # ! #H! 1 #" $ / ! ! ! $ !'! / ( ! ! ( ' ! ! ! 1
" '! # % '! # %" . "( ! " ! '! #!! %! !%
$ ! ! ! ! 1 !/ ! $ 3 ! !0
#! " ! !/ ! " ! $$ #H! ! ! . ! " ! !
! / ( $ " ! " !% ;8
! ! !/ ! % #" !% $ ( ! ! 3 / %" !
! %! ! %! ! D .!.1 ! ! ! !!% ! ! ! P ! " ! E1 $! % $$ /
!$ /!% # '! ! ( ! " & ( 3 D ! .1 ;>,7E %
! " G!% ! A B $ %! #/ ! # " ( % &! $ D ! E.
% " " (! ! / $ ! " " ! 3 (! ( " #! (
$ !% ! $ ! $ ! ( " . #! ( " !% ! $ !0 (
$$ ! " ! D!.(.1 (! %! 1 (! ( " E #! % #" !% !3 ( "
# !% ! ! " %! !% ( " G!1 $ " $ D !! ! ( "
$ $! $E. #! $! $!$#! $" ! % '! (
( " .
&
$! $ ! %! #! ! % #" !% " ! 1 1 3
' ! 1 ! % ! " ! ! % #" !% D E1 3
! % #" !% ( " D E % 3 # $ ! %
( " ! % #" !% '! $! D E. ! ! $! $ ! " ! "
! 3 ! $ "! ! # / D!.(.1 / ( ! $!
' / ( "$#! E % ! $ G .
' ( " 5!/ ! " ! ! % #" ! 51 "
' % ( 3 / ! ! ! ! $ !/ !!% %! !
5 3 !%(! !0 (! 3 ! ! . ! $ # ! ' ! #! % #" !%
" 3 / ! ! ! ! ( (! ( '! ' / 3 ! ! ! ! ! ! ( (!
" '! $! ( '! ' /. #" / / $ 5! " ! " 1 !
3 % 1 ! ! !$! ! ! D!.(.1 ! E ! $ !% "( ! " D!.(.1 !
!E ! ! !$! ! ! D!.(.1 E. $! ! 1 " $ /
#! $! :" ! $ !01 " ( ( ! 1 % ( " " 3 /
! / ( $ " ! " !% ;<
! "$! % ! ! ! ! ( " D . ! '! S ! % 0
E.
% ) " A ! $! ( " H" ! !0 #/ %! D!.(.1 (! %!
( " " $! % 3 $! ( " " # %! 1 # " ! ! % !% ! % E1
! ( " $" #! $!% #/ " !%" ! !. $ ! 1 ( "
$ '! / $ !1 " $ ( ( " #/ $ " D!.(.1 % ' % ( "
( " E1 #/ G! D!.(.1 % ' % ( ( " " E #/ $# ! ! D!.(.1
$ ( " ( " " E. $! $ 5! " ! $ ! $ !% ! %
/ 5! " ( " "$#! % G!1 #" ! $ ! ( "
% ! '! # ! $ ( ! ( " . ! '! S 1 !1 $ ( "
# !% ! ! # ( ! ! ( " ! ! %! 3 !
3 $ ! % #! ( # !% !'! / ! !
( " D . ! % 0 E.
" # ' %! !$ " " ! ! 1 1
!/ ! / ! %! 3 !'! % ' ! ! 5! !. !:"! ! !
$! $! % ' %!% % !($! 1 ! ! !% 1 ' %! ! "
! ! ! ! "%! % ! ! % ! !:"! / " !% $ ( ( $!. !
$ !% / ! !:"! ! ' ! 1 #" $ / ! " ! $ !0 !:"!
(!$! 3 % # ! . !:"! /1 # $ 5! " !
! ! 3 $ ' 4 ! ! ! D . ! % 0 E1
!1 ! !0 (! % ! (! 3 ! / !. " ! $$
!:"! ( ! ! '! 1 % % (. '! %! #! !:"! !
3 ! !$! ! ! ! !% "( 1 3 / ! ! !$! #! ( " ! /
( '! $! D ! !0 (! ! E. ! " !% ( '! "%! !
! ! ! $! ' ! % ! ! ! % . ! $" ! ! %!
! !$! ( '! ! D ! ! ! E % !:"! / " !% ( '!
! / ( $ " ! " !% ;9
! "%! ! " / ! ( (! ! ' /. % ( ! ! ! " ! !
( %" / %%!% D %!% E !$ '!% D %!% " E $ D ! 1
! ( ! $ % $ / H" 3! #! $ !% ! ! / !E % ! " !%
( %" / ! ! %! ! ! ! %!( !! " " . "
!( ( 3 !' !3 ! ( ! # '!
! (1 3! ! ! !% ! ! ! 3 % ! # .
! ! " ( ! ! ! / ( '! 1
3! % " !% ! 5 % ' ! 3 ! ! ( $ ( '! ' !3.
! %! ' ! 1 3! ! ! !% "$#! ! ! ! $ ! % $! $
" ! .
! !% $!3 5 ! '! ' ! / % ! ! " ! . 1 ' %!
$$ ! $ (/ ! ! ! 5 3 !%(! !0 (! % "$"
! ! ! ( # '! ! (. $!% ( ! / !$
!0 $! $ 3! ! $ % !( ! !
! " . !'! ! ! 1 ! $!3 5 % ! $ ! ! ! ! ! ! '! !
! / $ ! % $! $ #" ! ! %!% #! " ! " 3
3 %! (! ! ! . ! 1 ! $ ! % $! $ ! # !% ! !
$ / ! '! ! 5 ! %! ( !% ! ' $! 1 !/ ! (
! !' ! # '! ! (. A! !0 ! ! / !0 $ ! #! " ! "
$ %! ( % !.
! ! " " !1 3! $ ( #!/ % ! !$ $ %! %!$ !%
! !0 $ ! $ $ %! ( (" (! #! " !% $ " ! " !%
! ( ! ' $! . ! " ! ! ! " " ! !0 / ! ! ! " !%
$ %! ! " 1 % ( '! 1 ! ! $ (" (! 3
" ! ( . ! " ! ! % ( $ ! $ %! ( #
! / ( $ " ! " !% ;6
" ! / #! ( !0 !% % 3 $ ( ! " . !'! ! ! 1 3!
#! !'! !$ $ %! $ ! H" ! !
$ G ! % ! ' " # !4 / ! ! ! % ! D!'! !
! % ! (/ ! !% ! (E $ / !! ! ! 3 ! % ( $ 1
$ " (" (! 1 ! ! / ( $ $ # ( 3 !/
'! %! ( !% !$ ! '! . " 1 !$ $ %! $ / ! '! ! $!% !
! ! ! # %(! ! ( #! 3!! % ! ( %!$ % .
! / ( $ " ! " !% ;,
! ! ! !
1 .1 !/1 .1 ! 1 .1 5! 1 &.1 I 1 . D;>,7E. ' * "
(! "# .
5! 1 . D*++8E. $ " ! $!% !% ("$! '! ! ! ! #
! . &. % ! ! 1 . 5! I . " ! D % .E1 # +
D- . ;1 . ; *9E. % ! 4 @ "3! .
%" 1 . D;>>,E. " ( !3 % 1 &4 ! ! B .
( 1 &. .1 I " 1 . D;>7+E. ! ( '! #! ! ! (.
, ! - . 1 9>8 6+<.
! 1 . . D;>><E. ! " " ( ! $4 % %" '! $ ( " .
$ * , $ - /0D;E1 ; 89.
1 . . B.1 %! !!"31 .1 "1 .1 I - ! 1 . D;>><E. ( ! !0
$ '! " %! % (. - 121 <8> <,,.
! ! "1 . .1 1 @. A.1 %1 . .1 B !/1 . .1 %1 &. .1 !5 1
.1 I ' 1 . B. D;>,>E. !'! $! % !' " ! ( !(/
( $. , ! - .11 6< ,8.
! # " (1 . D*++*E. '! ( 4 ! 5 # ! % ( # '! ! (
3 " %! ( . . . @ ! D %.E1 ' * " *
3 D . 6; >;E. B!! ! 1 4 ! '! ! !%! %.
! # " (1 .1 I &! $ 1 . D ! E. ! ( ( !( '! . . ! 1 B.
% 1 &. B 5!1 I . @ D % .E1
+ - " !3 54
(! .
! # " (1 .1 I " 5 !1 . D ! E. ) 4 .
"#$ !% ! ! ! ! ! ! ( ! ! *++6.
! / ( $ " ! " !% ;7
!1 A.1 I "( /1 . D;>7<E. ' " 0 %4 ! ( $
! .
B $ 1 . &. D;>>,E. ! !! / ! ! # ! ( ! $ !0 .
, ! - D8E1 *>> 8;7.
B! (1 . . D;>>>E. ! ! ! ! . &
- 0D<E.
@ (1 . D;>7>E. ! ! :"! ( ( !(! "%! T
$ ! ! ! " ! . , ! - 101 866 87;.
@ (1 . D;>><E. " % ( 5 3 !%(! " ! $4 ! ! (
% ! 3 :"! % 3 !0 . # , $
- 561 887 867.
@ 1 .1 ! 1 .1 I B! !1 . D ! E. $ " ! " !% ! K
! " / . , ! $ *.
@" 1 . D;>>;E. ' " $# %(!4 $# %(! '! / ! .
D*++<E. ) * . ! !'!% & " / ;8 1 *++61 $
422 333. 3$ 5$ .%!2 !2 ! " ! 2 *8 +9 +; . %
T ! 1 . . D;>>>E. " " ( %/ % ! "( !% ! . .
. T ! I . @ ( D % .E1 " D . ;,>
;>6E. 3 1 &4 3 ! ! # "$ ! .
T ! 1 . .1 I ! ! "1 . . D;>>*E. !% ! "%! %/ % 4
$! % /G ( % ! ( %!$ ! ( % ! $ !. . B! G
G 3 G I . ! D % .E1 + '
" D . ;*+ ;<;E. !3 54 $# %(! '! / ! .
T ! 1 . .1 ! ! "1 . .1 B 1 . B.1 I 5 1 . . D;>7,E. ( '!1
2 ! '!1 % $! ( '! " $! !% ! '! ! (.
, ! - .7D<E1 <8; <8,.
! / ( $ " ! " !% ;>
(! 1 &. D;>79E. ' + '
D . 3 I @. &. $ /1 E. ( 4 '! / (
! .
51 . .1 I #! 1 . D;>,,E. - - - " B % !1 &4
3 ! ! # "$ ! .
' 1 . . D;>78E. A ! % ! ! '! ! ( ! ! "%! !'!$! U
! 8 - 70D8E1 <*> <<9.
- 0 ! 1 .1 ' %! %! 1 &.1 I @ ! 1 . D*+++E. # '! ! ( 5 %
! ! # ! " 5 3 !%(!. - 161 8;; 88+.
-/( 5/1 . . D;>,7E. & " ' .
$# %(!1 4 B ' % '! / ! .
A!##1 . D;>7>E. !! ! % ! ( $ ( " .
, $ - 1591:1 *; 8>.
A!##1 . .1 I 1 . . D;>>6E. " ! ! ! $. . . ! !
I . . !! D % .E1 ; D . 7<; 7,8E. !3 54
$ .
A! #! (! 1 .1 1 .1 ! 1 .1 I % 1 B. D*++9E. !$ %
$ " ! " !% # '! ! (. - 55D;E1 ; 8+.
A! #! (! 1 .1 I ! 1 . D*++6E. $!3 5 /G! ("$! '!
5 3 !%(! " $ " ! " !% # '! ! (. <
, - 0/1 ,; >9.
! / ( $ " ! " !% *+
! % 0
! L M DA! #! (! ! .1 *++9E
! " ! I 4 !:" $ " ! * ! %! % .
" 4 ! ( " .
! 4 / % .
' ! 4
;4/ ( ! ! ! ! % " ( ("$! J
*4