Introduction : perspectives et méthodes

HAL Id: halshs-00332869

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00332869

Submitted on 22 Oct 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Introduction : perspectives et méthodes

Xabier Itçaina, Andy Smith

To cite this version:

Xabier Itçaina, Andy Smith. Introduction : perspectives et méthodes. Berthet Thierry, Costa Olivier, Gouin Rodolphe, Itçaina Xabier et Smith Andy (dir.). Les nouveaux espaces de la régulation poli- tique : stratégies de recherche en science politique, L’Harmattan, pp.137-143, 2008, Logiques poli- tiques. �halshs-00332869�

Seconde partie

E s paces priv é s , action pu b l iq u e

)+*-,/.10243576* .78*905:;8<%=9>?@.A5CB

D&EGFHFIEKJE%LM NPOQRETSUWVNHEKJE+FIEGMXFIEYS(ZG[ \VJE!]PZK^YL-ES_FINP\a`bJEK]PZcJaNPdedIN1f%L]gFIUchcZi`jZ]7kSlEWVmZ%n EfK]PE/S(\jLXFoNP]_S

f]PZ/SSNH^YL-E/SJE@SfNHEi`jfE+p \]PNgFINH^YL-Em]HZ+p \aVl\qSINgFIU!fWV\N1S%SZ`FIE!JEYSE/Sep ZfrEjSspVtNun-UYSvEGFwp/L[ ]1NHf/S%xyR\/LS4`\/LS

pV\p\SI\a` SzNCfiN-{e|K`9SE+pV\p\SE!JZW`SvfEGF1FIE+NP`FoV\JYL-fFoNH\a`X}JE+doZN7VlE;[jVtNCOrn-EQ9E`YFsJ/NPZ]P\~/L-EWVE`YFoVE!E]7]HE/S

]HE/Sf\`YFoVeNu[/LFINP\`SS_L VfrEGFFIEFo€jUiQ9ZGFoNC^YLE!JE!]HZdoV\`YFoNHOWVE!JYL9p/L [ ]7NHfcEGFsJYL9pVtNunaUmZWnaZi`FsJE!f\a`dVl\a`FIEWV

]HE/S‚JUiQ9ZWVlfW€ EYS‚JE@VEf€EVf€ETEGF&]PES‚Ei`X~Z~ EiQ9E`YFSFo€jU\VeNP^YL-EYS‚^YL-NzSl\jLSlƒ„FIEW`JE`F&fES‚f\a`FoVeNu[/LFoNP\`S

EW`@p ZV_FIZW`YFsJEYSvJ/N1Sep \SNgFIN7dSJE+VErfi€jEWVf€E+p \VFIUYS4p ZWV4`j\YFoVE…]PZW[a\aVZ%Fo\NuVE/x

†c‡;ˆ

|+‰‚Š

‡‹…ˆ@ŒŽŒŽ%ˆ_‡…‡



Z‘^YL-EjSoFoNP\`’JE“]HZKVlUW~/L]HZGFINP\`”J•1E/SIp ZfE/S+Sl\fNPZGL M–€/k[VNHJZi`F(JEKp ]gL'SE`Rp ]CLwS&do\V_FIEWQTE`YF&SIp€jOWVE

pVNun UE—{eZGn-Erf˜SlEYS9f\Q‘p \aV_FIEQTE`YFSm!SEYST`j\aVQTES9EGFRSlEYS9N7`FIUWV™GFS”SIp UfNPd_NH^YL-E/Se}9EGF“ZfFoNP\a`šp/L [ ]PNH^YLE

{ef\QTQ9EKEYSIpZrfEKJE!VUW~/L-]HZGFINP\a`9J•1NP`FIUWV™GFS(f\`fGL VIVEW`YFSI}]PNHEKdo\aVoFIEWQTE`YF]PE/S(f€ZWp NgFoVES…SoLNun-Z`YFS›x

ˆ

ZW`S

J\/L/FIEœfrE›FHFIEœ^YL-EYSFoNP\`fr\a`SoFoNgFL-Eƒ„FIƒeE]7]HEœ]HEœ]PNHZi`Fž]PEœp]ŸLSŽSNu~ `N1deNHfZGFINPdžEi`FoVEœJESšZWppVI\ fW€EYS˜^YLN

f\`fEVe`E`YFs]•EW`SlEQ“[-]HE!JE]CZ+~ ZiQ9Q9E!JEYS4p €U`\Q“Oi` ES\j[-SEWVon-UYS4p ZWV]PEYS4p \ ]7NŸFI\a]P\~/L-EYS›x

ˆ •1NP]4dIZ]7]HZNgFJ/VEYS%SlEWVFo\/L/F(h@doZNgF&ZV_FoNPd_NHfNHEY]P]HEiQ9E`YFL `’f\a`FoNP`YLL-Q JE/S‚\/[¡EGFS‚JYL–p \a]PNgFI\]P\~/L-EmvSlZW`S

J\/L/FIEFAVe\/Ln EWVlZiNŸFIƒe\a`’h@]o•uL`’JEYS‚EWMXFoV™WQ9EYS‚]1ESFoVZGn Z%LMampV\ fW€ES‚JE]o•1Z`Fo€/V\p\]P\~NPE@p \]PNgFINP^YLqEmvSoL V

]HZ@VEWpVUYSE`FIZGFoNP\`”p \]PNgFeNC^YL-EREGF&]CZ¢Sek Q@[ \]HNH^YL-EJYL–p \/Ln \NuV›x  E@VZWpp \V_FEW`YFoVERSIp€OWVES&p/L[ ]HN1^YL-E9EGF

pVNun UETEYSoF(ZGL–fW£!L V&JYL¤pVl\a~VZQQ9ETJEKVErfi€jEWVf€E/SEi`¤SNuMTp \ N7`FS&^YL-E@Š%ErZi`jƒ„¥sZYSfZ] † Zi]C\¦@pV\p \qSlE

J•HZWpp]HNH^YL-EWV§ZGL¨Fo€jOQRE©JEª]HZVEWpVUSEi`FIZGFoNP\`«p \]PNgFIN1^YL-E¬EGF­JEª]HZ«Sek Q“[a\]PNH^YLE¬JYL®p \jLna\NuV%x

 •HZWV_FINPfGL-]1Z%FeNP\`”E`FoVEK]HEYS&]P\~NH^YL-EYSJE@]_•H\S_FIEW`FIZGFoNP\`Rp-EWVS\`/`jE]1]HE@EGF(fE]P]HE/S&]1NHUE/S&hL `9V¯]PEcp \]PNgFeNC^YLE

do\`jJE‘L ` E@VUdo]HErM NC\`’f\Q@p ZWVZGFINun ET^YL-Z`YFh@]PZ@p]uLS‚\/L¤QT\ N7`S&~VlZW`JE@n N„SNu[-N1]HNgFIUTJEYS‚JUGFIEW`FIEGL VS‚JYL

p \/Ln \NuV&p \]PNgFeNH^YL-Emwh]o•ZWVoFoN1f%L]HZGFoNP\`–Ei`FoVEKL `E”Sek Q“[q\]7NH^YL-ETJ E]o•UQRNP` E`fE9EGFL `E¢Sek Q@[a\]1NH^YL-ETJjL

VZYSSEQ@[]HEQ9E`YFImšh ]PZ¬p EWVfEWp/FINP\`°JE ]o•H\qSoFIEW`YFIZ%FoNP\a`®h JNun-EWV%S±`Nun-EZGL M²Sl\fNP\p \]7NŸFeNH^YL-E/S%x  E/S

Q9Z`N1dIEYS_FIZGFoNC\a`S;JER]o•1\S_FIEW`FIZ›FoNC\a`–U]1NgFIZNPVEp E%LnaEi`F‚™GFoVIEVE~V\jL p UrEYSKSl\jLS;fWNP`^@~VZ`J EYS+VoL[VNH^YL-EjS…³

]o•UGFIZ]PZW~ E–JE–[ NHE`S@pVlEYS_FINu~ N1E%LMam…]PE/STQ9Z`N1OVEYSTJNS_FINP`/~/L-UE/Sm&]PZ´p \Q‘p Em…]o•HEi`FI\jL VlZW~ Em]•HZWppZVEW` fE

f\Vep\/VlEi]P]HE/x Œ LFIZW`YF;JE”fW€jZQpScJ•H\j[SlEWV_n-ZGFoNC\a`—^YL-N~VµrfE”h¢]CZ”J\jL[ ]HE”f\Q‘p UGFIEW` fE”ZdVNHfZ`N„SoFIE”EGF

SfrZi`jJaNP` ZWn NS_FIEcJEK]o•ZGLFIEGL Vlmf\`JYL-N1SE`YFvh;L-`E‘ZWppV\ fW€E@fr\Q@p ZWVZ%FoN„SoFIE“SoFeNPQKL-]HZ`YFIEcJE“]HZKdI]CL-NPJNgFIU@JE

]HZdVl\a`FeNPOVE!EW`YFoVlE+VUW~NPQ9E!JYLRpVNun U!E%F'VlUW~NPQRE!JYL9p/L[ ]HN1fXx

¶

L-`¤ZGLFoVlEE%M/FoV™WQ“ERJEYS‚f€ ZQTpS‚f\jLn-EV_FS&p ZWV&]HZJN_SlfN7p ]PNP` E¢SEKFoV\/Ln EVZNPE`YF&]PE/S‚Z`Z]PkSEYS‚JE/S

p \]7NŸFeNH^YL-EYS9p/L[ ]HNH^YL-EjS›x&D&Ei]P]HE/SƒefNcZW[ \VJEW`F9JE·p ]gLS’E`¸p ]uL'S”]HZ—pV\j[ ]CUiQ9ZGFINP^YL-EžJE¹]_•AZWV_FINPfGL-]1Z%FeNP\`

EW`FoVETZfGFoNP\`’EGF(N7`FIUWV™FS&p/L[ ]PN1f/S‚EGF(p/VINCn-US%x



ZTf\`YFoVINC[XLFeNC\a`’JE

‹

€N1EVeVekK‰;EWV_Fo€jEGF‚S_L V&]PEYS&p \]PNgFINP^YL-E/S

dVZ` ºZNSE/STJ•AEiQ‘p]P\ N+E%F‘JE»do\VeQTZ%FeNP\`¹pVl\adoE/SSNC\``E]1]HE´p ]HZfE¤fE¤^YL-ES_FINP\a``jEQRE`F‘ZGL¼fW£!L VTJ•CL-`

fZJ/VlE·J•HZ`Z]7k-SE·do\`JU¹S_L V9]o•1UGFL-JE—JEYS@FoVlZWQ9EYSR`jZWVVZGFoNun ESm+E%F@p EWVIQTEGFFIZW`FTJE¤QTEGFFAVE—EW`¹n Z]HEGL V

fNP`^doNP~/L VEYS¼J•HZYf%FIEGL VS‚³]CEjS½f\]P]HEfGFINCn NŸFIUjS¾]P\ fZ]HE/SŽE%F¹]HEGL Všp \SNgFINP\``EQ9Ei`F˜JZW`S¹L-` SekSoFIOiQ9E

p \]7NŸFeNH^YL-E²E`¿dVlZW~Q9E`YFIZ%FoNP\a`9Àœ]HE/S«EWMjp EWV_FS©p EWVQRE%F1FIZW`F©JEÁ]PU~NgFIN1Q9EWV«]CEÁp \]PNgFINH^YL-EÂS_L V«]HZ

f\`/`jZiNS%SlZi` frE!\j[¡EfGFINun UEKÀu]HE/SZW~ E`FSf€ ZWVe~ UYSJEc]1Z!QRNSlEKE`T£L nVlE!JEjSsp \]PNgFeNH^YL-EYS(^YL-NJEWn NHE``E`YF

JEYS—pVES_FIZFIZiNÃVEYSžJEœSEWVen NHfEKÀT]HEYSž\p UWVZGFIE%L VSžEGM/FIE%Ve`jEYSžZGL M¬S_FoV_L-fGFLjVEYS—~ \/Ln EWVI`EQ9Ei`FIZ]PEYSž^YLN

S_L pp \VFIEW`YFs]PZ“Sl\jLSlƒ„FVlZWNgFIZW` fEcJEYSp \]7NŸFeNH^YL-E/S(J•1EQTp]C\NÀ ]HEYS[ U`UdeNHfNHZiNPVES‚³a]o•1NP` JNCn NHJYL¢ZfGFIEGL V(JE“SlZ

do\VtQ“ZGFeNC\a`ÄEGF–JEÅS\`±NP`SlEWV_FINP\a`-x

ˆ

E¾p\SEŽZNP`SNHmTZWL±FVZGnaEWVS»JE­]o•HZ`Z]7k-SEŽJEŽ]_•HEWM/FIEWVI`Z]1NSZ%FeNP\`

p ZWV_FoNCEi]H]HEJE/S&p \]PNgFINP^YLqEYS‚J•1EQTp]C\N4EGFJEdo\VQTZGFINP\`´pV\doEYSSNP\``E]H]1Erm']1Z9^YL-EYS_FINP\`”p]uLwS+]HZWVI~ EJET]Z

pVNun ZGFoNSZ%FeNP\`’JE]o•ZrfGFeNC\a`”p/L [ ]1NH^YL-E/x



Z@~ \/Ln EWV`Z`jfYETJEYS&p \ ]7NŸFeNH^YL-EYS;J•1EQTp ]P\N4E/SoF&ZNP`SNZ`Z]PkSUE

ZGL–QTN7Vl\aNuVJE“]HZ@fVtNSE@JE@]o•uÆzFIZGF„mE›F]PETf\`frEWp/F(JEK~ \YLn EVt`jZ`fETEYSoF(JE“Q“Zi`NHOWVlEK~ U`UWVZ]HE@NHJEi`FeNPdeNHU

f\QTQRE!]o•1ZrJZWp/FIZ%FoNP\a`“JYL´Sek SoFIOiQ“E+p \]PNgFeNC^YLE!h…L `jE!fWVN„SlE!JE]CZ+~ \jLnaEWVe`ZW[ NH]1NgFIU/x

‹ \/L¡\jL VS’EW`#QTZGFINPOWVEšJE¹p \ ]7NŸFeNP^YLqEYS”p/L [ ]1NH^YL-EYSlmK]HZ¸fr\a`FoVeNg[/LFINP\`#JE ˆ FIUWp€Z`jE!D…ZrJaNP\/LÄEGFbJE

‰;EWVe`jZWVJTÇKZ~`j\a`±SEšp E`f€E#S_L V”L `Ešp \]PNgFeNH^YL-EŽS\ fNPZ]1E#Sep UfNPdeNH^YLEXx  EGL V¤NP`YFIUV™GF9p\V„FIEŽS_L V’]PZ

JN7dodIUWVE`fNHZGFINP\a`–JE/S!ESep-ZfEYScE%F‚ZfGFIEGLjVS!NPQTp]PNH^YLqUYS!J ZW`S!]HZTpV\YFIEfFoNP\a`–JYL¾S\ fNPZ]Pm4f•1E/S_FIƒIhƒeJ/NuVE”S_L V

]HE/S!J/k` ZQRNH^YL-EYS;J Ep ZWV_FoNŸFeNP\`–JEjS‚V¯]HEYS!JZ`S!]HZTpV\jF„EfGFoNP\`–JEjS;N7` JNunNHJYLS›x  ZRpV\YFIEfFoNP\a`žS\ fiNCZi]HE

JEYScp EWVSl\a``jEYS‘µW~ UE/S@]HEGL VTSEV_FcJEFIE%VeVZWNP`žJ•1Z`Z]PkSE/x  Z”dV\`YFINPOWVE”p/L [ ]7NHfGÈApVNCn-U’EYSoFcNPfN&ZGLS%SN(ZrL

fW£!L V”J•uL`jE·VUdo]HErM NC\`œSE—p E`f€Z`YFbS_L V”]HEYS”Q9ZWVe~ E/SbJE¹]o•1ZfGFoNP\`¾p/L[ ]HN1^YL-E¹NP`SoFeNgFLFoNC\a``jEi]H]HEm+É.7*

]o•EWM EQTp]HE9JE¢]HZp ]HZfE”JEYSfZN„S%SlEYS;JETVEGFoVZWNŸFIERJZ`Sc]PE”f€ZQTp—J•1NP`YFIEWVon E`YFINP\`´~-UWV\`YF„\a]P\~ NP^YL-E”EGF

pV\YFIEfFoNP\`¸Sl\fNPZ]HE/x

‡

`˜Ed_dIEGFIm+SN&]_•uÆFIZGF‘Z´p/VI\~VEYSSNunaEiQ9E`YF‘f€EWVf€jU¤h@¡\jL-EVKL`žV¯]PE·S_FoVoL-fGFL VZW`F

JZW`S’]HZšJUdoNP`NgFINP\`­J•uL`jE¹p \]PNgFIN1^YL-EšJE¾]1Z¹n NHEN1]1]HEYS%SlEmKNP]TEYSoF”]P\ N7`­J•HZWn \NuVRFI\YFIZ]PEQRE`F”ZrffZWp ZWVU

]o•1NP`NŸFeNHZGFINun ERE`–fERJ\QRZNP` E/x



ZRQTNSERE`’£L nVE9JE”fEGFHFIEp\]PNgFIN1^YL-ERNP`FIOW~VERJES!JNSep \SNgFeNPdS+n-ZWVNPU/S

{tSlEWV_n NHfE/SmpVEYSoFIZGFoNP\`Se}lmNPQp/L-]SUYS`\/FIZWQTQ9Ei`Fwp ZWVz]HE/Sf\ ]7]HEf%FeNun NgFIUYS4FIEWVIVeNgFI\/VeNPZ]HE/SQRZNS(ZGLwSSN p ZWVz]HE/S

fZNSSlEjSJERVEGFoVZWNŸFIE/x'D!•HEYS_FcSoL VcfEYScQ9ZWVe~ EYScZrJZWp/FIZGFoNun-EYSc{T]HE´S\ fNPZ]zn/L˜JE”f¯/FIU/}@SoL V!]PE/S^YL-E]1]HE/S

]o•CÆFIZGF‘S%•HEYS_FZWpp/LkjU’^YL-E¤J\NgF!p \V„FIEVK]•AUGFL-JE/x4D&EGFHFIE”ZWppV\ fW€E’EYS_Ff\Q@p]HUGFIUrE¢p ZWV!L `žJU%Fo\/L VKp ZWV

]o•Z`Z]7k-SE!EQTpNPVNP^YLqE!JE]CZ+VUfEWp/FoNC\a`TJE/S4p \]PNgFIN1^YL-ESS\fNPZ]1E/S{ ]HEKSl\fNPZ]n/LbJ•E`K[ Z/SX}%xyR\/LSEYSF

ZNP`SN]HNCn VlU]HE+VUYSoL]ŸFIZGFsJ•CL-`E!E`^YL-™%FIE!^YL-Zi]PNgFIZ%FeNun E!Z%L pVOSJ•CL-`E!frEi`FIZN7` E!J•HZdedeNP]1NHU/SJ•CL-`E!frZiNS%SlE!JE

VEGFAVZWNgFIEšp EWVQTEGFFIZ`YF’J•HN1S\]CEWV¢FoVI\N„SvfZGFIUW~ \/VeNCEjS–JE¾JEQTZ`jJEGL V%S¤{e]PE/S–JEQ9Zi`jJEGL VS’V\/LFoNP`N1EVSm@]PE/S

JEQTZ`JEGL V%S#NuVIVUW~/L-]7NHEWVSm·]HEYS­{_`\`ƒo}JEQRZ`jJEGL VSŽQ9ZWVI~NP` ZGL M}%x

 Z p \]PNgFINP^YL-EJE]HZ n NHEiNH]1]HE/SSE

QT\a[ NH]1NSE‘JEYS‚ZrfGFIEGL VSZGLM¤]C\a~ NH^YL-EYS&JNS_FIN7` f%FIEYS%x

‡

]7]HETVUGn O]HERS_L V_F„\jLXF]HEYS&NP` fYEV_FoNgFL-JEYS^YLNwE`YFI\/L VEW`F

]HZ´deNP~/L VE’JE´]o•CÆFIZF@S\ fWNPZ]zFIZ`YF@Sl\a`žNPJE`YFINPdeNHfZGFINP\a`—p-ZWVZ7FcNPQTpVUfNSE’EGF+FIZ`YF@SI\`¹do\`fGFINP\``EQ9E`YF

VEfr\jLnjVE¹JEYS9pVZGFoNC^YL-EYS”€ UGFIUWVI\~ OW`EYSb^YL-E½SE%L]HE¹]o•1N1QTp \SNgFINP\a`¼J•CL `¼JaNSf\/L VSbJ•CÆFIZFTp ZWV_n NPE`F9h

EW`X~]P\[ EWV%x

Œ n Erf]HZ+VUdo]1EWM NP\ `RS_L VTQTUJN1Z%FeNP\`TEGFsZf%FoNP\a`‘p/L[ ]1NH^YLE“{_p]ŸLS^YL-EKS_L V4p \]PNgFeNH^YL-E+p/L [ ]1NH^YL-EW}^YL-E

JUGnaEi]C\app E¤Š%Zrf^YL-E/SwZW~ EGFIm]HE¤fWVl\aNSEQ9E`YF‘JEYS“EYSep ZfES@pVNun U/Sm&EGFcNPfNPm‚ZGLSSN‚JE/STNP` fEWV_FoNŸFL-JEYSTJE

]o•ZfGFINP\`”p/L[ ]PNH^YLqEm'JEGn NHE`YFfE`YFoVlZW]x  E/ST]7NSNHOWVEYS‚NP`SoFoNgFLFoNP\``E]1]HEYS¤S_L V‚]HEjSl^YL-E]1]HEYS‚N7`FIEWVen NHEi`F&]PZ

Q9UJN1Z%FeNP\`š`E—S\`YFcp ZYSlm…J•HZNP]7]HEWL VSlm;SlZW`STUWna\^YL-EWV‘]1ESTQ9ZWVe~ EYSTNP`S_FINgFLFoNP\`/` E]P]HE/S˜^YLw•1ZW[a\aVJE`YF

ˆ x/D&ZJ/NC\jLbEGF‰‘x/ÇcZW~`j\a`-xYŠrxwZ~ EGFwQT\a`FoVE!f\QTQRE`F4]o•1ZrfGFeNC\a`@p/L [ ]1NH^YL-E@S%•HZWpp/L-N1E@S_L V]HE+VUdeUVE`YFoNHEY]

JE!]1Z!Q9UJN1Z%FeNP\`@p \/L VSE+VU~ Ui`jUWVEWVE%F4fr\aQTQ9E`YFS•1\p OWVE!]PZcf\`S_FoVoL-fGFoNP\`@p \]PNgFIN1^YL-ESJES4pVZGFINP^YL-E/S%x

D&EGF1FIE‘EW`YFoVEpVeN1SE@JEKVlEJUdeNP`NgFeNC\`”J E@]_•HZfGFoNP\`Rp/L [ ]1NH^/L-EKÉ.7*–]HZKpVZGFoNC^YL-E@JE@]HZ@Q9UJaNHZGFINP\`´S•H\j[SlEWV_n-E

hTJEYS‚UfW€ E]P]HE/S‚ErMXFIEW`SNun-E/SmwZ]7]HZ`YFJYL»fW€ZQ@p’p \]PNgFIN1^/L-E…¡oLS^YLs•1ZGL»f€ZQTp·Sl\fNPZ]PmwE`”p ZjSSZ`YF(p ZWV&]PE

fW€jZiQTpbZJaQTNP` N„SoFoVZGFoNPd4E%F4NP`S_FoNgFLFoNC\a``jEi]-{eQ9UJaNHZGFINP\`@p U`Z]HEKE`@p ZV_FoNHfGL]PNHEWVe}›x ‡ ]P]HE!f\` fEWVe` E!Z%LS%SNJE/S

`Nun-EZGL M¤NP`SoFeNgFLFoNC\a``jEi]S&FoVOYSnaZWVN1USm'JEp/LNS‚]1ZTQ9UJaNAZGFoNP\`´NP`FIEWV`ZGFINP\`Z]HE…¡eLS^YLs•1hT]o•Uf€E]P\`’]P\ fZ]ox

 ]+VEp OWVE¹ZNP`SNc{eZGL§QT\ N7`SI}FoVI\aNHS'LSZW~ E/SbJE¹]HZ¹QRUJNPZGFINP\`ÅSl\fNPZ]HE+p ZWV”]HEYS9p \aV_FIE%L VS”JE—]o•1Zf%FeNP\`

p/L[ ]1NH^YL-ET³!f\`YFoVI¯a]CEÅS\ fNPZ]1m@NP`S_FoVoLQTE`F’J•HZJZWp/FIZGFoNH\`œJES´p \p/L-]PZGFINP\a`S–N1Q9QNP~VUrEjSlm@N7`SoFoV_L Q9E`YF

J•HZi]ŸFIUWVNgFIU/x Œ fGFIEGL VS”p/L[ ]HNHfjS¢EGF9pVtNunaUYSmK]C\a~ NH^YL-EYS’JE¸]o•HZfGFINP\a`¼p/L[ ]HN1^YL-EšE%F”]P\~NC^YL-EYS’J E½]o•HZYf%FoNP\`

pVNun UEªS›•1E`FoVEQT™]1E`F¾NPfN—JZ` S½L-`«\/[¡EGF¾E%F¹L `E±pVZGFoNC^YL-Em¤]1ZQRUrJaNHZGFINP\`m¤E`fr\aVEEW` f\jL VS

J•HErMjp UWVNPQRE`FIZGFoNP\`TEGFsJ•1NP`S_FoNgFLFoNC\a``jZi]HNSZGFoNP\`x



Z¤VUdo]HErM NC\`ÅSoL VR]o•HZWV_FoNHfGL-]1Z%FeNP\`špVNun UGÈAp/L[ ]HN1f¤p EGLF‘pVEW`jJ/VE·]HZ—do\aVQTE—J•CL-`E—E`YFoVUrE·h—]PZ·do\ N_S

SErfGFI\/VeNPE]1]HE©EGFŽFIEWVeVINgFo\VeNPZ]HEm¸S_L VoFo\/L/F#]P\VSl^YL-E ]_•HZGFFIE%`YFINP\`ÁSlE JUWp ]HZYfrEªn EWVSÄ]1Z¬VUW~/L-]HZGFoNP\`°JE/S

Uf\`\QTNHEjS’NP` JYLS_FoVNPE]H]1ES%x

Œ

`J/k

ˆ

QTNgFI€ŽpVE`jJœZNP`SN@p \jL Vb\j[¡lEGFImKZ%LFIZW`YF’S_L VRL `¼p]HZ`¸Fo€Ur\aVNP^YL-E

^YLw•HEiQTp NuVNH^YL-Em ]HZ JUd_NP` NgFeNC\` JEYS«VlEi]HZGFoNC\a`S FoVlZW`SI~V\jLnaEWVe`jEiQ9E`YFIZ]PE/S›xœD&EGFHFIE JUWQTZWVf€jE JE

VEf€EWVf€jE!EjSoFwN7]H]uLS_FoVUE+p ZV'L `E!EW`j^YL-™GFIE!EW`Tf\/L VSSoL V'L `E!f\`YFoVI\/n EWVSlE+p ZWV_FoNPf%L]HN1OVE!^YLN \pp \SE+]PE/S

VEWpVlUYSEW`FIZW`YFSJE@]_•T`NP\ `”EGL V\p UEW``jE@EGF(]PEGL VS&€j\Q9\a]C\a~/L-EYSJEYSzÆFIZFSƒ‘`NS&EGF(JE@]•

Œ

LwS_FoVlZW]PN1ET³]HZ

pV\YFIEfFoNP\`žJEYS@`j\QRS‘J•1\VNu~ N7` E”~ U\~VZWp€NH^YL-E’JZi` ST]PE’J\aQ9ZNP` E´JYL½f\aQTQ9EWVfrE´Z]1NHQ9Ei`FIZNuVE/x

‡ `

VEfr\a` S_FoNgFL-ZW`Fc]o•1UWn \ ]gLFeNC\a`˜JE´fEGFHFIE´f\`YFoVI\/n EWVSlEm]o•1ZWLFIEGL V‘fW€EVfW€ E’h»Q“\`YFoVEVK]o•HUiQ9EWVI~ Ei`jfE´J•CL-`

`\/Ln E]cEYSIpZrfE¹JYL#p \]PNgFIN1^YL-EžfE`YFoVUšS_L V”]•A|Ve~ Z`N„SZWFoNP\`ŽQT\`JNHZ]1EžJYL§f\QTQ9EWVfrEm!ZN7`SNc^YL-E¹]HZ

n Z]HEGL V˜Zl¡l\jLFIUE§J•CL-`QT\ JEœJ•HZi`jZ]7kSlEœdo\aVoFIEiQ“Ei`F—NP`Sep NPVUÅp ZWV—L` JUW[ ZGF˜SfNHEi`FeNPdoNH^YL-E S_L Vš]PE/S

JUQTZWVf€jEjS JE«VEfW€ EVfW€ E/x

 Z f\`dV\`YFIZGFoNP\` JE/SNP`YFIUWVl™GFSm¸Q“ZiNS ZGLS%SN¼JES pVl\fESS_LS JE

]HUW~ NgFeNHQ9ZGFeNC\a`#E%FIm+p]gL'S’]PZVe~ EQRE`FImKJEYSbdo\aVQTEYS¢JYLcFoVZGn ZNP]cp \]PNgFeNC^YLE#JES’EYSep-ZfES’EGFbZfGFIEGL VS

pVNun UYSE%F'p/L[ ]PNHf/Sm EYS_FsZGLfW£L VJE‚fEGFHFIE…NP`YFIEWVIV\a~ ZFoNP\`x

‘`E‘f\a`FoVNC[XLFeNC\a`jmE`deNP`mvS›•U]P\Nu~ ` EKp ]gLwS&dVZ`f€ EQRE`F(JEYS&ZWppVl\fW€jEYS&E`TFIEWVQTEYS&J EKp \]PNgFINP^YL-E/S

p/L[ ]1NH^YL-EYS§Z%L pV\adoNgF¼J•CL-`E Sl\fNP\]C\a~ NPE p \]PNgFINH^YL-EªQKL-]gFINHJaNHQRE` SNP\``E]H]1EXx  Zf\`YFoVNu[/LFoNC\a` JE

ZG[ NHEWV  FIºZWNP` ZšEGF9Š›Zf^YL-EYS'¥sZ]PZWVlJÅJUp]HZfEš]o•1NP`YFIEWVIV\~ ZFoNP\a`­JE½]o•u*57./8œp/L [ ]1NH^YL-E¹n EWVS´]o•P0*0

p/L[ ]1NHf@E`¤SlE“p E`jfi€jZ`YF&S_L V&]HEYS‚f\`SNHJUWVlZGFeNC\a` S&p \]PNgFI\/]P\~NH^YL-EYS‚J•uL` ETZrfGFoNun NgFIURS\ fiNCZi]HEmZGLžSE`S

EG[ EWVNHE`mEWMafi]uLSNun-EQ9Ei`F!pVNun UE”p \/L V@fEV_FIZWNP`SmQ9EW`Z`FcNuVeVUQ9UJN1ZW[ ]HEQ9Ei`Fch´]o•HZfGFINP\`·p/L [ ]1NH^YL-E

p \/L VJ•1ZGLFAVEYSlma]HE+VE]PNP~NHEGL Mx  UJYL-NgFsN1fN-ZGL’SEGL-]f€/VNS_FoNHZ`NSQ9Em]HE+VE]1NP~ N1E%LM9E/SoFzSl\jL QTNS(h…L`jE…FoVNup]HE

do\ fZ]1E§J•1\/[SEVlnaZGFINP\a`-x  ]”E/SoFžfW\`SNHJUWVlUœJ•HZr[a\aVlJf\QQ9E§\j[¡EGFžJE#p\]PNgFeNH^YL-EYSžp/L [ ]1NH^YL-E/Sm”]PEYS

2 "!$#&%7*-57./8&'(&%H.57.)&#0*R<#¹2›0%1.+!.10#-,˜f\a`FoVNC[XL-Z`YF‘h¤JUdoN7` NuVT]HZ¤`ZGFL VE¤QT™Q9E¤JE¤]o•CÆFIZGFx  ]+S•1Z~NgF

EW`SoLNgFIErm…JZ`SKL-`E´p EWVSep EfGFoNun-E¤JE·Sl\fNP\]C\a~ NPE´p \]PNgFINH^YL-Em&JE·SE’pE`f€jEWVRS_L VT]HZ¤Q@L]gFINup ]1NHfNgFIU¤JE/S

2 "!$#&%7*-57./8&”2%0%H..!.H0#/›0*”<#0(&%1.5P.1)&#0m‚EW`¹FIEWVQTEYS9J E¹S\ fNPZ]1NSZGFINP\`šp \]PNgFINP^YLE—E`šp ZWV_FoNCfGL]HNHEWV%xD&E

n \ ]PEGFc`•AEYS_Fcp ZYS9SZ`S@VlUYS\``EWV“ZrnaEf¤fEV_FIZN7` SKLwSZW~ E/S“JE»]HZ¤QTUJNHZGFINP\a`˜^YL-E¤JUWn-E]P\app E’ŠxwZW~ EGFx

‡ `d_NP` m/L`jEKZWppVl\fW€jE+p]uLwS`U\NP`SoFeNgFLXFoNP\``Z]1NS_FIE@SEcfEW`YFoVlEKS_L V%10$(&%1.A57.)&#023%546(#É2%0!*#7-6(#/2<-0*

/28!*8 .9*-5P.1/8&8:I.78&G57.59# 57./8&…20;%1..!.H0#<%0Gmq]CEK^YL-E/S_FoNC\a`` EQTE`YFsp \aVFIZW`FJYL9QT™Q9E@f\/L p´S_L V]HZ;n-Z]PNHJaNŸFU

†c‡˜Œ ‡!ˆ@†K‡ž&‡ ‡z ‡—‡‹´‡ Œ ‡¹‡ ‹&ˆT‹ ‡ ‚ ‡;ˆ

Œ

L-ƒIJEi]Hh—JE·]o•Urfi]HZGFIEQTE`FTJE¤]HEGL VS9\/[¡EGFSmzFo\/LST]PE/SbZGLFIEGL VSTVU%L `N1SRNHfNKSl\a`FTfr\a`dV\`YFIUS9h»]HZ

Q9™QRE±EWM NP~ E`fE§JE±SfN1E`FoN7dIN1fNgFIUrm”^YLN—SEŽFoVZJYL-NgF—p ZWV—L `VZWpp \V„F»pVe\/[ ]PUQ9ZGFeNHSU±ZGL MVlUZ]1NgFIU/S

f\`SNHJUWVUrEYSmvL `jE´JUQ9ZWVf€jE´]HZ¢p ]gLwSSek-S_FIUQTZGFINP^YL-E´p \SSNu[ ]HE’JZi` S@]HE”VEfGL-ENP]&JEYS‘J\``UE/Sm(EGF&L `

p \SeNgFINP\``EQ9Ei`F&Fo€U\VeNP^YL-E/x

‹

\jLXFIEYScfEYSf\a`FoVeNu[/LFINP\`STS%•Zrf^YLNŸFFIEW`YF;JE”]•CL-`—JE/S!n \]CEGFScJYL˜fZW€NHEWV

JEYSÄf€ZWVe~ ES±JYL pVlUYSE`YFŽna\a]gL-Q9ET³·frEi]uL-N¾JE J/VE/SSEWV#L`®UGFIZGF§JESœ]PNHEGL M JE ]HZ ]1NŸFFIUWVZGFL VE

p \]7NŸFI\]P\~NP^YLETS_L V&]HEGL V&J\QTZN7` EXx

‡

`RVEGn-Z`jfi€jEm]CEKVZpp \aVF(ZGL—SlEfW\`Jna\]HEGF(JEK]HZTf\QTQRZ`jJE jm

h´SZWna\NuVcfE]uLN(JYLžp \qSNŸFeNP\``EQ9E`YF;JZW`Sc]HE”JUW[ ZGFIm4deZNgF;]o•1\/[¡EGF;JERpVUYSE`YFIZGFoNP\`Scf\`YFoVlZYS_FIUESm^YLN

n ZVtNHE`YFsEW`Tdo\`fGFINP\`TJEYSSoFoVZFIUW~NHEYSJE+VEf€EWVf€jE!JE!fi€jZfGL-`x

D&EWVoFIZWNP`SRFIUWQT\NÃ~`jEi`FbJ•CL `#E`X~ ZW~EQ9E`YFbfW]PZNPV¤S_L VRL `¼p ZWVZJNP~Q9E/x † Z`S—SEYS9FoVZGn Z%LM±SoL V´]HZ

VEWpVlUYSEW`FIZGFoNP\`œp \]PNgFINH^YL-EŽ{eJZ`SšSlEYSžZffrEWp/FeNC\a` S—QL-]gFeNÃp]HEYSI}m@ŠxŸƒ„¥(x † ZW]P\¦mTh¸p ZWVoFoNuV—J•uL`§VEW~ ZWVJ

fWVNgFINP^YL-E½SoL VR]HEYSbZWppV\ fW€ESR` U\ U]PNgFIZNuVE/Sm!SE·VlZGF1FIZf€ E·h—]HZ»FoVZJ/NŸFeNP\`¾N7`FIEWVepVU%FIZGFoNun N„SoFIE·NP`JYL-f%FeNun Erm

ZGFHFIEW`YFoNun E#h#]PZÅQ@L-]gFeNPp ]PN1fNgFlU#JEYS¤L `Nun-EWVSžJEœSE`Sž{tSlEŽVZGF1FIZrfW€ZW`F¤`j\YFIZWQTQ9Ei`F—Z%LM±FoVZGn Z%LM JE

D…]PNHd_do\VJTÇKErEWV_Fo¦}cEGF‚do\`JU´SoL V+L`jE´Z`Z]PkSE”QT\`\~VIZWp€NH^YL-E´E`¤pV\do\`JEGL Vc{e5uB .1”< 0 i2›.‚5P.1/8 }%x

D&E@deZNSZ`YFImŠrxgƒ¥x † ZW]P\¦@p \/L VS_L-NgF4L `TFoVeNup ]1ET\/[¡EfGFIN7d(JE@JUQ9ZWV^YL-ZW~ EXx  ]E`FIEW`J’ZN7`SNSE@JNS_FIZW` fNHEWV

JEYS;ZWppV\ fW€ES!U]1NŸFIZiNPVES…FoVZrJaNgFoNC\a`` E]P]HEjSlm4JEYS;Zi`jZ]7kS›EYS;f]1ZS%SN1^YL-ES!JER]HZVlEWpVUYSlEi`FIZGFoNP\`´p \ ]7NŸFeNP^YLqEm

EGFsp\N7`FIEWV]PE/S(]1N1Q9NgFIEYS(JE/S(UYfVtNŸFSzVlUJYLNSlZi`FSek-S_FIUQTZGFINH^YL-EiQ“Ei`F]o•1Z`Z]PkSEcJE“]HZ@Sek Q@[NP\SE!p \]PNgFeNC^YLE

h¾JEYS—]P\~NH^YL-EYS»J•UW[ ]P\jL-NSSlEiQ9E`YF¢EGF’JE¾J\QTNP` ZGFINP\a`-x ˆ \a`#p \SNgFINP\a`` EQ9E`YF¢fGL]ŸFL VZ]7NSoFIE¸]HE¸deZNgF

S%•H\pp \qSlEWV TJEšQRZ`NHOWVE¾NuVeVUfr\a`jfiNH]1NHZW[ ]HE #Z%LM§p ZWVZJNu~ QRE/SRL-`Nun-EWVSlZi]HNSZi`FSmcEW`#p ZWV_FINPfGL-]PN1EV¤ZGL

S_FoVoL-f›FL VZ]7NSQ9E@EGFvZGL’f€j\NuMRVlZGFeNC\a``jEi]AxD&EGFvE`/~ ZW~ EQ”E`YF4p ZVZJNu~Q9ZGFINP^YL-ESlE@`\/L VeVeNgFvJ•CL-`9JaNHZ]P\~/LE

f\`SoFIZW`YF–ZGnaEfŽ]HEYS—JNSfiNPp ]1NP` EYS»f\a``jEWM-EYS—JEŽ]HZœSfNHEi`jfE¸p \]PNgFINH^YL-ET³K]o•1Z`YFo€XV\p \a]P\~NHEmTZGn EfŽ]HEYS

FoVZGnaZGLM¾FoVZNgFIZW`YFJEYS´Sek-S_FIOQ9EYSbJE·[ N1E`SbJE·pVE/SoFeNP~ E¹E%F9JYL§J\`Ž\SFIEW`YFIZFo\NuVEm!]o•1€NS_FI\NuVEm!E%F9EW`

p ZWV_FoNCfGL]HNHEWVT]_•H€N„SoFI\NuVE”JESKQ9E`YFIZ]PNgFIUYS—{VZ`fE}cErF‚]PZ8 0 #&%59#/2*%zB .959/21=­Zi`X~]C\ƒtSlZWM \``Emz]HZ

S\ fNP\]P\a~ NPE«{_`j\jFIZQQ9E`YF§]PE/S#FoVZGnaZGLM JE‘EW[ ]HEi`X}mšEGF#]PEYS ZWppV\ fW€EYS§p \]PNgFI\]C\a~ NP^YL-EYSÄJE ]HZ

]HUW~ NgFeNHQ9ZGFeNC\a`TJYL9p \/Ln \NuV%x

D!•HE/S_FIm'E`”VEGn Z`jfi€ Erm']_•HZd_dIZNu[]HN„S%SlEQRE`F&JEYS&p ZVZJN7~ Q9E/S‚^YL-E

‹

x‰!EV„Fo€jEGFpj\qSlETf\aQTQ9E@p \NP`YFJE

JUWp ZWVoFJE¨S\` EGMp \SUXxš|` VE%FVI\jLnaE¨fEp Ei`jJZ`/FomŽZGL p ZYSSlZW~ Em¸]CE p ZWVlZJaNP~ Q9E¨fGL-]gFL VZ]PNS_FIE

{eD!xXÇKEEV„Fo¦}“ZGLM¾f¯YFIUSTJEYS“ZWppV\ fW€EYS“JUf\`SoFoV_L-fGFoNH\a`X`NS_FIEYS‘p ZWVQN‚]HEjS‘p \qSoFL VEYS“fWVeNgFINP^YL-EYS“JE»]HZ

VZGFoNC\a`jZi]HNgFIU·SlfiNHE`YFINPdeNH^YL-E¤^YL-NSl\a`Fcp ZYSSlUE/STE`¹VlEGn/LqE¤p ZWVT]•1Z%LFIEGL V%x



•1E`X~ ZW~ EQRE`FTSE¤doZNgFRSoL VKL `

p \SeNgFINP\``EQ9Ei`F‘JZWn Z`YFIZW~ E’p \qSoFoQT\JEVe`E¤{L`jE»n NSN\`šJE¤]HZ¹S\ fiNCUGFIUW}T^YL-E´p \S_FoQ“\JEWVI`N„SoFIE¤{„L-`E

p \S„FL VlESfNPE`YFINPd_NH^YL-EW}›x



Zcp \qSoFoQT\JEVe`NgFIUmE`”fERSlEi`SlmEYS_F(f\`SNCJUWVUE@NHfN'fr\QTQRE!L`bJaNSf\/L VS+SoL V

]HZ·S\ fNPUGFIURLFoNP]1E’h´]HZ´VErfi€jEWVf€ErmE`·p ZV_FoNPfGL-]1NHEWV‘JZ`SSl\a`žZWpp ]1NHfZ%FeNP\`šh’]_•uÆFIZGFcEFcZGLMžp \]PNgFeNH^YL-E/S

p/L[ ]1NH^YL-EYS›x

Œ

dIN7`¼J•1N1]P]uL'SoFoVEWV9fEGFHFIE¤p\S_FLVlE»~ U`UWVZ]HEm+]•ZGLFIE%L Vp ZSSE—E`¾VEGn/LqE·]HZ—deZºr\a`¼J\a`FT]PZ

SfNHE`fETp \]PNgFIN1^YL-ERdVlZi`jºZiNSlERZp/L˜Z`Z]PkSEV!]1EScEYSep ZfES!JYL—p \ ]7NŸFeNP^YLqEm4EGF…EW`´p ZV_FoNPfGL-]1NHEWV!]o•uÆzFIZGF„m4ZGL

pVN1SQ9ETJEfrEjS‚ZppV\f€EYS‚JET]1Z@p \S_FoQT\ JEWVe`NŸFIU/x

†

ZW`SL-`ETJUQ9ZWVf€ETE`’E`YFI\`/`j\NuVm']•AErMaZQRE`’JE

fEYScFoVZGnaZGLM½JUG[ \/L-f€E·SoL VKL ` E¤ZWpp ]PNHfYZ%FeNP\`¹p \SSNu[ ]AE¤ZGL¼fW€jZiQTp¾JE/S@p \]PNgFIN1^YL-E/S“J•1EQTp]C\N‚EGF‘JE

do\VtQ“ZGFeNC\a`9pV\adoE/SSNP\``E]H]1Ermq~VlµfE@hL `bfZJ/VE‘ZW`Z]7kFINH^YL-E“do\`JUTS_L V&]o•1UGFL-JE‘JE;FoVZQTE/S`ZVeVZGFINun EYS›x



EYS§fNP` ^@VUfNgFS#JEp \]PNgFeNH^YL-EYS#p/L [ ]PNH^YLEYS§ZNP`SN—VEWp UWVUYS#Q9™]HE`YF¼JZ`S¾L`jEªQ9™QRENP`YFIE`FeNP\`

J•HZi`jZ]7kSE+VlEWpVUYSlEW`YFIZGFoNC\a`SlmNP`S_FINgFLFoNP\`SvEGFwN7` S_FoV_L-QTE`/FSJ•HZfGFoNP\`TEGFwdoNu~/L VE/SJ•HZfGFIEGL VS%x

|!`@VE%FoV\jLnaEm fEWVFIEYSJE!deZºr\a`TQT\NP`S(fE`YFoVlZW]HEm]o•1UWna\fZ%FoNP\a`“J•uL`jE…FIE]7]HE!p \qSoFL VE+p\SFoQT\ JEWVe`NS_FIE

JZW`S”]HZ—VUd_]HEWM NP\`#S_L V”Q9UJNHZGFeNC\a`¼EGF9Zf%FoNP\a`¾p/L [ ]7NH^/L-E¹^YL-E—pV\apj\qSlE·ŠrxwZ~ EGFxz¥w]gLSbEWM-ZfGFIEQTE`YFIm

]o•ZGLFIEGL V;ZVErf\jL VS!h9JEYScEWMp ]1NHfZGFINP\`ScJ•HN7`Sp NuVZ%FeNP\`¤p \S_FoQT\ JEWVe`jEYS‚p \jL V;ErMjp]PNH^YLqEWV!]o•1UQ9EWVe~ E` fE

J•uL`jE TQ@kVNHZJE ¾JE¤pV\~VZWQTQ9E/S9JE·Q9UJNHZGFeNC\a`¼^YLN!SlEiQ@[-]HEi`FKF„\jLS@na\a]HEWV9ZGL§SErf\jL VS9J•CL-`E

VUW~/L-]PZGFINP\`´Sl\fNPZ]HE@UGFIZGFoNC^YL-EKEGF(S\ fNPZ]1Ecp EWVJYL-E/x Œ N7`SNVE%FoVe\/Ln EƒFoƒo\a`9JEYS(VUdoUWVE`fEYSf\QTQKL-` EYS&ZGL

fW€jZWpNŸFoVEšJE ‹ x‰;EWVFo€EGFIm…FIEW]P]HEYS’]HE/S’ZWppV\ fW€ES’JE½]I•CÆFIZFRpj\qSFoQT\ JEWVe`jEš{_Š%Zrf^YLESD…€jErnaZ]1]1NHEWVI}mK]PZ

f\`fEp/FoNP\a`bJEK]HZ TQT\ JEWV`NgFIUK]1NH^YL-NPJ ERJ Ezkj~Q@L-`/F‰;ZGLQ“Zi`jm^YL-N`•HEYSoF4p ZYS‚SZ`S(p ZWVZ]P]1O]HE@ZWn Ef

]HZTJjkj`ZQRNH^YL-E¤JYL¾dI]CL-NPJ EšJ\`YF;p ZWV]PE´ŠxwZW~ E%Fch´pV\p\S‘JE´]PZ¤Q9UJN1Z%FeNP\`x ZNS@p EGLFIƒe™%FVE¤SE

SNgFL-EƒFIƒ_\` NPfN¬JZWn-Z`YFIZ~ E SoL V L-` VEW~ ZWVJ (<57? /< 0W28 0 JE¿]o•1UWn \ ]gLFeNC\a` J EYS VUW~/L-]1Z%FeNP\`S

S\ fNP\p \a]PNgFINP^YL-E/S‘^YL-E·S_L V!L` E”p \S_FL VE¤SfNPE`YFINPdeNH^YL-E (<5u?/< 028 . G570x  •1€/kp \YFo€jOYSE’p \qSlZW`YF^YL-E´]E

S_L-frfOYS;JYL¤FIEWVeQ9ERQTUJNHZGFINP\a`–{eZWn ErfRZGLžQT\NP`S&FoVe\N1S'LwSZ~ EYS…Fo€jU\VtNC^YL-EYS!E%F&pVZFoNP^YL-E/S‚³q`j\QTNP` Zi]HNS_FIEm

S_L[SoFIZW`YFINPZ]1NSoFIEm`\VeQTZGFINun EW}+SlEWVZNgF(]o•1NP` JaNHfZGFIE%L V&J•CL ` ETS\ fWNHUGFIU@^YL Nf€EVf€EL-`E@`\/Ln E]H]1E@dIZº\`”JE

~ \/Ln EWVe`jEWV@]HZ’fiNŸFIU´EGFJE¢doZW[jVtNC^YLEWV‘JE´]PZ’f\€U/SNP\`žhRFoVZGnaEWVS‘JE¢`j\jLnaEZGL MžVUdeUWVlEW`YFINPE]S@J•HZYf%FoNP\`

FIUWQT\ Nu~`jE#J•uL`œFIE]TVEW~ ZVJx  ZœdoZº\`J\a`F¤ŠrxZW~ EGF»ZG[ \VJEŽ]o•1Zf%FeNP\`±p/L [ ]1NH^YL-EmRhŽp-ZWV_FoNuVžJE/S

fZGFIU~\VeNPE/S(JEK]HZKpVZGFoNP^YL-Ermq]HEcJUQ9ZWV^YL-EcJEYSZWppV\ fW€ EYSp \]PNgFI\]P\a~ NP^YL-E/Sm-hK^YL-NN1]VEpV\f€EcJE“doZNPVE

L ` LwSZW~ E]1µrfi€jE JYL¬FIEWVQTE±Q9UJN1Z%FeNP\`m’E`©Ei`¬dIZN_SZ`Fš]PESek`j\`/k Q9E±J•1NP`FIEWVQRUrJaNHZNuVE±\jL JE

dIZfN1]1NŸFIZGFIEGL V%x † Z`S]HEKQ9™iQ9E…FIEQ@pSm]o•HZGLFIEGL VSlEp \SNgFoNP\``jEKE`@VlEl¡EGFIZ`YFsJEGLM@FokXp EYS(JE+p \qSoFL VEYS‚³/]PZ

D&EGF1FIE¤p \SeNgFINP\`špV™GFIEWVlZWNgF“Zr[XLSNun-EiQ9E`YFcL `E¹NP`jJUWp E` JZW`jfE·E%FKL `jE·N1QTp ZWVoFeNPZ]HNgFIU—Zr[XLSNun-E¹h·]o•uÆzFIZ%F

JZW`S(]1Zcf\`S_FoV_L-fFoNP\`9JEK]HZSl\fNPU%FIU/x



Z@SEf\`J EcZWppVl\fW€jEKhcUfZV_FIEWV(fGL]ŸFeNun E+L-`E TQk-S_FINP^YL-EcJEK]HZ

Q9UJN1Z%FeNP\`jm·^YL-NšSEQ@[]HE p ZVtdo\ N„S#]HZ p EVS\``N1deNHEWVx

Œ

d_NP` JE V\ Q@pVEZWn ErffE/S @p EW` f€Z`FS

Z]P]1U~ \aVNP^YL-EYSjm'\`’f\a` SNPJOWVETNHfiNw]HZQ9UJN1Z%FeNP\`’f\QTQ9EKL`’\/L/FoNP]sZGL¹SlEWVen NHfETJE]o•1ZrfGFeNC\a`”p/L [ ]PN1^YLqEm

S\NgF;ZGL¾SEWV_n NHfE’JYLžp EWVSl\a``jEi](p \a]PNgFINH^YL-Em…S\NgF;h”fE]uLN(JE/ScN7`SoFeNŸFLFoNP\a` S‘\jL˜JEYS!~Vl\jL p EYSJ•1Zf%FIEGL VS

NP`S_FINgFLFoNP\``E]SE`TN7`FIEWVZf%FeNP\`@VUrfiNPpV\ ^YL-E!JZW`S]HE+pV\ fEYSSoLSJE!f\`S_FoV_L-fFoNP\`TJE!]1Z+VlUZ]1NgFIU@S\ fNPZ]1EXx

†

L§f\/L p m+]PEYSbf\a`SlU^YL-E`fEYSbEQp NPVN1^YL-ES”J•CL-`šFIEi]!p \SeNŸFeNP\``EQ9E`YF9JU%[ \/L-fi€jE`YF”SoL VL `¼fi€jZQp

J•H\j[-SEWVen Z%FeNP\`TEWM/FoVl™WQTEQ9Ei`F4]PZVe~ E!EGFSFoN7Q@L-]HZi`Fx

ˆ NK]CE¹p \qSoFoQT\JEVe`NSQRE¹VlEi`/na\aNHEšh·L `jE (<5#/20im]HE¾fGL]ŸFL VZW]PNSQREšh·L-`3*2*< ..!?‘0mKJ•HZGLFoVES

f\`YFoVeNu[XLFoNP\a`S»Ed_dIEfGFL-EW`F¤]CEGL V—fW€j\NuMS_L V—]HE¸VE~NS_FoVlEŽJEYS;&#/2*8-5ž< 0¸2%0;WB 02WB 0ŽpVl\apVEQTE`YF

p \]7NŸFI\]P\~NP^YLES%x Œ x ˆ QTNgFI€m‚ZGL¾FIEWVeQ9E—J•CL-`E¤VEWn/L-EžJE·]PZ—]1NgFFIUVZGFLVlE·E%M N„SoFIZW`YFIE¹SoL VR]PE—f\QTQ9EWVfE

EGMXFIUWVNPEGL V!fNu[ ]HUE¢S_L VcS\`¢FoVlZWNgFIEQTE`YF‚JES!Uf€ Zi`X~ EYS&FoVZW`SI~ \jLnaEWV`EQ9E`YFIZGLMamvNS\ ]PE“FoVI\aNSfr\jL VZ`YFS‚³

]o•1NP`YFlEWVe~ \/Ln EWVI`EQ9Ei`FIZ] {e]1ES …¡lEGLM h JEGL M9`NCn-ErZGLM /}m ]_•HEWM/FoVZ~\/Ln EWVe`jEQRE`FIZi] {l]HZ

FoVZW` Se`jZGFeNC\a`jZi]HNSZGFeNC\a` JES NP`FIUWV™GFS \Ve~ ZW`NHSUYSe}m ]_•HN7`doVZ\Ve~ ZW`NSlZGFeNC\a``jEi] {e]HEYS N7`SoFIZ`fE/S

NP`YFIEWV`jZGFeNC\a`jZi]HEYSI}%x ˆ Z!pV\apVlEKJUWQ“ZWVf€Emdo\V_FIEWQTE`FN7`SIpNÃVUEcJEK]o•HZ` Zi]uk-SEKJE/Sp \]PNgFINP^YLESzp/L [ ]1NH^YL-E/S

EGFsJE…]CZKS\ fiNC\]P\~NPE!JYLTFoVZ%n ZNP]p \]PNgFeNH^YL-EmSE!do\`JEKS_L V]HEYSf€\ NCM‘Fo€U\VeNP^YL-EYS(S_L-NCn-Z`FS‚³

Zd_NP`9JE@S_L VQT\`YFIEV]PE/S]PN1Q9NgFIEYS(J•CL-`EcZ`Z]7k-SEKE`@FIEWVQTEYS(JEK`Nun-EZGL MbJE~ \/Ln EVt`jEQRE`FImNP]E/S_F

`UrfYESSZNuVE JE S%•1NP`FIUWVE/SSlEWV JZWn-Z`YFIZW~ E h ]PZ Q@L]gFINup \SNgFINP\a`` Z]PNgFIU JEYS Zf%FIEGL VS

FoVZW` Se~ \/Ln EWVI`EQ9Ei`FIZGLM’À

p ]gLFo¯YF­^YL-E¬JE SlE¬fW\`fE`FoVEWV±S_L V#]PEYS§EWMaEiQTp ]EYS#p \`f%FL-EW]S§JEª]P\/[[k NP`~ m¹N7]šNHQTp \aVFIE

J•HZWppVU€E`JEVz]HEYSU%FL-JEYSJE!fZYS&SEf%FI\aVeNCEi]P]HE/SJZ`S'L-`E+p EWV%Sep ErfGFeNunaE]P\ `/~ NgFL-JaNP` Z]HE!EGF4QcL]gFINHZfGFIEGL VS

do\ fZ]1NSUEKS_L V]PZ!f\`SoFoV_L-fGFoNP\`TEGFw]PE!JUp]PZfEQ9E`YFsJE+p/Vl\j[ ]POQ9EYS'FoVlZW`S`jZGFeNC\a`jZGLMbÀ

SN@]HEYSbVOW~ ]1E/S’E%F”]PEYS–NP`S_FINgFLFoNP\`S¤SoFoV_L-fGFL VEW`FTL `E¹p ZWV_FoNCE½NHQp \VFIZW`YFIEšJEYS’`jUW~ \fNPZ%FeNP\`S¢EY`

Q9ZGFINPOWVE@JETf\ QQ9EWVlfE@EWM/FIUWVNPE%L Vm]HEKp \]PNgFINH^YL-E@`•1EYSoFp ZYS&ZW[SlEi`Fp \jL VZGL/FIZW`Fx Œ LFIZW`YF&Sl\jLS(]_•HZ`/~ ]E

JYL»fZJ/VZW~ ETJEYS&p \SeNŸFeNP\`S‚JE@`UW~ \ fNHZGFoNP\`’^YL-EbSl\jLS;fE]gL-N4JET]1E%L V+]PUW~ NgFIN1Q9ZGFINP\`mqL `jE@VUd_]HEWM NP\`’E`

FIEWVeQ“EYS!JER]HEZrJEWVS€NPp¤p \]PNgFINH^YL-ERJEQ9EGL VEp EV_FoNP`E`YFIE/x  •P€/kp \/Fo€OSERfrEi`FoVZ]PERES_F‚^YL-ER]P\ N7`–JE“na\NuV

]HEGL VRNP`de]uL-E`frE·JN1QTNP`/LqEWVTdeZfrE·Z%LŽp \NPJS9JEYSRQ“ZWVf€ UYS9EGF“JEYST]P\/[[ NHEYS9Uf\`\QTNH^YL-E/Sm+]PES9ZWVO`E/S

FoVZW` Se~ \/Ln EWVI`EQ9Ei`FIZ]PE/SšJEQ9EGL VE`YF·JEYSšJNSp \qSNŸFeNPdSšJE§JUYfNSNP\`pVN1QT\VJNPZ]HEjS›x ‡ `VEWn Z` f€Erm

JEWp/L-NS´L-`EŽ^YL-NP`¦ZN7` E¼J•HZ``UE/SmT]PE¸VZpp \aV_F–Z%Lp\]7NŸFeNH^YL-EŽJEYSžZrfGFIEGL VS»^YLN@p ZV_FeNCfiNPp E`YF–h¼fEYS

EW`jfYENP`YFIES+S•HEjSoFQ“\JNPd_NHU@f\`SNHJUWVZW[ ]HEQRE`F(EGF(fW\`YFoVINC[XL-ERSE`SNu[-]1EQ9E`YF(h@]HZSEfGF„\aVINPZ]1NSZGFoNP\`”J E@fE

fW€jZiQTp J•HZfGFINun NgFIU/x”|K`«SlEÄFoV\/Ln EJ\`f NPfN—ZWnaEf L `E±pV\p \qSINgFINP\a`©JE±VEf€EVf€E `jEGFFIEWQTE`YF

`Ur\NP`S_FoNgFLFoNP\``Z]HN„SoFIEm+fr\a` SN1JUVZ`YF“Ei`šp ZV_FeNCfGL]HNHEWV9^jL-E—fEWVoFIZiNP`jEYS”ZVO`EYSTFoVZW` Se~ \/Ln EWV`EQ9E`YFIZ]PE/S

JEGn NHE``E`YF¢JEYS—NP`S_FINgFL/FoNC\a`S–EGF¢J\a`jf¸JE/S´naZWVNHZr[ ]HE/S¤NP` JUWp E`jJZi`FIEYS%x  ]9S•1ZW~ NgF¢J\a`jf¸JEŽQRNHEGL M

f\Q@pVE`J/VlE¸JEGL M9doZfEGF1FIES¤JE¾]PEGL V¤NP`S_FINgFLFoNP\``Z]HN„SZ%FoNP\a`¢³]PEGL V–QREQ@[-EWVS€NPpEGFb]HEYS’VOW~ ]1ES¤^YLqN

~ \/Ln EWVe`jE`YFw]PEGL V%SNP`YFIEWVZrfGFoNP\`Sm ZNP`SN ^YL-E]HZ!]1U~NgFINPQ9ZGFoNP\`TJE…FIE]7]HE/S4VO~]PES%x



E¾JNPZ]P\a~/L-E¾^YL-E

ˆ

xXD&ZJNP\jL EGFT‰‘xÇKZW~`j\a`§UGFIZ%[ ]7NSSE`YF¢ZGn Erf¸]PE/S–ZWppV\ fW€EYS–JEYS’p \]PNgFINP^YL-E/S

p/L[ ]1NH^YL-EYSlm+fE%FFIE»do\ N„S9E`¾Q9ZGFeNCOWVE—JE·p \]PNgFINP^YL-E/S’S\ fiNCZi]HE/Sm!S•1NP`SfWVNgF“JZ`STL`jE»naEiNP` E—deNP` Zi]HEQ9E`YF

ZYSSEW¦9pV\f€E/x

¶

p ZWV_FINuV‚JER]o•1EWM EQTp ]1E9JE]HZpVl\YFIEfGFoNH\a`¤Sl\fNPZ]HERJES+p EWVS\``E/S‚µW~ UEYSm']HEYS;ZGLFIEGL VS

do\`jJEi`FŽ]HEGL V§EGMjp \qSlU S_L Vœ]CZªfVtNŸFeNH^YL-E¬J•CL-`E¬ZWpp V\ fW€E L `NH]1Z%FIUWVZW]HE¬JYL f€Z`/~-EQRE`FŽdoZNSZ`YF

]o•1N1QTp Z/SSE¤S_L V‘]PE/S@QKL-]gFIN7p ]HEYS‘ZWVeVZ`X~ EiQ9E`YFS‘ZGL½fW£!L V@JEYScpV\ fEYSS_LS‘JE’f\a` S_FoV_L-fFoNP\`žJE´]o•1Zf%FeNP\`

p/L[ ]1NH^YL-E/x

ˆ

Ei]C\`’EGL M m'E`—SE”SNgFL-Z`YFZGLM—JE%LM9EWMXFoVUGQ9NgFIUYSlm'fE]7]HE9JEjS&pVNP` fNup-EYS‚JE@VUp ZWV_FoNgFINP\`¤JE/S

VEYSS\/L VfEYS EGF fEW]P]HE p ]gLwS QTNHfWV\S\ fNP\]P\~NP^YLqE pVe\pNPfE h ]o•1EWM ZQ9E` JEYS NP`YFIEVZfGFINP\`S

NP`YFIEWVNP`JNunNHJYL-E]1]HE/Sm]PZc]1NgFFIUWVlZGFLVE@S%•HEYSoF4VUGnaU]1UrEKQT\NP`S‚JN1SEWVoFIE“SoL V]PE/S(EYSep ZfEYS(NP`YFIEWVQ9UJN1ZNuVEYS(JEK]HZ

pV\YFIEfFoNP\`RS\ fNPZ]HE!EGFS_L V4]PEGL VSzQ9UfrZi`NSQ9E/SJ•HZWV_FINPfGL-]1Z%FeNP\`YȄf\`dV\a`FIZGFoNP\`Th!]PZ+VUW~/L-]HZGFeNC\a`TU%FIZ›FoNP^YL-EXx

D!•1E/SoFTEW`šp ZV_FoNPE¤p \jL VTVUp \a`jJ/VE—h·frEYS9JaNPdedIN1f%L]gFIUS9^jL-E—JEYS@FoVZ%n ZGL M¼\a`F!FIEW`YFIU—JE¤pVI\j[ ]PUQ9ZGFINSEWV

]o•Z`Z]7k-SETJYL»fi€jZ`/~ EQ9Ei`F+SlZ`S!S_L-frf\Q@[-EWV‚ZGLM”FoVZGnaEWVS‚JYL»fW€Z`X~ EiQ9E`YF(p EWVep U%FL-EW]w\jL»JYL—f\`S_FIZF

VUf%L VeVEW`F–J•1NP`EWV_FINPE/x



E/S—Z`jZi]PkSEYS–VUWn O]HE`YF”L-`±Z`~]CE­Q“\aV_F³!]_•HN7` f]uLSNP\`ÄJE/S´FoVZW` Sdo\aVQ9ZGFoNP\`S

f\`YFIEGMXFL-EW]P]HEjS§JZ`S§]HEYS Sek-S_FIOQTE/S§JEpV\/FIEf›FoNC\a` S\ fNPZ]1Erm·[VEdŽ]o•ZWVoFoN1f%L]HZGFoNP\`®JEYSÅnaZWVNHZr[ ]HE/S

Q9ZfWV\S\ fWNP\ ]P\a~ NP^YL-E/S¼EGF¾NP`SoFeNgFLFoNC\a``jEi]H]HEYSm¤EWMXFIEWVe`ES#EGF˜N7`FIEWVe`jEYS%x¥sZWVoFIZW`YFIm¤E]7]HE/SŽ`jUW~ ]1NP~ E`YF¾]PE/S

Q9ZWVe~ EYS–EGFbfW€j\NuM§J•HZYf%FoNP\a`¼p \]PNgFeNH^YL-EmcZNP`SN@^YL-Eš]HEjS’NP`de]HEWM NP\` S¤hš]HZ½Q9ZWVI~ Eš^YLN!FoVZGnaEWVSE`F”]PE/S

SekSoFIOQTE/S@S\ fNPZGL M—p \jL Vc]PEYSJjkj` ZiQ9NSEWVc\jL˜EW`»JUWp]HZfEWV!pVl\a~XVEYSSNunaEiQ9E`YF;]PE/Sc]1NP~`jEYScJ•1Ur^YLNH]1Nu[VE/x

†

L¼f\jL p m&NP]S•HZW~ NgFTQT\ N7`S“JE¹S•1\pp \qSlEWVTh¤JESTp \qSINgFeNC\`S@Fo€jU\aVINP^YL-E/STN7VIVUf\`fN1]HNHZr[ ]HEYS

f\ QQ9E

JZW`STL`jEšJUQRZVf€E·p ZVZJN7~ Q9ZGFINP^YL-E

^YL-EšJ•1TZpp \V„FIE%V”JESRp NS_FIEYSbJE¹VUWp \`SlEšh¹fE/SbZi`X~]HE/S

QT\V_FSTE`RSE+p E`f€jZi`FS_L V4]PE/SQTZWVe~ E/SJE!]•ZrfGFoNP\`@paL[ ]HNH^YL-ENP`S_FINgFLXFoNP\a``jE]1]HE/x

ˆ ZW` ScJ\/LFIE]PZ”f\`YFoVINC[XLFeNC\a`—\ž]o•1\`¢FoVl\jLnaER]_•HE`/~ ZW~-EQTE`YFFo€jU\VeNP^YL-E”]1ERQ“\NP`ScZWVeV™%FIUREYSoFIƒeEW]P]E

‹

VUW~/L-]PZGFINP\`S‘p \]PNgFeNH^YL-EYS“JYL¾VE]1NP~ N1E%LMam…]PE/S@VlUW~/L]HZGFoNC\a`S‘VE]7NP~ NHEGL'SlEYSTJYL¾p \ ]7NŸFeNH^YL-E¤EGFc]HE´p \]PNgFIN1^YL-E—h

]o•1£!LnjVE!ZGL’SENP`9JEjSv\aVe~ Z`N„SlZGFINP\a` S_ÈoNP`S_FINgFLFoNP\`SsVE]1NP~NAEGLSES%x

¶

p ENP` E!JUfO]HEƒ„FIƒe\`KL `E!NP`de]HEWM NP\`TE`

f\`f]gLwSNP\`—E`—dIZrnaEGL VcJE”]1Z’JEGL M NHOiQ9E”JE’fEYS+FoVl\aN1S(ZWppVI\ fW€EYS›x'D&ERFIEGM/FIErmzEW`»fE»SlE`Sm&S%•HZjSSNP~` E

L `E#do\`f%FeNP\`]PUW~-OWVEQ9EW`YF»JaNSoFoN7`jfGFIE#JE#fE]7]HE#J EYSšZ%LFoVEYSžf\a`FoVeNu[/LFINP\a` S‚³S\`ZWpp \V„F»f\a` SN„SoFIE

JZGnaZi`FIZW~ ERE`´L-`E9E`YFoVEWpVN1SlE”JERf]HZ/SSN1dIN1frZGFeNC\a`’pV\/[ ]1UQ9ZGFIN1SUE9JEjS;ZWppV\ fW€jEjS‚p \]PNgFI\]C\a~ NP^YL-EYScJYL

VE]PNP~NHEGL M¬^YL-E§JZ`Sš]o•ZdodeNHfi€jZW~ EœJ•uL` E`/~ ZW~ EQ9E`/F´Fo€jU\/VeNP^YL-EœdIEWVQ9E/x



]RpVUYSlE`YFIEÅp ]gLFI¯YF’L `E

S_FoVlZ›FIUW~NCEšJE¹VEf€EWVlfi€jEšh·FoVe\N1S'na\]PEGFSlmp E`SUYS’fr\QTQREšfr\Q@p ]1UQ9E`YFIZNuVES’EGF9`\`#EGMafi]uLSNHdtS›x

 E

FIEGMXFIEmfEWp E`JZW`FIm…S%•HE`/~ ZW~-E´h’]_•AUf€E]1]HE’JEjScp ZWVlZJaNH~Q“EjSlmEW`—VEe¡\NP~ `Z`YF

†

Z`N1O]HE “EWVen N1E%L-ƒ



UW~-EWV

]P\VS^YLs•HEi]H]HE!JaNS_FINP`/~/L-E…FoVI\aNHSzQ“\Q9Ei`FSJZW` Sz]o•ZppV\f€ E!JE]PZKSlUfGL-]HZWVN„SlZGFINP\a`-x

ΠL @p ZWVZrJaNP~ QRE!JE!]PZ

p EWV_FIE(Ž{e]PZ—VE]PN7~ NP\`¼E/S_F@na\jL-UrE¹h¹J/NSIp ZWVZ7FoVEžJZW`SRL `ŽQT\ `JE·VlZGFoNP\``E]1]HEQ9Ei`F9JUYSlEi`jf€Z`YFIUW}bZ

S_L-frfUJUTfE]uLNsJE]HZTJUWVUW~/L-]HZGFoNP\`0”~ Ui`jUWVZ]HETJYL—fWVl\aNuVlEJZ`SL `´QT\ `JETJ•1NP` JaNun-NHJYLS%x

†

EdoZrº\`

p ]gLS—VUfE`FIEmREW`doNP` mR]PE/S¤Fo€U\VeNPfNHE`SžJEÅ]PZœSlUYf%L]HZVN1SZGFINP\`S\`YF–VEGnaEi`LSšS_L Vž]PEGL VS—pVEQ9N1OVEYS

ZWppV\ fW€jEYS+FIEWNP`YFIUrEYScJ•UWn \ ]gLFoNP\``N„SQ9E”E`·Q“EGFFIZW`YF;ZL˜f\a`FVZNuVlE¢]o•HZffE`YFcSoL VK]PZ´SNP`~/L-]HZWVNgFIU”JE¢]HZ

FoVZ_¡lEfGFI\NuVE—JE·]PZ¹SlUYf%L]HZWVNSZGFINP\`¾h·]o•HEGL V\p UEW``Erm+^YL-N+doZNgF“JUYS\VQTZN„S9deNP~/L VE—J•HErMafEWp/FINP\`xD!•HE/S_F

[ NHE`—ZGLšSlEiNP`žJERfE@FoVe\NSN1OQ9ERQT\Q9E`YF…JER]1ZTp E`SUE¢SoL V!]1Z´SlUfGL-]HZWVN„SlZGFINP\a`–^YLqER]1ZTVUde]HEWM NP\`–J\NgF

JUYSl\aVeQ“ZiNS@S•HN7`SfVtNÃVE/x|K`´na\NgF[ NHE`¤]HhR]HERp \qSNŸFeNP\`` EQTE`YF&p ZVtQTN]HEjScS\ fNP\]P\~/L-EYS;JE¢]HZTVE]7NP~ NP\`jm

SZ` S”J\/LFIE¤]_•HZ`fWVlZW~ E·pV\pVEWQ9E`YF“p\]7NŸFI\]P\~NP^YL-EžJE¹fESFoVZ%n ZGLM¼~ ZW~ `EWVZNgFIƒeNP]ch½SEšSNgFL-EWV9p]gLwS

dVZ` f€EQ9E`YF(ZGL–fW£!L V&J•uL` EcVUd_]HEWM NP\`¤SoL VmEi`9p ZWV_FINHfGL]PNHEWVm]HEYS&J/k` ZQRNH^YLqEYS&J E@]o•1NP`S_FINgFLFoNP\`’EGF(JE

]o•1NP`S_FINgFLFoNP\``Z]1NSZGFINP\`x

|!`”]HEKn \NgF4[ NHE`’³ fa•HEYSoF(ZrnaZ`YF4Fo\/L/F]CZ“Q@L-]gFIN7p ]PNHfiNŸFU@JE/S\j[¡EGFSEGF(JEYS&ZppV\f€EYS^YLNwfZWVlZfGFIUWVN1SE

]HE/S‚f\a`FoVeNu[/LFINP\`S&VUGL-`NHEYS‚JZ`S‚fEGFFIERSErf\a`jJE@p ZWV„FoNCEax Œ L-ƒeJE]PhTJETfYE%F1FIE@€UGFIUVe\~ UW`UNgFIUTQTZ`N1dIE/S_FIEm

L `E¾QR™Q9E¾^YLEYSoFeNC\a`§JE¸do\`jJ­FoVZ%n EWVSlE¸frEWp E`J Zi`F’]o•1E`SlEQ“[-]HE¸J EYS”FIEGMXFIEYS‚³/?c?@0W8-5TZW[ \VJEWV

]o•UWn \]ŸLFoNP\a`’fr\a`FIEWQ@p \VZN7`jE@JE/S&do\aVQTE/SJE“]HZKVlUW~/L]HZWFoNP\`Rp \]PNgFINP^YL-E  Z@^YL-EYSoFeNC\a`bJYL((&#/2)&#&.mh

SZWna\NuV–fE]1]HE¸JYLVlZWpp \aVF’J/NHZ]HEfGFINP^YL-E¾^YL-E­]HZšpV\ JYL-fGFoNP\` SfNHE`YFINPd_NH^YLqE¸E`YFoVlEGFoNPE`YF¢ZGn-Ef¸]o•Zf%FeNP\`

p/L[ ]1NH^YL-E¤doEWVZNgFIm&h¤E]P]HE·SEGL-]HE»]o•H\j[¡EGFIm`j\a`¾SEGL-]PEQ9Ei`F‘J•CL `jE¢FoV\N1SNHOQRE’p ZWV_FoNHEm…Q“ZiNS@[aEi]‚EGF![ NCEY`

J•uL`RSlEf\`JT\/LnVZW~ EXx