HAL Id: halshs-00332859
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00332859
Submitted on 22 Oct 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Introduction : objets et démarches
Olivier Costa, Rodolphe Gouin
To cite this version:
Olivier Costa, Rodolphe Gouin. Introduction : objets et démarches. Berthet Thierry, Costa Olivier, Gouin Rodolphe, Itçaina Xabier et Smith Andy (dir.). Les nouveaux espaces de la régulation politique : stratégies de recherche en science politique, L’Harmattan, pp.23-28, 2008, Logiques politiques. �halshs- 00332859�
Première partie
N o u v eau x es pac es pu b l ic s
!"#
$&%('*)+'(,-/.02143657,398:02; 0=<> ,@?A0"B"'DC
EFHG"IJ+KML(NIOJPG FIRQSLTJVU"JXW+JYQ[Z2\"]"IF4^ JPIJ^"I_Z`\ G JHa9\ FbQSIJcQ_JYd2Q_J9efa9\ LgFh Z"IU"JiQ_jMW4k"F+WY\linmXoTJb\pI
KqF+i"L*N4IJ+jo(FAa9\lJ2eRQ_LTZ"igU"JroSs*F4G"G FILtQ=LuZigU"Jri`Z`\"]vJ+FY\ dqZ`h4wxJYQeyU"Fi eoSs(J`e_G F+W+JAG2\h o(L(W+jJbQceOJ:G"IZ"i"Z"i"W+J+i9Q
G FI/W+Z"ieOz+a9\lJ+i9Q/eR\ I:ouJ{QSIOFLtQ_J+KqJiQ!QSk"z+Z"I=LTa9\lJgJYQ|KgzYQSk"Z U"Z"oTZv^ LTa9\lJgmMo(JY\ I/FG"G o*L(a9\lJI}vEFMi`Z`\"]vJ+FY\"Q_z
U"JAW+J9eyZ`h4wxJYQe~LTKgGo(L*a9\lJAmAo(F&SZ Le\piIOJi`Z`\"]vJ+o*o(J+K7J+iQ!U"JecKZU"J9eyU"J&o(F:Iz^2\lo(FYQ_LTZvi{G ZoTLtQ=Lua9\lJ:GpFI~oTJ2e
F+WYQ_Jb\ IeJYQ \ i"J F+WbQ\lFoTLeFbQ=LTZ"iU"J2eKZU"J9eUpsFG"G"Izk`JipeLuZiJYQfUps*JYd`Go(L(W+FYQ_LTZvinG"IOZvG Zpez9eG F4IouJve
Wk`JIW+k"JY\ Ixeb}@\s(L*o e4s*F4^LebeJVU9\n!F4IouJKqJ+i9Q[Jb\ IZvG z4Ji`jMU"JeeRQSIS\lWYQ\"IJeLDiQ_JIW+Z"KgKr\li Fo(J9eOjgU"Jo(F
G"IFYQSLua9\lJU9\Iz+=z4IJ+i"U9\lKoTZ W+F+oZ`\[U"JKgZ2h L*o(LexFbQSLTZvipeOjZviF9eeLeRQ_J{m&\pi J@IJ+W+ZK{G ZeLtQ_LTZ"i U"JoSsJ9e_GpF+WJ
G2\"h o*L(WAFG"G J+o(F+i9QU"J:i"Z2\"] JFY\"dqW+Z"i"W+J4G2Qe~JYQU"Ji`Z`\"]vJo(o(J`eyFG"G"IZ Wk"J9e}
c@pc :"p`ppr c¡b¢T¢Tp
EJ£Q_JYd2Q_JUps¤roTL6]pL(JI¥¦ZpeRQ_FLTo*o6\eSQSIJfh L(J+i W+JYQQ_JU"Z`\§h o(JU`¨`i FKgL(a9\JU"JoRszKqJI_^ Ji W+JJbQqU"JoF
IJ+WZvKG ZpeLtQ_LTZ"ip}/¤ri©i`JG JY\"QW+JIRQ_J9eG F`eªUvLTIJU9\«!F4IouJKqJ+i9QJY\ IOZvG z+J4i a9\!s(LDoJ`eSQg\ i"JPi`Z`\"]vJo(oJ
LTipeRQ_LtQ\"QSLTZ"ip}@¬~Z`\§Q_JSZL*eOjMWJYQQ_JXF9exeJ+Khpo(z+J i"J©ebs(J2eRQL*KgG Zpez+JVW+ZKgKqJ\piZ2h4wxJYQG Z"oDL®Q=L(a9\lJXU"LT^i J
Ups*LTi9Q_z4I¯YQU"J9eG Z`\"]vZvL6IxeG2\ h o*L(W9ejUps6\pi J@G FIRQ_jJQU"Je¦Wbk"JIW+k`JY\ IejUpsFb\"QSIJrG FIQSja9\lJrIzW+J+KMKqJ+i9Qx}2EJ
G FIRQSLU"J7oSs(FY\"Q_JY\ I/J9eRQ_jJi[Z`\"QIJ+j°U"JgKgZ"i9QSIJI/a9\s*LToe4sF4^LtQ|Ups6\pi[F+WYQ_JY\ I¦i`Z`\"]vJ9Fb\mqU"Z`\"h o(JrQ=L®QSIJ2}v±i
G"IJ+KgL(JIoTL(JY\ljL*o¦ips(FªG o6\°e@ILTJ+iU"J£W+Z"KgK\liF]lJ+W²WJa9\s*L*o|zYQ_F+LtQ@m²os*Z"IL6^LTi JFY\XeOJ+LDi³U9\ e=¨peSQ_NKqJ
G Z"oDL®Q=L(a9\lJgJY\ IZ"G z+Jil}p¥¦JYQ|Z2I=^ Fi"Jj°a9\lL°zbQ_FL®Q¦a9\lF9eLTKqJ+i9Q|U"zG Z2\ IR]2\fU"JG Z`\"]vZvL6Ixe:oTZ"Ie/U"J7eFgWIOz+FYQ_LTZi
Ji 4´µ«JYQgips(zYQ_F+LtQqmoSs(ZvIL6^ LTi Ja9\su\liXoTL(J\«U"JIJ+i W+Z"i9QSIOJzG"LeZ U2LTa9\JG Z2\ I U"J9eqG FIoTJ+KqJ+i9Q_F+L6IJ2e
i"FbQ=LTZ"i"Fb\dvj°J9eSQ¦FY\4wOZ`\ IUps(k9\lL\li"JgLTipeRQ_LtQ\"QSLTZ"i G JIKgF+i"J+i9Q_J+jU2Z9Q_z+JgUps6\ i G JIeOZvi§i JoG ZoTLtQ_LTa9\JG"IZvG§IJ+j
JYQU2Le=G ZpeFiQU"Jªo(FI=^ Je@W+ZKG zbQ_Ji W+J9e@U z+W+LeLTZi"i`Jo(o(J`eOjcU"J WZviQSI=¶"oTJJYQUps*JYd`G"IJ2eeLTZ ip}p·r\G ZLTi9QU"J
]2\lJAQ_Fi9QU"JMeOFW+FG FWL®Q_zmW+Z"i9QI=¶"oTJI¦o(F¥¦ZKgKgLebeLuZia9\s*mLTi"=o6\lJI:eS\ I¦oTFo*z4^Leo(FYQ_LTZvi`joTJA!F4Io(J+KqJ+i9Q
JY\ IZ"G z+Ji[J9eSQ/FY\wZ`\ IOUps*k9\lLcoSs6\pi JqU"J9e@W+k"F+Kh IJ9e@o(J9eAG ot\eAG2\lLeexF+i9Q_JeAU9\KgZi`U"J2}p¸o~J9eRQU"FY]lF+i9Q_F^ J
W+Z"KG FIFh o(J+jG FIeZ"inLTiSo6\J+i`W+J©eR\ Io(J9ei`ZvI_KgJ2ej7Fb\¹¥Z"i2^"ION9eF+K7z4IL(W+F+LTia9\s*FY\ dnG F4Io(J+KqJ+i9Qe
JY\ IZ"G z+Ji ejU"Z"i9QoTJ2e£o(L*J+i e£G FIRQSLeOFi eF] JWPo(JY\ IeJdvz+WY\"Q_LDe£o(L*KqLtQ_J+i9QoTFHWFG F+W+LtQ_zHmXJd JIWJIª\li
W+Z"i9QSI_¶vouJrJ+=_J+WYQ_LTeR\ IW9Jb\dvº=W+LJYQ~mAG J9eOJIU"F+ipeoRszo(FhlZ"IFQSLuZviqU"J2eoTZ Le}9Es*F+=SLTIKqFYQ_LTZ"iqU9\ !F4IouJKqJ+i9Q
JY\ IZ"G z+JiW+ZKgKqJ\piIOZ`\lF^ JAJeexJ+i9QSL(J+opU9\e=¨leRQ_N+KqJ:GpZ"oTLtQ=L(a9\lJAU"JAoSsD»gi"LTZiJY\ IZ"G z+Ji"i J+j JYQU"JAW+J+oTo*Jº
W+LpWZKgK7J:\li"J@W+ZviQSIFLTi9Q_J@KgF=wJb\ IJeS\ IoSs*FWYQ=LuZvigG2\ h o*L(a9\lJrm:QSZ2\2Q_JeoTJ9ez+W+k`Jo(o(J`eU9\^ Z`\"]vJI=i"J+KqJ+i9Q_j
L*KgG o*L(a9\lJU"JrG"IO¯YQ_JI¦Ji§RLTiFYQQ_J4i9QSLTZ"i mWJYQQ_JrFeeJ+Kh o(z2J2}2EJWZvi eRQ_FQU"JMeFrG2\ LexeF+i"WJU"Z"LtQ!QSZ2\2Q_J4SZvLe
¯YQSIJAi9\lF+i`W+z&GlFIo(FAG"ILeOJJ+i W+Z KG2Q_JrU"JexFr_F+Luhlo(JrWF+G F+W+LtQ_z@mrLTi WFI=i JIo(J9e|W+LtQ_Zv¨`J+ie¦Jb\ IZvG zJie|JYQ~m
eR\eOW+LtQ_JI@o*J²eOZ`\"QSLuJifU"J9e@Z"GLTi"LTZ"ipeAG2\ h oDL(a9\J9eb}pEJ9e@U"z+G2\"Q_z9e&JY\ I=Z"G z+Ji eAG J+LTi JiQJiJ+R_JYQmQSI_Z2\"] JI
o(JY\ I!G o*FW+JAJ+i9QSIJ:o(J9e°Q_JWk"i"Z WIFYQ_Je°h"IR\"dvJ+o*oTZLeOjo(J9e~K7L*i"LeSQSIJ9e~LTi"WFI=i`FiQ!oSs*LTi9Q_z4I¯YQi"FYQSLuZvi`FolFY\exJ+LTigU`\
¥¦Zvi eJ+L*oJYQoTJ2eG F4Io(J+KqJ+i9Q_F+L6IJ9e¦i`FYQ_LTZvi`FY\ d jpG JY\G"IJ9ebexze¦U"JrIJ+i`Zvi`W+JI¦m&\li WJISQ_FLTi KgZi"Z"G Z"oTJU Jo(F
IJG"IOz9eJiQ_FYQSLTZ"i¼UJenW+LtQ_Z2¨ J+ie}²½F+W+J¾FY\¿U"z+W+o*LTiÀWZvi eRQ_FiQ U"JÁoTFÂG F4IRQSLTW+LTG FYQ=LuZviÃFY\ dÃzo(J+WbQ=LTZ"ipe
JY\ IZ"G z+Ji§i"J2e~JYQm:os(z+KqJI=^ J+i"WJALDKgG"IZ2h Fh o(JAUps6\pigJe=GlF+W+J:G2\"h o*L(WreS\ G"IF+i"FYQ_LTZ"i"F+oTjo(J9e!G F4Io(J+KqJ+i9Q_F+L6IJ2e
JY\ IZ"G z+Ji e~Z"i9QU9ÄU"zY] J+oTZ"G"G JI°\ i"JAi"Z2\"]lJ+oTo*J@W+Z"i"W+J4G2QSLTZigU"JAo(JY\ IcKqF+i"U"FbQ!JbQ!U"JeeRQIFQ_z4^"L*JecLTi z+U"LtQ_J2e
U"Jo(z^L®Q=LTKqFYQ_LTZviU"J{W9J+ot\lL(º=W+LS}`E|J&FIo(J+K7J+iQJY\ IZ"G z+JYiJeRQz^ F+o(J+K7J+iQ!\ i"JMLTipeSQ=LtQ\"QSLuZvi Åi`Z`\"]lJ+oTo(JrÆ
mAW+JQ_LtQSIJ+j a9\lLLTi U9\lLtQ\pi`J&IJW+ZvK{G ZeLtQ_LTZigi`Zvi eJb\po(J+K JiQU"J&oSsJ9e_G FW+J:G2\h o(L(WrJY\ IOZvG z+J4i"jKqF+LeFb\eexL
U"J oSs(J9e=GlF+W+J G2\ h o*L(W LTi"SIFW+Z"KMK\li"FY\"Q_F+L6IOJ+j G2\lLReOa9\s*L*o IJ+K7JbQ Ji WFY\°eOJ oSs(ZvI=^ F4i"LexFbQ=LTZ"i
eRQ_FQSZ"i"FbQSLTZvi F+o(JQSIF+U2L®Q=LTZ"i"i"J+oTo(J2}
¥As(J2eRQ~m:\ iQSZ2\2QyFY\2QIJ&IOz+FKqz+i"F^ J+KqJ+i9Q!G Z"oTLtQ_LTW+Z ºQ_JI=I=L®QSZ"I=LTF+opa9\Je4s*FYQQ_FWk"J
I_LTW&Ç{JI=IOZ`\lWk`J2}pÈ LpoJ
¥c±cÉ/ÊAE¼FHW+k"ZL*eLU"JG2\pLeG ou\eL(JY\ Ie[F+i"i"z+J2e[U"JXe4s*L*iQ_zIJ9exeJI[FY\ dnU2¨"i F+KgL(a9\Je£Jb\ IZvG zJi"i"J2e[JYQ
eR\ G"IOFi"FYQ_LTZ"i"F+o(J2ejLToFgW+Z"ieJ4IO]vz7eZ"i Z"I=LTJ+i9Q_FYQSLuZvi LTi LtQ=LF+oTJUs*zYQ\lU"J{U"J9eG"IFbQSLTa9\JeG ZoTLtQ_L(a9\lJ9e¦oTZ W9F+o(J9e}
E/s(z]vZot\"Q_LTZ"i U"JoSs*LTiQ_JIW+ZKgK\li"F+o*LtQ_zi"JG Z2\"] F+LtQF+o(ZvIxez+Wk`FG"G JImPeZ"iXIJ4^ FIUp}E/s*FY\"Q_Jb\ I i"Z2\e
G"IZ"G"ZpeJU"J{WZ"KG FIJ4IouJ`eIz+SZvI_K7Je¦IF+i"ËF+LeOJJYQa9\lzYhvz+W+ZLeOJÌ=Ji7½IOFi`W+J+joTJ2e¦oTZLe¦Í@¬±~ÉÎU"J 4´"´2
JYQ&¥|k`J] N+i"J+KqJ+i9Q@U"J 4´"´"´2Ïb}EJeU"Jb\dQ_J4I=I=LtQ_Z"L6IJ9eqeZ2\pSIF+L(J+i9Q@Ups6\liÅgz+KgL(JYQQ_JKqJ+i9Q@WZvKgK\pi`F+oÆ`j
a9\lLAFG"G FIOFYÐTQ_jAmG FIRQSLÑI U"J9eF+i"i"zJ9e 4´Ò§Ó"jAW+Z"KgKqJWZviQSIJG§I=Z U9\lWQSLTqJYQ eS\ IRQSZ2\2QMz+WZ"i"Z"KgL(a9\lJKqJ+i9Q
LTI=IFYQSLuZvi"i`JoS}p·gJe@U"JY\ dW+¶2Q_z9e@U"J7os*Í:Q_oTF+i9Q_LTa9\lJ+j~J+iJ+R_JYQ_j!oTJ U"LeOW+Z2\ Ie@U"J oTF7Iz+SZvI_K7J²esFIRQSLuWY\po(J²eS\pI
IJSo(zYQ_JI~oTF:Iz+F+o(LtQ_zAU"J9e!h F9ebeLTipe~Us(JKgG oTZLe2oTJ2e!Iz4^LTZ"ipe~KgzYQSIZ"G"Z"oTLtQ_F+LTi J9e~U"J:IJ+WJi exJ+K7J+iQ!ÌSÍÉ/Ï~JYQ
o(J2e¦F^"^ oTZKgz4IFYQ_LTZvipe|U"JrIJ+WJipeJ+KqJ+i9QÌRÍ:É/Ϧa9\lzh zW+ZLeJ9e/eZ"i9QLTi"U"Jd z+J2e|mo(FSZL*eAeS\ I¦oTFU"J+ipeLtQ_zU"J
o(FªG Z"G2\ o(FYQSLTZ"iJYQeS\ IroTJ7Q_FY\"d³Ups(F+WYQ_Lu] L®Q_z²U"JW+J+o*o(J+º=W+L}!¸=oJ+i£] FU"J²Kq¯KqJJ+if½IF+i"W+JmQSIOFY] JIxeoTJ2e
W+Z"i"W+J4G2QeqU"JfÅ@hlF9ebeLTiHUs(J+KMG oTZL ÆHJYQ{ÅgUpsF+L6IJ²\ I=h F+L(i"JAÆp}+·gFi e7o(J2eqU"JY\ dqW+F9eOj:o(JZvi`F^ Ja9\pLJ9i
U"z+W+Z2\ oTJ U"ZLtQ FKzo(LTZ"IJI oTF IFYQSLuZvi F+oTLtQ_z U"J oSsF+o*oTZ W+FYQ_LTZ"i U"Je IOJ9ebeZ2\ IW+J9eÃJYQ SF] Z"I=LeJI o(J
U"zY]vJouZvG"G J+KqJ+i9QU"J9e@i"Z2\"] J+o*o(J2e@J+i9Q_LtQ_z9e}°¥¦J9e&FI=^2\lK7J+iQerSZ"i"WbQ=LTZ"i"i"J+oe{ZviQJY\³W+JG Ji`U"FiQa9\lJoua9\J
U"LDS=L(WY\lotQ_zmMe4s(LDKgG ZpeJI|moSs(z+W+k"J+o*o(JoTZ W+F+o(J2}2E/sFhpeJ+i`W9JgU"JrG J4Ie=G J+WbQSLu]vJk"LeSQ_Z2I=LTa9\JJYQ~G`ZvoTLtQ_LTa9\lJU"F+ipe
o(F U"z+SLTiLtQ_LTZi QSk`z+ZvI_LTa9\J U"J W+J9e i`Z`\"]vJ+FY\ d J`e_G F+W+J9eOj Q_J+oTo*J a9\lJ G"IZvG`ZeOz+J FY\ i"L6] JF\
^ Z2\"] JI=i`J+K7J+iQ_FoujJd"G oDL(a9\J²a9\lJoTJ2eZvi`F^ J2erIOz+F+oDLexz2e@i"JW+Z"I=IJ9e_G Zvi`U"JiQ@a9\s*LTKgG FISF+LtQ_J+KqJiQ@FY\ d
JipeOJKhlo(J9e£eRQ_FbQSL*eRQ_LTa9\lJ2e7G"IOz]§\e7GlFI oTFoTZL}|EFIJ+W+Z"KgG ZeLtQ_LTZ"iPIOz+J+o*o(JU9\ Q_JI=I_LtQ_ZvLÑIJe4s(J+R_JWYQ\lJm
QSIFY]vJIe~oSs*z+KqJI=^ J+i`W+JAUJreSQSIR\lWYQ\`IJ9e!i`z^ ZW+L(z+J9eJ+i9QSIOJ:o*Je!G"ILDi W+L6GlJ9e~zbQ_FYh o*Le~G FI~o*J:G Z2\"] Z L6I~W+J+i9QSIF+o JYQ
o(J2e!Iz+F+oTLtQ_z9e~U9\qG Z2\"] Z"L6I!G Z"oDL®Q=L(a9\lJAoTZWFo}
E/s(zYQ\lU"J«U"J9eJ+ibwxJY\ dÁU9\ Iz+SzIJ+i"U9\lK ouZW+F+oa9\lJ GIZ"G"ZpeJ G FIF4LDo(o(JY\ Ie³¥k2ILeRQ_Z"G"k"JXIzKqFYQ
IJi2]vZLTJgJ+oTo*JgFY\eeL!o(FI_^ JKqJ+i9Q|moTFga9\lJ9eRQ_LTZ"iU"JMoTFgU"L*S=z4IJ+i WL(FYQSLuZviJ+i9QSIOJouF] Z oTZviQ_zgU9\£oTz4^Leo(FYQ_JY\ I
JYQoTFrKgLexJrJ+i &\ ]"IOJrU"J9eU"Le=G ZpeLtQ=LTe~G FIoTJ2eF+WYQ_JY\ Ixeo(ZWFoTLexzeb}9Es*F+i`FoT¨pexJ@W+Z"KG FIz+J@U"J2e~G"IFYQSLTa9\lJ2e
Iz_zIJ+i`U"FLÑIJ2eÁoTZWFo(J2eÁJ+i ½IOFi W+J JYQ¹J4i Íro(o*J+KqF+^"i"J KgZiQSIJ Ji J+R_JYQ¹a9\lJ ÅgoTF Iz+SZ"IKqJ
LTipeRQ_LtQ\"QSLTZ"i"i"J+o*o(J@J+i2] LexF4^ z+JrG FIo(J9ek"ZKgKqJ2e~G ZoTLtQ=L(a9\J9e )+'D5 oSsJd§Q_JieLTZ i U"JroSs(Z`\"QSLTopIz+_zIJ+i"U"F+LTIJ@J2eRQ
o(F&IOz+ZvI_^ Fi"LeFYQ_LTZ"i7U"JecG Z2\"] Z L6IeouZW+Fb\dªJYQ!oTJb\ IU"L(FouZ^2\lJrFb] JWro(J&G Z2\"] Z"L6IW+J+i9QSIF+o"ÆqJYQya9\lJrW+J+oTo(J+º=WL
] LexJ7mgG F9W+LT=L(JIAo(J2e:IOJo(FYQ_LTZ"ieeOZW+LTF+o(J2eAJ+i[F2eeZ W+L(FiQ¦o(FMG Z"G2\pouFYQ=LuZviFb\dfU"z+W+LeLTZipeb}¤AIAWJYQQ_J7zQ\lU"J
IzY]vN+o*J oSsJd LeRQ_Ji W+J Us6\pi£] J4I=IZ2\KF¨`Z"IF+o(jca9\lLcIOJ9eRQ_JM\ iZ2heRQ_FWouJªKqF=wxJY\ I@mªo(F²K\lotQ_L6Go(L(W+FYQ_LTZvifU"Jve
Iz_zIJ+i`U9\pK e oTZ W+FY\ d}7EJ2e KqFLTIJeX] ZLTJ+iQVJi J+RJbQVFY] F+i9QQSZ2\2QVW+JbQ*Q_J G§IFYQSLTa9\lJ WZKgK7Jn\pi J
U"zG ZpeeOJ9eeLTZ iU"Jo*Jb\ IrG Z2\"] ZLÑIb}!¥¦JYQ*Q_J IJG"IOz9eJiQ_FQSLuZvii"z^ FYQ_L6] JJd LeSQ_J²Fb\ebeL|h L(J+iJ+iÍ@o*o(J+K7F4^i J
a9\s(Ji7½IF+i"W+J+jZ£o(Ji"Z Kh`IJU"JIz+SzIJ+i`U9\pK e¦IFG"G Z"IRQ_zFb\i"ZKh"IOJU"JW+ZKgK\li"J2eIJ2eSQ_J+jpG"Z2\ I¦U"J
i"Z Kh`IJY\eOJ`eVIF+LeZ"iejJd2QSIO¯KJKqJ+i9QVSF+L6hpo(J2}7±i½°IOFi"W+JjZ"i FebeLeSQ_J W+JG J+i`U"FiQVm \ i"J i JYQ(Q_J
FY\ ^ KgJ+i9Q_FYQSLuZviÁU"J4G2\pLe 4´"´µ§j W+J«a9\pLG Z"IQ_J«m©WIZ"LTIJ©a9\s(Z"i i J G2\lLebeJ G o6\°eG FIo(JIU"JnÅgSF+LuQ
K7LTi`ZvILtQ_F+L6IJAÆ"jJYQ|W+FIF+WbQ_zI=L*eOJ7F+LTipeL!o*F7i`Z`\"]vJ+FY\"Q_zgU"J7WJG k"z+i`ZKgN+i"JG ZoTLtQ_L(a9\lJ2}v±¦iÍ@o*o(J+K7F4^i`J+j°oF
EZ"L!SZi"U"F+KqJ+i9Q_F+oTJ7U J 4´ ´[ZvI=^ F4i"LeOF+LtQ/U"z=wxm7o*FgG ZexeL6hpL(o*LtQ_zqU"JMG"IFYQSLua9\J9eU"J7U"z+KgZ WIFbQ=LTJqUvLTIJWYQ_J7m
oSsz+W+k"J+oTZ iMK\li"L(WLTG F+oS}9EF:G"IFYQ_LTa9\lJAIz+SzIJ+i"U"F+LTIJ@FY\ i"LT] J+Fb\oTZWFo"QSIZ2\"] JAU"Z"i"W\liQ_JI=IFLTig_F]vZvIOFYh oJ
m7eZ"i²LTKgG o*F+iQ_FYQSLTZ"iU"Fi e:o(J9e/F+i"i`z+J2e 4´"Ó²JbQ 4´Ò§Ó§jeOZ`\e¦oSs*L(KgG2\poeLTZii"Z2Q_FKgKqJ+i9Q|U"J^"I_Z2\ G J9e/U"J
G"IJ9exeLTZiÀG"IZ U"zKgZ WIFYQSLua9\lJ`e}EF IJ+W+ZK{G ZeLtQ_LTZ"i U"J oSs(J9e=G FW+J G2\ h oDL(W a9\lLHIz2eR\lotQ_J U"J¼W+JYQQ_J
FY\ ^ KgJ+i9Q_FYQSLuZvi U"J`e¹Iz+SzIJ+i"U9\lK eÁoTZ W+FY\ d G"IJ+i"U o(F SZvIKgJ Us6\pi`J z] Zot\"Q_LTZ"i U"J9e¾e=¨peSQ_NKqJ2e
IJG"IOz9eJiQ_FYQSLTeOjMexF+ieG Z2\ I£FY\"Q_F4i9Q IOJKqJYQ*QSIJHJi«W+FY\eJHo*JHK7F+i`U"FYQU"J9efz+ou\e}A¥¦JIRQ_F+LTieKqF+L6IJ2e£¨
QSI_Z`\"]vJi9QKg¯+KqJ\pi`J:IJ9exeZ2\ IW+Jre=G zWLT=L(a9\lJAm\ igi"Z2\"]lJ+FY\gQ¨§G JAU"J:Iz^2\loTFYQ_LTZ"iG Z"oDL®Q=L(a9\lJ2}
EJ¼U"JIi"L(JI¹FIRQSLTW+o(J J9eSQ eF+i e WZviQ_J9eRQ_J¼W+J+ot\lL U"ZviQoSs*Z2h4wxJYQJ9eSQnoTJ¼KgZLTipeÁLTipeZoTLtQ_J2}EJve
KgZvh L(o*LeFbQ=LTZ"ie³G ZoTLtQ=L(a9\lJ9eOj²U"F+ipeQZ`\§Q_J©oTJY\ IHk"zYQ_z4IZ2^ zi"z+LtQ_zj²W+Z"ieSQ=L®Q\lJi9Q³U"JG2\lL*eHoTZi§^2Q_JK{Ge\li
Wk`FKgG[Us(zYQ\lU"J7e=G zWLT=L(a9\lJ+jFY\wZ`\ IOUps*k9\lL!o(FI=^ J+KqJiQ!h F+o*Lexz2}"·gz+SLTiLe/L*W+LW+ZKgKqJMÅgoSs*J+iexJ+Kh o(JgUJ2e
G"IZ U9\lWQSLuZvi eAW+Z oDo(J+WbQ=L6] J2e:] LeOFiQ/m7W4Iz+JIZ`\Fb\ ^"K7J+iQ_JIAoTFMIOJ+W+Z"i"i"F+LebeF+i"WJ7Ups6\li"J W+FY\eOJ&Æ`jyouJ`eW+F2e
IJYQ_J4i9\e~G FIrF+o2½IOFi`a9\lJ+K7F4^i J+j"ÉAZ U2Z"o6G k"J@Z`\lLTiqJYQzi`z+UvL(WYQ_JÉz+WFG"G zrWZvISIJ9e_G Zvi`U"Ji9QymroTJY\ Ibe
Wk`FKgGeUps*LTi2]lJ9eRQ_L6^ FYQ_LTZ"iMIOJ9e=G J+WbQ=LTejpmeF] Z L6IoTJrKZ`\"]vJKqJ+i9QyU9\7EFIF+W+jouJ`e~G"IZ9QZvG F4IQSL*eW+Z"KgKqJroJ
ÈLToToTZifZ`\³oRs(Í@WYQ=LuZviIF+i"ËF+LeJ+j~JYQ/o(J9e@KgZvh L(o*LeFYQ_LTZ"ie{zYQ\lU2LTF+iQ_J9e@J+iZvi§^"IL(J Ì 4´µ2ÏOjcFY\JYd L(a9\J
Ì 4´ÒÏ~JYQJi¥k"LTi JAÌ 4´Ò§´2Ïb}§¥¦ZvKgKqJri"Z2\e~o(J]vJI=IZ"ie!G F4Ico(FeR\lLtQ_J+j W2sJ9eSQ!Fb]lFiQQSZ2\2QU"Fie~o(J:IJ^ F4IU
a9\s*LToe G Z"IRQ_Ji9QeS\ I7oTJY\ IZ2h4wxJYQa9\lJoTJY\ IW+Z"i9QSI_Luh§\"Q=LuZvi F4G"G ZvIQ_J\ i"Ji`Z`\"]vJ+FY\"Q_z+j@JYQgoTJ2eF+KqN+i"Jm
ebs(LDiQ_zIJ9ebeOJI¦FY\ dU"L*KqJ+ieLuZipecQ_JK{G ZvIJ+oTo(J2e¦U"J9e¦KgZ"h L*o*LexFYQSLuZvipeOjJbQ~G FIQSLuWY\po(L(NIJ+KqJiQFY\"di"Z2QSLTZ"ie|UJ
W+FI_ILuNIJ9eJYQQSIFSwJWYQ_ZvLÑIJ9eAKqL*o*L®Q_FiQ_J9eJYQ/Ups(z]vz+i"J+KqJiQx}p¥¦J7W+k`ZL6d£Iz2eS\potQ_JqUs6\li"JMIOJ+W+k"JIW+k`J+j!FY\HeJL*i
U"Jo(Fo*LtQQ_z4IFYQ\"IOJe=G zWL(F+o*LeOz+J+jAUs*Z2\"QSLToeqQSk"z+Z"I=LTa9\lJ2eJYQK7zbQSk"Z U2Z"oTZv^ LTa9\lJ2eqGpJIKgJbQQ_Fi9Qgo(FG"ILeOJJ9i
W+Z"KG2Q_JU"J9egU"LTK7J+ipeLTZ ierQ_J+KG Z"IJoTo(J2e{UJ9e{KgZvh L(o*LexFQSLTZvi eb}!Í@=LTiUs*FG"G"IOzk`J+i"U"JI{U"J£K7F+i"L(NIJ G ou\e
G"IZ"SZvi`U"JXoRsJibwxJY\¹U"J W+JeKgZ2h L*o(LexFYQ=LuZvi eJYQ£ouJY\ IL*i"=o6\lJ+i"W+J©eS\ Io(FPIOJ+W+ZKG ZpeLtQ_LTZ"iF+WYQ\lJ+oTo*JVUJ
oSsJ9e_G F9WJ:G2\h oTL(W+jpeLpL*oeJ+Khpo(JAJ+igJ+=_JYQLTi"U"LeG J+i exFh o(J@Ups*FU"ZvG2Q_JI\ iIJ^ F4IUi"JY\lceS\ I°\ igZ`h4wxJYQa9\lLo(J
U"JY] L(J+i9QU9\qSF+LtQ!Kg¯+KqJAU"JAo*FAKgZ UvLTSL(W9FbQ=LTZ"igU"JreOZvigJ4i2] LDIOZvi"i`JKqJ+i9Qx}
E
|y`p¡+¡!¢6p:l+~! ""2@~$#°p¡!° + +&%l¡
E/s(zYQ\lU"JgJYQ¦oSs(F+i"F+oD¨lexJMU"Jgi"Z2\"] JFY\ d[Z`h4wxJYQe/Z2\fUps*Z2h4wxJYQe/W+Z"i2i"F+LebeF+iQc\ iIJi`Z`\"]lJ+Fb\U9\_F+LtQ|U"Jve
zY]vZot\"Q_LTZvi eAU9\fW+Z"i9Q_JYd§Q_JgU"Fi e:o(J+a9\J+o!L*oe@ebs*LTipexNIJ+iQ_jIOJ+a9\pLuJIRQ¦os6\"Q_LDo(LeFYQ_LTZ"iUJgi"Z2\"] J+FY\ dfW+Zvi`W+JG2Qe}
¤Ai7FeeLeRQ_J+j J+igJ+=_JYQ_jm\ i`J:IJ+W+Z KG ZeL®Q=LTZ"iqU"J&oSsJe=GlF9WJ:G2\h oTL(W+j U"ZviQ!oSs*F+i`FoT¨pexJAJd LT^pJAU"JAi"Z2\"] JFY\ d
U9\nFIoTJ+KqJiQ[JY\ IZ"G z+Jini`JPGpJ4IKJYQQ_Ji9QG FeU"JPIxJi`U2IJ W+ZvK{G2Q_JXU"JXK7F+i"L(NIJ©eOFYQ=LeSF+LexF+i9Q_JXU"J
oSsz] Zo®\"QSLTZviU"JMeJeG Z2\"] ZL6Ixeb}"¥¦k"F+a9\lJzW+ZoTJU"JAG J+ipexz+JAG"IZvG`ZeOJeOF&G"IOZvG"IJ@Fi F+oD¨leJ+jla9\pLi"J@Iz9eLeRQ_J
G F9e@m oSszG"IJb\]vJ U"J9e@=F+LtQxeb}pE/s*Jd`Go(L*WFYQSLuZviU J o*F7IOJ+WZvi"SLT^2\ IFYQSLTZ"iU"J oRsLTipeRQ_F4i W+J7IJG"IzeJ+i9Q_FYQSL6]vJªi J
G JY\"Q¯YQIJreF+LeL(JAa9\!s(J+i7U"z4G F9ebeF+i9QoTJ2e~FG"G"IZ Wk`J`eyJd LeQ_Fi9Q_Jeb} Ès(F^ L*ebeF+iQ!Ups6\li7W+k`FKgGqUs*zYQ\lU"JAFb\ebeL
SZLeZ"i"i"F+iQ_jcoSs*FY\"Q_Jb\ Irils*F G F2eo(FªG"IOzYQ_Ji9QSLuZviUps*LTi2]lJ+i2Q_JI@U"J i"Z2\"] J+FY\ d³W+Z"i"W+JG2Qe{Z2\\ i`Jªi`Z`\"]vJo(oJ
^"ILToDo(JHUps*F+i F+o6¨pexJ@LTorG"IOZvG ZpeJG ot\eKgZ U"J`eSQ_J+KgJ+i9QU"JW+Z"i"W+LTo*L(JIU"J2eU"z+KqFIW+k"J2ek"Fh LtQ\lJ+o*o(J+KqJ+i9Q
w=\ ^ z+J2eF+i9QSLTi"ZKgL(a9\lJ2eÌ=oRs(F+i"F+oD¨lexJ LTi9Q_J4I=^ Z`\"]vJI=i`JKqJ+i9Q_F+oTJ JYQ[oSs*F4G"G"IZW4k"J W+Z"ipeRQSIR\lWQSL6] LeSQ_JÏjqJQfU"J
IJ+KgJYQQIJ JiWFY\eJ oSs*FISQ=LTWb\po(FYQ_LTZ"ik`Fh LtQ\lJ+o*o(J+K7J+iQ:G"I_Z"G"Zpez+J JiQSIJ7LTi9Q_zIO¯YQe@JQ:LuU"z+J9eb}p±iKZi9QSIF4i9Q
a9\lJMos*L(U"z+ZoTZ"^LuJMU"z+KgZ WIFbQ=LTa9\lJG"IZ"Kr\JG FI\ i"JMKqF=wbZ"I=LtQ_zgU"JgU"zG2\§Q_z9e/JY\ I_ZvG z+J4ie/FG2\LTi"=o6\lJIAeR\ I
o(J2eMeOW+k"z+KqF`e{W+Z"^"i"LtQ_LTe{U"J2e@i"z^ Z W+L*FbQ_JY\ Ie{U"J9eAQIF+LtQ_zeJbQAJ4i9QSIJI{JiIz9eOZvi`Fi"WJ²F]lJ+W²ouJY\ IberG"IOZvG"IJe
W+Z"i"W+J4G2QSLTZvipeqU9\VG Z"oDL®Q=L(a9\lJJYQU"JoTFo*z4^LtQ_L*KqLtQ_z+j/W+JG Z"LTi9QU"J[]§\lJZRIOJ[\li"Ji"Z2\"] J+o*o(J£IzG Z"iexJm
oSsz+i"LT^KqJnU"Jno*FWIZ"LeeOFi WJnU"J`e³G Z`\"]vZL6IeHU9\ÁF+IoTJ+K7J+iQJb\ IZvG zJip}»i J_SZvIRQ³U"J e=¨`i9QSk"N2exJ
QSk"zZvI=Lua9\lJMJ2eSQ¦Ups(FY\"Q_FiQG"ot\e/i"z+WJ9exexFLÑIJ7FY\wZ2\ IUps*k\pL~a9\lJgo*FIz+So(Jd LuZiJYQ¦oTJ2e/i"z^ Z W+LTFYQ_LTZ"ipeAeR\ I:o(J2e
LTipeRQ_LtQ\"QSLTZ"ieVU"JnoRsT»gi"LTZi Q_J4i"U JiQ³mnz+W+k"FG"G JIVmnoFnoTZv^ LTa9\J LTipeSQSIR\pKJiQ_F+oTJ2}·gJG2\lLeXo(J©QSIFLtQ_z
Ups*Í@K eRQ_JIU"F+K Ì 4´"´2Ïj°oTFgIz+SZvIKqJ7U"J9eLDipeSQ=L®Q\"QSLTZvi eAis(J9eRQ/J4i£J+=_JYQ¦G"ot\eAi`z+W+J2eeOFLTIJ+KqJ+i9Q/oTL(z+J7mqUJ
i"Z2\"] JFY\dqG"IZ"^"IN9eyU"FieoRs(LDiQ_z^"IFYQ_LTZ"i7eR\ heRQ_F4i9Q_LTJ+o*o(J FY\exeLpo(J&G ZLuUe~UJecL(U"z+J2e¦ebs(FW+W+J+i9Q\lJºQSºRLToS}+E¦J2e
U"zG2\"Q_z9eyZviQ°G"I_Z"RLtQ_zAU"J@W+JYQQ_JreL®Q\lFYQSLTZ"i"ji`Z`Q_FKgKqJ+i9QmroSs(ZW+WF9eLTZigU J9eU"zh FYQeyU"J&o(F@¥Z"i2] J+iQ=LTZ"i eR\ I
oSsF] J+i"L6I U"J oSsD»i"LTZi"j G Z2\ I G"I=Z"KgZ2\"] Z"L6I \pi eOWk`z+K7F G F4Io(J+KqJ+i9Q_F+L6IJ KqFoT^"Iz oSsFhpeOJi WJ
Ups(FG"G"IZ"SZvi`UvLebeJ+KqJ+i9QeJ+ieL6hlo*J@U JroSs*LTi9Q_z^"IFbQ=LTZ"iqJY\ IZ"G z+Ji"i J@JYQ~oSs*z4IZeLuZviqU"J2eL(U"z+FY\ d _z+U"zIOFo(LeRQ_J9e}
¥¦JYQ*Q_J eLtQ\lFYQSLTZ"iIJi"UG FIRQ_LTWY\lo*L(NIJ+KqJ+i9Q¦i`z+W+J9ebeOFLTIJ7oSs*L(U"J+i9Q_LTRL(WFYQ_LTZ"i£U"J9eÅMLuU"z9JecÆ[a9\lJ7KgF+i"LTG2\po(J+i9Q
o(J2eHU"zG2\"Q_z9eHJb\ IZvG zJieOj²JYQ³oSs*F+i"F+oT¨pexJnU"Jno*Jb\ IPKZU"JnU"J©SZ"IKgFYQ_LTZvi JYQ³U"J9eHW+Z"i"U"LtQ_LTZieVU"F+ipe
o(J2ea9\lJ+oTo*J2e~J+o(o*JecLTi"=o6\lJ+i W+J+i9QoTJ2e!G"IOzSz4IJ+i"W+J9eyU"J`eyF+WYQ_JY\ Ie}
»{iXIJ+i`Z`\"]vJoTo(J9KqJ+i9Q{QSk"z+Z"I=LTa9\lJW+Z"I=IJe=G Z"i"U JiX^ zi z4IF+o@moSs6\"Q=LToTLexFYQ=LuZvi Ups(k2¨"G Z2QSk"N9eOJ9eJ+i"W+Z"IJ
LTi2\eLtQ_z+J2eb}"E/sFG"G"IZ Wk`JMWZKG FIFbQSLu]lJgJ9eSQc\ i`JMKqzYQSk`ZU"JG"IZ"G"LTW+JgmMo(FgU"z+W+Z2\"] J4IRQ_JgU"J{Q_J4o*e¦G ZeSQ\ o(FYQeb}
¥¦ZvKgKqJ²o(J W+Z"ipeRQ_FYQ_J
}+Ç{JI=I_Z2\lWk"J FY\VeR\wxJYQU"J9e@zYQ\lU"J9e{eR\ I@oRsLTi9Q_J4IW+ZKgKr\li F+oDL®Q_z Å@»gi"J7^"IF+i`UJ
G FIRQSLuJ£U"J2eIJ+W+k JIOWk J9eqK7J+i`z+J9egG FIgo(J2eG ZoTLtQ_LeRQ_J9egSIxFi"ËF+LegKgZi9QSIOJ£a9\lJ£WJY\ d º=W+L¦G"ILu] L(o(z^L(J+i9QA\li
Fi§^o(J@Us(FG"G"IZ Wk"J{a9\pLSF+LtQ~o(FrG FIRQh J+o*o(J@FY\ IO¶oTJ@UJ9e|z+ot\°e}9Æ·J] F+i9QyW+JYQ~zbQ_FQyU"J&SF+LtQ_jpoSsFY\"Q_JY\ I~i"Z2\e
LTi2]pL®Q_J²meS\pL6] IJ[U"J²i"Z2\"] J+o*o(J2e@GLeSQ_J9ejm£o(F²o6\lK7L(NIJ£U"JeF+i`FoT¨pexJ9e{G"IZ"G"Zpez+J9e@G FI{o*J2eqe=G z+W+L(F+o*LeRQ_J2e
a9\lzYhvz9WZvLejF+=LTi Us*ÅFKzo(LTZ"IJI¼o*F W+Z"i"i"F+LebeF+i"WJ U"J9e¾±c¥¸
Q_FYh oTLebeOJ+K7J+iQe G2\h o(L(W`e UJ
W+Z"Z"G zIFQSLTZ"iXLTi9Q_JIWZKgK\li"F+o(J°Æl}c·gJY\ dqU"L6IJ+WbQ=LTZ"ieG JY\"]vJ+i9Qq¯YQSIOJeR\lL6] L(J9e F+=LTi U"JW+ZKG o(zYQ_JIjAJbQ
i"Z"i U"J@IJ+K7JbQQIJJ4i W+FY\exJjoTJ2e¦F+i`FoT¨peOJ`e|U"Jo*FgeW+L(JilW+JrG Z"oTLtQ_L*a9\lJIF+i Ë+F+LeJ§}`EF@G"IJ+K7L(NIJJ2eSQW+J+oDo(J
U"J9e{KgZ`QSL6]vFYQ=LuZvi eU"JoRsF+WYQ_JY\ I°G2I_Z"G"ZpeFiQ@U"JWZ"KG"IxJi"U2IOJ²o(J²SZvi`WYQ_LTZvi"i`J+K7J+iQ@U"J9eA±~!¥¸{WZ"KgK J
År\ i6Q=LeeS\!s~G JI=G zYQ\lJ+oU"Jªi`z^ Z WL(FYQSLuZvigÆ"j~o*FMQSk`z+Z"ILuJ²U"J9e~wxJY\ d³JYQ@eLDi"^2\loTL(NIJ+KqJiQAo(J U"L*o(J+K7KqJ U`\
G"IL*eZ"i"i"L(JI7eOJ²IzY]vNo(J+i9Q{U"JegZ2\2QSLToeG JIRQSLTi J+i9Qe{G"Z2\ IMeOF+LeLTIgoTJ2eIOFG"G ZvIQe{U"J£W4Z"ZvG zIOFQSLTZ"iJ+iQSIJ²oTJ2e
F+WYQ_Jb\ IejoTJY\ I/U"J^"IzgUs*F+WW+J4G2Q_FYQSLTZ"iU"JMo(F7W+Z"oTo(FhvZvIOFYQSL(ZviJYQo(JY\ I¦G JIW+J4G2QSLTZviU9\fILeOa9\lJMU"JqWILeJ2}"E¦F
Iz+F+oTLtQ_zqU"J9e:IOFG"G ZvIQeU"JMSZ"IW+J7Fb\eJ+LTi£U"JeAW+Z"iexJ+LToe{W+ZvKgK\li"FY\"Q_F+L6IJej!W+Z"i"SZvIKgz+KqJ+i9Q/Fb\KgZ U"No(J
U9\ UvLTo(J+KMKqJ U9\¹G"ILeOZvi"i"L(JIj eJ+Kh o(J J+iJ+S=JYQ[SZ2\ I=i"L6I£\pi`JhvZvi"i`J Jd`GoTL(WFYQ=LuZviU"J9eG"IL*exJeUJ
G Zpe=LtQ_LTZ"iU JWk`F+WY\lip}°EFeOJ+W+Z"i"U"J GpF9ebeOJªG F4Io(JªIJW9Z2\ Ie{WI=L®Q=LTa9\lJ[m²o(F²i"Z2QSLTZ"iU"JIz^ LDKqJ£F+SLTiHUJ
W+Z"i"W+J4G2Q\lFoTLeJ4IFY\"QSIOJKgJ+i9Q@oTF£eRQSIS\lWYQ\"IJU"J9eA±~!¥¸x}EF i"Z2QSLTZ"iU"z+WILtQAÅgo(J9e@Iz9eOJ+FY\ dLTi SZvIKgJ+oe{UJ
oTZi§^ Q_JI_KgJPa9\lL{UvLTILT^ JiQ o(J9e[W+LtQ_z9e[F+KqzIL*WFLTi J2e!Æ`jJYQ LTi`WL®Q_JPU"Z"i"WHmG J4ipeJI£os*L*Kh IL(W+FYQ_LTZvi«U"J2e
eRQSIS\lWQ\ IJeALTi9Q_JIWZvKgKr\li F+o*Je@JYQU"J9eALTi9Q_z4I¯YQeAG FIQSLTWY\lo*L(JIxe@U"F+ie@o(F7G"IL(exJ JYQ/oTFªKgLexJ J+i A\"]"IJ U"J2e
U"z+W+LeLTZi e!G2\h o(L(a9\lJ`e}Es6\"Q=LToTLexFYQ=LuZvigU"J@W+JYQQ_J:i`Z9QSLTZ"igUZ"LtQW+JG J+i`U"FiQ~eJA=F+L6IxJAF] J+WAIJYQ_J4i9\lJ+j"G2\pLeOa9\J
eJb\po(J9eAo(J2e/^"IFi"U"J2eW+ZKgK\pi`FY\"Q_z9eUps*F4^"^oTZ K7z4IFYQSLTZ"i"j~W+Z"KMKqJEL(o*o(J+j°G JY\ ] J+i9QW+Z2I=IJ9e_G Zvi`U2IJ7m\ i"J
Q_JoTo(JrU"J2eOWIL6G2Q=LuZvil}9EFrU"z+KqFIW+k`JrW+Z KGpF4IFYQSL6] JAG JIKqJYQ~LTW+LU"JrKgZ i9QSIJI~oTFri`z+WJ9eeL®Q_zrUsu\li"J@FG"G"IZ Wk J
a9\lLvQ_LTJ+i"i"JWZvKG2Q_J@U"J9e|UvLT=_zIJ+i"WJ`eU"J:Q_F+LDo(o(JrJ+i9QSIOJroTJ2e!±c¥¸b}"¥¦JrSF+LexF+i9Q_joTJ{Wk`JIW+k"Jb\ Ie4s*LTiQ_zIJ9ebexJ
m ÅMo(FQSIFi eSZvIKgFYQ_LTZ"i U"J9e KgZ U"J9e¹U"J ^ Z`\"]vJIi"F+i"W+JAÆ"jHi"Z2Q_FKgK7J+iQU9\ G Z"L6iQU"J]2\lJ¼UJ
oSs*L*Kh IL(W+FYQ_LTZ"igJ+i9QSIJ:LTi9Q_z4I¯YQe!G2\"h`oDL(W2e~JYQG"I=L6]vz9eb}
¥As(J2eRQFY\eeL\li"JU"z+K7F4IW+k JWZKG FIFbQSLu]lJa9\lL:SZ2\ I=i"LtQmoSs(zYQ\lU"JU"J9egIz+=z4IJi"U9\lK e oTZ W+FY\ d\i
eJW+Zvi`UeZ2\ S=o(J2}p¥¦k2ILeRQ_Z"G"k"JIzKgFbQ¦W+k"Z"LeLtQ|Ji[J+R_JYQ|U"J7e4s*LTi9Q_zIJeexJI/FY\ dG"IFYQ_LTa9\lJ9e¦Iz+_zIJ+i"U"F+LTIJ2e
IF+i Ë+F+LeJ«JYQF+oTo*J+KqF+i"U"J2} È Z"i QIFY]vFLToKq¯o(JX\pi`J©U zKFIW+k"J«Us(F+i"F+oD¨leJ©a9\lF+iQ=LtQ_FbQSLu]vJ+j7G"IZ"G"IJ m
zY]vFo6\lJI¦oSsD\"Q_LToDLexFYQ_LTZ"i U9\Iz+_zIJ+i"U9\lKouZW+F+oU Fi e¦o(J`e/U"Jb\"dgG F¨pejJYQ!\ i J{U"zKqFIOWk`Ja9\FoTLtQ_FbQ=L6] Jja9\L
] LexJmF4G"G"Iz+k"J+i"U JI eZ"iHJ+i2IF+W+LTi J+KqJiQgU"F+i e U"L6]lJIegIz+W+LtQeqoTZ W+FY\ d a9\lLAKqJYQQ_JiQgJiHot\lK7L(NIJo(Jve
KgZ2Q=LTe/U9\£IOJ+W+Z2\ Ie/mgW+JYQ|Z`\§QSLDoJYQ/eZ"i I¶oTJgU"F+ipe:oSs(FWYQSLTZi G2\ h o*L(a9\lJMouZW+F+o(J2}pÍ@LTipeL!ÅgoTJ2e/U"z+=LTiL®Q=LTZ"ipe
w=\ ILTUvL(a9\lJ2egJbQ@oDLTi"^2\lLeRQ_LTa9\JegU"z] ZLTo(J+i9Q{U"J9egouZv^ LTa9\lJ9egG Z"oTLtQ=Lua9\lJ`eUps*F4G"G"IZvG"ILTFbQ=LTZ"iU"LTR_zIJ+iQ_J9ej¦a9\L
G JIKgJYQQ_J4i9QqU"JW4ZvK{G"IJ+i"U2IJW+Z KMKqJ+i9QeOJW+Zvi eRQSIR\ L®Q7os*L*KqF^ LTi FLTIJU"Je£e=¨peSQ_NKqJ9eªU"JU"zKZWIOFYQ=L(J
oTZ W+F+o(J2}°Í:\lº=U"J+o(m U"J²eZ"iLDipeSQSLtQ\"QSLTZ"i"i"F+o*LexFYQSLuZvi£G"IOZv^"I_J9eeL6]lJ U"F+ie@o(J2eAG F¨pe@Jb\ IZvG zJieOjcLToe4s(F^ LtQUJ
W+Z"KG FIF+LeZ"i7GlJIKgJYQLTW+LUJKqJYQ(QSIJJi o6\lKML(NIOJo(J2e:eG zWLT=L(W+LtQ_z9e¦i FbQSLTZvi F+o(J9eOj] Z L6IJrIz4^LTZ"i"F+o(J2ejmoF
SZLe{U"F+ipeo(F²K7LexJJ+iG"IOFYQ=Lua9\lJ²U J9e@Iz+=z4IJ+i"U9\lKªe{oTZpW+Fb\"d jU"F+ipeo(J9e{IJG"IzeJ+i9Q_FYQSLuZvi ega9\lLo6\lL:eZ"i9Q
F9exeZ WLuz9Je/JYQ¦U"F+i e:o(J2e/J+R_JYQe/W+Z"ibwZLTi9QeU"JgW+J2e/U"JY\ d7G"k`z+i"ZKgN+i`J`e@eR\ I/oTFMIOJ+W+ZKG ZpeLtQ_LTZ"i G ZoTLtQ=Lua9\J
U"J9egQ_JI=I=L®QSZ"L6IJ2eb}cEFG"IFYQSLTa9\lJIz+SzIJ+i"U"F+L6IxJ^ z4i"NIJh L(J+iVWk`J o(J9ezo6\e ouZW+Fb\d o(FIJG"Iz9eOJ+i9Q_FYQSLTZ"i
Ups6\pi`JKqJ+i"F+WJeR\ Iqo*JSZ"i"WbQ=LTZ"i"i"J+KqJ+i9QU9\X^ Z2\"] J4Ii J+KgJ+iQgoTZ W+F+oTj:a9\lJW+JeOZLtQJi½IF+i"W+JZ2\ J+i
Í@o*o(J+K7F4^i`J2} F+LeyW9JbQ*Q_J:G JIWJG9QSLTZ"igFAU"J2e~J+S=JYQeyW+ZviQIFeRQ_z9e§Jir½IF4i W+J+j JoTo(JAFAW+Z"i9QSI=L6h§\zAmAJYdlW+ot\ IxJ
G Ji`U"FiQXouZvi§^2Q_JK{GeW+JYQQ_J G"IFQSLTa9\lJ U9\ÃWF+U2IOJ o(z+^ F+oU"J o(FÂU"z+KgZ WIFbQSL*J oTZ W+F+o(J+jF+oTZvIxe a9\s*J+i
Í@o*o(J+K7F4^i`J+j£o*JnIz+_zIJ+i"U9\lK QSIN9eQ¶9QLTi9Q_z^"IOz FY\ dQ_Jbd2Q_J9eVoTz^ Leo(FYQ_LTeU"J9e C"; ,-
¨¼J9eSQQSINe
K7LTi2\"Q_LTJY\eOJKqJ+i9QW+Z U2LTRL(z2}
±i"SLDi j¦o(F£a9\JeRQ_LTZvi³U9\XIOJi"Z2\"]lJ+oDo(JK7J+iQAQSk"z+Z"I=LTa9\lJ£J2eSQ{FY\VW A\ IgU"J£o*FU"JIi"L(NIJ[W+ZviQSI=L6h2\"Q_LTZ"i j
W+Z"ieOF+WIz+JAmAoSsF+i"F+oD¨lexJAU"J9e°Q_J+KG Z"IF+oTLtQ_z9e~U J9e~KgZvh L(o*LexFYQSLTZ"ie}2¥¦ZKgKqJ&oSsLTi UvLua9\JreOZvirQ_LtQSIJjvoSs(Z`h4wxJ+WYQ_L*
U"J9e~Fb\"Q_JY\ Ie~J9eSQU"J:KgJYQQSIJAm°wZ2\ I!oTF:G JISQ=LTi"J+i`W+JAUs6\li"JAIzSo*Jd LTZ iªeS\ IcouJQ_JK{Gpej"Go6\e~Jd FWYQ_J+K7J+iQceS\ I
o(J2eKgZ U"J2eUs*LTipeW4ILTG2QSLTZ"i U"F+ipeo*JAQ_JK{GpeU J9e|Z`h4wxJYQeU"Jro(FMeOWL(J+i"WJrG ZoTLtQ_LTa9\lJ+jJYQe_G z+W+LT=L(a9\lJKqJ+i9Q~LW9L
U"J9eKgZvh LTo(LexFbQ=LTZ"ie}|EJb\ I Iz+Ro(Jd LTZiPQSk`z+Z"ILua9\lJi`JGpZ"IQ_JG FeMQ_FiQeR\ I o(FKgLexJJ+i z] L(U"Ji WJUJ
G"k"z+i`ZKgN+i"J2e¦G FIRQ_LTWY\lo*L(JIxe/a9\lJªeR\ I/oTFMILTW+k`J`exexJgUpsu\li"J eRQSIFQ_z^"LTJqU"JIOJ+W+k"JIW+k`JMa9\lL!K\po®Q=LTG oDL(JIOFL®Q¦o(Jve
Fi`FoT¨pexJ9e~LTipexWIL6] F+i9QoSs*Z2h4wxJYQU"Fie°\li"JQ_J+KG Z"IFoTLtQ_z:G F+IRQSLuWY\poTL(NIJAÌSG FI~Jd J+KgGo(J 2U9\ IzJ+jvIOz+a9\lJ+i"W+JAJYQ
Iz^2\loTFILtQ_z4Ïb}9ot\e!\pi`JrKqzYQSk"Z U"J@Ups*LTi2] J9eSQ=L6^ FbQ=LTZ"iqa9\su\li"J:QSk"zZvI=LuJ+jpW+JYQQ_J:G J4Ie=G J+WbQSLu]vJ&G J4IKJYQ~JiqJ+S=JYQ
U"J^ zi zIOJIU"J9ek2¨"G Z2QSk"N9eOJ9eJd"G o*L(WFYQSL6]lJ9ei"Z2\"] J+o(o*J2e}|ot\eL(JY\ Ie£LTo(ou\eRQSIOFQSLTZ"ipe ] L(Ji"i`J+i9QFG"G2\ ¨"J+I
W+JYQ(Q_JLTU"zJ+jAW+ZKgKqJo(FG"IL*exJJ+iVW+ZKG2Q_JU9\«W+FIOF+WQNIJmoTFSZLeM\ i"L(a9\J+jAW+Z2\ IQJQ e=G Z"i+Q_Fi"zUJ
W+JISQ_FLTi"J2e~KgZvh L*o(LeFYQ_LTZ"ipe~zYQ\lU"LTF+i9Q_J9e}EFrKqLeJ@Jigo6\lK7L(NIJAU JAW+JYQQ_JAU"LTK7J+i eLTZi7LTi W+LtQ_JAmAG"IZ"G"ZpeJI~U"J
i"Z2\"] J+o(o*J2e@Jd`Go(L*WFYQ=LuZvi eMeS\ IrouJ`e@KgZ2Q_LDe@U"J oSsJ+i2^ F^ J+KqJ+i9QU"J9e@KqFi"LT_J2eRQ_FiQej!i"Z2Q_FKgK7J+iQAosFe=G J+WYQ
z+KgZ2QSLTZvi"i`J+oAU"JW+J9egIFebeJ+Khpo(J+KqJiQeb}!E/s*LTi9Q_zI¯bQgUps6\ i"JW+o(FILD_L*WFYQSLuZviHU"JoRs(LDipexW4ILÑG2Q=LTZ"iQ_J+KG Z"IJ+oDo(J
K\po®Q=L(U"LDKqJ+ipeLTZi"i`J+o*o(J²ÌS¸¬ ³ÏMeOJ&wOZ`\lJFY\eeL(jU9\³G ZvLTiQ@U"J7]2\lJUpsu\li"J²KqzYQSk`ZU§ZvouZv^ LTJ+jc] Z"L6IJUps6\pi J
Gpe=¨ W+k`ZoTZ"^"L*JU"Jo*FIJ+W+k"J4IW+k"J+j/U"Fi e7oSsJd LT^ J+i"WJU"JG"IzWLeLTZ"iVa9\lFiQgm ,"B"' ebs*LTipexWILtQU"F+ieqoJ
Q_JKGpeOjJbQ!a9\ LpeOZ`\eOºQ_Ji`Uo(J9eyFG"G"IZ Wk"J9eyUvLtQ_Je!G"IZ W+J9ee=\lJ+oTo(J2e~Z`\U9¨`i"F+K7L(a9\lJ9e}