• Aucun résultat trouvé

Introduction : objets et démarches

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Introduction : objets et démarches"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00332859

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00332859

Submitted on 22 Oct 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Introduction : objets et démarches

Olivier Costa, Rodolphe Gouin

To cite this version:

Olivier Costa, Rodolphe Gouin. Introduction : objets et démarches. Berthet Thierry, Costa Olivier, Gouin Rodolphe, Itçaina Xabier et Smith Andy (dir.). Les nouveaux espaces de la régulation politique : stratégies de recherche en science politique, L’Harmattan, pp.23-28, 2008, Logiques politiques. �halshs- 00332859�

(2)

Première partie

N o u v eau x es pac es pu b l ic s

(3)

!"#

$&%('*)+'(,-/.02143657,398:02; 0=<> ,@?A0"B"'DC

EFHG"IJ+KML(NIOJPG FIRQSLTJVU"JXW+JYQ[Z2\"]"IF4^ JPIJ^"I_Z`\ G JHa9\ FbQSIJcQ_JYd2Q_J9efa9\ LgFh Z"IU"JiQ_jMW4k"F+WY\linmXoTJb\pI

KqF+i"L*N4IJ+jo(FAa9\lJ2eRQ_LTZ"igU"JroSs*F4G"G FILtQ=LuZigU"Jri`Z`\"]vJ+FY\ dqZ`h4wxJYQeyU"Fi eoSs(J`e_G F+W+JAG2\h o(L(W+jJbQceOJ:G"IZ"i"Z"i"W+J+i9Q

G FI/W+Z"ieOz+a9\lJ+i9Q/eR\ I:ouJ{QSIOFLtQ_J+KqJiQ!QSk"z+Z"I=LTa9\lJgJYQ|KgzYQSk"Z U"Z"oTZv^ LTa9\lJgmMo(JY\ I/FG"G o*L(a9\lJI}vEFMi`Z`\"]vJ+FY\"Q_z

U"JAW+J9eyZ`h4wxJYQe~LTKgGo(L*a9\lJAmAo(F&SZ L€e\pi‚IOJi`Z`\"]vJ+o*o(J+K7J+iQ!U"JecKƒZU"J9eyU"J&o(F:Iz^2\lo(FYQ_LTZvi{G ZoTLtQ=Lua9\lJ:GpFI~oTJ2e

F+WYQ_Jb\ Ie„JYQ…\ i"J F+WbQ†\lFoTL†eFbQ=LTZ"i‡U"J2eˆKƒZU"J9e„Ups‰FG"G"Izk`JipeLuZi‡JYQfUps*JYd`Go(L(W+FYQ_LTZvinG"IOZvG Zpez9eŠG F4I‹ouJve

Wk`JIW+k"JY\ Ixeb}@Œ\s(L*o…e4s*F4^L†ebeJVU9\n!F4IŽouJKqJ+i9Q[Jb\ IZvG z4Ji`jMU"JeˆeRQSIS\lWYQ†\"IJeŠLDiQ_JIW+Z"KgKr\li Fo(J9eOjgU"Jo(F

G"IFYQSLua9\lJ‚U9\Iz+=z4IJ+i"U9\lK‘oTZ W+F+oZ`\[U"J‚KgZ2h L*o(L€exFbQSLTZvipeOjZvi’F9eeL†eRQ_J{m&\pi J@IJ+W+ZK{G Z“eLtQ_LTZ"i…U"J‚oSs†J9e_GpF+WJ

G2\"h o*L(WAFG"G J+o(F+i9Q”U"J:i"Z2\"] J•FY\"dqW+Z"i"W+J4G2Qe~JYQ”U"J–i`Z`\"]vJo(o(J`eyFG"G"IZ Wk"J9e}

—c˜@™š›p™œc ™:™"žšp™`pŸp˜r Ÿc¡b¢Tž¢TŸpœ

EJ£Q_JYd2Q_J„Ups†¤roTL6]pL(JI¥¦ZpeRQ_FˆLTo*o6\eSQSIJfh L(J+i W+JYQ†Q_J„U"Z`\§h o(JU`¨`i FKgL(a9\“JˆU"JoRs‰zKqJI_^ Ji W+JˆJbQqU"Jˆo†F

IJ+W•ZvK‚G ZpeLtQ_LTZ"ip}/¤ri©i`JˆG JY\"Q’W+JIRQ_J9e’G F`eªUvLTIJU9\«!F4IŽouJKqJ+i9Q’JY\ IOZvG z+J4i a9\!s(LDoƒJ`eSQg\ i"JPi`Z`\"]vJo(o†J

LTipeRQ_LtQ†\"QSLTZ"ip}@¬~Z`\§Q_JSZL*eOjMW•JYQ†Q_JXF9exeJ+K‚hpo(z+J i"J©ebs(J2eRQL*KgG Zpez+JVW+ZKgKqJ­\pi‡Z2h4wxJYQG Z"oDL®Q=L(a9\lJXU"LT^i J

Ups*LTi9Q_z4I¯YQU"J9eG Z`\"]vZvL6IxeG2\ h o*L(W9ejUps6\pi J@G FIRQ_jJQU"Je¦Wbk"JIW+k`JY\ IejUps†Fb\"QSIJrG FI†QSja9\lJrIz•W+J+KMKqJ+i9Qx}2EJ

G FIRQSLU"J7oSs(FY\"Q_JY\ I/J9eRQ_jJi[Z`\"Q‰IJ+j°U"JgKgZ"i9QSIJI/a9\s*LToe4s†F4^LtQ|Ups6\pi[F+WYQ_JY\ I¦i`Z`\"]vJ9Fb\ŠmqU"Z`\"h o(JrQ=L®QSIJ2}v±i

G"IJ+KgL(JI‚oTL(JY\ljL*o¦ips(FªG o6\°e@ILTJ+i„U"J£W+Z"KgKƒ\li„F]lJ+W²WJa9\s*L*o|zYQ_F+LtQ@m²o‰s*Z"IL6^LTi JFY\XeOJ+LDi³U9\ e=¨peSQ_NKqJ

G Z"oDL®Q=L(a9\lJgJY\ IZ"G z+Jil}p¥¦JYQ|Z2I=^ Fi"J•j°a9\lL°zbQ_FL®Q¦a9\lF9eLTKqJ+i9Q|U"zG Z2\ IR]2\fU"J‚G Z`\"]vZvL6Ixe:oTZ"Ie/U"J7eFgWIOz+FYQ_LTZi

Ji 4´µ«JYQgips(zYQ_F+LtQqmˆoSs(ZvIL6^ LTi Jˆa9\”su\liXoTL(J\«U"J‹IJ+i W+Z"i9QSIOJˆzG"L†eZ U2LTa9\“J‹G Z2\ I…U"J9eqG FIoTJ+KqJ+i9Q_F+L6IJ2e

i"FbQ=LTZ"i"Fb\dvj°J9eSQ¦FY\4wOZ`\ IUps(k9\lL“\li"JgLTipeRQ_LtQ†\"QSLTZ"i…G JIKgF+i"J+i9Q_J+jU2Z9Q_z+JgUps6\ i…G JIeOZvi§i JoG ZoTLtQ_LTa9\“J‚G"IZvG§IJ+j

JYQU2L†e=G ZpeFiQU"Jªo(FI=^ Je@W+ZK‚G zbQ_Ji W+J9e@U z+W+L†eLTZi"i`Jo(o(J`eOjcU"J…W•ZviQSI=¶"oTJJYQUps*JYd`G"IJ2eeLTZ ip}p·r\„G ZLTi9QU"J

]2\lJAQ_Fi9QU"JMeOF‚W+FG F•WL®Q_z‚m‚W+Z"i9Q‰I=¶"oTJI¦o(F‚¥¦ZKgKgL€ebeLuZia9\s*m‚LTi"=o6\lJI:eS\ I¦oTF‚o*z4^L†eo(FYQ_LTZvi`joTJA!F4IŽo(J+KqJ+i9Q

JY\ IZ"G z+Ji[J9eSQ/FY\•wZ`\ IOUps*k9\lLcoSs6\pi JqU"J9e@W+k"F+K‚h IJ9e@o(J9eAG ot\eAG2\lL†eexF+i9Q_JeAU9\„KgZi`U"J2}p¸o~J9eRQ–U"FY]lF+i9Q_F^ J

W+Z"K‚G FIFh o(J+j‚G FIeZ"inLTiSo6\J+i`W+J©eR\ IŠo(J9eˆi`ZvI_KgJ2ej7Fb\¹¥–Z"i2^"ION9e„F+K7z4IŽL(W+F+LTi‡a9\”s*FY\ dnG F4IŽo(J+KqJ+i9Qe

JY\ IZ"G z+Ji ej‚U"Z"i9Q’oTJ2e£o(L*J+i e£G FIRQSL†eOFi eŠF] J•WPo(JY\ IeŠJdvz+WY\"Q_LDe£o(L*KqLtQ_J+i9QoTFHWFG F+W+LtQ_zHmXJd JIW•JIª\li

W+Z"i9QSI_¶vouJrJ+=_J+WYQ_LTeR\ IW9Jb\dvº=W+LJYQ~mAG J9eOJIU"F+ipeoRs‰zo(FhlZ"IFQSLuZviqU"J2eoTZ L€e}9Es*F+=SLTIŽKqFYQ_LTZ"iqU9\…!F4IŽouJKqJ+i9Q

JY\ IZ"G z+JiƒW+ZKgKqJ–\pi‚IOZ`\lF^ JAJeexJ+i9QSL(J+opU9\e=¨leRQ_N+KqJ:GpZ"oTLtQ=L(a9\lJAU"JAoSsD»gi"LTZiƒJY\ IZ"G z+Ji"i J+j JYQ”U"JAW+J+oTo*J•º

W+LpW•ZKgK7J:\li"J@W+ZviQSIFLTi9Q_J@KgF=wJb\ IJƒeS\ IoSs*F•WYQ=LuZvigG2\ h o*L(a9\lJrm:QSZ2\2Q_JeoTJ9ez+W+k`Jo(o(J`eU9\’^ Z`\"]vJI=i"J+KqJ+i9Q_j

L*KgG o*L(a9\lJ‚U"JrG"IO¯YQ_JI¦Ji§RLTiFYQ†Q_J4i9QSLTZ"i…m‚W•JYQ†Q_JrFeeJ+K‚h o(z2J2}2EJ‚W•Zvi eRQ_FQU"JMeFrG2\ L†exeF+i"WJ‚U"Z"LtQ!QSZ2\2Q_J4SZvL†e

¯YQSIJAi9\lF+i`W+z&GlFIo(FAG"IL€eOJ‚J+i…W+Z K‚G2Q_JrU"J‚exFr_F+Luhlo(JrWF+G F+W+LtQ_z@mrLTi WFI=i JIo(J9e|W+LtQ_Zv¨`J+ie¦Jb\ IZvG z•Jie|JYQ~m

eR\eOW+LtQ_JI@o*J²eOZ`\"QSLuJifU"J9e@Z"GLTi"LTZ"ipeAG2\ h oDL(a9\“J9eb}pEJ9e@U"z+G2\"Q_z9e&JY\ I=Z"G z+Ji eAG J+LTi JiQJiŠJ+R_JYQmƒQSI_Z2\"] JI

o(JY\ I!G o*F•W+JAJ+i9QSIJ:o(J9e°Q_J•Wk"i"Z WIFYQ_Je°h"IR\"dvJ+o*oTZL†eOjo(J9e~K7L*i"L†eSQSIJ9e~LTi"WFI=i`FiQ!oSs*LTi9Q_z4I¯YQi"FYQSLuZvi`FolFY\exJ+LTigU`\

¥¦Zvi eJ+L*oJYQoTJ2eG F4IŽo(J+KqJ+i9Q_F+L6IJ9e¦i`FYQ_LTZvi`FY\ d jpG JY\G"IJ9ebexze¦U"JrIJ+i`Zvi`W+JI¦m&\li…WJISQ_FLTi…KgZi"Z"G Z"oTJ‚U Jƒo(F

IJG"IOz9eJiQ_FYQSLTZ"i¼UJenW+LtQ_Z2¨ J+ie}²½F+W+J¾FY\¿U"z+W+o*LTiÀWZvi eRQ_FiQ U"JÁoTFÂG F4IRQSLTW+LTG FYQ=LuZviÃFY\ dÃzo(J+WbQ=LTZ"ipe

JY\ IZ"G z+Ji§i"J2e~JYQ”m:o†s(z+KqJI=^ J+i"WJALDKgG"IZ2h Fh o(JAUps6\pigJe=GlF+W+J:G2\"h o*L(WreS\ G"IF+i"FYQ_LTZ"i"F+oTjo(J9e!G F4IŽo(J+KqJ+i9Q_F+L6IJ2e

JY\ IZ"G z+Ji e~Z"i9Q”U9ĒU"zY] J+oTZ"G"G JI°\ i"JAi"Z2\"]lJ+oTo*J@W+Z"i"W+J4G2QSLTZigU"JAo(JY\ IcKqF+i"U"FbQ!JbQ!U"JeeRQ‰IFQ_z4^"L*JecLTi z+U"LtQ_J2e

U"J‚o(z^L®Q=LTKqFYQ_LTZviU"J{W9J+ot\lL(º=W+LS}`E|J&”FIo(J+K7J+iQJY\ IZ"G z+JYiJeRQz^ F+o(J+K7J+iQ!\ i"JMLTipeSQ=LtQ†\"QSLuZvi…Å‚i`Z`\"]lJ+oTo(JrÆ

mAW+J–Q_LtQSIJ+j a9\lLLTi U9\lLtQ\pi`J&IJ•W+ZvK{G Z“eLtQ_LTZigi`Zvi…eJb\po(J+K…JiQ”U"J&oSs†J9e_G FW+J:G2\h o(L(WrJY\ IOZvG z+J4i"jKqF+L†eFb\eexL

U"J oSs(J9e=GlF+W+J G2\ h o*L(W LTi"SIFW+Z"KMK‚\li"FY\"Q_F+L6IOJ+j G2\lLReOa9\s*L*o IJ+K7JbQ Ji W•FY\°eOJ oSs(ZvI=^ F4i"L€exFbQ=LTZ"i

eRQ_FQSZ"i"FbQSLTZvi F+o(J–QSIF+U2L®Q=LTZ"i"i"J+oTo(J2}

¥As(J2eRQ~m:\ i‚QSZ2\2QyFY\2Q‰IJ&IOz+FKqz+i"F^ J+KqJ+i9Q!G Z"oTLtQ_LTW+Z º€Q_JI=I=L®QSZ"I=LTF+opa9\“J‚e4s*FYQ†Q_F•Wk"J

—

I_LTW&Ç{JI=IOZ`\lWk`J2}pÈ Lpo†J

¥c±cÉ/ÊAE¼FHW+k"ZL*eLƒU"JG2\pL†eG ou\eL(JY\ Ie[F+i"i"z+J2e[U"JXe4s*L*iQ_zIJ9exeJI[FY\ dnU2¨"i F+KgL(a9\Je£Jb\ IZvG z•Ji"i"J2e[JYQ

eR\ G"IOFi"FYQ_LTZ"i"F+o(J2ejLToFgW+Z"ieJ4IO]vz7eZ"i…Z"I=LTJ+i9Q_FYQSLuZvi…LTi LtQ=L‰F+oTJ‚Us*zYQ†\lU"J{U"J9eG"IFbQSLTa9\JeG ZoTLtQ_L(a9\lJ9e¦oTZ W9F+o(J9e}

E/s(z•]vZot\"Q_LTZ"i U"J­oSs*LTiQ_JIW+ZKgK‚\li"F+o*LtQ_zi"JˆG Z2\"] F+LtQ’F+o(ZvIxez+Wk`FG"G JImPeZ"iXIJ4^ FIUp}E/s*FY\"Q_Jb\ I…i"Z2\e

G"IZ"G"ZpeJ‚U"J{WZ"K‚G FIJ4I–ouJ`eIz+SZvI_K7Je¦†IF+i"ËF+L€eOJ‚JYQa9\lzYhvz+W+ZL†eOJ‚Ì=Ji7½IOFi`W+J+joTJ2e¦oTZL†e¦Í@¬”±~ÉÎU"J 4´"´2

JYQ&¥|k`J] N+i"J+KqJ+i9Q@U"J 4´"´"´2Ïb}EJe‚U"Jb\d‚Q_J4I=I=LtQ_Z"L6IJ9eqeZ2\pS†IF+L(J+i9Q@Ups6\liˆÅgz+KgL(JYQ†Q_JKqJ+i9Q@W•ZvKgK‚\pi`F+oÆ`j

a9\lLAFG"G FIOFYÐTQ_jAm‹G FIRQSLÑI…U"J9e’F+i"i"zJ9e 4´Ò§Ó"jAW+Z"KgKqJˆWZviQSIJG§I=Z U9\lWQSLTqJYQ…eS\ IRQSZ2\2QMz+WZ"i"Z"KgL(a9\lJKqJ+i9Q

LTI=IFYQSLuZvi"i`JoS}p·gJe@U"JY\ d„W+¶2Q_z9e@U"J7o†s*Í:Q_oTF+i9Q_LTa9\lJ+j~J+iŠJ+R_JYQ_j!oTJ…U"L€eOW+Z2\ Ie@U"J…oTF7Iz+SZvI_K7J²es†FIRQSLuWY\po(J²eS\pI

(4)

IJSo(zYQ_JI~oTF:Iz+F+o(LtQ_zAU"J9e!h F9ebeLTipe~Us(JKgG oTZL†e2oTJ2e!Iz4^LTZ"ipe~KgzYQSIZ"G"Z"oTLtQ_F+LTi J9e~U"J:IJ+W•Ji exJ+K7J+iQ!ÌS͈É/Ï~JYQ

o(J2e¦F^"^ oTZKgz4IFYQ_LTZvipe|U"JrIJ+W•JipeJ+KqJ+i9QÌRÍ:É/Ϧa9\lzh z•W+ZL†eJ9e/eZ"i9QLTi"U"Jd z+J2e|mƒo(F‚SZL*eAeS\ I¦oTF‚U"J+ipeLtQ_z‚U"J

o(FªG Z"G2\ o(FYQSLTZ"i„JYQ‚eS\ IroTJ7Q_FY\"d³Ups(F+WYQ_Lu] L®Q_z²U"JW+J+o*o(J+º=W+L†}!¸=oJ+i£] FU"J²Kq¯KqJJ+if½“IF+i"W+Jm’QSIOFY] JIxe‚oTJ2e

W+Z"i"W+J4G2QeqU"JfÅ@hlF9ebeLTiHUs(J+KMG oTZL ÆHJYQ{ÅgUps†F+L6IJ²\ I=h F+L(i"JAÆp}+·gFi e7o(J2eqU"JY\ dqW+F9eOj:o(JZvi`F^ JŠa9\pLJ9i

U"z+W+Z2\ oTJ U"ZLtQ FKƒzo(LTZ"IJI oTF IFYQSLuZvi F+oTLtQ_z U"J oSs†F+o*oTZ W+FYQ_LTZ"i U"Je IOJ9ebeZ2\ IW+J9eÃJYQ SF] Z"I=L†eJI o(J

U"zY]vJouZvG"G J+KqJ+i9QU"J9e@i"Z2\"] J+o*o(J2e@J+i9Q_LtQ_z9e}°¥¦J9e&FI=^2\lK7J+iQerSZ"i"WbQ=LTZ"i"i"J+o†e{ZviQJY\³W+JG Ji`U"FiQa9\lJoua9\J

U"LDS=L(WY\lotQ_z‚mMe4s(LDKgG ZpeJI|mƒoSs(z+W+k"J+o*o(J‚oTZ W+F+o(J2}2E/s†FhpeJ+i`W9JgU"JrG J4Ie=G J+WbQSLu]vJ‚k"L€eSQ_Z2I=LTa9\“J‚JYQ~G`ZvoTLtQ_LTa9\lJ‚U"F+ipe

o(F U"z+SLTiLtQ_LTZi QSk`z+ZvI_LTa9\J U"J W+J9e i`Z`\"]vJ+FY\ d J`e_G F+W+J9eOj Q_J+oTo*J a9\lJ G"IZvG`Z“eOz+J FY\ i"L6] J•F•\

^ Z2\"] JI=i`J+K7J+iQ_FoujJd"G oDL(a9\“J²a9\lJoTJ2eZvi`F^ J2erIOz+F+oDL†exz2e@i"JW+Z"I=IJ9e_G Zvi`U"JiQ@a9\s*LTKgG FISF+LtQ_J+KqJiQ@FY\ d

JipeOJK‚hlo(J9e£eRQ_FbQSL*eRQ_LTa9\lJ2e7G"IOz•]§\e7GlFI…oTFoTZL‰}|EFŠIJ+W+Z"KgG Z“eLtQ_LTZ"iPIOz+J+o*o(JˆU9\ Q_JI=I_LtQ_ZvLÑIJ­e4s(J+R_JWYQ†\lJˆm

QSIFY]vJIe~oSs*z+KqJI=^ J+i`W+JAUJreSQSIR\lWYQ†\`IJ9e!i`z^ ZW+L(z+J9eJ+i9QSIOJ:o*Je!G"ILDi W+L6GlJ9e~zbQ_FYh o*L†e~G FI~o*J:G Z2\"] Z L6I~W+J+i9QSIF+o JYQ

o(J2e!Iz+F+oTLtQ_z9e~U9\qG Z2\"] Z"L6I!G Z"oDL®Q=L(a9\lJAoTZW•Fo‰}

E/s(zYQ†\lU"J«U"J9eJ+ibwxJY\ dÁU9\ Iz+SzIJ+i"U9\lK ouZW+F+oa9\lJ GIZ"G"ZpeJ G FIF4LDo(o(JY\ Ie³¥–k2IL†eRQ_Z"G"k"JXIzKqFYQ

IJi2]vZLTJgJ+oTo*JgFY\eeL!o(FI_^ JKqJ+i9Q|m‚oTFga9\lJ9eRQ_LTZ"iU"JMoTFgU"L*S=z4IJ+i WL(FYQSLuZviJ+i9QSIOJƒouFƒ] Z oTZviQ_zgU9\£oTz4^L†eo(FYQ_JY\ I

JYQ”oTFrKgL†exJrJ+i &\ ]"IOJrU"J9eU"L†e=G ZpeLtQ=LTe~G FIoTJ2eF+WYQ_JY\ Ixeo(ZW•FoTL€exzeb}9Es*F+i`FoT¨pexJ@W+Z"K‚G FIz+J@U"J2e~G"IFYQSLTa9\lJ2e

Iz_zIJ+i`U"FLÑIJ2eÁoTZW•Fo(J2eÁJ+i ½IOFi W+J JYQ¹J4i Íro(o*J+KqF+^"i"J KgZiQSIJ Ji J+R_JYQ¹a9\lJ ÅgoTF Iz+SZ"IŽKqJ

LTipeRQ_LtQ†\"QSLTZ"i"i"J+o*o(J@J+i2] L€exF4^ z+JrG FIo(J9ek"ZKgKqJ2e~G ZoTLtQ=L(a9\“J9e )+'D5 oSs†Jd§Q_JieLTZ i…U"JroSs(Z`\"QSLTopIz+_zIJ+i"U"F+LTIJ@J2eRQ

o(F&IOz+ZvI_^ Fi"L†eFYQ_LTZ"i7U"JecG Z2\"] Z L6IeouZW+Fb\dªJYQ!oTJb\ IU"L(FouZ^2\lJrFb] JWro(J&G Z2\"] Z"L6IW+J+i9QSIF+o"ÆqJYQya9\lJrW+J+oTo(J+º=WL

] L†exJ7mgG F9W+LT=L(JIAo(J2e:IOJo(FYQ_LTZ"ie‚eOZW+LTF+o(J2eAJ+i[F2eeZ W+L(FiQ¦o(FMG Z"G2\pouFYQ=LuZviŠFb\dfU"z+W+L†eLTZipeb}¤AIAW•JYQ†Q_J7zQ†\lU"J

IzY]vN+o*J…oSs†Jd L†eRQ_Ji W+J…Us6\pi£] J4I=IZ2\ˆKƒF•¨`Z"IF+o(jca9\lLcIOJ9eRQ_JM\ iŠZ2heRQ_F•WouJªKqF=wxJY\ I@mªo(F²K‚\lotQ_L6Go(L(W+FYQ_LTZvifU"Jve

Iz_zIJ+i`U9\pK…e oTZ W+FY\ d}7EJ2e KqFLTIJeX] ZLTJ+iQVJi J+RJbQVFY] F+i9Q„QSZ2\2QVW+JbQ*Q_J G§IFYQSLTa9\lJ W•ZKgK7Jn\pi J

U"zG ZpeeOJ9eeLTZ iˆU"Jo*Jb\ IrG Z2\"] ZLÑIb}!¥¦JYQ*Q_J…IJG"IOz9eJiQ_FQSLuZvi„i"z^ FYQ_L6] JJd L€eSQ_J²Fb\ebeL|h L(J+i„J+iˆÍ@o*o(J+K7F4^i J

a9\s(Ji7½“IF+i"W+J+jZ£o(J‚i"Z Kƒh`IJ‚U"J‚Iz+SzIJ+i`U9\pK…e¦IFG"G Z"IRQ_z‚Fb\i"ZK‚h"IOJ‚U"J‚W+ZKgK‚\li"J2eIJ2eSQ_J+jpG"Z2\ I¦U"J

i"Z Kƒh`IJY\eOJ`eVIF+L†eZ"iejŠJd2QSIO¯KƒJKqJ+i9QVSF+L6hpo(J2}7±i‘½°IOFi"W+J•j‹Z"i FebeL€eSQ_J W+JG J+i`U"FiQVm \ i"J i JYQ(Q_J

FY\ ^ KgJ+i9Q_FYQSLuZviÁU"J4G2\pL†e 4´"´µ§j…W+J«a9\pLG Z"I€Q_J«m©WIZ"LTIJ©a9\s(Z"i i J G2\lL†ebeJ G o6\°e„G FIo(JIU"JnÅgSF+LuQ

K7LTi`ZvILtQ_F+L6IJAÆ"jJYQ|W+FIF+WbQ_zI=L*eOJ7F+LTipeL!o*F7i`Z`\"]vJ+FY\"Q_zgU"J7W•JƒG k"z+i`ZKgN+i"J‚G ZoTLtQ_L(a9\lJ2}v±¦iÍ@o*o(J+K7F4^i`J+j°o†F

EZ"L!SZi"U"F+KqJ+i9Q_F+oTJ7U J 4´ ´[ZvI=^ F4i"L€eOF+LtQ/U"z=wxm7o*FgG Z“exeL6hpL(o*LtQ_zqU"JMG"IFYQSLua9\J9eU"J7U"z+KgZ WIFbQ=LTJqUvLTIJ•WYQ_J7m

oSs†z+W+k"J+oTZ iMK‚\li"L(WLTG F+oS}9EF:G"IFYQ_LTa9\lJAIz+SzIJ+i"U"F+LTIJ@FY\…i"LT] J+Fb\oTZW•Fo"QSIZ2\"] JAU"Z"i"W–\li‚Q_JI=IFLTig_F•]vZvIOFYh o†J

m7eZ"i²LTKgG o*F+iQ_FYQSLTZ"iU"Fi e:o(J9e/F+i"i`z+J2e 4´"Ó²JbQ 4´Ò§Ó§j”eOZ`\e¦oSs*L(KgG2\po†eLTZii"Z2Q_FKgKqJ+i9Q|U"Jƒ^"I_Z2\ G J9e/U"J

G"IJ9exeLTZiÀG"IZ U"zKgZ WIFYQSLua9\lJ`e}‹EF IJ+W+ZK{G Z“eLtQ_LTZ"i U"J oSs(J9e=G FW+J G2\ h oDL(W a9\lLHIz2eR\lotQ_J U"J¼W+JYQ†Q_J

FY\ ^ KgJ+i9Q_FYQSLuZvi U"J`e¹Iz+SzIJ+i"U9\lK…eÁoTZ W+FY\ d G"IJ+i"U o(F SZvIKgJ Us6\pi`J z] Zot\"Q_LTZ"i U"J9e¾e=¨peSQ_NKqJ2e

IJG"IOz9eJiQ_FYQSLTŽeOjMexF+ieG Z2\ I£FY\"Q_F4i9Q…IOJKqJYQ*QSIJHJi«W+FY\eJHo*JHK7F+i`U"FYQU"J9efz+ou\e}A¥¦JIRQ_F+LTieŠKqF+L6IJ2e£¨

QSI_Z`\"]vJi9QKg¯+KqJ–\pi`J:IJ9exeZ2\ IW+Jre=G z•WLT=L(a9\lJAm–\ igi"Z2\"]lJ+FY\gQ†¨§G JAU"J:Iz^2\loTFYQ_LTZ"i‚G Z"oDL®Q=L(a9\lJ2}

EJ¼U"JIi"L(JI¹FIRQSLTW+o(J J9eSQ eF+i e W•ZviQ_J9eRQ_J¼W+J+ot\lL U"ZviQ‡oSs*Z2h4wxJYQ‡J9eSQnoTJ¼KgZLTipeÁLTipeZoTLtQ_J2}ŠEJve

KgZvh L(o*L†eFbQ=LTZ"ie³G ZoTLtQ=L(a9\lJ9eOj²U"F+ipeˆQ€Z`\§Q_J©oTJY\ IHk"zYQ_z4IZ2^ zi"z+LtQ_z•j²W+Z"ieSQ=L®Q†\lJi9Q³U"JG2\lL*eHoTZi§^2Q_JK{Geˆ\li

Wk`FKgG[Us(zYQ†\lU"J7e=G z•WLT=L(a9\lJ+jFY\•wZ`\ IOUps*k9\lL!o(FI=^ J+KqJiQ!h F+o*L†exz2}"·gz+SLTiL†e/L*W+L”W+ZKgKqJMÅgoSs*J+iexJ+K‚h o(JgUJ2e

G"IZ U9\lWQSLuZvi eAW+Z oDo(J+WbQ=L6] J2e:] L†eOFiQ/m7W4Iz+JIZ`\„Fb\ ^"K7J+iQ_JIAoTFMIOJ+W+Z"i"i"F+L†ebeF+i"WJ7Ups6\li"J…W+FY\eOJ&Æ`jyouJ`eW+F2e

IJYQ_J4i9\e~G FIrF+o2½IOFi`a9\lJ+K7F4^i J+j"ÉAZ U2Z"o6G k"J@Z`\lLTiqJYQzi`z+UvL(WYQ_J–Éz+W•FG"G zrW•ZvISIJ9e_G Zvi`U"Ji9QymroTJY\ Ibe

Wk`FKgGeUps*LTi2]lJ9eRQ_L6^ FYQ_LTZ"iMIOJ9e=G J+WbQ=LTejpm‚eF] Z L6IoTJrKƒZ`\"]vJKqJ+i9QyU9\7EFIF+W+jouJ`e~G"IZ9Q€ZvG F4I€QSL*eW+Z"KgKqJro†J

ÈLToToTZifZ`\³oRs(Í@WYQ=LuZviŠ†IF+i"ËF+L†eJ+j~JYQ/o(J9e@KgZvh L(o*L†eFYQ_LTZ"ie{zYQ†\lU2LTF+iQ_J9e@J+iƒZvi§^"IŽL(J…Ì 4´µ2ÏOjcFY\­JYd L(a9\J

Ì 4´ÒÏ~JYQ”Jiƒ¥–k"LTi JAÌ 4´Ò§´2Ïb}§¥¦ZvKgKqJri"Z2\e~o(J]vJI=IZ"ie!G F4Ico(F‚eR\lLtQ_J+j W2s†J9eSQ!Fb]lFiQQSZ2\2Q”U"Fie~o(J:IJ^ F4IU

a9\s*LTo†e…G Z"IRQ_Ji9QeS\ I7oTJY\ IZ2h4wxJYQ’a9\lJˆoTJY\ IW+Z"i9QSI_Luh§\"Q=LuZvi F4G"G ZvI†Q_J‹\ i"Jˆi`Z`\"]vJ+FY\"Q_z+j@JYQgoTJ2eF+KqN+i"Jm

ebs(LDiQ_zIJ9ebeOJI¦FY\ dU"L*KqJ+ieLuZipecQ_JK{G ZvIJ+oTo(J2e¦U"J9e¦KgZ"h L*o*L†exFYQSLuZvipeOjJbQ~G FI€QSLuWY\po(L(NIJ+KqJiQFY\"di"Z2QSLTZ"ie|UJ

W+FI_IŽLuNIJ9eJYQQSIFSwJWYQ_ZvLÑIJ9eAKqL*o*L®Q_FiQ_J9eJYQ/Ups(z•]vz+i"J+KqJiQx}p¥¦J7W+k`ZL6d£Iz2eS\potQ_JqUs6\li"JMIOJ+W+k"JIW+k`J+j!FY\HeJL*i

U"Jˆo(Fˆo*LtQ†Q_z4IFYQ†\"IOJ­e=G z•WL(F+o*L†eOz+J+jAUs*Z2\"QSLTo€eqQSk"z+Z"I=LTa9\lJ2eJYQƒK7zbQSk"Z U2Z"oTZv^ LTa9\lJ2eqGpJIKgJbQ†Q_Fi9Qgo(FŠG"IŽL†eOJJ9i

W+Z"K‚G2Q_JU"J9egU"LTK7J+ipeLTZ ierQ_J+K‚G Z"IJoTo(J2e{UJ9e{KgZvh L(o*L†exFQSLTZvi eb}!Í@=LTiUs*FG"G"IOzk`J+i"U"JI{U"J£K7F+i"L(NIJ…G ou\e

G"IZ"SZvi`U"JXoRs‰JibwxJY\¹U"J W+JeˆKgZ2h L*o(L†exFYQ=LuZvi e„JYQ£ouJY\ IŠL*i"=o6\lJ+i"W+J©eS\ I‹o(FPIOJ+W+ZK‚G ZpeLtQ_LTZ"i‡F+WYQ†\lJ+oTo*JVUJ

oSs†J9e_G F9W•J:G2\h oTL(W+jpeLpL*oeJ+K‚hpo(JAJ+igJ+=_JYQLTi"U"L€eG J+i exF•h o(J@Ups*F•U"ZvG2Q_JI\ i‚IJ^ F4IU‚i"JY\lceS\ I°\ igZ`h4wxJYQ”a9\lLo(J

U"JY] L(J+i9Q”U9\qSF+LtQ!Kg¯+KqJAU"JAo*FAKgZ UvLTSL(W9FbQ=LTZ"igU"JreOZvigJ4i2] LDIOZvi"i`JKqJ+i9Qx}

E

™|œy™`™p¡+¡!¢6šp™:šl™+œ~Ÿ! ™""™2˜@™œ~ž$#°™p¡!° + +š“Ÿ&%™l¡

E/s(zYQ†\lU"JgJYQ¦oSs(F+i"F+oD¨lexJMU"Jgi"Z2\"] JFY\ d[Z`h4wxJYQe/Z2\fUps*Z2h4wxJYQe/W+Z"i2i"F+L†ebeF+iQc\ iIJi`Z`\"]lJ+Fb\ŠU9\Š_F+LtQ|U"Jve

zY]vZot\"Q_LTZvi eAU9\fW+Z"i9Q_JYd§Q_JgU"Fi e:o(J+a9\“J+o!L*o†e@ebs*LTipexNIJ+iQ_j“IOJ+a9\pLuJIRQ¦o†s6\"Q_LDo(L†eFYQ_LTZ"iUJgi"Z2\"] J+FY\ dfW+Zvi`W+JG2Qe}

¤Ai7FeeL†eRQ_J+j J+igJ+=_JYQ_jm–\ i`J:IJ+W+Z K‚G Z“eL®Q=LTZ"iqU"J&oSs†Je=GlF9W•J:G2\h oTL(W+j U"ZviQ!oSs*F+i`FoT¨pexJAJd LT^pJAU"JAi"Z2\"] JFY\ d

(5)

U9\n”FIoTJ+KqJiQ[JY\ IZ"G z+Jini`JPGpJ4IŽKƒJYQ†Q_Ji9QG FeŠU"JPIxJi`U2IJ W+ZvK{G2Q_JXU"JXK7F+i"L(NIJ©eOFYQ=L†eSF+L†exF+i9Q_JXU"J

oSs†z] Zo®\"QSLTZvi’U"JMeJeG Z2\"] ZL6Ixeb}"¥¦k"F+a9\lJ‚z•W+ZoTJ‚U"JAG J+ipexz+JAG"IZvG`Z“eOJƒeOF&G"IOZvG"IJ@Fi F+oD¨leJ+jla9\pLi"J@Iz9eL†eRQ_J

G F9e@m…oSs†zG"IJb\]vJ…U"J9e@=F+LtQxeb}pE/s*Jd`Go(L*WFYQSLuZviŠU J…o*F7IOJ+WZvi"SLT^2\ IFYQSLTZ"iŠU"J…oRs†LTipeRQ_F4i W+J7IJG"IzeJ+i9Q_FYQSL6]vJªi J

G JY\"Q”¯YQ‰IJreF+L†eL(JAa9\!s(J+i7U"z4G F9ebeF+i9Q”oTJ2e~FG"G"IZ Wk`J`eyJ•d L†eQ_Fi9Q_Jeb} Ès(F^ L*ebeF+iQ!Ups6\li7W+k`FKgGqUs*zYQ†\lU"JAFb\ebeL

SZL†eZ"i"i"F+iQ_jcoSs*FY\"Q_Jb\ Irils*F…G F2e‚o(FªG"IOzYQ_Ji9QSLuZvi„Ups*LTi2]lJ+i2Q_JI@U"J…i"Z2\"] J+FY\ d³W+Z"i"W+JG2Qe{Z2\ˆ\ i`Jªi`Z`\"]vJo(o†J

^"ILToDo(JHUps*F+i F+o6¨pexJ@LTorG"IOZvG ZpeJˆG ot\eKgZ U"J`eSQ_J+KgJ+i9Q’U"JW+Z"i"W+LTo*L(JIU"J2eU"z+KqFIW+k"J2ek"Fh LtQ†\lJ+o*o(J+KqJ+i9Q

w=\ ^ z+J2e„F+i9QSLTi"ZKgL(a9\lJ2e„Ì=oRs(F+i"F+oD¨lexJ LTi9Q_J4I=^ Z`\"]vJI=i`JKqJ+i9Q_F+oTJ JYQ[oSs*F4G"G"IZW4k"J W+Z"ipeRQSIR\lWQSL6] L€eSQ_JÏjqJQfU"J

IJ+KgJYQ†Q‰IJ…JiŠW•FY\eJ…oSs*FISQ=LTWb\po(FYQ_LTZ"i‹k`Fh LtQ†\lJ+o*o(J+K7J+iQ:G"I_Z"G"Zpez+J…JiQSIJ7LTi9Q_zIO¯YQe@JQ:LuU"z+J9eb}p±i‹KƒZi9QSIF4i9Q

a9\lJMo‰s*L(U"z+ZoTZ"^LuJMU"z+KgZ WIFbQ=LTa9\lJ‚G"IZ"Kr\“J‚G FI\ i"JMKqF=wbZ"I=LtQ_zgU"JgU"zG2\§Q_z9e/JY\ I_ZvG z+J4ie/F‚G2\ŠLTi"=o6\lJIAeR\ I

o(J2eMeOW+k"z+KqF`e{W+Z"^"i"LtQ_LTŽe{U"J2e@i"z^ Z W+L*FbQ_JY\ Ie{U"J9eAQ†IF+LtQ_ze‚JbQAJ4i9QSIJI{JiŠIz9eOZvi`Fi"W•J²F]lJ+W²ouJY\ IberG"IOZvG"IJe

W+Z"i"W+J4G2QSLTZvipeqU9\VG Z"oDL®Q=L(a9\lJŠJYQƒU"J‹oTFŠo*z4^LtQ_L*KqLtQ_z+j/W+J‹G Z"LTi9QƒU"J[]§\lJŠZR†IOJ[\li"JŠi"Z2\"] J+o*o(J£IzG Z"iexJŠm

oSs†z+i"LT^KqJnU"Jno*F‡WIZ"L†eeOFi W•JnU"J`e³G Z`\"]vZL6IeHU9\Á”F+IoTJ+K7J+iQJb\ IZvG z•Jip}‚»‚i J_SZvIRQ³U"J e=¨`i9QSk"N2exJ

QSk"z•ZvI=Lua9\lJMJ2eSQ¦Ups(FY\"Q_FiQG"ot\e/i"z+WJ9exexFLÑIJ7FY\•wZ2\ IUps*k\pL~a9\lJgo*F‚Iz+So(J•d LuZiJYQ¦oTJ2e/i"z^ Z W+LTFYQ_LTZ"ipeAeR\ I:o(J2e

LTipeRQ_LtQ†\"QSLTZ"ieVU"JnoRsT»gi"LTZi Q_J4i"U JiQ³mnz+W+k"FG"G JIVmno†FnoTZv^ LTa9\“J LTipeSQSIR\pKƒJiQ_F+oTJ2}‚·gJG2\lL†eXo(J©QSIFLtQ_z

Ups*Í@K…eRQ_JIU"F+K Ì 4´"´2Ïj°oTFgIz+SZvIKqJ7U"J9eLDipeSQ=L®Q†\"QSLTZvi eAis(J9eRQ/J4i£J+=_JYQ¦G"ot\eAi`z+W+J2eeOFLTIJ+KqJ+i9Q/oTL(z+J7mqUJ

i"Z2\"] J•FY\dqG"IZ"^"IN9eyU"FieoRs(LDiQ_z^"IFYQ_LTZ"i7eR\ heRQ_F4i9Q_LTJ+o*o(J FY\exeLpo(J&G ZLuUe~UJecL(U"z+J2e¦ebs(FW+W+J+i9Q†\lJ•º€QSºRLToS}+E¦J2e

U"zG2\"Q_z9eyZviQ°G"I_Z"RLtQ_zAU"J@W+JYQ†Q_JreL®Q†\lFYQSLTZ"i"ji`Z`Q_FKgKqJ+i9Q”mroSs(ZW+W•F9eLTZigU J9eU"zh FYQeyU"J&o(F@¥–Z"i2] J+iQ=LTZ"i…eR\ I

oSs†F] J+i"L6I U"J oSsD»ƒi"LTZi"j G Z2\ I G"I=Z"KgZ2\"] Z"L6I \pi eOWk`z+K7F G F4IŽo(J+KqJ+i9Q_F+L6IJ KqFoT^"Iz oSs†FhpeOJi WJ

Ups(FG"G"IZ"SZvi`UvL†ebeJ+KqJ+i9QeJ+ieL6hlo*J@U JroSs*LTi9Q_z^"IFbQ=LTZ"iqJY\ IZ"G z+Ji"i J@JYQ~oSs*z4IZ“eLuZviqU"J2eL(U"z+FY\ d…_z+U"zIOFo(L†eRQ_J9e}

¥¦JYQ*Q_J…eLtQ†\lFYQSLTZ"iIJi"UG FIRQ_LTWY\lo*L(NIJ+KqJ+i9Q¦i`z+W+J9ebeOFLTIJ7oSs*L(U"J+i9Q_LTRL(WFYQ_LTZ"i£U"J9eÅMLuU"z9JecÆ[a9\lJ7KgF+i"LTG2\po(J+i9Q

o(J2eHU"zG2\"Q_z9eHJb\ IZvG z•JieOj²JYQ³oSs*F+i"F+oT¨pexJnU"Jno*Jb\ IPK’ZU"JnU"J©SZ"IKgFYQ_LTZvi JYQ³U"J9eHW+Z"i"U"LtQ_LTZieVU"F+ipe

o(J2ea9\lJ+oTo*J2e~J+o(o*JecLTi"=o6\lJ+i W+J+i9QoTJ2e!G"IOzSz4IJ+i"W+J9eyU"J`eyF+WYQ_JY\ Ie}

»{iXIJ+i`Z`\"]vJoTo(J9KqJ+i9Q{QSk"z+Z"I=LTa9\lJW+Z"I=IJe=G Z"i"U JiX^ zi z4IF+o@m­oSs6\"Q=LToTL†exFYQ=LuZvi Ups(k2¨"G Z2QSk"N9eOJ9eJ+i"W+Z"IJ

LTi2\eLtQ_z+J2eb}"E/s†FG"G"IZ Wk`JMW•ZK‚G FIFbQSLu]lJgJ9eSQc\ i`JMKqzYQSk`ZU"J‚G"IZ"G"LTW+JgmMo(FgU"z+W+Z2\"] J4IRQ_JgU"J{Q_J4o*e¦G Z“eSQ†\ o(FYQeb}

¥¦ZvKgKqJ²o(J…W+Z"ipeRQ_FYQ_J

—

}+Ç{JI=I_Z2\lWk"J…FY\VeR\•wxJYQU"J9e@zYQ†\lU"J9e{eR\ I@oRs†LTi9Q_J4IW+ZKgKr\li F+oDL®Q_z ”Å@»gi"J7^"IF+i`UJ

G FIRQSLuJ£U"J2e‚IJ+W+k JIOWk J9eqK7J+i`z+J9egG FIgo(J2e‚G ZoTLtQ_L†eRQ_J9egSIxFi"ËF+L†egKgZi9QSIOJ£a9\lJ£WJY\ d º=W+L¦G"ILu] L(o(z^L(J+i9QA\li

Fi§^o(J@Us(FG"G"IZ Wk"J{a9\pLSF+LtQ~o(FrG FIRQh J+o*o(J@FY\…IO¶oTJ@UJ9e|z+ot\°e}9Ƃ·ƒJ] F+i9QyW+JYQ~zbQ_FQyU"J&SF+LtQ_jpoSs†FY\"Q_JY\ I~i"Z2\e

LTi2]pL®Q_J²m‹eS\pL6] IJ[U"J²i"Z2\"] J+o*o(J2e@GL†eSQ_J9ejm£o(F²o6\lK7L(NIJ£U"Je‚F+i`FoT¨pexJ9e{G"IZ"G"Zpez+J9e@G FI{o*J2eqe=G z+W+L(F+o*L†eRQ_J2e

a9\lzYhvz9W•ZvL†ej‡F+=LTi Us*ŃFKƒzo(LTZ"IJI¼o*F W+Z"i"i"F+L†ebeF+i"W•J U"J9e¾±c”¥¸

—

Q_FYh oTL€ebeOJ+K7J+iQe G2\h o(L(W`e UJ

W+Z"Z"G zIFQSLTZ"iXLTi9Q_JIW•ZKgKƒ\li"F+o(J°Æl}c·gJY\ dqU"L6IJ+WbQ=LTZ"ieG JY\"]vJ+i9Qq¯YQSIOJ­eR\lL6] L(J9e…F+=LTi U"J„W+ZK‚G o(zYQ_JIjAJbQ

i"Z"i…U"J@IJ+K7JbQ†Q†IJ‚J4i…W+FY\exJ•joTJ2e¦F+i`FoT¨peOJ`e|U"J‚o*FgeW+L(JilW+JrG Z"oTLtQ_L*a9\lJ‚†IF+i Ë+F+L†eJ§}`EF@G"IJ+K7L(NIJ‚J2eSQW+J+oDo(J

U"J9e{KgZ`QSL6]vFYQ=LuZvi e‚U"JoRs‰F+WYQ_JY\ I°G2I_Z"G"ZpeFiQ@U"JWZ"K‚G"IxJi"U2IOJ²o(J²SZvi`WYQ_LTZvi"i`J+K7J+iQ@U"J9eA±~!¥¸{WZ"KgK…J

År\ i6Q=L†eeS\!s~G JI=G zYQ†\lJ+oU"Jªi`z^ Z WL(FYQSLuZvigÆ"j~o*FMQSk`z+Z"IŽLuJ²U"J9e~wxJY\ d³JYQ@eLDi"^2\loTL(NIJ+KqJiQAo(J…U"L*o(J+K7KqJ…U`\

G"IL*eZ"i"i"L(JI7eOJ²IzY]vNo(J+i9Q{U"JegZ2\2QSLTo†e‚G JIRQSLTi J+i9Qe{G"Z2\ IMeOF+L€eLTIgoTJ2e‚IOFG"G ZvI†Qe{U"J£W4Z"ZvG zIOFQSLTZ"iJ+iQSIJ²oTJ2e

F+WYQ_Jb\ IejoTJY\ I/U"J^"IzgUs*F+WW+J4G2Q_FYQSLTZ"iU"JMo(F7W+Z"oTo(F•hvZvIOFYQSL(ZviJYQo(JY\ I¦G JIW+J4G2QSLTZviU9\fIŽL†eOa9\lJMU"JqWIL†eJ2}"E¦F

Iz+F+oTLtQ_zqU"J9e:IOFG"G ZvI†QeU"JMSZ"IW+J7Fb\eJ+LTi£U"JeAW+Z"iexJ+LTo†e{W+ZvKgK‚\li"FY\"Q_F+L6IJej!W+Z"i"SZvIKgz+KqJ+i9Q/Fb\ŠKgZ U"No(J

U9\ UvLTo(J+KMKqJ U9\¹G"IŽL†eOZvi"i"L(JIj…eJ+K‚h o(J J+i‡J+S=JYQ[SZ2\ I=i"L6I£\pi`JhvZvi"i`J Jd`GoTL(WFYQ=LuZvi‡U"J9eŠG"IL*exJe„UJ

G Zpe=LtQ_LTZ"iˆU JWk`F+WY\lip}°EF‹eOJ+W+Z"i"U"J…GpF9ebeOJªG F4I‚o(JªIJ•W9Z2\ Ie{WI=L®Q=LTa9\lJ[m²o(F²i"Z2QSLTZ"iˆU"JIz^ LDKqJ£F+SLTiHUJ

W+Z"i"W+J4G2Q†\lFoTL†eJ4I‚FY\"QSIOJKgJ+i9Q@oTF£eRQSIS\lWYQ†\"IJU"J9eA±~!¥¸x}“EF…i"Z2QSLTZ"i„U"z+WILtQAÅgo(J9e@Iz9eOJ+FY\ dLTi SZvIKgJ+o†e{UJ

oTZi§^ Q_JI_KgJPa9\lL{UvLTILT^ JiQ…o(J9e[W+LtQ_z9e[F+KqzIL*W•FLTi J2e!Æ`j‚JYQ…LTi`WL®Q_JPU"Z"i"WHm­G J4ipeJI£o‰s*L*K‚h IL(W+FYQ_LTZvi«U"J2e

eRQSIS\lWQ†\ IJeALTi9Q_JIW•ZvKgKr\li F+o*Je@JYQU"J9eALTi9Q_z4I¯YQeAG FI†QSLTWY\lo*L(JIxe@U"F+ie@o(F7G"IŽL(exJ…JYQ/oTFªKgL†exJ…J+i A\"]"IJ…U"J2e

U"z+W+L†eLTZi e!G2\h o(L(a9\lJ`e}Es6\"Q=LToTL†exFYQ=LuZvigU"J@W+JYQ†Q_J:i`Z9QSLTZ"igUZ"LtQ”W+JG J+i`U"FiQ~eJA=F+L6IxJAF] J+WAIJYQ_J4i9\lJ+j"G2\pL†eOa9\J

eJb\po(J9eAo(J2e/^"IFi"U"J2eW+ZKgK‚\pi`FY\"Q_z9eUps*F4^"^oTZ K7z4IFYQSLTZ"i"j~W+Z"KMKqJ‚EL(o*o(J+j°G JY\ ] J+i9Q–W+Z2I=IJ9e_G Zvi`U2IJ7m‚\ i"J

Q_JoTo(JrU"J2eOWIL6G2Q=LuZvil}9EFrU"z+KqFIW+k`JrW+Z K‚GpF4IFYQSL6] JAG JIKqJYQ~LTW+LU"JrKgZ i9QSIJI~oTFri`z+WJ9eeL®Q_zrUsu\li"J@FG"G"IZ Wk J

a9\lLvQ_LTJ+i"i"J‚W•ZvK‚G2Q_J@U"J9e|UvLT=_zIJ+i"W•J`eU"J:Q_F+LDo(o(JrJ+i9QSIOJroTJ2e!±c”¥¸b}"¥¦JrSF+L†exF+i9Q_joTJ{Wk`JIW+k"Jb\ I–e4s*LTiQ_zIJ9ebexJ

m ÅMo(F‘QSIFi eSZvIKgFYQ_LTZ"i U"J9e KgZ U"J9e¹U"J ^ Z`\"]vJIi"F+i"W+JAÆ"jHi"Z2Q_FKgK7J+iQ‡U9\ G Z"L6iQ‡U"J‘]2\lJ¼UJ

oSs*L*K‚h IL(W+FYQ_LTZ"igJ+i9QSIJ:LTi9Q_z4I¯YQe!G2\"h`oDL(W2e~JYQG"I=L6]vz9eb}

¥As(J2eRQƒFY\eeL\li"JŠU"z+K7F4IW+k J‹W•ZK‚G FIFbQSLu]lJŠa9\lL:SZ2\ I=i"LtQƒm‹oSs(zYQ†\lU"JŠU"J9egIz+=z4IJi"U9\lK…e…oTZ W+FY\ d\i

eJ•W+Zvi`U‹eZ2\ S=o(J2}p¥¦k2IL†eRQ_Z"G"k"J–IzKgFbQ¦W+k"Z"L†eLtQ|Ji[J+R_JYQ|U"J7e4s*LTi9Q_zIJeexJI/FY\ dG"IFYQ_LTa9\lJ9e¦Iz+_zIJ+i"U"F+LTIJ2e

†IF+i Ë+F+L†eJ«JYQ„F+oTo*J+KqF+i"U"J2}…È Z"i Q‰IFY]vFLToKq¯o(JX\pi`J©U zKƒFIW+k"J«Us(F+i"F+oD¨leJ©a9\lF+iQ=LtQ_FbQSLu]vJ+j7G"IZ"G"IJ m

zY]vFo6\lJI¦oSsD\"Q_LToDL†exFYQ_LTZ"i…U9\Iz+_zIJ+i"U9\lK‘ouZW+F+oU Fi e¦o(J`e/U"Jb\"dgG F¨pejJYQ!\ i J{U"zKqFIOWk`J‚a9\“FoTLtQ_FbQ=L6] J•ja9\“L

] L†exJŠm‹F4G"G"Iz+k"J+i"U JI…eZ"iHJ+i2IF+W+LTi J+KqJiQgU"F+i e…U"L6]lJIegIz+W+LtQeqoTZ W+FY\ d a9\lLAKqJYQ†Q_JiQgJiHot\lK7L(NIJŠo(Jve

KgZ2Q=LTe/U9\£IOJ+W+Z2\ Ie/mgW+JYQ|Z`\§QSLDo”JYQ/eZ"i…I¶oTJgU"F+ipe:oSs(FWYQSLTZi…G2\ h o*L(a9\lJMouZW+F+o(J2}pÍ@LTipeL!ÅgoTJ2e/U"z+=LTiL®Q=LTZ"ipe

w=\ ILTUvL(a9\lJ2egJbQ@oDLTi"^2\lL†eRQ_LTa9\JegU"z] ZLTo(J+i9Q{U"J9egouZv^ LTa9\lJ9egG Z"oTLtQ=Lua9\lJ`eƒUps*F4G"G"IZvG"ILTFbQ=LTZ"iU"LTR_zIJ+iQ_J9ej¦a9\L

G JIKgJYQ†Q_J4i9QqU"JW4ZvK{G"IJ+i"U2IJW+Z KMKqJ+i9QeOJW+Zvi eRQSIR\ L®Q7o‰s*L*KqF^ LTi FLTIJU"Je£e=¨peSQ_NKqJ9eªU"JU"zKƒZWIOFYQ=L(J

oTZ W+F+o(J2}°Í:\lº=U"J+o(m…U"J²eZ"iŠLDipeSQSLtQ†\"QSLTZ"i"i"F+o*L†exFYQSLuZvi£G"IOZv^"I_J9eeL6]lJ…U"F+ie@o(J2eAG F¨pe@Jb\ IZvG z•JieOjcLTo–e4s(F^ LtQUJ

(6)

W+Z"K‚G FIF+L†eZ"i7GlJIKgJYQLTW+LUJ‚KqJYQ(QSIJ‚Ji…o6\lKML(NIOJƒo(J2e:eG z•WLT=L(W+LtQ_z9e¦i FbQSLTZvi F+o(J9eOj“] Z L6IJrIz4^LTZ"i"F+o(J2ejm‚o†F

SZL†e{U"F+ipe‚o(F²K7L†exJJ+i‹G"IOFYQ=Lua9\lJ²U J9e@Iz+=z4IJ+i"U9\lKªe{oTZpW+Fb\"d jU"F+ipe‚o(J9e{IJG"IzeJ+i9Q_FYQSLuZvi ega9\lL–o6\lL:eZ"i9Q

F9exeZ WLuz9Je/JYQ¦U"F+i e:o(J2e/J+R_JYQe/W+Z"ibwZLTi9QeU"JgW+J2e/U"JY\ d7G"k`z+i"ZKgN+i`J`e@eR\ I/oTFMIOJ+W+ZK‚G ZpeLtQ_LTZ"i…G ZoTLtQ=Lua9\J

U"J9egQ_JI=I=L®QSZ"L6IJ2eb}cEFŠG"IFYQSLTa9\lJŠIz+SzIJ+i"U"F+L6IxJ‹^ z4i"NIJ‹h L(J+iVWk`J o(J9e’zo6\e…ouZW+Fb\d o(FŠIJG"Iz9eOJ+i9Q_FYQSLTZ"i

Ups6\pi`J‹KqJ+i"F+WJˆeR\ Iqo*JˆSZ"i"WbQ=LTZ"i"i"J+KqJ+i9QƒU9\X^ Z2\"] J4IŽi J+KgJ+iQgoTZ W+F+oTj:a9\lJ„W+J­eOZLtQƒJi­½“IF+i"W+JŠZ2\ J+i

Í@o*o(J+K7F4^i`J2} ­F+L€eyW9JbQ*Q_J:G JIW•JG9QSLTZ"igFAU"J2e~J+S=JYQeyW+ZviQ†IFeRQ_z9e§Jir½IF4i W+J+j JoTo(JAFAW+Z"i9QSI=L6h§\zAmAJYdlW+ot\ IxJ

G Ji`U"FiQXouZvi§^2Q_JK{GeW+JYQ†Q_J G"IFQSLTa9\lJ U9\ÃWF+U2IOJ o(z+^ F+oŠU"J o(FÂU"z+KgZ WIFbQSL*J oTZ W+F+o(J+jŠF+oTZvIxe a9\”s*J+i

Í@o*o(J+K7F4^i`J+j£o*JnIz+_zIJ+i"U9\lK QSIN9eQ€¶9QLTi9Q_z^"IOz FY\ d‘Q_Jbd2Q_J9eVoTz^ L€eo(FYQ_LTŽeU"J9e C"; ,-

¨¼J9eSQˆQSINe

K7LTi2\"Q_LTJY\eOJKqJ+i9Q”W+Z U2LTRL(z2}

±i"SLDi j¦o(F£a9\JeRQ_LTZvi³U9\XIOJi"Z2\"]lJ+oDo(JK7J+iQAQSk"z+Z"I=LTa9\lJ£J2eSQ{FY\VW A\ IgU"J£o*FŠU"JIi"L(NIJ[W+ZviQSI=L6h2\"Q_LTZ"i j

W+Z"ieOF+WIz+JAmAoSs†F+i"F+oD¨lexJAU"J9e°Q_J+K‚G Z"IF+oTLtQ_z9e~U J9e~KgZvh L(o*L†exFYQSLTZ"ie}2¥¦ZKgKqJ&oSs†LTi UvLua9\JreOZvirQ_LtQSIJ•jvoSs(Z`h4wxJ+WYQ_L*

U"J9e~Fb\"Q_JY\ Ie~J9eSQ”U"J:KgJYQ†QSIJAm°wZ2\ I!oTF:G JISQ=LTi"J+i`W+JAUs6\li"JAIzSo*Jd LTZ iªeS\ IcouJ–Q_JK{Gpej"Go6\e~Jd F•WYQ_J+K7J+iQceS\ I

o(J2eKgZ U"J2eUs*LTipeW4IŽLTG2QSLTZ"i…U"F+ipeo*JAQ_JK{GpeU J9e|Z`h4wxJYQeU"Jro(FMeOWL(J+i"W•JrG ZoTLtQ_LTa9\lJ+jJYQe_G z+W+LT=L(a9\lJKqJ+i9Q~L‰W9L

U"J9eKgZvh LTo(L€exFbQ=LTZ"ie}|EJb\ I…Iz+Ro(Jd LTZiPQSk`z+Z"IŽLua9\lJ­i`JˆGpZ"I€Q_JˆG FeMQ_FiQeR\ I…o(F­KgL†exJJ+i z] L(U"Ji W•JUJ

G"k"z+i`ZKgN+i"J2e¦G FIRQ_LTWY\lo*L(JIxe/a9\lJªeR\ I/oTFMILTW+k`J`exexJgUpsu\li"J…eRQSIFQ_z^"LTJqU"JƒIOJ+W+k"JIW+k`JMa9\lL!K‚\po®Q=LTG oDL(JIOFL®Q¦o(Jve

Fi`FoT¨pexJ9e~LTipexWIL6] F+i9Q”oSs*Z2h4wxJYQ”U"Fie°\li"J–Q_J+K‚G Z"IFoTLtQ_z:G F+IRQSLuWY\poTL(NIJAÌSG FI~Jd J+KgGo(J 2U9\ Iz•J+jv†IOz+a9\lJ+i"W+JAJYQ

Iz^2\loTFILtQ_z4Ïb}9ot\e!\pi`JrKqzYQSk"Z U"J@Ups*LTi2] J9eSQ=L6^ FbQ=LTZ"iqa9\su\li"J:QSk"z•ZvI=LuJ+jpW+JYQ†Q_J:G J4Ie=G J+WbQSLu]vJ&G J4IŽKƒJYQ~JiqJ+S=JYQ

U"Jˆ^ zi zIOJIU"J9ek2¨"G Z2QSk"N9eOJ9eJd"G o*L(WFYQSL6]lJ9ei"Z2\"] J+o(o*J2e}|”ot\eL(JY\ Ie£LTo(ou\eRQSIOFQSLTZ"ipe…] L(Ji"i`J+i9Q’FG"G2\ ¨"J+I

W+JYQ(Q_J‹LTU"z•J+jAW+ZKgKqJˆo(F‹G"IL*exJˆJ+iVW+ZK‚G2Q_J„U9\«W+FIOF+WQ€NIJ„mˆoTFˆSZL†eM\ i"L(a9\“J+jAW+Z2\ I€QƒJQ…e=G Z"i+Q_Fi"z„UJ

W+JISQ_FLTi"J2e~KgZvh L*o(L†eFYQ_LTZ"ipe~zYQ†\lU"LTF+i9Q_J9e}EFrKqL†eJ@Jigo6\lK7L(NIJAU JAW+JYQ†Q_JAU"LTK7J+i eLTZi7LTi W+LtQ_JAmAG"IZ"G"ZpeJI~U"J

i"Z2\"] J+o(o*J2e@Jd`Go(L*W•FYQ=LuZvi eMeS\ IrouJ`e@KgZ2Q_LDe@U"J…oSs†J+i2^ F^ J+KqJ+i9QU"J9e@KqFi"LT_J2eRQ_FiQej!i"Z2Q_FKgK7J+iQAo†s†Fe=G J+WYQ

z+KgZ2QSLTZvi"i`J+oAU"JŠW+J9egIFebeJ+K‚hpo(J+KqJiQeb}!E/s*LTi9Q_zI¯bQgUps6\ i"JŠW+o(FILD_L*WFYQSLuZviHU"JŠoRs(LDipexW4IŽLÑG2Q=LTZ"iˆQ_J+K‚G Z"IJ+oDo(J

K‚\po®Q=L(U"LDKqJ+ipeLTZi"i`J+o*o(J²ÌS¸¬ ³ÏMeOJ&wOZ`\lJFY\eeL(jU9\³G ZvLTiQ@U"J7]2\lJUpsu\li"J²KqzYQSk`ZU§ZvouZv^ LTJ+jc] Z"L6IJUps6\pi J

Gpe=¨ W+k`ZoTZ"^"L*JŠU"JŠo*FŠIJ+W+k"J4IW+k"J+j/U"Fi e7oSs†Jd LT^ J+i"WJŠU"J‹G"Iz•WL†eLTZ"iVa9\lFiQgm ,"B"' ebs*LTipexWILtQƒU"F+ieqo†J

Q_JK‚GpeOjJbQ!a9\ LpeOZ`\eOº€Q_Ji`Uƒo(J9eyFG"G"IZ Wk"J9eyUvLtQ_Je!G"IZ W+J9ee=\lJ+oTo(J2e~Z`\’U9¨`i"F+K7L(a9\lJ9e}

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to