نظام مكافحة الأمراض الخطيرة في ضوء القوانين واللوائح الصحية الدولية

سﺎ ﻌﻠﺑ دﯾﺳ س ﺎ ﻟ ﻲﻟﻼ ﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

سرﺎﻣ

1962

(

ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا و نﯾﻧاوﻘﻟا ءوﺿ ﻲﻓ

موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗ د ةدﺎﻬﺷ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ و ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عرﻓ ﺔ ﻧوﻧﺎﻗ موﻠﻋ

سﺎ ﻌﻠﺑ دﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺳ ﺋر سﺎ ﻌﻠﺑ دﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ اررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ ﺔﻧﺎ ﻠﻣ س ﻣﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ اوﺿﻋ ﺔﻧﺎ ﻠﻣ س ﻣﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ اوﺿﻋ 1441 ﻫـ

1

سﺎ ﻌﻠﺑ دﯾﺳ س ﺎ ﻟ ﻲﻟﻼ ﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ

)

19

سرﺎﻣ

ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ مﺎظﻧ

ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا و نﯾﻧاوﻘﻟا ءوﺿ ﻲﻓ

ﺔﺣورطأ لوﺻﺣﻠﻟ موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗ د ةدﺎﻬﺷ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ و ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عرﻓ ﺔ ﻧوﻧﺎﻗ موﻠﻋ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳ "أ " سﺎ ﻌﻠﺑ دﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲرﻌﻟا نﺎ ﻌ وﺑ د أ ﻲﻟﺎﻌﻟا م ﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳ سﺎ ﻌﻠﺑ دﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳ "أ " ﺔﻧﺎ ﻠﻣ س ﻣﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳ "أ " ﺔﻧﺎ ﻠﻣ س ﻣﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2019 / 2020 م / 1440 / 1441

صﺻﺧﺗ : نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ و ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عرﻓ ﺔ ﻧوﻧﺎﻗ موﻠﻋ

بﻟﺎطﻟا دادﻋإ : قﺎﺣﺳإ ﻲﺿﺎﻘﻠﺑ د / دﻣﺣأ ﻲﻠﯾدﻫ أ/ ﻲرﻌﻟا نﺎ ﻌ وﺑ د د / ﷴ رﻫﺎطﻟا جﺎﺣ نﺑ د / رﯾﻣﺳ لﺎﺣر

2

ﺷ

ــــــ

ﺮﻛ

مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ، ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒﻻ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ و ﻪﻠﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﺟ و ﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺷأ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟ

"

ﰊﺮﻌﻟا نﺎﺒﻌﻛﻮﺑ

"

ﻰﻠﻋ

و ، ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺘﻳﺎﻋﺮﻟ و ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻺﻟ ﻪﻠﻀﻔﺗ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋﻷ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟا

:

رﻮﺘﻛﺪﻟا

"

ﺪﲪا ﻲﻠﻳﺪﻫ

"

رﻮﺘﻛﺪﻟا و ،

"

ﺮﻫﺎﻄﻟا جﺎﺣ ﻦﺑ ﷴ

"

رﻮﺘﻛﺪﻟا و ،

"

ﲑﲰ لﺎﺣر

"

ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﳍﻮﺒﻘﻟ

رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﲞ ﻪﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﺣوﺮﻃﻷا

"

ﻘﻠﺑ

ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ ﻲﺿﺎ

."

3

ﻘﻣ

ﻣد

ﺔ

:

ةروطﺧﻟا دﻣ ﻰﻠﻋ تﻔﻗوو ، مدﻘﻟا ذﻧﻣ ﺔرﺷ ﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ،ﺔ ﻧﺎﺳﻧإ ةرﻫﺎظ ضرﻣﻟا نإ ، ﺎﻬﺋﺎﻧﻔ دﯾدﻬﺗﻟا دﺣ رﻣﻷا ﻞﺻ ﻟ ماذﺟﻟا و نوﻋﺎطﻟﺎ ضارﻣﻷا نﻣ عاوﻧﻷا ضﻌ ﺎﻬﻠ ﺷﺗ نأ ن ﻣ ﻲﺗﻟا و ، ﺎﻬﻧﯾﺣ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا و تادﻘﺗﻌﻣﻟا ﻓو ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا مﺗ اذﻟ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ر ﻔﻟا روطﺗ ﻊﻣ ﻩذﻫ تﯾﻘ كﻟذ ﻊﻣو ، ﻪﺗﺎ ﺑﺳﻣو ضرﻣﻟا ﺔ ﻫﺎﻣ ﺔﻘ ﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تأدﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا موﻠﻌﻟا و مﻟﺎﻌﻟا بوﻌﺷ دﻟ ﺎﺳﺟﺎﻫ ﻞ ﺷﺗ ضارﻣﻷا . دزا دﻘﻓ دا ةددﻌﺗﻣ و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ روﺻ و رﯾﺑ ﻞ ﺷ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ضارﻣﻷا ﻪﺗﺎﻫ ةروطﺧ ت ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ تﻧﺎ ﺎﻣﻋ ضارﻣأ ترﻬظ و ، ﺑﺎﺳﻟا ﺛﻣ ﺔرﺷ ﻟا ﺎﻬﻟ فرﻌﺗ مﻟ ةدﺟﺗﺳﻣ ﻼ ﻻوﺑﯾﻹا ءﺎ و ﻞﺑﻗ نﻣ ثوﻠﺗﻟﺎ تﻻﺎﺟﻣﻟا دﯾدﻋ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ﻪﻓرﻋ ذﻟا روطﺗﻟا تﺑﺣﺎﺻ ﻞﻣاوﻋ ةدﻋ بﺑﺳ ، روﯾطﻟا ازﻧوﻠﻔﻧأ و ﻞ ﺷﺗ تﺣﺿأ ﻲﺗﻟا ضارﻣﻷا ﻪﺗﺎﻫ ﺊﺑﻋ ﺔﻔﻋﺎﺿﻣ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ ﺎﻣﻣ ، ﺔ ﺋﺎ ﻣ ﻛﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا و ﻲﺋﯾﺑﻟا بوﻌﺷﻟا و دارﻓﻷا ﺔﺣﺻ و ةﺎ ﺣ ﻰﻠﻋ ارﯾﺑ ارطﺧ . ﻣ داز ﺎﻣﻣو ترﻬظأ ﺎﻬﻧأ ضارﻣﻷا ﻪﺗﺎﻫ ﺔﻣﺎﺳﺟ ن روطﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ رﺷ ﻟا كرﺣﺗ و مﻟﺎﻌﻟا حﺎﺗﻔﻧا ﻞﻌﻔ ﺔ ﻟﺎﻋ رﺎﺷﺗﻧا ﺔﻋرﺳ و ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻞﻘﻧﻟا ﻞﺋﺎﺳو تارﺎﻘﻟا ﻞ لﺎط ﻰﺗﺣ لودﻟا نﯾﺑ ﯾﺳﻧﺗﻟا ﻒﻌﺿ ﻞﺑﺎﻘﻣﻟﺎ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﻓد ﺎﻣ ، ﻲﻟودﻟا سوﻗﺎﻧ قد ﻰﻟإ رطﺧﻟا تﺗﺎ ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻪﺗﺎﻬﻟ دﺻﺗﻠﻟ ةوﻋدﻟا و ﻲﻟودﻟا نﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺎ ﻘ ﻘﺣ ادﯾدﻬﺗ ﻞ ﺷﺗ . و ضارﻣﻷا ضﻌ ﻪﻠ ﺷﺗ نأ ن ﻣ ذﻟا دﯾدﻬﺗﻟا و ةروطﺧﻟا نأ ﺔﻘ ﻘﺣ ﻰﻠﻋ لودﻟا تﻔﻗو دﻗ بورﺣﻟا نﻣ ﺔﻣﺎﺳﺟ دﺷا ﻲﻫ ﻞﺑ ، رﺧﻷا ﺔ ﻟودﻟا راوطﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا تادﯾدﻬﺗﻟا نﻋ ﻞﻘ ﻻ و ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا دودﺣﻟﺎ فرﺗﻌﺗ ﻻ ضارﻣﻷا ﻩذﻫ نأ و ﺔﺻﺎﺧ ، ﺔﺣﻠﺳﻣﻟا تﺎﻋازﻧﻟا و ، لودﻠﻟ ﺔ ﻓارﻐﺟﻟا ﻻ نأ و ﻻ ﺎﻫدوﺟو رﺻﺗﻘ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود نود ، مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻊ ﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺷﺗﻧا و ﺎﻬﺛودﺣ ن ﻣ ﻓ ، رﺧأ ﺎﻣ س ﻟ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لودﻟا تﻔﻗو أ ﺔﻋﺎطﺗﺳﺎ ءﺎ وﻟا ﻞﻠﺳﺗ ﻊﻧﻣ و ضارﻣﻷا ﻪﺗﺎﻫ رطﺎﺧﻣ ﺔﻬﺟاوﻣ ﺎﻫدﺣوﻟ ﺔﻟود ﺔ ﺣﺻ ﺔﻣوظﻧﻣ كﻠﺗﻣﺗ تﻧﺎ وﻟ و ﻰﺗﺣ ﺎﻬﯾﻟإ قوﻔﺗ تﺎ ﻧﺎ ﻣإ نﻣ ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻪ ﻠطﺗﺗ ﺎﻣ نﻷ ، ةروطﺗﻣ و دﯾﺣوﺗ ﻰﻟإ ةوﻋدﻟا و كرﺣﺗﻠﻟ لودﻟﺎ ﻊﻓد ﺎﻣﻣ ، لودﻠﻟ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا و ﺔ دﺎﻣﻟا ﻞﺋﺎﺳوﻟا و ﺔ ﻠﺣﻣﻟا تاردﻘﻟا ﻊرﺷﺗﻟ س ﺳﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﻌﻟا و ، رطﺎﺧﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺎﻣﺣﻟا رﯾﻓوﺗ ﺔ ﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا ﻒﯾﺛﻛﺗ اد ﻲﻟود م ظﻧﺗﻟا كﻟذ ﻞﻣﻋ ﺔ ﻟآ ددﺣ مﺋ .

4

ﺔﻣظﻧﻣ ﺔ ﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ضﻌ ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎ لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تردﺎ ﻰﻋﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ززﻌﺗﻟ و ﻟ مﺋﻼﻣﻟا ﻲﻟودﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا دﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔ ﻟودﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎ ﺔﺻﺎﺧ دﻋاوﻗ نﯾﻧﻘﺗ و ﻞﯾﺻﺄﺗ ارﻣﻸﻟ ﻲﻟودﻟا رﺎﺷﺗﻧﻻا ﻊﻧﻣ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻟود ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺎطإ ﻠﺧ ﻰﻟإ دأ ذﻟا رﻣﻷا ، ﺔﺋ وﻷا و ض مﺎﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ سأر ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄ و ، مزﻠﻣ 2005 ، ﻞ ﺷﺗ تﺗﺎ ﻲﺗﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻩذﻫ تﺳرأ دﻗو ، مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔ دﻌﻣﻟا ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تاودﻷا دﺣإ ﻟ ﺔﻣزﻠﻣ دﻋاوﻗ ضارﻣﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟﺎ ﺢﻣﺳﺗ لودﻠ ﺔ ﺷﻔﺗﻣﻟا ، ﺎﻬﻟﺎﺣﻔﺗﺳا ﻒﻗوو روﺣﻣ كﻟذﺑ ﺢ ﺻﺗﻟ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﺷﻔﺗ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا راوطﻟا و تﺎﻣزﻸﻟ دﺻﺗﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻫﺄﺷﻧأ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧرﺻﻋ ﻲﻓ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا . نﻣ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎ ﻟﻵا نﻣ دﯾدﻌﻟا ءﺎﺳرإ نﻣ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ن ﻣﺗ ﺎﻣ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺳﺎﺳﻷا تاردﻘﻟا ءﺎﻧﺑﺑ لودﻟا مازﻟإ لﻼﺧ ﺎﻬﺗروطﺧ دﻣ م ﯾﻘﺗ و ضارﻣﻷا فﺎﺷﺗﻛﺎ و ﻪﺗﺎﻫ ﺔﺣﻓﺎ ﻣو ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﻲﻟودﻟا نوﺎﻌﺗﻟا ززﻌﺗ ﻊﻣ ، ﺎ ﻟود و ﺎ ﻠﺣﻣ ﺎﻬﻧﻋ غﻼ ﻹا ضارﻣﻷا ، كﻟذ و رﺧأ تﺎﻋﺎطﻗ و ﺔ ﻟود تﺎﻣظﻧﻣ نﻣ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔ ﻟودﻟا تﺎ ﻟﺎﻌﻔﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ كارﺷﺈﺑ ﺗ ﺎﻣ وﻫو ، دﯾﻛﺎﺗﻟا م ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ ﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻓ ﺎﻣﺎﻫ ﺎ ﻧوﻧﺎﻗ رﺎطإ ﻞ ﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻧطوﻟا و ﺔ ﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ﻞﻣﻌﻟﺎ راوطﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﻲﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﻣﻫﻷا تاذ . و رﻔﺳﻟا ﺔ رﺣ تﻧﺎ ﺎﻣﻟ و ﺑﺗﻌﺗ ﻲﻟودﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺟﺗﻟا نار ﻲﺗﻟا ﺔ ﺳ ﺋرﻟا ﻞﻣاوﻌﻟا نﯾﺑ نﻣ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا رﺎﺷﺗﻧا ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ و دؤﺗ ، دﺑﻻ نﺎ ﻰﻠﻋ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا أ ن ﺔ ﺳﺎﻧﻣﻟا لوﻠﺣﻟا دﺟﯾ ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﺑادﺗﻟا و تاءارﺟﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﻩرارﻗإ لﻼﺧ نﻣ ، كﻟذﻟ نﻋ ضرﻣﻟا رﺎﺷﺗﻧا نود رﻔﺳﻟا رط ﻒﻠﺗﺧﻣ ﺎﻬﺗﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا و مﺎ ﺣﻷا دﯾدﻋ ﻪﺗﺳ ﻋ ذﻟا رﻣﻷا ، ﺔ ﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا و ﺔ ﻟودﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا اوﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا تاءارﺟﻹاو رﯾﺑادﺗﻟا نﺄﺷ ﻰﻠﻋ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟ ﺎﻫذﺎﺧﺗا بﺟ ﺔ ﺣﺻﻟا ﺋﺎﺛوﻟا و ، ﻊﺋﺎﺿ ﻟا و نرﻓﺎﺳﻣﻠﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ دودﺣﻟا ﻰﻠﻋ و ﻞﻘﻧﻟا ﻞﺋﺎﺳو نﺗﻣ . ﺔ رﺣ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑﻠﺳ تارﯾﺛﺄﺗ و تﺎ ﻋادﺗ نﻣ ، ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ ﺔ ﻠﻣﻋ بﺣﺎﺻ ﺎﻣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ و مﺗﯾ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔ ﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا و ﻞﻘﻧﻟا كﺎﻬﺗﻧا اذ و ، ﺔﻌ ﺗﻣﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا رﯾﺑادﺗﻟا بﺑﺳ ﺎﻬﺿرﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣ سرﻛﺗ نﻣ دﺑﻻ نﺎ ، ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ رﺷﺎ ﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ اوﺿﻟا نﻣ و قوﻘﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻔﺗﻣو ﺔ ﺳﺎﻧﺗﻣ ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔ ﺣﺻﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ﺢ ﺻﺗﻟ ، ﺔ ﺳﺎﺳﻷا دﺎ ﻣﻟا

5

ﯾﺑادﺗﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗ نأ و ، نﺎﺳﻧﻹا و ر دﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا و رورﻣﻟا ﺔ رﺣﻟ ادﯾﯾﻘﺗ ﻞﻗا تاءارﺟﻹا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ و ﺔ ﻟو ﺎﻧوﻧﺎﻗ ددﺣﻣﻟا . ﻓ مﻟﺎﻌﻟا لود نﻣ ﺎﻫرﯾﻐ و ﺈ ﺔ ﻣﻫأ تﻟوأ و ةرﻫﺎظﻟا ةروطﺧ ﻰﻠﻋ تﻔﻗو رﺋازﺟﻟا ن ةرﯾﺑ ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺳﺎ ﺳ رﺎطإ ﺔ ﻌرﺷﺗﻟا دﻘﻓ ، ﺔ ﻟودﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣازﺗﻟا و ﺔ ﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا تﻗّدﺻ ، ضرﻣﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔ ﻟودﻟا ﯾﺛاوﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ و ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻋ و نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻒﯾﻛﺗ ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻗ ﺔ ﻠﺧادﻟا ، ﯾﺛاوﻣﻟا ﻩذﻫ مﺎ ﺣﺄ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻣازﺗﻟا ﺎﻣ ثدﺣﺗﺳا ةدﻋ تﺎﺋﯾﻫ نﺎﺟﻟ و ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﻲﻓ اذﻫ ﺔ ﺣﺻﻟا راوطﻟا ةرادﻹ لﺎﺟﻣﻟا .

ﺔ ﻣﻫأ

عوﺿوﻣﻟا

:

ﻲﺗﺄﺗ ﺔ ﻣﻫأ اذﻫ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻧو رﺷ ﻟا لﺎﻐﺷﻧا ترﺎﺛأ ﺎﻣﻟﺎطﻟ ادﺟ ةرﯾطﺧ ةرﻫﺎظ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﻠﺳ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ةرﻫﺎظ ص ﺧﺷﺗ لﻼﺧ نﻣ اذﻫو ، ﺎﻫدوﺟو ﻰﻠﻋ ﻲﻘ ﻘﺣ دﯾدﻬﺗ نﻣ ﻪﻠ ﺷﺗ ﺎﻣ بﺑﺳ و ، ﺎﻬﻔﻠﺧﺗ نأ ن ﻣ ﻲﺗﻟا رﺎﺛﻵا و ﺎﻬﺑﺎ ﺳأ و ﺎﻬﺗﯾﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟا ﻊﻗاو ﻞﯾﻠﺣﺗ ﻊﻣ ﻬﯾﻓ ترﺷﺗﻧا ﺔﻠﺣرﻣ ﺎ ﺔرﺷ ﻟا ددﻬﺗ تﺣ ﺻأ ﺔ ﻋرﻣ ةروﺻ ﺔﺋ وﻷا و ضارﻣﻷا و رﯾﺑ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ تﺎ ﺎﻣ ، ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا رﺎﺟﺗﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﺷﻧﻟا و ﻲﻟودﻟا نﻣﻷا ﻰﻠﻋ رﺷﺎ ﻣ ﺢ ﺻأ ﻰﺗﺣ ، ضرﻣﻟا و ﺔﺣﺻﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎ وﻟوا ﻰﻟوا نﻣ . و زرﺑﺗ ﺔ ﻣﻫأ ﺔﺳاردﻟا ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻰﻌﺳﺗ ﻰﻟإ مظﻧﯾ ذﻟا ﻲﻟودﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا نﻋ ثﺣ ﻟا ﻒﺷﻛﻟا ﻊﻣ ، ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ نﻋ تاءارﺟﻹا تﺎ ﻟﻵاو ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫدﺻر ﻲﺗﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ، ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔ ﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺎﻫﺎﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا اذﻫ رﯾﺧﻷا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﻩذﻫ ةرﻫﺎظﻟا ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا ، ﻊﻣ ضارﻌﺗﺳا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻞﺑﻗ نﻣ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ لودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ، اذ و فوﻗوﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻠﻣﻋ مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔرﺋازﺟﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ادﯾدﺣﺗ و ﺔ ﻧطوﻟا ﺔ ﻌرﺷﺗﻟا و ﻰﻟإ و ، ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟا تاودﻷا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻧطوﻟا ﺎﻫدﺻر ﻲﺗﻟا عرﺷﻣﻟا رﺋازﺟﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﻩذﻫ تﺋﺗﻓﺎﻣ ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا ضارﻌﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ، رﺧﻷا و ﺔﻧﯾﻔﻟا نﯾﺑ ﺎﻫدﻬﺷﺗ رﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا و ﻲﺗﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺔ ﺟﺗارﺗﺳﻹا ﺎﻬﺟﻬﺗﻧا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﻞظ نوﻧﺎﻗ ﺔﻠﺻﻟا تاذ رﺧﻷا نﯾﻧاوﻘﻟا و رﺋازﺟﻟا ﺔﺣﺻﻟا . ﺎﻣ ﺣﺗ ﻟا ﺔﺳارد ةدراوﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔ ﺎﻣﺣ دﻋاوﻘ ﺔ ﻟودﻟا صوﺻﻧﻟا مﺎ ﺣأ ﻲﻓ و ﺔ ﻣ ﻠﻗﻹا ﺔ ﻧطوﻟا و ، ﺔ ﺎﻣﺣﻟا فادﻫأ ﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ دﻣ رﯾدﻘﺗ ﻞﺟا نﻣ ، ﻞﯾﻠﺣﺗﻟا و ثﺣ ﻟﺎ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ، ﺎﻬﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎ وﻌﺻﻟا و ﻞﯾﻗارﻌﻟا لوﺎﻧﺗ و مﻫأ دﺣا ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣ ﻟا لﺎﺟﻣ ﺢﺗﻓ ﻰﻟإ

6

، ﻲﻟودﻟا مﺎﻌﻟا أرﻟا ﻞﻐﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﻞﺋﺎﺳﻣﻟا ﺢﻣﺳ ﺎﻣ ﺢﺗﻔ بﺎ ﻟا مﺎﻣأ دزﻣ نﻣ تﺎﺳاردﻟا ثﺎﺣ ﻷاو لﺎﺟﻣ ﺔ ﺎﻣﺣ ﻟا ﺔﺣﺻ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﯾدﻬﺗﻟا ورطﺎﺧﻣﻟا ﺔﻓﺎ نﻣ

.

ﺎﻣ بﺳﺗﻛﺗ ﻩذﻫ ﻪﻓرﻌﺗ ذﻟا رﯾﺑﻛﻟا غارﻔﻟا دﺳ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ﺔﺳاردﻟا ﺔ رﻌﻟا ﺔ ﺗ ﻣﻟا و ، ﻊ ﺿاوﻣﻟا ﻩذﻫ ﻞﺛﻣ نﻣ ﺔرﺋازﺟﻟا و نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺋ وﻷا نﻋ ﺔ ﻘ ﺑطﺗ ﺔ ﺛﺣ ﺔﺳارد دوﺟو مدﻋ كﻟذو ، ﻲﻟودﻟا وأ ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ ﻞﯾﺻﺄﺗﻟﺎ ﺔرظﻧﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻓﺎ ﻣ لﺎﺟﻣ ، ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ن ﻣ دﺎﺷرﺗﺳﻹا ﻞﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﺑ تﺎﻬﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ لﺎﺟﻣ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا و ﺔ ﻧﻌﻣﻟا ضرﻣﻟا ، ﻲﻘ ﻘﺣﻟا بﺑﺳﻟا نأ و ﺔﺻﺎﺧ ﻼﻣﺎ ﺎﻬﻣﻬﻓ مدﻋ وأ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟﺎ ﻲﻋوﻟا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ضرﻣﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ ﻞﺷﻓ ءارو رارﻘﻟا ﻊﻧﺻ صﺎﺧﻟا ﻲﺳﺎ ﺳﻟا وﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣ ، تﺎ وﺗﺳﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ . و رﻬظﺗ ﺔ ﻣﻫأ عوﺿوﻣﻟا كﻟذ نﻣ لﻼﺧ ﺎﻣ ةرﻫﺎظ لوﺣ ﺔ ﻠﯾﺻﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳﻣ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻪﺗﻧﻣﺿﺗ ضرﻣﻟا رﯾطﺧﻟا ﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا و ررﺎﻘﺗﻟا مﻫأ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﻠﺳﺗ و ت ﺔ ﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﺔ ﺣﺻﻟا رﯾﺑادﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻟودﻟا ءارﺑﺧﻟا رﺎ اذ و ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةررﻘﻣﻟا ضارﻣﻷا دﻗ ، دﯾﻔﺗ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﻟاو ، اذ و ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔ ﻧطوﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا و ةزﻬﺟﻷا ﻲﻓ اذﻫ لﺎﺟﻣﻟا ، اذ و ﺔ ﻧﻌﻣﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟﺎ ﺎﻣ مﻫدﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﻪ ﺟوﺗ ﺎﻬﻣ وﻘﺗو مﻬﻟﺎﻣﻋأ ةدﺎﻋٕاو ءﺎﻧﺑ ﺔ ﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﺔﻠﻣﺎﺷ دﺣﻠﻟ نﻣ ﻪﺗﺣﻓﺎ ﻣو ضرﻣﻟا .

عوﺿوﻣﻟا رﺎ ﺗﺧا بﺎ ﺳأ

:

، ﻲﺗاذ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ﻲﻋوﺿوﻣ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ بﺎ ﺳأ ةدﻋ ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎ ﺗﺧا دوﻌ س ﻟ ، نﯾﯾﺿﺎﻣﻟا نﯾدﻘﻌﻟا لﻼﺧ مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﺷ ﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﻊﻠﻬﻟا و بﻋرﻟا ﺔﺟوﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾﻓ ﻲﺗاذﻟا ﺎﻣﺄﻓ رﺎﺷﺗﻧا و روﻬظ بﺑﺳ ﺎﻣﻧإ و ، ووﻧ حﻼﺳ رﺎﺟﻔﻧا وأ ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺔ ﻣﻟﺎﻋ برﺣ مﺎ ﻗ بﺑﺳ ضارﻣﻷا ضﻌ دﺣأ دﻌ مﻟ ثﯾﺣ ، ﺎﻧﯾﻓ دﺣاو ﻞ ةﺎ ﺣ و ﺔﺣﺻ ددﻬﺗ تﺗﺎ ﻲﺗﻟا رزﺎﻧﺧﻟا و روﯾطﻟا ازﻧوﻠﻔﻧﺄ ةرﯾطﺧﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺎﻬﺗذﻏ ةرﯾطﺧ ﺔﻠﺣرﻣ ﺔ ﻣﺎﻧﻟا ﻞﺑﻗ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ تﺷﺎﻋ و ، ﺔ ﺎﺻﻹا نﻣ نﺻﺣﻣ ﻩرﺳﺄ مﻟﺎﻌﻠﻟ دﯾدﻬﺗ و ﻠﻗ ردﺻﻣ ﻞ ﺷ ﺎﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻼﻋﻹا . رﺷﺗﻧا ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﺔ ﺋﺎﻔﺷﺗﺳﻹا ﺔ ﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا دﺣإ ﻲﻓ ﺑﺎﺳﻟا ﻲﻠﻣﻋ م ﺣ اذ و ت ﻪ ﻓ أ دﺣ ﺎﻬﺑ ﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا دﺣإ ﻲﻓ ضرﻣﻟا اذﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘرطﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓوﻗوو ، ﺔﺋ وﻷا

7

ضرﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺣﻓﺎ ﻣ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺣﺻﻟا نﯾﺳرﺎﻣﻣﻟا و نﯾرادﻹا نﯾﺑ ﺔ ؤرﻟا و ةرظﻧﻟا بﺎ ﻏ و ، ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ نﯾﯾ و رطﻷﺎ ﺔﻓرﻌﻣﻟا بﺎ ﻏ ﺔﺟﯾﺗﻧ ، ﺔ ﺣﺻﻟا راوطﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﻊﻣ ا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تاودﻷ ﺔﺋ وﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ . ﺔ ﺣﺻﻟا راوطﻟا و رطﺎﺧﻣﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا نﻋ ةزﺟﺎﻋ ﺔرﺋازﺟﻟا تﺎطﻠﺳﻟا فوﻗو نأ ﺎﻣ ، ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﺣﻣ ﻲﻓ ارﯾﻟوﻛﻟا ءﺎ و رﺎﺷﺗﻧا ﺎﻫرﺧآ نﺎ تارﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔ ﻧطو ﺔ ﺟﯾﺗارﺗﺳإ وأ ﺔ ؤر بﺎ ﻏ و ﺟو نﻣ مﻏرﻟﺎ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا رطﻷا دو مظﻧﺗ ﺔ ﻠﻣﻌﻟا و ﻗدﺎﺻﻣ ﺔ ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ، ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﺎﻌﻓد ﺎﻧﻌﻓدﯾ ﺎﻣ وﻫ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺳارد دادﻋإ ﻰﻟإ نوﻛﺗ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ﻊ ﻣﺟ دﯾﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ . ﻓ ﺔ ﻋوﺿوﻣﻟا ﺔ ﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣأ ﺈ ، لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ رﺎﻘﺗﻓﻻا ن ﺔﺟﺎﺣ و ا ﺔ ﺗ ﻣﻟا ﺔﺳاردﻟﺎ ضرﻣﻟا ةرﻫﺎظ لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا رطﻷا نﻋ ثﺣ ﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﻊﺟرﻣﻟ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﻘﻓ س ﻟ ﺔﻣﺻ كرﺗ ﻞﻣأ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ضوﺧﻟا و دﺣﺗﻟا ﻊﻓر ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﻓد ذﻟا وﻫ ، ﻞﯾﻠﺣﺗﻟا و اردﻠﻟ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا دﻌ ﻟا اذ و عوﺿوﻣﻟا ﺔ ﻣﻫﻷ رظﻧﻟﺎ ﺎﻫدودﺣ جرﺎﺧ ﻞﺑ ﺔ رﻌﻟا ﺔ ﺗ ﻣﻟا ﺔﺳ . فادﻫأ ﺔﺳاردﻟا

:

روﻣأ ةدﻋ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا فدﻬﺗ ﺎﻬﻧﻣ ، ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻟا ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺔ ﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗو و رﺎﻬظإ رﺎﺷﺗﻧا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رﺎﺛﻵا و ﻞﻛﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﻘ ﻘﺣﻟا مﺟﺣﻟا ﻊﻣ ، ﺎﻫ ﺎﻬﻟوﺣ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﺣﻷا نﺎ ﺑ ، لﻼﺧ نﻣ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﻫاوظﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا رود زارﺑإ ضرﻣﻟﺎ و رطﻷا نﻋ ثﺣ ﻟا و ، تﺎ ﻟﻵا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟ ﺎﻫدﺻر ، ضارﻣﻷا نﺎ ﺑ و أ ةردﺎﺻﻟا ﺔ ﻟودﻟا تﺎ ﺻوﺗﻟا و تارارﻘﻟا رﺛ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ ، ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا نﻣ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺎﻣﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔ ﻣارﻟا ﺔ ﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا زارﺑإ ﻊﻣ ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺔ ﺟﯾﺗارﺗﺳﻹاو ﺔﺳﺎ ﺳﻟا م ﯾﻘﺗ ﻊﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻ ﺔرﺋازﺟﻟا و ،ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ و ﺎ ﻧادﯾﻣ ﺔ ﻟودﻟا كو ﺻﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﺗرﻓ و ﻲﺗﻟا ﺔ ﺎﻣﺣﻟا ﺔ ﻟﺎﻌﻓ دﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا اذ و ، ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﺋاوﻌﻟا ﻲﺗﻟا ﻒﻘﺗ ﻼﺋﺎﺣ نود حﺎﺟﻧ ﺔ ﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا وﻟا ﺔ ﻧط ارﺧؤﻣ ﻪﺗدﻬﺷ ﺎﻣ تﻻﺎﺣﻟا ضﻌ ﻲﻓ ارﯾﻟوﻛﻟا ضرﻣ رﺎﺷﺗﻧا دﻌ .

ﺞﻬﻧﻣ

ﺔﺳاردﻟا

:

ارظﻧ دﻘﻓ ، ﻪﻓادﻫأ ﯾﻘﺣﺗ و ﻪ ﻧاوﺟ ﻒﻠﺗﺧﻣ ﺔطﺎﺣﻹا ضرﻐ و ، ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻌ ﺑطﻟ مﺗ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻬﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄ ، ﺞﻫﺎﻧﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻔﺻوﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ةرﻫﺎظ ﻞﯾﻠﺣﺗ ضرﻐ اذﻫو ، نﺎ و ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺎﻬﺑﺎ ﺳأ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا و ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗ ﻊﻣ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻫرﺎﺛآو

8

تاذ ﺔ ﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ضارﻌﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و ، ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﺔﺣﻓﺎ ﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔ ﻧطوﻟا و دﺣﺗ و ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ ﺔﻠﺻﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ادﯾ 2005 ﺔﻣوظﻧﻣﻟا روﺣﻣ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﻟا تاذ رﺧﻷا ﺔ ﻧطوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا اذ و ، ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﺻ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣ نوﻧﺎﻘﻟا رﺋازﺟﻟا . رﺑﻋ ةرﻫﺎظﻟا ﻊ ﺗﺗ ضرﻐ ، ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ نطاوﻣ ةدﻋ ﻲﻓ ﻲﺧرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ﺎﻣ ﺔﻧﻣزﻷا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﺔﺻﺎﺧ، ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ ﺔﻣ دﻘﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔ ﻔ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ روﺻﻌﻟاو و أ تﺎ ﻘﺣﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ ﺎﻫروذﺟ دﺗﻣﺗ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻞﺑﻗ نﻣ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ضﻌ ن ﻊ ﺗﺗ نﻣ ﻲﺧرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧﻧ ﻣ ﺎﻣ ، ﺔ ﻧﻣزﻟا دﻣ روطﺗ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﺗﻟا رادﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻫدﻣﺗﻋا ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا دﺎﻣﺗﻋﺎ تﺣﻣﺳ ﻲﺗﻟا و ، ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟا نﻣ نﻣزﻟا نﻣ دوﻘﻋ . و ﺔ ﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎ ﺎﻧﻟ ﺢﻣﺳ ذﻟا نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻒﯾظوﺗ مﺗ رﺧأ ﺔ ﺣﺎﻧ نﻣو رﻓ ﻒﻠﺗﺧﻣ ﺎ ﺗرا ﺎﻬﻟ ضرﻣﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ نأ و ﺔﺻﺎﺧ ، ﺔ ﻧطوﻟا و ﺎﻘﻟا ع ، تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﺔﻠﺻ ﻪﻟ و نوﻧ و ﻲﻓ ضﻌ تﻻﺎﺣﻟا ﺎﻧﻣﻗ ءارﺟﺈﺑ تﺎﻧرﺎﻘﻣ نﯾﺑ ﻊرﺷﺗﻟا رﺋازﺟﻟا ﺢﺋاوﻠﻟﺎ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔ ﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا و ﺔ ﺣﺻﻟا ، فوﻗوﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻣﻷا ﻠﻌﺗ ءاوﺳ ، مﺎﻬﻟا ﻲﻟودﻟا ﻊرﺷﺗﻟا اذﻬﻟ رﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻛاوﻣ دﻣ ، تﺎ ﻟﻵا و ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟﺎ ﺎﻣ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﺔﻠﻣﻛﺗ صﻘﻧﻟا ﻲﻓ ضﻌ ﻞﺋﺎﺳﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻠﻣﻫأ مﻟو عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗﯾ رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺎ ﺔ رﻌﻟا تﺎﻌرﺷﺗﻟﺎ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا .

ﺔ ﻟﺎ ﺷإ

ﺔﺳرادﻟا

:

روﺣﻣﺗﺗ ﺔ ﻟﺎ ﺷإ لوﺣ ثﺣ ﻟا دﻣ ﺔ ﻟﺎﻌﻓ تﺎ ﻟﻵا ﻞﺑﻗ نﻣ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻟودﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا و دﺣﻟا ذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ، ﺎﻬﻧﻣ أ ﻰﺣﺿ مﻟﺎﻌﻟا راوط ثودﺣ دﻬﺷ ﺔ ﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎ ، ﺎﻬﻧﻋ نﻼﻋﻹا درﺟﻣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا بﻋرﻟا رﯾﺛﺗ موﯾﻟا دﺣﻟ تﻟاز ﺎﻣ ﺔ ﻟود ﺔ ﺣﺻ ﺎﻬﺗارﯾﺛﺄﺗ و ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ةروطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ ، دوﺟو ﻲﻟودﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ﻪﺟوﻣﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟ ﻩذﻫ ةرﻫﺎظﻟا ، اذ و دﯾدﻌﻟا ءﺎﺷﻧإ تﺎﺋﯾﻬﻟا ةزﻬﺟﻷاو ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔ ﺎﻗوﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻬﺗﺣﻓﺎ ﻣو نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا نﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻒﻠﺗﺧﻣ . ، لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔ ﻟودﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣازﺗﻟﺎ رﺋازﺟﻟا ءﺎﻓو دﻣ نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ دﺑﻻ قﺎ ﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ﺗردﻗ دﻣ و ﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ظ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻌرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا دوﺟو نﻣ مﻏرﻟﺎ ، ﺎ ﻟود وأ ﺎ ﻠﺣﻣ ةرﻫﺎ

9

ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻠﻟ ﻲﻘ ﻘﺣﻟا دﯾﺳﺟﺗﻟا بﺎ ﻏ ﻲﻓ ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا نﺎﺟﻠﻟ رﯾﺛﻛﻟا ﻠﺧ و ﺔ ﻠﻣﻌﻟا مظﻧﺗ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﺷﻔﺗ و ضارﻣﻷا ضﻌ روﻬظ ﻊﻣ ﻊﻗاوﻟا ضرا ﻲﻓ . دودﺣ ﺔﺳاردﻟا : ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ز رﻧﺳ ﺔ ﺣﺻﻟا راوطﻟا ضارﻣﻷا ﻲﺷﻔﺗ تﻻﺎﺣ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ، ﻲﻟودﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺷﺗﻧﻻﺎ ددﻬﺗ ﻲﺗﻟا نﻣ ارﺎ ﺗﻋا اذﻫو أ ﺎﻬﻧ روﺣﻣ أ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا مﺎ ﺣ و نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ، ذﻫ نو و ا ضارﻣﻷا نﻣ عوﻧﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ ةروطﺧﻟا دﯾدﺷ ﻲﻟودﻟا ﺔﻋرﺳ بﺑﺳ ، ﺎﻫرﺎﺷﺗﻧا و لودﻟا نﯾﺑ ﺎﻬﻟﺎﻘﺗﻧا ، تارﺎﻘﻟا و و إ كﻟذ نﺎ ن ﻻ رﯾﻏ ضارﻣﻷا ةروطﺧ نﻣ ﻞﻠﻘ ﺔﻠﻘﻧﺗﻣ ﻬﻓ ، ﻪﺗﺎ ﺎﻬﻧأ ﻻإ درﻔﻟا ةﺎ ﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗروطﺧ مﻏر ﻰﻠﻋ ضارﻣﻷا أ ﺔ ﺋﺎ وﻟا ﺔﻔﺻﻟا ءﺎﻔﺗﻧﻻ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ارطﺧ ﻞﻗ ،ﺎﻬﻧﻋ ز رﻧﺳ ﺎﻣ رذﺟﻟا بﺑﺳﻟا ﺔ دﻌﻣﻟا ضارﻣﻷا تﺎﺣﺋﺎﺟ ﺎﻬﯾﻓ ﻞ ﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ صﺎﺧ ﻪﺟوﺑ ﻟا ﺔ ﻧﺎﺳﻧﻹا راوطﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﯾﺑﻗ نﻣ ﺔﺋرﺎط ﺔﻟﺎﺣ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا س ﻟو ، ﺔﻣزﻸﻟ ،عازـﻧ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ وأ ﺔ ﻌ ﺑط ﺔﺛرﺎ . نﻣ دﺑﻻ و ردﻟا ثﺣ ﻟا اذﻫ رﺎطإ ﻲﻓ بﻧﺟﺗﻧ ﺎﻧﻧأ ﻰﻟإ ﺔ ادﺑﻟا ذﻧﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺔ ﻠﯾﺻﻔﺗﻟا ﺔﺳا ﻓو ، ﻘﻓ ﺢ ﺿوﺗﻟا و رﯾﺳﻔﺗﻟا ﻞﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻻإ ضرﻣﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺔ ﻧﻔﻟا و ﺔ ﻣﻠﻌﻟا بﻧاوﺟﻟا و ﺔ ﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻌ ﺑط ، ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا رﯾﺳﻔﺗ و حرﺷ تﺎ ﻠطﺗﻣ اذ و فوﻗوﻠﻟ اذﻫ و ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟ ﻲﻟودﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا سﺳأ و دودﺣ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺋﺎﻗوﻟا ﻪ ﻧاوﺟ ﻲﻓ ادﯾدﺣﺗ و ، ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺔ ﺟﻼﻌﻟا نود . م ﺳﻘﺗ ﺔﺳاردﻟا : نﻣ أ ﺎﻧﻗرطﺗ ثﯾﺣ ، ﻲﺗﻵا ﻓو نﯾﺑﺎ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا م ﺳﻘﺗ مﺗ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ بﻧاوﺟ ﻒﻠﺗﺧﻣ ﺔﺳارد ﻞﺟ ﻰﻟإ لوﻷا بﺎ ﻟا ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟﺎ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا م ﻫﺎﻔﻣﻟا ، ﻣ موﻬﻔ ضرﻣﻟا رﯾطﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﺧرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا و ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﺔﺣﻓﺎ ﻣ تﺎ ﻠﻣﻋ ةرﻫﺎظﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ، نوﻧﺎﻘﻟا ةرظﻧ و لوﻟدﻣ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و ضرﻣﻠﻟ ﻲﻟود ﻒﯾﻧﺻﺗ و ﺔ ﻣﺳﺗﻟ ﻪ ﻧﺑﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎ صﺎﺧ ﺎﻌﻣﻟ ﻩدﺎﻣﺗﻋاو ، ضارﻣﻷ ﯾ رﯾ ةروطﺧ دﻣ سﺎ ﻘﻟ ﺔ ﻧوﻧﺎﻗ ضرﻣﻟا لوأ ﻞﺻﻓ ﻲﻓ ، ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﺎﻧﺗ دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ةرﺎﺷﻹا لﻼﺧ نﻣ ، ةرﯾطﺧﻟا إ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻣ رود اذ و ، ﻲﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا ﻊرﺷﺗﻟا روطﺗ ﻰﻟ ﺔ ﺣﺻ دﻋاوﻗ ءﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﻠﺳﺗ مﺗ ﺎﻣ ، ﺔ ﻟود ﺎﻫرﺎ ﺗﻋﺎ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا

10

ﻣ دﻌ ﺎﻣ ﻓ قرطﺗﻧﻟ ، ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟﺎ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا روﺣ ﻠﻟ دﻋاوﻘ ﺔﻟﺎﺳﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا مﺎ ﺣأ لوﺎﻧﺗﺑ كﻟذ و ، ضرﻣﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ ﻒﻠﺗﺧﻣ ﺔ ﻟودﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔ ﻣ ﻠﻗﻹا و ، بﺎ ﻟا ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ ﻪ ﻓ تﺎ ﻟﻵا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ ﻣارﻟا تاءارﺟﻹا و ﯾﺑطﺗ نﺎﻣﺿﻟ ﺔ ﻟا دﻋاوﻘ ﺔﺻﺎﺧﻟا دﺎ ﻣﻟا و دﻋاوﻗ لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ثﯾﺣ ، ضرﻣﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ ﺔ ﺎﻗوﻟا و ﺔ ﺣﺻﻟا راوطﻠﻟ ﺔ ﺎﺟﺗﺳﻹا ﻟا ﺔ ﻟود و اذ ﺎ ﻣﻟﺎﻋ ﺎﻬﺗرادإ ﻞﺑﻗ نﻣ لودﻟا و تاودﻷا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﻊﻣ ، ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا و ﺎﻫرﻗأ ﻲﺗﻟا عرﺷﻣﻟا رﺋازﺟﻟا ، بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ ﻲﻓ أ ﺎﻣ ، ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا ﻩﺎﻧﺻﺻﺧﻓ ﻠﻟ ثﯾدﺣ نﻋ ﻲﻟودﻟا ﻞﻘﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ضارﻣﻷا رﺎﺷﺗﻧا ﻊﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ، و ﯾدﺣﺗ اد كﻠﺗ ط ﺗرﻣﻟا ﺔرﺣ ﻟا و ﺔ وﺟﻟا ﻞﻘﻧﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺔ ، اذ و م ﻘﻟا و دﺎ ﻣﻟا ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةرﯾطﺧﻟا .

11

لوﻷا بﺎ ﻟا

ﻲﻣ ﻫﺎﻔﻣﻟا ﻞﯾﺻﺄﺗﻟا

و

رﯾطﺧﻟا ضرﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا

ارﻣﻷا ةرﻫﺎظ رﺑﺗﻌﺗ رﻫﺎظﻣﻟا نﻣ ﺔﺋ وﻷﺎ ةرﯾطﺧﻟا ض ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا مﺗ دﻗو ، نﺎﺳﻧﻹا دوﺟوﺑ ﺔط ﺗرﻣﻟا ﻞﺑﻗ نﻣ مدﻘﻟا ذﻧﻣ ﺎﻬﻌﻣ ، م دﻘﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓرﻌﻣ دودﺣ ﻲﻓ ﺔرﺷ ﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا دﻘﻓ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ مﻠﻓ ، مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻫدﻬﺷ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا و تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﻫرطﺎﺧﻣ تﻣظﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا دﯾازﺗ دﺗﻣا ﻞﺑ ، بوﻌﺷﻟا و نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻ و ةﺎ ﺣ ددﻬﺗ دﻌﺗ ت دﯾدﻬﺗو ﺎﻫرﺎﺛآ ﺗا و رﺧأ بﻧاوﺟ ﻞﻣﺷ ﻟ ﺎﻬ تﻠﺻ دﯾدﻬﺗ دﺣ ﻰﻟإ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻟودﻟا نﻣﻷا و . ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ مظﺗﻧﺗ ، ﺔ ﻣﻟﺎﻋ ﺔ ﺿﻗ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ةرﻫﺎظ نﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ وﻫو ذﻟا طﻟا بﺳﻧا دﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ ﺔ ﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا نﻣ دوﻘﻋ رادﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻌﺳ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﺔﺣﻓﺎ ﻣ و دﺻﺗﻠﻟ قر ﻲﺗﻟا ﻞ ﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ دﺎﻣﺗﻋا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ، ءﺎﻧﺛﺗﺳا نود نﻣ لودﻟا ﻊ ﻣﺟ ددﻬﺗ تﺗﺎ رﺎطإ ا ، ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻸﻟ ﺔ ﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ مظﻧﯾ ﺎ ﻧوﻧﺎﻗ ﺔ ﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا دﯾﺣوﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ ﺎﻣ اذﻫ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﻲﻟود مﺎظﻧﻟ س ﺳﺄﺗﻟا و ةرﯾطﺧﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﺔﺣﻓﺎ ﻣﻟ لﺎﺟﻣﻟا . ﺔطﺎﺣﻹا ضرﻐ و ﺑ بﺟوﺗﺳ ، ﺎ ﻟود ةررﻘﻣﻟا ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ مﺎظﻧ قرطﺗﻟا اءادﺗﺑا ﻰﻟإ ، ةرﯾطﺧﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻣ ﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا ضرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﻠﺳﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔط ﺗرﻣ ﺔ ﻧﺎﺳﻧا ﺔﻠ ﺷﻣ رﺷ ﻟا دوﺟوﺑ و ، رﺎﺛﻵا اذ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﻩروطﺧﻟا نﻣ ﺔﺟرد ﻰﻟا ﻞﺻﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ضارﻣﻷا نﻣ عاوﻧﻷا ضﻌ دارﻓﻷا ﺔﺣﺻ و ةﺎ ﺣ ﻰﻠﻋ رﺷﺎ ﻣ ادﯾدﻬﺗ ﻞ ﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺋﺎ وﻟا ضارﻣﻷﺎ . تﻧﺎ ﺎﻣﻟ و لودﻟا مﺎﻣﺗﻫا تﻠﻐﺷ ﺎﻣﻟﺎطﻟ ﻲﺗﻟا رﻫاوظﻟا نﯾﺑ نﻣ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ةرﻫﺎظ ﺛﻵا ﻰﻠﻋ ﻪﻓوﻗوو و ، ﺔ ﺣﺻ راوط و تﺎﻣزأ نﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﻪﺷ ﺎﻋ ﺎﻣ بﺑﺳ ، ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و ةرﻣدﻣﻟا رﺎ ﺔﻌ ﺗﻣﻟا ﺔ ﻟودﻟا ﻲﻋﺎﺳﻣﻟا و دوﻬﺟﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا نﻣ دﺑﻻ، ﺎﻬﺛودﺣ نﻋ مﺟﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا دﻣ ﻰﻠﻋ نﻣ دوﻘﻋ را و ، ةرﯾطﺧﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ مﻬﻔﻟ نﻣزﻟا و تاودﻷا دﺎﻣﺗﻋا و دﺎﺟﯾا ﻰﻟا ﺎﻬﯾﻌﺳ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟارطﻷا ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺢﻣﺳ ﺎﻣ وﻫ و ، ةرﻫﺎظﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﺔﻬﺑﺎﺟﻣ ﺎﻬﻟ ورﻣ ﻊﻣ ر ﻟﺎ تﻗوﻟا ﺗﺄ س ﺳ صﺎﺧ ﻲﻟود مﺎظﻧﻟ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ .

12

ﺷﻹا ردﺟﯾ و ةرﺎ ﺎﻧﻫ إ ﻰﻟ ﺔﺣﻓﺎ ﻣ ﺔ ﻠﻣﻋ نأ ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷﺎ دﻣﺗﻌ ضارﻣﻷا ﻩذﻬﻟ ﺔ ﺋﺎ وﻟا ةروﺻﻠﻟ ﺢ ﺣﺻﻟا مﻬﻔﻟا 1 ، دﻋاوﻘﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺎ ﻠﺟ س ﻌﻧا ﺎﻣ وﻫو و ﻟا و م ﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻒﯾظوﺗ مﺗ نﯾأ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا موﻠﻌﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻷا رﺧ ﺷ ﺔ ﻟودﻟا تارارﻘﻟا نأ ﺎﻣ ، ﺄ ﺔﺣﺻﻟا ﺔ ﺎﻣﺣ ن ﺔ ﺎﻗوﻟا و ضارﻣﻷا نﻣ ﺎﺳﺎﺳأ دﻣﺗﻌﺗ تﺣﺿأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌ ﺑطﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا مﻬﻔﻟا دﻣ ، ضرﻣﻟا بﺎ ﺳأ و ﺔطﺎﺣﻹا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻘﺗﻧا ﻞﺋﺎﺳوو ﺎﻫردﺎﺻﻣ و ودﻌﻟا تﺎ ﺑﺳﻣ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا قرطﻟا و ضارﻣﻷا ﺄﺷﻧﻣ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎ ﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗ دﻣ ﻰﻠﻋ و ﺎﻬﻧﻣ ﺔ ﺎﻗوﻠﻟ و ﺎﻫءازإ فرﺻﺗﻟا 2 .

1 ، تارﯾﺻﻧ ﯾﻓوﺗ درﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ طﻟا ،ﺔ ﺣﺻﻟا ﺔ ﺎﻋرﻟا تﺎﻣظﻧﻣ ةرادإ ، ةرﯾﺳﻣﻟاراد نﺎﻣﻋ ، ﺔﻋﺎ طﻟا و ﻊزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ 2008 ، ص 181 . 2 رﯾﺛ ا بﺑﺳ ضرﻣﻟا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ ﺔ ﻠﻣﻋ ﻞﺷﻔﺗ ﺎﻣ ﺔرﺎﺿﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا اذﻫو ، ضرﻣﻟا لوﺣ مﻬﻓ دوﺟو مدﻋ ﺔﺟﯾﺗﻧ ، ﻪﻟﺎﻘﺗﻧا و ﺎﻬﻧﻣ ، ﺔﺣارﺻ نﯾﻧاوﻘﻟا ضﻌ ﻪ ﻟإ ترﺎﺷأ ﺎﻣ وﻫو ةدﺎﻣﻟا ﻪ ﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ 26 ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ مﻗر رﺋازﺟﻟا 85 – 05 " دﺻﻗ ،نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﻲﺑﻠﺳﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا تاذ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻞﻣاوﻋ ﺔﻓرﻌﻣ فدﻬﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺋ وﻷا ﺔﺣﻓﺎ ﻣ موﻬﻔﻣ ﻲﻧﻌ ةﺎ ﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣ ﻠﺳ فورظ رﯾﻓوﺗ فدﻬﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺣﺻﻟا س ﯾﺎﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗ كﻟذ و ، ﺎﻬﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا وأ ﻞﻣاوﻌﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﻞﯾﻠﻘﺗﻟا ﻞﻣﻌﻟا و " .

13

لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا

ﺎﻣ

ﻪﻋاوﻧأ و ﻪﺗروطﺧ ، ضرﻣﻟا ﺔ ﻫ

.

دﻗ و ، مدﻘﻟا ذﻧﻣ ﺔ ﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا رﻫاوظﻟا رطﺧأ نﯾﺑ نﻣ ضارﻣﻷا ترﺑﺗﻋا ،رﺷ ﻟا نﻣ نﯾﯾﻼﻣﻟا كﻼﻫ ﻲﻓ نوﻋﺎطﻟا و ماذﺟﻟﺎ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ترﻬظ ﻲﺗﻟا ضارﻣﻷا ﻩذﻫ ضﻌ تﺑﺑﺳﺗ ﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻞﺛﻣ دﻬﺷ موﯾﻟا دﺣﻟ مﻟﺎﻌﻟا لاز ﺎﻣو ، ﺎﻫدوﺟو ددﻬﺗ تﻧﺎ ﺎﻬﻧأ ﺔﺟردﻟ ﺔﺋ وﻷا ن رﺧأ ضارﻣأ ترﻬظ و ﻞﺑ ، ﺎﻫروﺻ و ﺎﻬﻟﺎ ﺷأ تددﻌﺗ ﻲﺗﻟا ضارﻣﻷا و نﻣ رﺷ ﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻫدﻬﺷ مﻟ ﻞﺑﻗ . ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ضارﻣﻷا ﻩذﻫ ةروطﺧ مﻗﺎﻔﺗ و ةدﺎز ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا ﻞﻣاوﻌﻟا نﯾﺑ نﻣ ﻞﻌﻟ و و ، مﻟﺎﻌﻟا ﻪﻓرﻋ ذﻟا رﺎﺿﺣﻟا روطﺗﻟا ﺎﻧﻣﻟا رﯾﻐﺗ ، رﯾﺑﻛﻟا ﻲﻧﺎ ﺳﻟا وﻣﻧﻟاو خ ﻞﺋﺎﺳ و روطﺗ مﻫﺎﺳ ﺎﻣ و ﻞﻘﻧﻟا ، ﺔ ﻣﻟﺎﻋ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ تﺣ ﺻأ ﻰﺗﺣ ، رﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود نﻣ ضارﻣﻷا رﺎﺷﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔ ﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ و ، بوﻌﺷﻟا و دارﻓﻷا ةﺎ ﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘ ﻘﺣ ادﯾدﻬﺗ ﻞ ﺷﺗ تﺗﺎ و و و ﻞﺑ ،ﻞ ﺔ ﻧﻣﻷا درﺟﻣ تﺎ مﻟﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﻘطﻧﻣ أ ﻲﻓ ضرﻣ روﻬظ نﻋ نﻼﻋﻹا بﻋرﻟا رﯾﺛﯾ رﺷ ﻟا سوﻔﻧ ﻲﻓ ﻊﻠﻬﻟا و 1 . اذﻬﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كرﺣﺗ ﯾﻬﻣﺗ اذﻫ و ، ضرﻣﻟا ةرﻫﺎظ لوﺣ ؤرﻟا دﯾﺣوﺗ ضرﻐ و ﺎﻬﺗﺣﻓﺎ ﻣﻟ اد ، ﺎﻬﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ، ضرﻣﻠﻟ ةدﺣوﻣ ﺔ ﻣﺳﺗ و ﻒﯾﻧﺻﺗ دﺎﻣﺗﻋا مﺗ ثﯾﺣ نﻣ مﺗﯾ ةددﺣﻣ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ادﯾدﻬﺗ ﻞ ﺷﺗ نأ ن ﻣ ﻲﺗﻟا ضارﻣﻷا دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ، ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا و كﻟذ نﯾﻣﺿﺗ ﺔﻣزﻠﻣ و ةدﺣوﻣ ﺔ ﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ ﻲﻓ .

1 و ﺔﻋﺎ طﻟا ﺎ ﻧدﻟ ءﺎﻓوﻟا راد،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ طﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔ ﺑط ﺔ ﻬﻘﻓ ﺔﺳارد ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺛا و ﺔﺋ وﻷا ، دز وﺑا ﻲ ز دﯾﻌﺳ ﻞﺋا ، ﺔردﻧ ﺳﻹا ، ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻓوﻟا ﺔ ﺗ ﻣ ، رﺷﻧﻟا و 2014 ص 09 .

14

لوﻷا ثﺣ ﻣﻟا

ةرﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ﺔ ﻫﺎﻣ

.

، دارﻓﻷا ةﺎ ﺣ و ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ضارﻣﻷا ﺎﻬﻠ ﺷﺗ نأ ن ﻣ ﻲﺗﻟا تادﯾدﻬﺗﻟا و رﯾطﺧﻟا رﺛﻷا بﺑﺳ ﻟا و ، ةرﯾطﺧﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ رﯾﺳﻔﺗ و مﻬﻓ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﻟوﺎﺣ ﺎﻬﯾدﺎﻔﺗﻟ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا ﻞﺋﺎﺳوﻟا نﻋ ثﺣ ، رﯾﻏ أ ن رﺑﻋ تﻧﯾﺎ ﺗ و تﻔﻠﺗﺧا ﻪﺗﺎ ﺑﺳﻣ و ضرﻣﻠﻟ نﺎﺳﻧﻹا ةرظﻧ دﺋﺎﻘﻌﻟا ن وﻛﺗﻟا بﺳﺣ ، روﺻﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا و ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻞﻛﻟ . ﻩذﻫ نأ ﻻإ، ﺔ ﻌ ﺑط رﯾﻏ ةوﻗ بﺿﻏ وأ ةررﺷﻟا حاورﻷا ﻰﻟإ ضرﻣﻟا بﺑﺳ درﯾ نﺎ دﻘﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا موﻠﻌﻟا و تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا روطﺗﺑ تروطﺗ و ترﯾﻐﺗ ةرظﻧﻟا 1 ثﯾﺣ ، ﻰﻠﻋ ضرﻣﻠﻟ رظﻧﯾ ﺢ ﺻأ أ ﻪﻧ ﻰﺗﻣ ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣ ﻞﯾﻠﻘﺗﻟا وأ ﺎﻬﺛودﺣ ﻊﻧﻣ ن ﻣ ﺔ ﻋوﺿوﻣ بﺎ ﺳأ ﺎﻬﻟ ةرﻫﺎظ رﯾﺑادﺗﻟا ذﺎﺧﺗا مﺗ و ﺔ ﺳﺎﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

ﻪﺗﻬﺟاوﻣ ﻞﺋﺎﺳوو ضرﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟ ﺔ ﺧ رﺎﺗ ةرظﻧ

مﺗ دﻗ و ،ﺔرﺷ ﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا مدﻗ م دﻗ وﻫو ، نﺎﺳﻧﻹا دوﺟوﺑ ﺗرﻣ ﺔ ﻧﺎﺳﻧإ ةرﻫﺎظ ضرﻣﻟا روﺻﻌﻟا و ﺔﻧﻣزﻷا ددﻌﺗﺑ تﻔﻠﺗﺧا و تددﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻞﺋﺎﺳوﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا مادﺧﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا . ﺔﺣﺻﻟا ﺎ ﺎﺿﻘﻟ مﻬﺗرظﻧ ترﺛﺄﺗ و ، ﺔ ﻌ ﺑطﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا و رﻫاوظﻟﺎ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﻣ دﻘﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ نﻛﺗ مﻠﻓ لوﻬﺟﻣ وﻫ ﺎﻣ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﺗ تﻧﺎ ﻲﺗﻟا مﻫرﺻﻋ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا تﺎرظﻧﻟا و ﺔ ﻔﺳﻠﻔﻟا م ﻫﺎﻔﻣﻟﺎ ضرﻣﻟا و ﻲﻓارﺧ و ، ﻟا و ةذوﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻠﻣﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا تدﻣﺗﻋا ﺎﻣ سوﻘط 2 رﺷ ﻟا ر ﻔﻟا روطﺗ ﻊﻣو ، ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا موﻠﻌﻟا روﻬظ و ﺔ دﺑ أ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا ﺢ ﺻأ و ضرﻣﻟا ﻲﻓ رﺧأ بﻧاوﺟ ﻒﺷﺗ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﻧﺗﺳ ﻘطﻧﻣ و ﺔ ﻣﻠﻋ سﺳأ ﺔ .

1 رﺿﺧ اد و ،ﻞﺻوﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا م ﻠﻌﺗﻟا ةرازو ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ، رﺎﺗﺧﻣﻟا ﻒﺳوﯾ ﷴ ، نﺎﻣ ﻠﺳ د 1988 ص ، 14 . 2 ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا بط نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﻲﻋﺎﻣﺟ ﻒﻟؤﻣ ﻲﻣ ﻠﻗﻹا بﺗ ﻣﻟا ، ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌ طﻟا ، ﻲرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا ﺗﻣﻟا رﺣ ﻟا قرﺷﻟ ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟ ، لﺎﻧوﯾﺷﺎﻧرﺗﻧا ﺎ ﻣ دﺎﻛأ ، ﺳو 2005 . ص 29 .

15

لوﻷا عرﻔﻟا

ﺔﻣ دﻘﻟا تارﺎﺿﺣﻟا ﻲﻓ ضارﻣﻷا

ﻰﻠﻋ ﻪﻋاوﻧأ ﻒﻠﺗﺧﻣ ضرﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣ دﻘﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ترظﻧ أ ﺔﻗرﺎﺧ وﻗ ﻞّﺧدﺗﻟ جﺎﺗﻧ ﻪﻧ ﻪ ﯾﺻﺗ و نﺎﺳﻧﻹا ذؤﺗ نأ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔ ﻧﺎط ﺷ وﻗ وأ ، ﺔﻬﻟآ تﻧﺎ ءاوﺳ ، ﺔ ﻟﺎﻋ ةردﻗ تاذ وأ ﻎﻟﺎ ررﺿ 1 ، ﻩذﻬﻟ دﺻﺗﻟا ﻰﻟإ م دﻘﻟا نﺎﺳﻧﻹا دﻣﻋ ﻪ ﻠﻋو ﺔط ﺳ ﻞﺋﺎﺳو نﻣ ﻪﻟ حﺎﺗﻣ وﻫ ﺎﻣ ضارﻣﻷا ءوﺟﻠﻟﺎ ﺔ ﺋادﺑ و ﺎﻌﺗﻟا و ةذوﻌﺷﻟا ﻰﻟإ ةررﺷﻟا حاورﻷا درطﻟ ذ و مﺳﺟ نﻣ ةرﺣﺳﻟﺎ نﺎﻌﺗﺳا ﺎﻣ ، ضرﻣﻟا و ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﻬﻟﻵا ﻰﻟإ نﯾﺑارﻘﻟا مدﻗو ، ﺔﻧﻬﻛﻟا دﺿ ،ضرﻣﻟا جﻼﻌﻠﻟ زﻛارﻣ دﺑﺎﻌﻣﻟا نﻣ ذﺧﺗا و 2 ﻊﻣو ، ﻧ تروطﺗ كﻟذ ظ بﺎ ﺳﻷا ضﻌ ﻰﻠﻋ اوﻔﻗوو ، ﺎﻬﯾدﻟ بطﻟا روطﺗﺑ ،ضرﻣﻠﻟ ﺔﻣ دﻘﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ضﻌ ةر رﻣﻠﻟ ﺔﻘ ﻘﺣﻟا ةذوﻌﺷﻟا نﻋ ادﯾﻌ ﺔ ﻋوﺿوﻣ ةروﺻ ﺎﻬﻌﻣ اوﻠﻣﺎﻌﺗ و ض تﺎﻓارﺧﻟا و .

ﻻوأ

:

ن رﺻﻣﻟا ﻰﻣادﻗ دﻧﻋ ضرﻣﻟا

:

رﺻﻣﻟا دﻟ دﺋﺎﺳﻟا دﺎﻘﺗﻋﻻا نﺎ ﯾ مﺳﺟ ن ﺳﺗ ﺔﺛﯾﺑﺧ وأ ةررﺷ حور ﺔﺟﯾﺗﻧ وﻫ ضرﻣﻟا نأ ءﺎﻣدﻘﻟا ن و ، ةررﺷﻟا حورﻟا ﻩذﻫ ﺔﻘ ﻘﺣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﺿﺗﻘ جﻼﻌﻟا و ءﺎﻔﺷﻟا نﺎ و ، ضارﻣﻷا ﺎﻬﺑ ثدﺣﺗﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺔ ﺑطﻟا تارﺿﺣﺗﺳﻣﻟا ضﻌ اوﻣدﺧﺗﺳا ﺎﻣ ، رﺣﺳﻟﺎ ﺎﻧﺎ ﺣأ و ، ﺎﻫدرطﻟ مﺋﺎﻣﺗﻟا و ذ وﺎﻌﺗﻟﺎ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا نﻣ ﺔﺻﻠﺧﺗﺳﻣﻟا حاورﻷا ﻩذﻫ درط ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ناوﯾﺣﻟا و بﺎﺷﻋﻷا 3 . ، ضارﻣﻷا ءﺎﻔﺷ ﻲﻓ رود ﺎﻬﻟ نﺎ مﻫدﺎﻘﺗﻋﻻ ، ﺎﻬﻧودﺑﻌ اوﻧﺎ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﻟﻵا نورﺻﻣﻟا سدﻗ ﺎﻣ نأ نورﺑﺗﻌ اوﻧﺎ ﻓ " توﺗ " و " تﻣﺧﺳ " بطﻟا ﺔﻬﻟآ مﻫ 4 ﻪﻟﻺﻟ عرﺿﺗﻟا مﺗﯾ نﺎ و ، " سزﯾا " ءﺎﻔﺷﻟ

1 ﺔﻣﺎﺳأ قارﻌﻟا ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ طﻟا ، بﺎﺗﻛﻠﻟ لﺎ ﯾﻧﺎروﺷا ، ﺔﻣ دﻘﻟا تارﺎﺿﺣﻟا ﻲﻓ بطﻟا و رﺣﺳﻟا ، ﻰﯾﺣ نﺎﻧدﻋ 2016 ، ص 23 . 2 ر ، بادﻵا و نوﻧﻔﻟا و ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا، موﯾﻟا ﻰﻟا ﺦرﺎﺗﻟا رﺟﻓ نﻣ ءاودﻟا ، ﻲﻣﻠﻌﻟا نﺎﺿﻣر ضﺎ ت وﻛﻟا 1988 . ص 16 . 3 ﺔﺳﺳؤﻣ ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ طﻟا ، ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ةرﺎظﺣﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺑطﻟا موﻠﻌﻟا ﺔﺻﻗ ، ﻲﻧﺎﺟرﺳﻟا بﻏار أرﻗإ ﻊزوﺗﻟا ورﺷﻧﻠﻟ ﺔﻣﺟرﺗﻟا و 2008 ةرﻫﺎﻘﻟا ، ، ص 12 . 4 رﻟﺎ ضارﻣﻷا تط ﺗرا ﺔ " تﻣﺧﺳ " رﺑﺗﻌﺗ تﻧﺎ و ، ﺔ ﻋﺎﻣﺟﻟا ضارﻣﻷا و ﺔﺋ وﻷا ﻲﺷﻔﺗ نﺎ و ، ﺔﺋ وﻷا و برﺣﻟا ﺔر دﻘﺗﻌ نﺎ و ﺎﻬﻠﺳر ﻰﻟإ بﺳﻧﯾ نأ عاوﻧأ و نوﻋﺎطﻟا ضارﻣﻷا ﻩذﻫ تﺑﻌﻟ دﻗ و ، ﺔﻌ ﺳﻟا تﻣﺧﺳ مﺎﻬﺳ نﻋ ﺎﻌ ﻣﺟ تﻣﺟﻧ رظﻧﯾ ثﯾﺳ ﻪﻟﻹا نﺎ و ، ﺎﻬﺟﻼﻋ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ و ضارﻣﻷا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﻲﻬﻓ ﺎﺟودزﻣ ارود ﺔرﻟا رﺷﺎﻧ ﻪ ﻟا ﺔﺋ وﻷا و ضارﻣﻸﻟ ) ص ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻰﯾﺣ نﺎﻧدﻋ ﺔﻣﺎﺳأ 40 .(

16

ﺔ ﺻﻌﺗﺳﻣﻟا ضارﻣﻷا 1 ﻲﻓ مﺗﺗ ﻰﺿرﻣﻟا ةاوادﻣ تﻧﺎ ﻓ ، ﺔﻧﺎﻬﻛﻟا و توﻧﻬﻛﻟﺎ بطﻟا اوطر ﺎﻣ ، ﺎﻬﻧﻣ برﻘﻟﺎ وأ دﺑﺎﻌﻣﻟا 2 ﻓ ، ﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا دﺑﺎﻌﻣﻟا نوروزﯾ اوﻧﺎ ـ " بﺗوﺣﻣا " ﻞﺧدﺗﻟا ﻪﺣور نﻣ نوﺑﻠط و ، مﻫﺎﺿرﻣ ءﺎﻔﺷﻟ 3 . رﺻﻣﻟا ضﻌ لوﺎﺣ كﻟذ ﻊﻣ و ﯾ ﻋا و ﺔﻓارﺧﻟا نﻋ جورﺧﻟا ن ضارﻣﻷا رﺻﺣ و ص ﺧﺷﺗ ﻰﻠﻋ اودﻣﺗ ﻧﺣﺗﻟا و ﺢرﺷﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ وﺋرﻟا ﻞﺳﻟا و ﻞﻠﺷﻟﺎ رﺻﻌﻟا كﻟذ ﻲﻓ ترﺷﺗﻧا ﻲﺗﻟا 4 نﯾﺑ اوزﯾﻣو ، ﺔ ﻠﺧادﻟا ءﺎﺿﻋﻷا بﯾﺻﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا رﯾﻏ ضارﻣﻷا و ،حورﺟﻟا و تﺎﻫوﺷﺗﻟا ﻞﺛﻣ ةرﻫﺎظﻟا ضارﻣﻷا 5 ، ﻞﺋﺎﺳ م ﻠﺳ ندﺑ ﻰﻟإ برﻏ مﺳﺟ لوﺧد ﻪﺛودﺣ ءارو بﺑﺳ ضرﻣ ﻞﻛﻟ نأ اوﺿرﺗﻓاو " ودﺧوﻷا " 6 ﻞﺑ ، نوﻋﺎطﻟا ضرﻣ ﻞﻘﻧﺗ نﻣ ﻲﻫ نارﺋﻔﻟا نأ ﺔﻘ ﻘﺣ ﻰﻟإ اوﻠﺻوﺗو 7 . ّود دﻗ و اذﻫ رﺻﻣﻟا ءﺎﻣدﻗ ن ﯾ درﺑﻟا قاروأ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑطﻟا مﻬﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ و مﻬﻓرﺎﻌﻣ ن 8 ، ترﺑﺗﻋا و نﺎ ﻲﺗﻟا ضارﻣﻷا نﻋ ةرﯾﺛ تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ردﺎﺻﻣﻟا دﺣا ﺔ ﺑطﻟا تﺎ درﺑﻟا ﻩذﻫ ﺔ درﺑ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗ مﺗﯾ " نوﻫﺎ " ﺔ درﺑ و ، ﺔ ﺋﺎﺳﻧﻟا ضارﻣﻷﺎ ﺔﺻﺎﺧ نوﻛﺗ دﺎﻛﺗ ﻲﺗﻟا " ثﯾﻣﺳ ن ودا " ﺔ ﺣارﺟﻟا ضارﻣﻷﺎ صﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا 9 ، ﺎﻬﻧﻣ ءﺎﻔﺷﻟا و ﺎﻬﺟﻼﻋ قرط دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ، مﺗ ثﯾﺣ تﻠﻣﺗﺷا ﺎﻣ ، ﺔ ﻧدﻌﻣو ﺔ ﻧاوﯾﺣ و ﺔ ﺗﺎ ﻧ رﯾﻗﺎﻘﻋ نﯾﺑ ﺎﻫرودﺑ تﻋوﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺑطﻟا رﯾﻗﺎﻘﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ر ذ ﺔ ﺟﻼﻋ ﻞﺋﺎﺳو ذ وﺎﻌﺗﻟا و ﻰﻗرﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎ درﺑﻟا 10 .

ﺎ ﻧﺎﺛ

:

نﯾﯾﻠﺑﺎ ﻟا دﻧﻋ ضرﻣﻟا

:

1 ، ﻲﻧﺎﺟرﺳﻟا بﻏار ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 12 . 2 ، فرﺎﻌﻣﻟا راد ، ﺔﻧﻋارﻔﻟا دﻧﻋ بطﻟا ، رﺿﺣﻟا ةﺎ ﺣ 2004 ، ص 10 . 3 ، ﻰﯾﺣ نﺎﻧدﻋ ﺔﻣﺎﺳأ ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 216 . 4 ، ﻲﻧﺎﺟرﺳﻟا بﻏار ﻊﺟرﻣﻟا ﺑﺎﺳﻟا ، ص 12 . 5 ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﻊ ﺎطﻣ ، بطﻟا ﺦرﺎﺗ ، ﻲﺗﻼﺟﺑﻟا م ﻫارﺑا ﺔﻣﺟرﺗ ، ﺎ ﻧروﺳ لرﺎﺷ نﺎﺟ ، ، ت وﻛﻟا 2002 ، ص 33 . 6 وﻫ و ، ضارﻣأ و مﻻآ ﻰﻟإ دؤﯾﻓ ، ﺔ ﻣﺿﻫ تﺎ ارطﺿا ثودﺣ ﻰﻟإ دؤﯾ و ، ةدﻌﻣﻟا ﻲﻓ دﺟوﯾ ﺢ ﻘﺗﻣ جزﻟ ﻞﺋﺎﺳ وﻫ ﺔ ور ﻣﻟا مدﻟا ودﻋ ﺔﺛﯾﺑﺧﻟا ضارﻣﻷا رﺎﺷﺗﻧا و ، ﻪﺣ ﻘﺗ و مدﻟا مﻣﺳﺗ و . 7 ، رﺿﺣﻟا ةﺎ ﺣ ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 15 . 8 رﺑﺗﻌﺗ تﺎ درﺑﻟا س طارﻘﻟا وا مدﻗأ ﻒﻟؤﻣ مﺿ تﺎﻔﺻوﻟا ﺔ ﺑطﻟا قرطو ﺎﻫرﯾﺿﺣﺗ ﻲﻬﻓ ، كﻟذﻟ دﻌﺗ نﻣ مدﻗأ رﯾﺗﺎﺳد ﺔ ودﻷا ﻲﻓ ﺦرﺎﺗ مﻟﺎﻌﻟا ) ر ، ﻲﻣﻠﻌﻟا نﺎﺿﻣر ضﺎ ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 25 ( . 9 ر ، ﻲﻣﻠﻌﻟا نﺎﺿﻣر ضﺎ ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 24 . 10 رادﺑ دﯾﺳﻟا دﻣﺣا ءﺎﻓو ، رﺻﻣ ﻲﻓ ءﺎ طﻷا و بطﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﺎﺗﺳ بﺗ ﻣ ، ﺔ ﻧوﻋرﻔﻟا رﺷﻧ نﺎ ﻣو ﺦرﺎﺗ نود ، ص ، 42 .

17

رﺻﻣﻟا ﻞﺛﻣ مﻬﻠﺛﻣ نوﯾﻠﺑﺎ ﻟا نﺎ ﯾ ﻊﻣ نوﻠﻣﺎﻌﺗﯾ ءﺎﻣدﻘﻟا ن بﺑﺳ اذﻫو ، ﺔﻧﺎﻬﻛﻟا نﻣ عوﻧﺑ ضرﻣﻟا ﻊﺟرﯾ ةدﯾدﺷﻟا ضارﻣﻷا درﻣ نأ و ، ضرﻣﻟا ﺎﻬﺑﻛﺗرا بوﻧذ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻟإ بﺎﻘﻋ وﻫ ضرﻣﻟا نﺎ مﻫدﺎﻘﺗﻋا ، ﻩرﯾﺛﺄﺗ و رﺣﺳﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ وأ ، ﺔﻬﻟﻵا بﺿﻏ ﻰﻟإ نأو ﻲﻫ ءﺎﻔﺷﻟا بوﻧذﻟا كﻠﺗﻟ ﺔ ﻘﻧﺗ مﺎﺛﻵاو 1 . ، ﻲﻠﺑﺎ ﻟا بطﻟا رﺎﻫدزﺎ تﻓرﻋ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ نأ رﯾﻏ رود ءﺎ طﻷا بﻌﻟ ثﯾﺣ ا رﯾﺑ ا ﻪ ﺟوﺗ ﻲﻓ كﻟذ ﺔﺟﯾﺗﻧ ترﻬظو ، ﺎﻬﻧﯾﺣ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎ ﻲﺗﻟا تادﻘﺗﻌﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نﻋ ادﯾﻌ ضارﻣﻷا جﻼﻌﻟ ضرﻣﻟا ﺷﺗ وأ ، ضرﻣﻟا نﻣ ﺔ ﺎﻗوﻟا ضرﻐ ﺢﺻﻧﻟا ﺔﻘرط ، ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻠﻟ قرط ةدﻋ ﺔ ودﻷا ﻒﺻوو ضرﻣﻟا ص ﺧ ﺔ ﺗﺎ ﻧﻟا ﺔ ﻧاوﯾﺣﻟا و . ﻌ ذﻟا ضرﻣﻟا نﺎ و ءﺎﺟر ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻊﺿوﯾ ﻪﺗاوادﻣ نﻋ ءﺎ طﻷا زﺟ ﻩﺎﻔﺷ دﻗ نﺎ ذﻟا جﻼﻌﻟا ﻪﻟ ﻒﺻ ﻓ ، ﻪ ﺎﻣ ﻞﺛﻣ بﯾﺻأ دﻗ نﺎ نﻣ ﻪ رﻣ نأ 2 . ّود دﻗو ﺔ ودﻷا نوﯾﻠﺑﺎ ﻟا ن مﻬﺣاوﻟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫوﻠﻣﻌﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔ ﻧﯾطﻟا ذإ ، اوﺻﺻﺧ مﺳﺎ ادوﻣﻋ ،بﺷﻌﻟا و رﺧآ مﺳﻻ ﺎﻣأ ، ضرﻣﻟا دوﻣﻌﻟا ثﻟﺎﺛﻟا نﺎ ﻓ ﺎﺻﺻﺧﻣ ﺔﻘرطﻟ رﯾﺿﺣﺗ نﻣ ءاودﻟا بﺷﻌﻟا ، دوﻣﻌﻟا و رﯾﺧﻷا وﺗﺣ ﻓ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻘرطو ءاودﻟا ﺎﻣ ، اوﻠﻣﻌﺗﺳا م ﺟﻧﺗﻟا كﻠﻔﻟاو ﻲﻓ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا 3 . رود ﺎﻬﻧﯾﺣ ﻲﺑاروﻣﺣ ﺔﻌرﺷ تﺑﻌﻟ دﻘﻟ و ا ﻣﺎﻫ ﺎ ءﺎ طﻷﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا مﺎ ﺣﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا م ظﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﺑطﻟا ﺎﺷﻧﻟا و 4 ، بﻧاوﺟﻟﺎ مﺎﻣﺗﻫﻻا مﺗﻓ بﯾﺑطﻠﻟ ﺔ ﺷ ﻌﻣﻟا و ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، دﯾدﺣﺗ مﺗو تﺎﻣدﺧﻟا رﺎﻌﺳأ ءﺎ طﻷا روﺟأ و ﺔ ﺑطﻟا ﻲﺗﻟا بﺟﯾ نأ ﺎﻫوﺿﺎﻘﺗﯾ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا مﻬﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ررﻘﺗ اذ و ، ﺔﻟﺎﺣ عوﻗو أ مﻬﻧﻣ ﺄطﺧ ا و ، تﺎﻣارﻐﻟ ﻲﺗﻟا مﻬﯾﻠﻋ نأ ﺎﻫوﻌﻓدﯾ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ضرﻣﻟا ةﺎﻓو ﺔﺟﯾﺗﻧ ءوﺳ مﻬﻓرﺻﺗ 5 .

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

نﯾﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا دﻧﻋ ضرﻣﻟا

)

رﻏﻹا

: (

ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ اوﻣﺗﻫا ثﯾﺣ ، نﯾﯾﻠﺑﺎ ﻟا و نرﺻﻣﻟا ءﺎﻣدﻗ نﻣ ﺔ ﺑطﻟا مﻬﻓرﺎﻌﻣ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نوﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ذﺧا ، ﺎﻫوروطو ﺔﻘ ﺎﺳﻟا مﻣﻷا ﺔ ذﻐﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ، درﻔﻠﻟ ﺔ ﺻﺧﺷﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻰﻟإ مﻬﺑ رﻣﻷا ﻞﺻوو

1 ر ، ﻲﻣﻠﻌﻟا نﺎﺿﻣر ضﺎ ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 20 . 2 ، ﻲﻧﺎﺟرﺳﻟا بﻏار ص ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 14 ، 15 . 3 ، ﻲﻣﻠﻌﻟا نﺎﺿﻣر ضﺎر ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 20 . 4 ، ﺎ ﻧروﺳ لرﺎﺷ نﺎﺟ ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 28 . 5 ، ﻲﻣﻠﻌﻟا نﺎﺿﻣر ضﺎر ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 20 .

18

رود ﺎﻬﻟ ةرﯾﺧﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ نأ ﻰﻠﻋ مﻬﻓوﻗوﻟ اذﻫو ، س ﻠﻣﻟﺎ ﺔ ﺎﻧﻌﻟا و ، ﺔ ﺻﺧﺷﻟا ﺔﻓﺎظﻧﻟا و ﺔﻣ ﻠﺳﻟا ﺎﻬﺑ ءﺎﻧﺗﻋﻻا مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ضرﻣﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﻲﻓ رﯾﺑ 1 . ﻧﺎﻧوﯾﻟا نﺎ كﻟذ ﻊﻣو نﯾﯾ ﻣ دﻘﻟا بوﻌﺷﻟا نﻣ مﻫرﯾﻐ ثودﺣ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا كﻠﺗﻣﺗ ﺔﻬﻟﻵا نأ نودﻘﺗﻌ ﺔ ﻲﻔﺷﺗ نأ ﺎﻬﻟ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ و ، دارﻓﻷا ﺎﻬﺑﻛﺗرﯾ ﻲﺗﻟا ﺎ ﺎطﺧﻟا بﺑﺳ ﺎ ﺎﻘﻋ وأ ﺎﻣﺎﻘﺗﻧا و ﺎ ﺿﻏ ضارﻣﻷا ضارﻣﻷا ﻩذﻫ 2 ﻪﻟﻹﺎ رﺷﺎ ﻣ ﻞ ﺷ ضرﻣﻟا اوطر اذﻟ ، " وﻠﻟوﺑا " ﺔﺋ وﻷا بﺑﺳ نﺎ ذﻟا و ﺔرﻟا تﻧﺎ و ، نوﻋﺎطﻟا " ا س ﻣﺗر " و ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا توﻣﻟا ﺔر ﻲﻫ مﻫدﺎﻘﺗﻋا بﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﺳرﺗ نﻣ ﻲﻫ ﻔﻧﺗﻓ ﺔﻛﺎﺗﻔﻟا ضارﻣﻷا ﻰ ﺔرﻟا وأ ،رﺷ ﻟا و ﻲﺷاوﻣﻟا " سرﯾا " ضرﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ بارﺧﻟا وﻗ ﺎﻬﻟ تﻧﺎ ﻲﺗﻟا 3 و ، ﻪﻟﻹا نأ اودﻘﺗﻋا ﻞﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ " سوز " و " سوﯾﺑﻠ ﺳا " ءﺎﻔﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مﻬﻟ 4 . نوﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﻊ ﺗا دﻗ و ادﺎﻘﺗﻋا ، رﺣﺳﻟا و ﺔﻧﺎﻬﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻰﻟوﻷا ، نﯾﺗﻘرط ﻰﺿرﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ مﻬﻧﻣ ﺄ نﻣ ﺎﻣﻠﻋ ﻪﻔﺻوﺑ بطﻟﺎ مﺗﻫا رﺧآ رﻓ و ، ةررﺷﻟا حاورﻷا و نﯾطﺎ ﺷﻟا ﻞﻌﻓ نﻣ ﻲﻫ ضارﻣﻷا ن ﻪﺛودﺣ بﺑﺳ و ضرﻣﻟا رﯾﺳﻔﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺎظوﺣﻠﻣ ارﺎﻫدزاو اروطﺗ فرﻋ ذﻟا ﺔ ﻌ ﺑطﻟا موﻠﻌﻟا 5 . ، ةدﺎزﻟا وأ صﻘﻧﻟﺎ مﺳﺟﻟا ﻼﺧأ دﺎﺳﻓ ﻰﻟإ ضارﻣﻷا بﺎ ﺳأ نوﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ءﺎ طﻷا در دﻘﻓ ضرﻣﻟا ﻞﺑﻗ نﻣ ﺔﻟوﺎﻧﺗﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا اذ و ﺎﻬﻫﺎ ﻣ وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ءاوﻫ دﺎﺳﻓ ﻰﻟإ وأ 6 نﺎ و، " ارﻗ وﺑأ " ﻲﺣﻠطﺻﻣ م دﻘﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳا نﻣ لوأ " ﻲﺋﺎ و " و " نطوﺗﻣ " ﻪ ﺑﺎﺗ ﻲﻓ " ءاوﻬﻟا ءﺎﻣﻟا و ﺔﻧ ﻣﻷا و " و " ﺔﺋ وﻷا " 7 نﺎ ﻣﻟا و نﺎﻣزﻠﻟ ﺎﻘﻓو ضرﻣﻟا عزوﺗ ﻰﻟإ رﺎﺷأ نﻣ لوأ نﺎ ﺎﻣ ، و

1 ةرﻫﺎﻘﻟا، ﻊزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ بﺎﺣﺳﻟا راد ، ﺔﺋﯾﺑﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا نﯾﺑ ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا ، رﻣﻗ ﯾﻓوﺗ مﺎﺻﻋ 2007 ، ص 156 . 2 ، ﺎ ﻧروﺳ لرﺎﺷ نﺎﺟ ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 41 . 3 ، ﻰﯾﺣ نﺎﻧدﻋ ﺔﻣﺎﺳا ﻟا ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣ ص ص 51 ، 52 . 4 ، ﺎ ﻧروﺳ لرﺎﺷ نﺎﺟ ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 42 . 5 ، ﻲﻧﺎﺟرﺳﻟا بﻏار ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 21 . 6 تورﯾﺑ ، لﺎﻧوﯾﺷﺎﻧرﺗﻧا ﺎ ﻣ دﺎﻛا ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲرﻌﻟا ﻲﺑطﻟا ثارﺗﻟا ﺦرﺎﺗ نﻣ تﺎﺣﻔﺻ ، ةدﺎﺣﺷ مرﻛﻟا دﺑﻋ 2005 ص 45 . 7 ﻒﻟأ ارﻘ أ رﺛﻛأ نﻣ 60 ﺎ ﺎﺗ ﻲﻓ بطﻟا ﺎﻫرﻬﺷأ » ضارﻣﻷا ﺔﺛﯾﺑﺧﻟا ،« ضارﻣﻷا ةدﺎﺣﻟا ، ضارﻣﻷا ةدﻓاوﻟا ، ﺎﻣ دوﻌ ﻪ ﻟإ ﻞﺿﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻧ قرط ءﺎﻔﺷﻟا نﻣ دﻬﻋ رﺣﺳﻟا ةذوﻌﺷﻟاو ﻰﻟإ دﻬﻋ ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺔرﺟﺗﻟاو رﺑﺗﻋاو ضارﻣﻷا رﻫاوظ ﺔ ﻌ ﺑط ، مﻟو ذﺑﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔ ودﻷا ﻻإ ﻲﻓ تﻻﺎﺣﻟا وﺻﻘﻟا ، نﺎ و كرﺗﯾ ﺔﻌ ﺑطﻠﻟ رﻣأ دادرﺗﺳا ﻪﺗﯾﻓﺎﻌﻟ ضرﻣﻟا ، دﻗو مﺗﻫأ دﯾدﻌﻟﺎ نﻣ ضارﻣﻷا قﺎﻧﺧﻟﺎ و ضرﻣ ﻞﺳﻟا ا وﺋرﻟ . ) ر ، ﻲﻣﻠﻌﻟا نﺎﺿﻣر ضﺎ ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 26 (.

19

ﺔﺋﯾﺑﻟا و ضرﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﺎﻣﺗﺣا نﻋ ثدﺣﺗ و ، نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا 1 ﻪﺗﻧودﻣ تﻧﻣﺿﺗ دﻗ و ، ﺔﺋ وﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎظﺣﻼﻣ 2 وﺑأ مﺎﻗ ﺎﻣ ، ازﻧوﻠﻔﻧﻷا ضرﻣﻟ بﺑﺳﻣﻟا سورﯾﻔﻟا ﻒﯾﺻوﺗﺑ ارﻗ 3 . ﺎﻌ ار : نﺎﻣورﻟا دﻧﻋ ضرﻣﻟا : ﻞ ﻫ ﻰﻟإ مﻬﻧﯾﺑارﻗ نوﻠﻣﺣ اوﻧﺎ و ، رﺣﺳﻟﺎ نوﻋﺎطﻟا و ضرﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا نﺎﻣورﻟا لوﺎﺣ " سوﯾﺑﻠ ﺳ ا " ﻞ ﻫ و " ﺎﻓرﯾﻧﻣ " دزﺗ بطﻟﺎ مﻬﺗﯾﺎﻧﻋ تذﺧأ دﻼ ﻣﻟا ﻞﺑﻗ لوﻷا نرﻘﻟا لوﻠﺣ ﻊﻣ ﻪﻧا ﻻإ ، ﺎﺋﯾﺷ دا ﺎﺋﯾﺷﻓ 4 . ﯾﺳﺣﺗ وﺣﻧ ﻲﻧﺎﻣورﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا موﻬﻔﻣ ﻪﺟﺗا دﻗو دارﻓﻷا ﺎﻬﯾﻓ ش ﻌ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ن ، ﺎﻬﻠﻌﺟ ذﻟا و ، ﺎﻣورﺑ ﺣﺗ تﻧﺎ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﻘﻧﺗﺳﻣﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺎﻬﻠﻛﺎﺷﻣ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﻌﻟا و ﻰﻟإ نﺎﻣورﻟﺎ ﻊﻓد ﺎﻣ وﻫو ، رﻫزﻟا و ﺎرﻼﻣﻟﺎ ، ﺔﺋ وﻸﻟ ﺔﺿرﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ ، ﺔ ﺣﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎ ﺔ ﺎﻧﻌﻟا ، ﺎﻫرﺎﺷﺗﻧا قرط ﺔﻓرﻌﻣو ، ﺔ دﻌﻣﻟا ضارﻣﻸﻟ بﺑﺳﻣ تﺎ ور ﻣﻟا فﺎﺷﺗﻛا و ، تارﺷﺣﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔ ﺎﻗو ﻰﻟإ دأ ﺎﻣﻣ تﺎﺣﺎﻘﻠﻟا و لﺎﺻﻣﻷا رط نﻋ ﺎﻬﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﻌﻟا و ، ﺔﺋﯾﺑﻟﺎ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ و ضرﻣﻟﺎ ﺔ ﺎﺻﻹا نﻣ نﺎﺳﻧﻹا 5 .

ﻟا عرﻔﻟا

ﻲﻧﺎﺛ

ضرﻣﻟا

ﻲﻓ

مﻼﺳﻹا

1 ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا بط ، ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 44 . 2 صوﺻﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﺔ طارﻗوﺑﻷا ﺔﻧودﻣﻟا بﺗﻛﻟا و ناوﻧﻋ تﺣﺗ تﻌﻣﺟ ، " ارﻗ وﺑأ ﺔﻧودﻣ " ﺎﻫددﻋ ن مﻟ و ﺔ ﻧﯾﻠﻛﻹا تﻻﺎﺣﻟا ضﻌ نﻣﺿﺗﺗ ، وﺗﺣﻣﻟا ﻲﻓ و ﻞ ﺷﻟا ﻲﻓ ضﻌ ﻟا ﺎﻬﺿﻌ نﻋ بﺗﻛﻟا ﻩذﻫ ﻒﻠﺗﺧﺗ و ، نﯾﺗﺳﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ، ﺎﻬﻟ ﺔ ﺣﺎﺻﻣﻟا ضارﻋﻷا و ، و ﻪﺗﻧﯾدﻣ و ﻪﻣﺳا و ، ضرﻣﻠﻟ ررﺳﻟا صﺣﻔﻟا تﺎ طﻌﻣ . ) ﺎ ﻧروﺳ لرﺎﺷ نﺎﺟ ﻊﺟرﻣﻟا ، ﺑﺎﺳﻟا ص 48 . ( 3 ﷲ ﻒﻠﺧ نﺎ ﻌﺷ ، ﻼﻌﻟا و ﺔ ﺎﻗوﻟا و ص ﺧﺷﺗﻟا قرط ، رزﺎﻧﺧﻟا ازﻧوﻠﻔﻧا رﺻﻣ ، ﺔ رﻌﻟا ﻞﯾﻧﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ، ج ، ﺦرﺎﺗ نود رﺷﻧ ، ص 14 . 3 ﻊﻗوﻣ رظﻧا قارﻌﻟا ، ﻞﺑﺎ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ﺔ رﺗﻟا ﺔ ﻠ http://www.uobabylon.edu.iq/uobcoleges/service_showrest.aspx?fid=11&pubid=4263 5 ، رﻣﻗ ﯾﻓوﺗ مﺎﺻﻋ ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 64 .

20

ﺳﻣ مﻼﺳﻹا عدﯾ مﻟ ﺄ مﺎ ﺣﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺗﺷ ﺎﻣﺎظﻧ ﺎﻬﻟ ﻊﺿوو ﻻإ ةﺎ ﺣﻟا ﻞﺋﺎﺳﻣ نﻣ ﺔﻟ ﺷ نﻣ ﺎﻣ ﻞ ﺔ وﺑﻧﻟا ﺔﻧﺳﻟا و مرﻛﻟا نآرﻘﻟا نﻣﺿﺗﻓ ، ضرﻣﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣ ، م ﻟﺎﻌﺗﻟا و ﺄ ﻊﺗﻣﺗ ﻪﻧ ةدﯾﺟ ﺔﺣﺻ نﺎﺳﻧﻹا 1 ، بﺟوأو مﻠﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺣﺻ ﺔ ﺎﻧﻌﻟا ةرورﺿ ﻪﻧﻣ ﻲﺿﺗﻘﺗ ةرﯾﺛ ﺎﻣﺎ ﺣأ ضارﻣﻷا نﻣ ﺔ ﺎﻗوﻠﻟ ﺔ ﺣﺻﻟا سﺳﻷا ﻊﺿو ﺎﻣ ، ﻪﺗﺋﯾﺑ ﺔﻣﻼﺳ و 2 قﺎ ﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ و ، أ مﻼﺳﻹا رﻗ نﺎﺳﻧﻹا بﯾﺻﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا بﺎ ﺳﻷا و ﻞﻣاوﻌﻟا ﻞ لﺎﺻﺋﺗﺳا فدﻬﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا مظﻧﻟا و م ﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﺳوﻟا مادﺧﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ، ضرﻣﻟﺎ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔ ﺟﻼﻌﻟا ﻞﺋ 3 ﻰﻠﻋ ثﺣ و ، ﺔﻧﺎﻬﻛﻟا و رﺣﺳﻟا نﻋ ادﯾﻌ ، بﺑطﺗﻟا و وادﺗﻟا 4 .

ﻻوأ

:

ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻣ ﻗ

ﺎﻫددﻬﯾ ﺎﻣ ﺔﺣﻓﺎ ﻣو

مﻼﺳﻹا ﻲﻓ

:

نﺎﻣ ﻹا ﺔﻣﻌﻧ دﻌ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﻫو ، ﻪﻘﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﷲ مﻌﻧ نﻣ رﺑ ﺔﻣﻌﻧ ﻲﻫ ﺔﺣﺻﻟا نأ مﻼﺳﻹا رﺑﺗﻌ مﻠﺳ و ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ لوﺳرﻟا لوﻘﻟ ﺎﻗادﺻﻣ ، " ﻲﺗوأ ﺎﻣ أ ةﺎﻓﺎﻌﻣ نﻣ ارﯾﺧ نﯾﻘ ﻟا دﻌ دﺣ "، ﻪﻟوﻗ و " سﺎﻧﻟا نﻣ رﯾﺛ ﺎﻣﻬﯾﻓ نوﺑﻐﻣ نﺎﺗﻣﻌﻧ : غارﻔﻟا و ﺔﺣﺻﻟا " 5 . ﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو ﺔﺣﺻﻟا رﺑﺗﻌﺗ كﻟذ ﻞ لوﻘ مﻠﺳ و ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﻲﺑﻧﻟﺎﻓ ، ﻞﺟ و زﻋ ﷲ مﺎﻣأ رﺑ ﺔ ﻟوؤﺳﻣ " موﯾ دﺑﻌﻟا ﻪ بﺳﺎﺣ ﺎﻣ لوأ نإ ﻪﻟ لﺎﻘ نأ ﺔﻣﺎ ﻘﻟا : ؟ كﻣﺳﺟ كﻟ ﺢﺻأ مﻟأ " ، رﺧآ ثﯾدﺣ ﻲﻓ لوﻘ و " ﺔﻣﺎ ﻘﻟا موﯾ دﺑﻋ ﺎﻣدﻗ ﻻوزﺗ ﻻ ﻊرأ نﻋ لﺄﺳ ﻰﺗﺣ : ﻠﻋ نﻋو ، ﻩﺎﻧﻓأ م ﻓ ﻩرﻣﻋ نﻋ م ﻓ و ﻪ ﺳﺗﻛا نﯾأ نﻣ ﻪﻟﺎﻣ نﻋو ، ﻪ ﻓ ﻞﻌﻓ م ﻓ ﻪﻣ ﻩﻼ أ م ﻓ ﻪﻣﺳﺟ نﻋو ، ﻪﻘﻔﻧأ " لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﻌﻧﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﻓﺎﺣ نأ مﻠﺳﻣﻟا بﺟاو نﻣ نﺎ اذﻬﻟ و ، ، ﺎﻬﺗﯾﺎﻋر ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ضارﻣﻸﻟ ضرﻌﺗ و بﯾﺻأ ﻻإ و 6 .

أ

:

ضارﻣﻷا نﻣ ﺔ ﺎﻗوﻟا

:

أ نﻣ ﻪﻌﻔﻧﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣ نأ مﻠﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻹا بﺟو ﺔ ذﻐﺗﻟﺎ ﺔ ﺣﺻﻟا ةﺎ ﺣﻟا ﻞﺑﺳ ﻪﻟوﻘﻟ ﻪﺗﺣﺻ ﺔ ﺎﻧﻌﻟا و " : كﺿرﻣﻟ كﺗﺣﺻ نﻣ ذﺧو " ضارﻣﻷا نﻣ ﺔ ﺎﻗوﻟا بﺎ ﺳأ ﻞ ذﺧﺗﯾ نأ و ،

1 ﺎ ﺑﯾﻟ ، ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ةوﻋدﻟا ﺔ ﻌﻣﺟ ، ﺔﺣﺻﻟا و مﻼﺳﻹا ، توﻠﺣ ززﻌﻟا دﺑﻋ 2008 ، ص 11 . 2 ةرﻫﺎﻘﻟا ، ﺔ ﻣﻼﺳﻹا نوؤﺷﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺟﻣﻟا ، فﺎﻗوﻷا ةرازو، نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻ و مﻼﺳﻹا ، دﯾﺑﻋ ﷴ ﻲﻋﺎﻓرﻟا روظﻧﻣ 1989 ، ص 14 . 3 ، توﻠﺣ ززﻌﻟا دﺑﻋ ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 150 . 4 ، ﻲﻧﺎﺟرﺳﻟا بﻏار ، ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 28 . 5 تورﯾﺑ ، ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌ طﻟا ، موﻠﻌﻟا ءﺎ ﺣا راد ، وﺑﻧﻟا بطﻟا ، ﻲﺑﻫذﻟا ﷲ دﺑﻋ وﺑا ﻓﺎﺣﻟا 1990 . ص 26 . 6 رﺻﻣ ، ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟ ﻲﻣ ﻠﻗﻹا بﺗ ﻣﻟا ، ﺔﺣﺻﻟا ﻪﻘﻓ ، ﺎ ﺧﻟا مﺛﯾﻫ ﷴ 1998 ، ص 09 .