ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺴﻗ
ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ
:
ﻷا
ﺪﻨﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا و مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣز
لﺮﺳﻮھ ﺪﻧﻮﻣدإ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر
ﻟ
ﻞﯿﻨ
ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ
ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ
:
ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ
ة
رﻮﺘﻛﺪﻟا
ة
:
تﺎﯿﺘﺗ ﻲﻠﻋ ةﻮﯿﻏ ةﺪﯾﺮﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ : ... / ... / 2006
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ
:
ﻹا ﺐﻘﻠﻟا و ﻢﺳ ﺮﻟا ﺔﺒﺗ ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا أ. د . أ يواﺰﻟا ﻦﯿﺴﺣ . ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﯿﺋر أ. د . ةﻮﯿﻏ ةﺪﯾﺮﻓ أ. ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ – ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ د . جﺮﻔﻣ لﺎﻤﺟ أ. ﺮﺿﺎﺤﻣ ا يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ – ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ د . ناﻮﯿﻠﻋ ﺪﯿﻌﺴﻟا أ. ﺮﺿﺎﺤﻣ ا ﺔﻌﻣﺎﺟ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﯿﻣﻷا -ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﻋ اﻮﻀ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺴﻟا
ﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨـ
ﺔ
:
1426
-1427
ـھ
/
2005
-2006
م
أ
µ
: ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻪﻔﻟﺅﻤ ﻲﻓ ) ﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ( ﻡﻠﻜﺘﻴ لﺭﺴﻭﻫ ﻥﻋ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﹼﺫﺠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻗ ﺓﺭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ . ﻴﻤﺒ ﺕﺤﻤـﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺭﻔـﻟﺍ ﺕـﻨﺎﻜﻭ ـ ﻤﻟﺍ ﺩﻼ ـ ـﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﻭﻋﺩ ،ﻑﻟﺅ ' ﺎﻨﻴﻴﻓ '؛ (Vienne) ؛ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟ لﺭﺴﻭـﻫ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻡﻅـﻨﻤﻟﺍ ) : 07 -10 ﻱﺎﻤ 1935 ﻡ .( ﺍ ﺍﺫـﻫ ﻟ ﺭﺎﻌﺸ ﺕﺤﺘ ﻥﺎﻜ ﻰﻘﺘﻠﻤ : " ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ " لﺒﻭﻗ ﺩﻗﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﺭﻭﻀﺤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺡﺎﺠﻨﻭ ﺓﻭﺎﻔﺤﺒ . ﻥﻤ ﺭـﺒﻤﻓﻭﻨ ﻲﻓﻭ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﺱـﻔﻨ ) 1935 ﻡ ( ﻥﻤ ﺓﻭﻋﺩﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍﻭ ، " ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻟ ـ ﻍﺍﺭﺒ ) Prague ( " ﻡﺩﻗ لﺭﺴﻭﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﺭﻀﺎﺤﻤ ﺭﻀﺎﺤﻤﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﻥﻴﺘ ﺒ ﻍﺍﺭﺒ ـ ﺎﻴﻜﻴﺸﺘ ) Tchèque ( ) 1 ( . ﹰﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎ " ﺎﻨﻴﻴﻓ " ﻭ" ﻍﺍﺭﺒ " ﻊﻤﺠ ﺏﺎﺘﻜ ﺹﻭﺼﻨ ) ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ( ﻑﻟﺄﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺃﺯﺠ ) لﻭﻷﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ، ( ﻲﻓ ﺍﺭـﺸﹸﻨ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻐﻠﺒ ) Belgrade ( ﺔـﻨﺴ ) 1937 ﻡ ( ﺔـﻠﺠﻤﻟ لﻭﻷﺍ ﺩﺩـﻌﻟﺍ ﻲﻓ " ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ) " Philosophia .( ﺩﻘﻴﻭ ﻡ لﺭﺴﻭﻫ ﻪﺼﻨ ﺍﺫﻜﻫ : » ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻠﻤﻜﺄﺴﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺩﺒﺃ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻤﺄﺘ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺤﻻ ﺕﻻﺎﻘﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟ ﺎﻴﺌﺎﻏﻭ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻼ " ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ " ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻨﻌﻀﻭ لﻭﺼﺃ ﻲﻓ « ) 2 ( . ﻤﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺯﻜﺭ ) ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ( ﻥﺃ ﻡﻏﺭ ، لﺭﺴﻭﻫ ﻪﻌﻴﺭﺎﺸﻤ ﺏﺒﺴﺒ ﻁﻭﻁﺨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺸﻨﻴ ﻡﻟ ﺼﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺤ ﺭﻭﻫﺩـﺘ ﺩـﻌﺒ ﻰﺘﺤ ﺍﺫﻫ ،ﺔــﻴﺤـﻴﻘﻨـﺘـﻟﺍ ﺤ ﻲـﻓ ﺔﻴ ) ﺔﻨﺴ ﺕﻭﺃ 1937 ﻡ ( ﺽﺭــﻤﻟﺍ ﻯﺩﻭﺃ ﺩـﻗﻭ ، ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﺤﺒ ) 27 ﺔﻨﺴ لﻴﺭﻓﺃ 1938 ﻡ ( ﻲﻓ ﺓﺩﺍﻭﻫ ﻥﻭﺩﺒ ﻪﻠﻤﻋ َلﺼﺍﻭ ﺩﻗ ﻥﺎﻜﻭ ، ) ﺔﻤﺯﻷﺍ ( ﻙﻟﺫ لﺒﻗ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻘﺒﻭ ، لﻤﺘﻜﻤ ﺭﻴﻏ . لﻐﺸ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍﻭ لﺭﺴﻭﻫ : ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ﺔﻤﺯﺃ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ " ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ " ﻥﻷ ؟ لﺭﺴﻭﻫ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻴ ﻻ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃﻭHusserl,E: La Crise de l'humanité européene et la philosophie,Trad, Paul Ricœur,Préface du :ﺭﻅﻨﺃ (1) Dr.S.Strasser, Aubier,1977,P.06.
Husserl,E: La Crise de l'humanité européene et la philosophie,Trad, Paul Ricœur,Préface du : ﺭﻅﻨﺃ (2) Dr.S.Strasser, pp. 07-08.
ب ﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ،ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺔﺒﻘﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔ . ﺔﻤﺯﻷﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ) ﻱﺃ لﺭﺴﻭﻫ ( ،ﺔﻘﻴﻤﻋ ﹼﺫﺠﺘﺘ ﻲﻬﻓ لﻘﻌﻠﻟ ﺔﻤﺯﺃ ،ﺡﻭﺭﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﻓ ﺭ . ﺎﺒﻭﺭﻭﻷ ﺔﻴﺤﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻨﻌﻤﻠﻟ ﺭﺎﺴﻜﻨﺍ ﺭﻬﻅ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓﻭ : » ﻰﻤﻌﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺕﻤﻁﺤﺘ ﻷﺍ ﺀﺍﻭﻫﻷﺍﻭ ﻑﻭﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺠﺎﻨﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﺏﺼﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﺘﻠﻟ ﺎﻬﻘﻤﻋﻭ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺩﻟﺍ ﻙﺭﺘﻭ ،ﺔﻴﻭﻀﻭﻓ ﺭﺜﻜ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺡﻭﺭﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻓﺍﺭﺨﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ « ) 1 ( . ،ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻁﻭﻘﺴﻟ ﺔﻤﺌﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ،ﺽﺎﺨ ﺔﺤﻀﺎﻔﻟﺍ ﺔﺒﻘﺤﻠﻟ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺭﻜﺫﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﺒ ﺭﺩﺠﻴﻭ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺼﺤﻟﺍ ) ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘ ( ـﻟ ' ﻠﻐﻨﺒﺸ ﺭ ( Oswald Spengler ) ] 1880 -1936 ﻡ[ ) 2 ( ، ﻭ ) ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻠﻗ ( ـﻟ ' ﺩﻴﻭﺭﻓ ( Freud, Sigmund ) ] 1856 -1939 ﻡ [ ) 3 ( . ﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﺱﻜﻋﻭ ﻑﻟﺄ ﺠﻭﻴ ،ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﻤﺌﺎﺸﺘﻤ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻥﻤ ﻪ لﺭﺴﻭﻫ ﺼﻴﺨﺸﺘ ، ﺩﻴﻌﺒ ﺎ ﻜﺸﻷﺍ ﻥﻋ ﺍ ﺎ ل ﺔﻴﺌﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻸﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻊﺒﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﻭﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻭﻤﺘﻴ ، . ﺔﻋﺭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒﻭ ﺔﻤﺯﻸﻟ لﻘﻌﻟﺎﺒ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﺎﻬﻤﻋﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻺﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺏﺠﻭﺘﻴ . ﻼﺌﺎﻗ ﺏﺘﻜﻴ ﻪﻨﻷ : » لﻜﻟ ﻯﻭﺼﻗ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻁﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ لﻘﻌﻟﺍ " ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ " ، " ﻡﻴﻘﻟﺍ " ، " ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ " ﻲﺘﻟﺍ ، ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﺘ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﻪﻴﻟﺇ " ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ " -ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻊﻤ ﻑﻴﺎﻀﺘﻤﻟﺍ " ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ " « ) 4 ( . ﻅﻤﺘ ﻑﻨﺼﻴ ﻑﻴﻜ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻨ ،ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘـﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻬ لﺼﺃﻭ ،ﺔﻟﻻﺩﻭ ،ﺕﺍﺭ " ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ " ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻋ ،ﺍﺭﻴﺨﺃ لﺀﺎﺴﺘﻨ ﻥﺃ لﺒﻗﻭ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻤﺯﻷﺍ ﺔ ﻟ ﻱﺩﻘﻨ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺃﺩﺒﻨ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ، ـ ﺏﺎﺘﻜ ) ﻤﺯﻷﺍ ـ ﺔ ( ، ﺘﺤﺍ ﺏﺴﺤﻭ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ـ ﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴ ـ لﻤﻋ ﺏﻘﻌﺘﻨ ﺙﺤﺒ لﺭﺴﻭﻫ ﻥﻤﺯ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻨﻭ ) ﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺙ ( ] 1900 ﻡ/ 1901 ﻡ[ ﻪﺠﻬﻨﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺴﺒﺘﻘﻤ . (1)
Trotignon Pierre : Le cœur de la raison. Husserl et La crise du monde moderne, Fayard, Paris, 1986.p. 15.
(2) ﺮﻈﻧا : ﺪﻟاﻮﺳأ ﺒﺷا ﺮﻠﻐﻨ : ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا رﻮھﺪﺗ ، د ﺔﻤﺟﺮﺗ . ﻲﻧﺎﺒﯿﺸﻟا ﺪﻤﺣأ ، ط 1 ، 1990 ، ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ راد ، توﺮﯿﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ . (3) ﺮﻈﻧا : ﺪﯾوﺮﻓ ﺪﻧﻮﻤﻐﯿﺳ : ةرﺎﻀﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﻠﻗ ، د ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﺔﻤﺟﺮﺗ . ﻲﺸﯿﺑاﺮﻃ جرﻮﺟ ، ط 3 ، 1982 ، ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻌﯿﻠﻄﻟا راد ، توﺮﯿﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ . Gallimard,Collection , ences européenes et la phénoménologie transcendantale La Crise des Sci
Husserl,E: (4) Tel, Paris,1976, §5 , P .18. E ﺔﻈﺣﻼﻣ : ـﺑ بﺎـﺘﻜﻟا اﺬـﮭﻟ ﺰﻣﺮﻨﺳ ًاﺪﻋﺎـﺼﻓ نﻵا ﻦﻣ ) مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻣزأ ( ﻦـﺘـﻤﻟا ﻲﻓ ، ـﺑ و )
La Crise des Sciences
( ﻦﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺶﯿﻤﮭﺘﻟا ﻲﻓ ﺤﻔﺼﻟا تﺎ .
ت ﺯﻴﻤﻴ ،لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ " ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ " ﻥﻴﺘﺭﺎﺴﺨﺒ : ﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﺜﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺨ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺩ ﹰﺎﻌﻴﻀﺍﻭﻤ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﻥﺌﺎﻜﻠﻟ ﻲﻁﻌﺘ ﻤﻟﺎﻋﻭ ﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺏﺒﺴﺒﻭ ،ﺎ ـ ﺘﺘﻭ ،ﺏﺴﺭﺘﻤﻟﺍ ﻰﻨ ـ ﻩﺫﻫ ﺢﻀ ﻠﺴﻟﺍ ـ ـﺒ ﺔﻴﺒ " ﺔﻴﺭﺩﻘﻟﺍ ﺓﻭﻔﻬﻟﺍ " ﻟ ـ ﻴﻟﺎﻏ ـ ﻲﻠ ) Galilei ,Galileo ( ] 1642-1564 ﻡ [ . ﻭﺘ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﻱﺭﺼﺤ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﺠ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﺒﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺓﺭﺒﺨ لﻜﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺘﺒﺘﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ . ﺱﺭﻜﻤﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷ ﻩﺫﻫ ﻑﺼﻴ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺯﻷﺍ لﻘﻌﻟﺎﺒ ﻥﺎﻤﻴﻺﻟ ﺓﺭﺎﺴﺨ ﺎﻬﻨﺄﻜ . ﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﻓﻭﺘ ﻡﻟ ﻙﺍﺫﻨﻴﺤ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ لﻜﻓ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﱢﻜﺸﻟﺍ ﺞﺠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺴﺎﺤﻭ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺔ ﺔﻴ : ﺎﻬﻤﻋﺩ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺱﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻭﻜﺸﻟﺍ ﻥﻋ لﻴﺩﺒﻟﺍ ) ﺔﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ( لﻘﻌﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻓﺭﻌﻤ لﻜﻟ ﻯﻭﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻠﻟ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻲﻓ . ﻟ ،ﺕﺭﺎﻜﻴﺩ ـ ﻙﻭ (Locke, John) ] 1632 -1704 ﻡ[ ﻴﻫ ، ـ ﻡﻭ (Hume, David ) ] 1711 -1776 ﻡ[ ، ﻭ ﻜ ـ ﻁﻨﺎ لﻘﻌﻟﺎﺒ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﺓﺭﺎﺴﺨﺒ ﻥﻴﻨﻭﻜﺴﻤ ﻡﻬﻨﺄﺒ ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤ ﺏﺴﻨﺒ ﻥﻭﺭﻬﻅﻴ ،ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺒ . ﺞﻬﻨﻤﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ) Epoché ( * ﻲﻓ لﺼﺍﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﻜﺤﻤﻟﺍ ﻩﺩﺤﻭ ﻟﺍ ـ ﺩﺭ ) Réduction ( ﺴﻴ ـ ﺠﺒ ﺢﻤ ـ لﻜ ﻥﺎﻴﺭ ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ لﻜﻭ ﻰﻨﻌﻤ . ﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻘﺴﻨﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻯﻭﺼﻘﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺩﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﻴ ﻩﺍﺭﻨﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻤﻟﺍ ،لﺼﺍ " ﺎﻨﻷﺍ ﺍ ﺭﻜﺘﻔﻤﻟ ] " Sum Cogitans [ ﻲﺘﺭﺎﻜﻴﺩﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻤ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﻴﻨ ﺍﺭﺫﺠ ﻲﻓ ـﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺭﺒﻤﻹﺍ ﺍ ﻙﻭﻟ ﺎﻬﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﻭﻬﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﻨﺍ لﻀﻔﺒ ﻜ ـ ﻁﻨﺎ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﺫﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ . ﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍﻭ ﺩﻫﺎﺠ لﻭﺎﺤﻴ ﺙﻟﺎ ﺫﺇ ﻡﻬﻓ ﺍ ،ﻥ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺩﺭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻥﻤﻀﻴ ﻁﺭﺸ ﻱﺃ ﺕﺤﺘﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ . ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ لﻫﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﻟ ـ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ )ﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟ ( ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍﻭ ﻡﺭﺎﺼﻟﺍ ﻲﻨﻭﻜﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻥﻜﻤﻤ ﻡﻠﻋ لﻜ ﺱﻴﺴﺄﺘ ، ﺭﻤﺃ ﺘﺴﻤ ﺍ ﺼ ﹰﺎﻏﺎ ؟ * يرﻮﮭﻇ ﻒﻗو ( Epoché ) : ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا و ﻒﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺔﯿﻧﺎﻧﻮﯾ ةدﺮﻔﻣ . ﺎﮭﻠﻤﻌﺘﺳا لﺮﺳﻮھ ﻰﻠﻋ لﺪﯿﻟ " ﺔﺒﻌﻠﻟا جرﺎﺧ ﻊﺿﻮﻟا " ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻒﻗو ﻰﻠﻋ وأ ﻂﺑاوﺮﻟا ﺔﯿﻓﻮﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ و ؛ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺎھﺬﺨﺘﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ، شﻮﯿﻌﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺮﺒﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﺎﻨﻄﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻖﯿﻠﻌﺗ . ﻤﺘﯾ و ﺰﯿ ﻒﻗو ﻦﻋ ترﺎﻜﯾد ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻋ لءﺎﺴﺘﯾ ﻻ ﮫﻧﻮﻛ ، ﻦﯿﺳﻮﻗ ﻦﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ اﺬھ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ذإ ( ) ، ﺮﺜﻛأ ﻻ . يﺬﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻮھ ﻒﻗﻮﻟﺎﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﮫﻄﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺪﺼﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻒﺸﻜﯿﻟ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﮫﺑ مﻮﻘﯾ . ﺮﻈﻧأ : د . ﻞﯿﻠﺧ ﺪﻤﺣأ ﻞﯿﻠﺧ : ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ، ﺒﻄﻠﻟ ﺔﻌﯿﻠﻄﻟا راد ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎ ، ط 1 ، توﺮﯿﺑ ، 1989 ، ص 457 .
ث ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺩﻌﺒ ﻲﺘﻵﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺒ ﻡﺘﺨﻨ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﺘ : ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﺘﺴﺎﺒ لﻫ ؟ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻀﺭﺃ ﺀﺎﻨﺒ
?
Μ
: ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻕﻠﻁﻤ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ لﻭﺤ ﺯﻜﺭﺘﻴ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ) ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻁﻨﻷﺍ Ontologie ( ﺩﻘﻟﻭ ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺒ ﹰﺍﺭﻭﺭﻤ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻤﺘﺴﺍ ، ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺎﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﻭ . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻰﺤﻀﺃ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻜﻟ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻑﻟﺅﺘ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ . ﺩﻭﺠﻭﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻌﻴﻁﻗ ﺙﺍﺩﺤﺈﺒ ﻰﻀﻓﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ . ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﺒـﺘﻌﺘ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻬﻓ،ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﻨﻤ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ لﻴﺤﻴ ﺭﻌﻤﻠﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓ . ﻥﻤ لﻜ لﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﹰﻼﺜﺎﻤ ﻩﺩﺠﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺕﺭﺎﻜﻴﺩ ( Descartes, René) ] 1596 -1650 ﻡ [ ﻭ ﺯﺘﻨﺒﻴﻟ(Leibniz, Gottfried Wilhelm) ] 1646 -1716 ﻡ[ ﻭ ﻁﻨﺎﻜ (Emmanuel Kant ) ] 1724 -1804 ﻡ [ ﻭ لـﻐﻴﻫ ( Hegel, Georg Wilhelm Friedrich)
] 1770 -1831 ﻡ [ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﹰﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻰﻟﻭﺃ ﺫﺇ ﺎﻤ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ، ـﺒ ﻯﺫﺤ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﻜ ﺹﻟﺎﺨﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺔﻨﻴﺠﺴ ﺕﻠـﻅ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺫﺨﺅـﻴ لﺭﺴﻭـﻫ ) E . Husserl ( ] 1859 -1938 ﻡ[ ﻻ ﺍﺫـﻫ ﻥﻜـﻟ،ﺔﻤﺭﺎﺼ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺀﺎﺴﺭﺇ ﻰﻟﺇ ـﻤﻋﻷ ﺔﻘـﺒﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭـﻬﺠـﻟﺍ ﻥـﻤ ﺩﻔـﺘﺴـﻴ ﻡـﻟ ﻪـﻨﺃ ﺔـﺘﺒـﻟﺍ ﻲﻨﻌـﻴ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁ ﻲﻓ ﺕﻠـﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ،ﻪـﻟﺎ ﺕﺭﺎﻜﻴﺩ ﻲﻓ ﻭ ﺱﺩﺤﻟﺍ ﻲﺘﺭﻜﻓ ﺩﺭـﻟﺍ ﻭ ، ﻁﻨﺎـﻜ ﻪـﻔـﻟﺅـﻤ ﻲﻓ ﺀﻼـﺠﺒ ﻙﻟﺫ ﺱـﻤـﻠﻨﻭ ،ﻲﻟﺎـﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭـﻜﻓ ﻲﻓ ) ﺕﻼﻤﺄﺘ ﺔﻴﺘﺭﺎﻜﻴﺩ . ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ .( ـﺒ ﻩﺭﺜﺄﺘ ﺔﻅـﺤﻼﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﻭﻨﺎﺘﻨﺭﺒ ﺯﻨﺍﺭﻓ (Brentano, Franz ) ] 1838 -1917 ﻡ [ ﻪﻔﻟﺅﻤ ﻲﻓ ) ﻱﻭﻗ ﻡﻠﻌﻜ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ( ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺭﻅﻨﻭ، . ﻪﻋﻭﺭﺸﻤ ﺩﻴﻴﺸـﺘ ﻉﺎـﻁﺘﺴﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﺜﺄﺘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻸﻟ لﺠﺴﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﻲﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻠﻟ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻡﺴﻴﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻴﺯﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻟﺍ ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ . ﻉﻭﺭـﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﺎـﻤﻓ ﻲﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺎـﻤﻭ ؟ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅ لﺭﺴﻭـﻫ ؟ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻁﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺩﺒﻟﺍ ﺴﻭـﻫ لﺭ ﺎﻫﺍﺩﺅﻤ » ﺎـﻤ ﺀﻲﺸﺒ ﺭﻭﻌﺸ ﻭﻫ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ « ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺭﻅﻨ ﺹﺨﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ . ﺭﻭﻌﺸ ﺽﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻌﺠﺭﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻪﻴﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﻔﻴﻜ ٌلﻭﺤﺘ ﺎﻬﻴﻓﻭ . ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺫﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍﻭ ،ﺀﺎﻴﺸﻸﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺱﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﺩﺼﻘﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸﻟﺎﻓ .. . ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ . ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺱﻴﻟ ﺭﻭﻌﺸﻟﺎﻓ
II ﺔﺸﻭﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪﻨﺇ لﺒ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﹰﺎﻴﺩﺼﻗ . ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺕﺴﻴﻟ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ . ﻷﺍ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤ لﺭﺴﻭـﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻕـﻴﻠﻌﺘ ﻊﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺔﻴﻔﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻟ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ لﻜ ﻥﻴﺴﻭﻗ ﻥﻴﺒ ﺭﻭﻌﺸﻠﻟ ﺓﺎﻁﻌﻤﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ . ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻥﺇ ﻲﺘﺍﺭﻫﺎـﻅﻟﺍ ﻪﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ ، ﺕﺒﺎﺜ ﺭﻤﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﺩﻭﺠﻭ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺩﻨﻋ ، ـﺒ ﺎﻫﻭﻋﺩﻴ " ﺀﻲﺸﻠﻟ ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﻕﻓﻷﺍ ." ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﺭﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻯﺄﺘﺭﺍ ﻭ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ . لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻜ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻴ لﺒ ﻙﻟﺫ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘ ) ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ( ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﺔﻴﻀﻘﻟ . ﺃ ﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺕﺒﺎﺜ ﺭﻤﺄﻜ ﺭﺒﺘﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ﻥﺄﺒ ﺩﻜﺅﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭ ، ﺞﻟﺎﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻜ ﻩﺭﻭﺩﺒ ، ﻥﻴﺴﻭﻗ ﻥﻴﺒ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻀﺨﻴ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ، ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺎﻨﻟ ﺓﺎﻁﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻰﻘﺒﺘﻓ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ، ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ، ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﺓﺭﻫﺎـﻅ ﻫ ﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺭﺌﺎﺴﻜ ﻰﻁﻌﻤ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻭﻫ ﺱﺩﺤﻟﺍ لﺎﺠﻤ لﻜﺸﺘﻴ ﺍﺫﻜ ﻲﺘﺍﺭﻫﺎـﻅﻟﺍ ، ﺭﻭﻌﺸﻠﻟ ﺓﺎﻁﻌﻤﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ لﻤﺠﻤ ﻥﻤ . لﻴﺤﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻭ ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ﻕﻴـﻠﻌﺘ لﻜﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﻭ ﺔﻤﻴﻗ لﻭﺤ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ . ﻤﻟﺍ ﻱﺩﺼﻘﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﹰﺎﻤﻭﻤﻋ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﻲﻁﻌﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺭﻤﺘﺴ . ﻥﻷ ﺔﻟﻭﻘﻌﻤ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻜﻔﻤ ﻻ ﺔﻴﻔﻠﺨﻜ ﺎﻫﺩﻨﻋ ﺩﻭﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻕﺌﺎﻘﺤﺒ ﺀﺎﻔﺘﻜﻻﺍ ، ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﺭﺘﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﺄﻜ ﻭ ، ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻗ ﻭﺃ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻕﻴـﻠﻌﺘ ﻡﻜﺤﻟﺍ ، ﻯﺭﻴ لﺭﺴﻭﻫ لﻌﻔﻟ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺓﺩﻭﻋ ﺔﻤﺜ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻐﻤﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻨﻜﺘﺴﻻ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺏﻭﺼ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻴ ، ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻭ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﻀﻹ ﻭ . ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﻬﻠﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﻱﻭﻫﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺭﺎـﻜﻴﺩ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﺘﺃ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻭﻁﻴﺠﻭﻜﻟﺍ ؛ ) ﺭﻜﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎﻨﻷﺍ ( ﺀﺎﻴﺸﻸﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﺩﺤ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﻲﻫ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻭ ﺴﺤ ﺏ لﺭﺴﻭﻫ ﺔﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ، ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺘﺭﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻫ ﻭ . ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﻰﻋﺩﺘ ﹰﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻠﺘﻭ ﻲﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺭﻟﺍ ، ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻜﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎﻨﻷﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻨ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﻑﺭﺼﻟﺍ . ﺔﻤﺭﺎﺼ ﻭﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻏﺭﻭ ، ﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺕﻀﺭﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒ لﺭﺴﻭﻫ
ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃ ﻲﻫ ﹰﺎﻴﻔﻴﻅﻭ ﻲﻟﺎـﻌﺘﻟﺍ . ﻙﻠﻓ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻱﺃ ﺓﺭـﻫﺎﻅﻟﺍ ﹰﺎﻬﺠﺘﻤ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﻪﺘﺍﺫ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ؟ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﻭﺼ .! ﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﻷ ﹰﺎﺌﻴﺸ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﺘﻟﻻﺍ ﻭ ﻭﺤﻨ ﹰﺍﺯﻭﺎﺠﺘ ﻻﺇ ﻥﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺭﺼﻨﻋ ، ؟ ﹰﺎﻴﻘﻴﻘﺤ ﹰﺍﻭﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ .!
ﻟا
ﻢﺴﻘ
لوﻷا
:
"
أ
مﻮـﻠـﻌﻟا ﺔـﻣز
"
Μ
:
ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻟﺍ ﻲﺘﺍﺭﻫﺎﻅ ﻑﺼﻴ ، لﺭﺴﻭﻫ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺎﺒ : ﹰﻻﻭﺃ ﻥﻤﻭ ، ﻭ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠ ﺔﻤﺯﺃ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻲﻋﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﺜﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﹴﻉﺎﻴﻀﻜ ﻭﺩﺒﺘ . ﺩﻌﺒﻭ ﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﹴﻉﺎﻴﻀﻜ ،ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ،ﻭﺩﺒﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻙﻟﺫ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻡﻭﻠﻌﻟ . ﺢﻀﻭﻴ ،لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺒ ﻥﻴﺒﺒﺴ ﻥﻋ ﻡﺠﺎﻨ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﺜﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﻴﻀ ﻥﺄ ﻦﯿﺴﯿﺋر ؛ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺡﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﻭﺒﻌﻟﺍ ﺴﺭﺘﻤﻟﺍ ﺏ . ﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺡﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﻭﺒﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﻴﻜ ﻯﺭﻨ ،لﺼﻔﻟﺍ ﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻋﺎﻴﻀ لﻤﺤﻴ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﹰﺎ ﻟ ﺔﺴﺩﻨﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻠ . ـﺒ ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻴﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ " ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﺃ " ) ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻐﺒﺼﻟﺍ ﺀﺎﻔﻀﺇ ﻱﺃ ( ﺔﻁﻟﺎﻐﻤ ﺩﻟﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ . ﻲﻁﻐﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ، ﺏﻭﺜ لﻤﺤﻴ ،ﺭﺜﺄﺘﻤﻭ ﺭﺜﺅﻤ ﻁﻴﺤﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﻭﻫ ﺎﻤﻨﺇ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ -ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻯﻭﺴ ﺱﻴﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﺫﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻜﻫ ﺩﻭﻘﻴ ﻭ ،ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ . ﻨﻹﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﺔﺴﺩﻨﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﻴﻀﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﺎﺴ ﻲﻨﻵﺍ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺒﻠﺴ لﺒﻘﺘﺴﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ،ﺏﺴﺭﺘﻤﻟﺍ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻑﻠﻜﻴ ﻻ ﻭ ﺀﺎﻨﻋ ﻥﻋ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﻨﻵﺍ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺍﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ؛ ﻤﻭﺭﺤﻤ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﺒ ﺎ . ﻩﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘ " ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ " ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻴ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﻡﺘ ﺎﻤ لﻜ ﺡﺭﺸ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﺎﻬﻴﻓ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ، لﻴﺩﻌﺘﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ،ﻩﺭﻭﺩ ﻪﻟ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺙﻌﺒ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺏﺴﺭﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ،ﺏﺴﺭﺘﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﻴﻭﺘﺤﻴ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ . ﺤﺭﻤﻟﺍﻭ ـ ﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠ ـ ﻨ ،ﺔﻴ ـ ﺏﺴﺭﺘﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﺤ . ﻭﺼﻭ ﺓﺭ ﻲﻠﻴﻟﺎﻏ ﺴ ﻟ ٍلﺼﻭﻤ ﱟﻁﺨﺒ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﺘ ـ ﺴ ﻡﻬﻔ ـ ﺏﺴﺭﺘﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺒﻠ : ﻑﺼﻭ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜﻭ " ﺓﻭﻔﻬﻟﺍ ﺔﻴﺭﺩﻘﻟﺍ " ﻟ ـ ﻲﻠﻴﻟﺎﻏ ؟ ﺎﻬﻴﺸﺎﺤﺘ ﺭﺫﻌﺘﻴ ﻪﻨﺃ ﻡﺃ ﺔﻴﻀﺭﻋ ﺓﻭﻔﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻫﻭ ؟11 ﻪﻴﻋﻭ ﺫﺨﺄﻴ ﺔﻅﻘﻴ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ،ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺤﻜ ﻪﺘﺍﺫﺒﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﺒ . ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ﻪﻴﻋﻭ ﺫﺨﺄﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺎﺒ . ﺔﻅﻘﻴﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ، ﻪﺌﺎﻁﻋﺇ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﻥﺌﺎﻜﻟﺎﺒ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ . ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫﺒﻭ ، ﻥﻭﺩ ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﻌﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻕﻓﺄﻜ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﺒ ﻲﻋﻭﻟﺍ . ﻟﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻭ ـ ﺸﻟﺎﺒ ﻲﻋﻭ ـ ﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻲ ـ ﻡﻟﺎ ﻌﻟﺎﺒ ﻲﻋﻭﻟﺍﻭ ـ ﺭﻴﻏ ﺓﺩﺤﻭ ﻥﻼﻜﺸﻴ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻤﻬﻓﻼﺘﺨﺍ ﻊﻤ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻡﻟﺎ ﻕﻴﺭﻔﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ . ﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺢﻀﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻩﺫﻫ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻁﻭﻘﺴﻭ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻠﻟ ﻥﻴﺒﻁﻗ ؛ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ . ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻠﻟ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﻲﻓ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻉﺎﻴﻀ ﺢﻴﻀﻭﺘ لﻭﺎﺤﻴ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ -ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﺨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ . ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺎﻓ ،ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺩﻴﻭ ،ﺔﻴﺘﺍﺫﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ لﻫﺎﺠﺘﻴ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍﻭ ؛ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻰﻠﻋ ﺏﺼﻨﻤ ﻨ ﻲﻋ ﺎﻤﻋﺍﺩ ،ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﺎﻴﺴ ﻋﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴﻭ ،ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻼﻟ ﻔ ﹰﺎـﻴﻭ . ﺘﺴﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺔﻅﺤﻼﻤﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻴ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻌﺒ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺩ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟ . ﺎﻔﻟﺎﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤ ﻋ ﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺏﻫﺫﺘﻭ ،ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺎﻬﻤﺎﻬﻤﻭ ﺔﻴﻠ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻭ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺔﺌﺯﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﺔ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ . ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻘﻔﺘﻭ ،ﻪﺘﺃﺭﺠ ﺭﻴﻅﻨ ﻯﻭﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻘﻔﻴ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
"
ﺔﯿﺳﺪﻨﮭﻟا تﺎﯿﻟﺎﺜﻤﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا طﻮﻘﺳ
"
12
µ
: ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺎﻋﺎﻴﻀ ﺏﺒﺴ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺡﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﻭﺒﻌﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ . ـﺒ ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ " ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ " ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻁﻟﺎﻐﻤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ . ﻲﻓ ،ﻲﻁﻐﻴﻭ ﺭﺜﺅﻤ ،ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻁﻴﺤﻤ ﻡﻟﺎﻋ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺏﻭﺜ ﺍﺫ ،ﺭﺜﺄﺘﻤﻭ ﺫﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻀﻔﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻯﻭﺴ ﺱﻴﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ . ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ) 09 § ( ﻥﻤ ) ﺔﻤﺯﺃ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ( ـﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﻁﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ، ﻲﻠﻴﻟﺎﻏ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻠﻟ ﻪﻀﻴﻴﺭﺘﻭ ﺭﻴﺸﻴ لﺭﺴﻭﻫ ﻷﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻴﺒ ،ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺏﺼﻨ ﻪﻌﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﺴﺩﻨﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻠﻟ ﺔﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ . ﺎﻫﺍﺭﻨ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺌﺎﻀﻔﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﺴﺩﻨﻫ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻔﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺭﻔﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻭﻌﺘ ﺩﻗ ﻥﺤﻨﻭ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ » ،ﺱﺩﺤﻟﺎﺒ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ) … ( ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻱﺭﺠﻨ " ﻡﺎﺴﺠﻷﺍ " ﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺠﺃ ﻰﻠﻋ ﺱﻴﻟﻭ ، ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟ ﻰﻠﻋ " ﻡﺎﺴﺠﻷﺍ :" ﺎﻬﺘﺒﺭﺠﺘ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺎﺒ ،ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺎﻬﺒ ﺭﺜﺄﺘﻨ ﻲﺘﻟﺍ « (1) . ﻥﺎﻜﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ) ﻜﻓﻷﺍ ـ ﺭﺎ ( ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﻀﻟﺎﺒﻭ ، ) 74 § ( ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﻟ ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﻠ ﺽﺭﻋ ﺩﻗ ،ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻴﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﺡﻭﻀﻭﺒ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻡﻟﺎﻋﻭ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ : » ﻲﺴﺤﻟﺍ ﺱﺩﺤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻁ ﺕﺤﺘ ﻊﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻎﻴﺼﺒ ﹸﺙﺭﺘﻜﻴ ﻻ ﺱﺩﻨﻬﻤﻟﺍ ) … ( ﻲﻨﺒﻴ ﻻ ﻪﻨﺇ ) … ( ﹰﺎﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﺱﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘ ﺔﻤﻬﺒﻤ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻰﻠﻋ لﻤﺤﺘ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭﻤ ) ... ( ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ لﺜﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺜﻤ ،ﺔﻤﻬﺒﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺕﺒﺜﺘﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ) … ( ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻲﻫ ،ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺎﻓ " ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ " ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻥﻋ " ﻩﺍﺭﻨ " « ) 2 ( . (1)Husserl,E :La Crise des Sciences, § 9a, p. 29.
(2)
Husserl,E :Idées directrices pour une phénoménologie et une philosophie phénomenologique pure,
Tome I. Introduction générale à la phénomenologie pure .Trad. Paul Ricœur , Gallimard, 1950,
Collection Tel, § 74 , p.235-236. E ﺔﻅﺤﻼﻤ : ـﺒ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺯﻤﺭﻨﺴ ) ﻓﻷﺍ ـ ﺭﺎﻜ ( ـﺒﻭ، ﻥﺘﻤـﻟﺍ ﻲﻓ ) I es directric Idées ( ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟ ﺭﻴﺸﺄﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻤ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺵﻴﻤﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ .
ﻲﻓﻭ ،ﺓﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ) ﺔﻤﺯﺃ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ( ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﺒﻌﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻑﻭﺴ ، ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺢﻴﻀﻭﺘ لﻭﺎﺤﻴﺴ . ﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎًـﻗﻼﻁﻨﺍ ﹶﻨ ﻤﻟﺍ ﻰ ﻭ ﻟﺍ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘ ﻁﺭﺘﺸﺘ ﻲﺘ .
14
I
-1
-1
-1
.
ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ
:
ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ لﻀﻔﺒ ،ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﺭﺠﻴ . ﻥﻭﻜﺘ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻪﻤﻟﺎﻋ ﺀﺎﻴﺸﺃﻭ ﻡﺎﺴﺠﺄﻜ ﺓﺭﻫﺎﻅ : ﺀﻲﺸ لﻜﻭ ﺍﺩﺴﺠ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﺼﺤﻴ ،ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ،ﺩﺩﺤﻤ . ﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤ ﻡﺎﺴﺠﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻔﻟ ﻙﺍﺭﺩﺈﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺱﺤﻟﺍ * ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩﺒ ﻥﻴﻅﺤﻼﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﻤﺯﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍﻭ ، . ﺔﻜﺭﺤﺘﻤﻭ ﺔﻨﻜﺎﺴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻓ لﺎﻜﺸﺃ ﺕﺤﺘ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﺘ ﻡﺎﺴﺠﻷﺍﻭ . ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺭﺎﺴﻤﺒ ﺭﻴﻐﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ . لﺜﻤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺕﺎﻔﺼﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ : ﺒﻼﺼﻟﺍ ،ﻥﺯﻭﻟﺍ ،ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ،ﺔ … ﺦﻟﺇ . ﺔﻜﺭﺩﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺠﻷﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺓﺫﻭﺨﺄﻤ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃﻭ ﺔﺘﻗﺅﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻔﻟﺍ لﺎﻜﺸﻸﻟ ﻡﻬﻓ ﻊﻤ . ﻥﺎﺴﻨﺇ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺫﻜﻫﻭ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺱﺤﻟﺍ ﺱﺩﻨﻬﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻲﺘﺄﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، » ﺔﻴﺌﺎﻀﻓ لﺎﻜﺸﺃ ﺎﻔﻨﺁ ﻙﻠﺘﻤﻴ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺭﻴﻏ ﺔﺘﻗﺅﻤ ﻤ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻥﻤ ﻭ ﻤ ﻲﻁﻌﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻤﻬﺒﻤ ﺭﻫﺍﻭﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭ لﺒﻗ ﺎﻤ ﻲﻔﺼﻭ ﻡﻠﻌﻟ ﺎﻨﺎﻜ ﻲﺴﺩﻨﻫ « ) 1 ( . ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺩﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ،ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺴﺠﻷﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﺘ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺎﻬﻟﺎﻤﻜ ﺔﺠﺭﺩﻭ ،ﺩﺎﺴﺠﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ : لﺒﻗ ﺎﻤ ﻲﺠﻭﻟﻭﻓﺭﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻠﻟ ﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺍ ﻁﻭﻁﺨﻟﺍﻭ ،ﺏﻴﺫﻬﺘﻟﺍ ﺭﻐﺼﻟﺍﻭ ﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺤﻭﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﺯﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﻼﺼ لﻗﺃ ﻭﺃ ﺭﺜﻜﻷ . ؟ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜﻭ لﻴﺨﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﺒ ﻙﻟﺫ ﺎﻨﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻁﺎﺴﺒ لﻜﺒ . ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭﻤ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻨ ،لﻴﺨﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻜﺭﺩﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺠﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﻡﻭﻘﻨ ﺎﻤﺩﻨﻌﻓ ﺼ ،ﺔﻓﺭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ . ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﺇ لﺼﺤﻨ ﻲﻟﺎﺜﻤ ﻰﻨﻌﻤ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺤ . ﺎﻨﺩﻭﻘﺘ ﻻ ﺔﻴﺯﺍﻭـــﺘﻤ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﻜﻟﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ : ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺎﻜ ،ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﺠﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻓﺭﺼ ﺔﻴﺴﺩﻨﻫ لﺎﻜﺸﺃ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﺇ ،ﺔﻓﺭﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻓﺭﺼﻟﺍ … ﺦﻟﺇ . * ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺱﺤﻟﺍ ( Le sense Commun ) : ﺩﻨﻋ ﻭﻫ " ﻭﻁﺴﺭﺃ " ، ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺱﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﺴﺤﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻩﺩﻨﻋ ﻊﻤﺘﺠﺘ ﻍﺎﻤﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻜﺭﻤ ، ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻑﻟﺅﻴﻓ .
Gérard Durozoi & André Roussel: Dictionnaire de Philosophie , 2ème edition, Editions Nathan, : ﺭﻅﻨﺃ Paris 1990, p. 306.
(1)
Husserl, E : L’Origine de la Géometrie, Trad & Intro. Derrida, Jacques, P.U.F, Paris, 1990, 3ème ed. Collection Epimethée, p.131.
ﻻﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻜﻔﻨ ﻻ ﺎﻨﻨﺈﻓ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺝﺭﺩﺘ ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﻼﻴﺨﺘ : ﺎﻴﺍﻭﺯ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻜﻫ لﺼﺤﻨﻭ ﺔﻤﺭﺎﺼ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤ ﻁﻭﻁﺨ ﻭﺃ ﺔﺤﻁﺴﻤ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤ ﻭﺃ ،ﺔﻤﺌﺎﻗ . ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ لﻤﺤﻴ ﻱﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻻ ﻡﺃ ﻪﻘﺒﺎﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﻭﺃ ﺓﺭﺜﻜ ﻊﻤ ﻪﻴﻓ ﺱﺒﺘﻠﻨ ﻻ ﺎﻨﻨﻷ ،ﺎﻤ . ﺓﺭﻅﻨ ﻥﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﻴﺨ ﻤ ﻁﻤﻨ ﻰﻟﺇ ﻲﻀﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎ ﺭﻭ ﻑﺭﺼ ﻲﺠﻭﻟﻭﻓ . ﺯﻴﻤﻴﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ . لﺒﻗ ﺎﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻊﻗﻭﻤﺘﺘ ﻰﻟﻭﻷﺎﻓ ﻰﻁﻌﺘﻭ ،ﻲﺴﺩﻨﻫ لﻴﺨﺘﻟﺎﺒ : » ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺴﺤ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﻻﺇ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺭﻴﻐﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ لﻴﺨﺘﻟﺍ « (1) . لﻜ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﺘ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺩﻨﻋ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻻﻭ ،ﻲﻠﻴﺨﺘ ﻭﺃ ﻲﺴﺤ ﺱﺩﺤ ﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟﺍﻭ لﻴﺨﺘﻟﺍ ﻭ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭ ﺀﺎـﻘﻨ ﺠﺭﺩ ﻥﻤ ـ ﺔ " ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ " ﺔﺠﺭﺩ ﻥﻤ ﻻﺎﻤﻜﻭ ، " ﻭﺃ ﺭﺜﻜﻷﺍ لﻗﻷﺍ :" » ﺎﻬﻘﺒﺎﻁﺘﻭ ؛ﻑﺭﺼ ﻁﻤﻨ ﻥﻤ ﺏﺫﺒﺫﺘ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ لﻜﺒﻭ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺫﺨﺅﺘ ﻲﺴﺩﺤﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻊﻤ ﻁﻤﻨ ﻻﺇ ﺱﻴﻟ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻭﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻤﻭ ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭﻭ ،ﺎﻬﻀﻌﺒ " ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ " ﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ لﺜﻤ ، ﻱﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺀﺎﻴﺸﻷ ) ... ( لﺎﻤﻜﻠﻟ لﻗﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺠﺭﺩﻜ ﻑﺼﻭﻴ ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ « ) 2 ( . ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﺤﻨﻓ " ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻁﻤﻨ " ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ، ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﺸﺒﻠﻟ ﻲﻀﺭﻤﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ . ﻘﻤﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺎﺒ ﻥﻭﻤﺘﻬﻴ ،ﺹﺎﺨﺸﺃ ﺔﻤﺜﻓ ،لﺒﺎ . ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻬﺠﻭﺘﻴ ﻕﺩﺃ ﻁﻁﺨﻤ ﻰﻟﺇ ﻁﻁﺨﻤ لﻜﻭ ،ﺀﺍﻭﺘﺴﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺴ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ،لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ،ﻥﻭﺩﺭﻴﻭ . لﺎﻤﻜ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻁﻠﺴ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻤ ،ﺎﻘﺤ ﻻﻭﺃ ﻥﻵﺍ ﺎﻤﺘﺤ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ . ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻌﻤ ﺭﻭﻁﺘﺘ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﺎﻤﻠﻜﻭ ﻲﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺩﻴﻭﺠﺘﻠﻟ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺡﻭﺘﻔﻤ ﻕﻓﺃ ﻪﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ : ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺩﻨ ﻥﺃ ﺎﻤﺌﺍﺩ ،ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﻡﺎﻤﻷﺍ . ﱠﻼﺨ لﻌﻓ ﺍﺫﻜﻫ ﺩﺠﻭﻴﻭ ﻕ ) Praxis ( ﻲﻠﻴﺨﺘﻟﺍ لﺎﻤﻜﻠﻟ . ﺩﺒﻴ ،لﺎﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻠﻟ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ . ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻘﺒﻴ ،ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻥﻋ ﻡﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﻻ ﻲﻓ ﺎﻴﻔﺨﺘﻤ . ) 3 ( (1)
Husserl, E: La Crise des sciences, § 9a, p 29.
(2)
Husserl,E:La Crise des sciences,§9a, pp.29-30.
(3) ﺮﻈﻧا : § 9d, p. 45. , La crise des sciences
Husserl,E:
16 ﺢﻠﻁﺼﻤﻭ " ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ " ﻋ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻑﻟﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻡﻠﻌﻨ ﺎﻤﻜ ،ﺭﻴﺸﻴ ﺕﻻﺎﺤ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ،ﻡﺎ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﻴ ،ﺔﻅﺤﻼﻤ . ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺏﻫﺫﺘ ،ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻜ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻟﺎﺤﺘﺴﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻪﻨﻷ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺎﻬﺌﺎﻁﻋﺇ ﺽﺭﻐﺒ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﺍﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ : ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﺭﻤﻨ ﺍﺫﻜﻫ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟﺍ . ﻤ ﻥﺈﻓ ،ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺎﺒﻭ ـﺒ ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻑﺼﻴ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﺞﻬﻨ " ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ." ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻪﻨﺃ ﺩﻴﺒ لﺭﺴﻭﻫ ﻥﺈﻓ ، لﺒﻗﺎﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻲﻓ ﺎﻔﻨﺁ ﺱﺭﺎﻤﻴ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ -ﻲﻤﻠﻋ : » ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﻥﻴﻘﻴ ،ﺔﻴﺌﺍﺩﺒ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﺎﻔﻨﺁ ﻭﻫ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺔﺒﺭﺠﺘ لﻜﻟ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ . ﺀﺎﻴﺸﻷﺍﻭ " ﺔﻴﺌﺭﻤﻟﺍ " ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﻫ ﺎﻘﺒﺎﺴ " ﺭﺜﻜﺃ " ﺎﻫﺍﺭﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻤ " ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ لﻜﺒ ." ﺭﻫﻭﺠﻟﺎﺒ ﻲﻫ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ " ﻪﺘﺍﺫ ﺀﻲﺸﻠﻟ ﻙﻠﻤ " ﻊﻤ ﻪﺘﺍﺫﻭ ﺩﻴﺤﻭ لﻌﻔﻜ " ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺔﻴﺅﺭ " ،ﺀﻲﺸﻠﻟ ﺓﺭﺴﺘﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻙﻠﻤﻨ « (1) . لﻴﺨﺘﻠﻟ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺡﻭﺘﻔﻤ ﻕﻓﻸﻓ ،ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ لﺎﻤﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﻥﻭﺩﺒ ﻲﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﻀﺭﻹ ﺔﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ : » ﻨﺇ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ لﺎﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺒﺴ ﻥﻠﻌﻴ ﺎﻤ ﺏﻭﺼ ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺯﻨﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺏﻭﺼ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍﻭ ،لﺎﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﻕﺎﻓﻷﺍ ﺏﻭﺼ ؛ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ ﺩﻴﻭﺠﺘﻠﻟ ﺔﻗﺍﻭﺘﻟﺍ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺏﻁﻗ ﺕﻻﺎﻤﻜﻠﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴ لﻜ ﻲﻓ ،ﻪﻴﻟﺇ « ) 2 ( . ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ،ﻪﺘ ﺍﺭﺎﺴﺘﺒﺍ ﻊﻤ ،ﻕﻼﺨ لﻌﻓ لﻜ ﻥﺈﻓ ،ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺎﺒﻭ . ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﺭﻤﻟﺍﻭ لﻜﻟ ﻕﻓﺄﻜ ﺭﺜﺄﺘﻤﻟﺍﻭ ﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺌﻴﺸ ﺭﻴﻐﻴ ﻻ ﺞﻬﻨﻤﻤﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻱﺫ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﺍ . ﺃ ﻊﻤﻭ ﻥ لﺭﺴﻭﻫ ،ﺔﺠﻬﻨﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﺌﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺒ ﻰﻨﺘﻋﺍ ﺏﺴﺤ ﺍﺫﻫﻭ ) لﺭﺴﻭﻫ ( ﻉﺎﻴﻀ لﺼﺃ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ،ﺡﻭﺭﺸﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﻭﺒﻋ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ . (1)
Husserl,E:La Crise des sciences, § 9h, p. 59.
(2)
ﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ،ﺱﺩﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟ ﺔﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﺓﺭﺴﺘﺒﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺢﻴﺒﻴ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺩﻌﺒ ﺓﺎﻁﻌﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺭﻴﻏ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ . ﺭﺎﺴﺘﺒﻻﺍ ﺍﺫﻫ ) ﻊﻗﻭﺘﻟﺍ ( ﻲﻤﻭﻴ ﺭﺎﺴﺘﺒﺍ لﻜ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺞﻬﻨﻤﻤﻟﺍ ﺩﺎﺘﻌﻤ . ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻻﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﺘ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻪﺘﺭﺩﻗﻭ : ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ لﺎﻜﺸﺃ ﺏﻭﺼ ﺎﻬﻨﺇ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ . ) 1 ( ﺏﺴﺤ لﺭﺴﻭﻫ ﺍﺫﻫ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻁﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﹰﻻﺩﺒ ،ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﺱﺩﻨﻬﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﺠﻷﺍ لﻐﺸﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ) ﺔﻴﻘﻴﺭﺒﻤﻹﺍ ( ،ﻲﻘﺴﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻡﺘﻬﻴﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻩﺩﺠﻨ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﺎًـﻗﻼﻁﻨﺍ ) ﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﺠﻷﺍ ﺔﻴ ( ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﺀﺎﻨﺒ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ، . ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻓ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻠﻟ ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍﻭ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺱﺩﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ -ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ . ﺏﺴﺤﻓ لﺎﻜﺸﻷﺍ لﻤﺸﻴ ﻻ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﺘﺒﻻﺍ ﻥﺈﻓ ،لﻌﻔﻟﺎﺒﻭ : ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ لﻤﺸﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺍﺫﻜﻫﻭ لﺒﻗ ﺔﻓﺎﻘﺜ لﻜ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺎﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻲﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﺼﺭﺤﻭ ،ﺙﺍﺭﻴﻤ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻙﻠﻤﺘ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘ ) ﺔﻴﻘﻴﺭﺒﻤﺇ ( ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ . ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﻻ ﺩﻘﻌﻤ ﺭﺎﺴﻤ ﻭﻫ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻓﻭ . ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﺩﻬﻤ ﺩﻗ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺩﻨﻬﻠﻟ لﺎﻜﺸﻸﻟ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻤﻟﺎﻋﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ -ﺓﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ . ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ) ﻲﻘﻴﺭﺒﻤﻹﺍ ( ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﻭﻘﻴ ﺭﻴﻏﻭ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺠﻷﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﻸﻟ ﺕﺎﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒﻜ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ . » ﻬﻨﻸﻟ ﺔﻤﺴﺠﻤﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺎﺒ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ ،لﺎﺒﺠﻟﺍﻭ ،ﺭﺎ … ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺩﻋﺎﻘﻜ ﺎﻫﺯﻭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﻟﺇ ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻴﺌﺩﺒﻤﻭ ؛ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﺜﻤ ﺎﻬﻟ ﻕـﻠﺨـﺘﻭ ،ﺎًـﺘـﺒﺎﺜ ﺍﺩﻴﺩـﺤﺘ ﺎﻨـﻴﻁﻌـﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ " ﺎﻬﻠﻜﺸ " ) ﺭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﺸﺘ لﺨﺍﺩ ﻲﻓﻭ ( ﺩﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﺒﻭ ؛ﻡﺠﺤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋﻭ ﺎﻬﻤﺠﺤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒﻭ ﺩﻴ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺎﻬﻟﺎﺨﹶﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻥﻜﺎﻤﻷﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﺯﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ لﻀﻔﺒ ،ﺎﻬﻌﻀﻭﻤ « ) 2 ( . (1) ﺭﻅﻨﺍ : 60. -§ 9h, p. 59 , La crise des sciences
Husserl,E:
(2)
18 ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻤﺴﺠﻤ لﺎﻜﺸﺃﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ،ﺍﺫﻜﻫ ﻑﺜﻜﺘﻴ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ) ﻁﺎﺨﺘ ﺎﻨﻷﺍ ﺏ / ﺭﺨﻵﺍ ( * ،ﺓﺩﻴﺤﻭ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺎﻜ . » ﺕﺎﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻫ لﺒﻗ ﺩﺠﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺌﻴﺸ ﻑﺭﻌﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ . لﺒﻗﺎﻤ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻠَـﺜﻤﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﻻ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﺴﺎﺴﺃﻭ ،ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﻟ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺔﺴﺩﻨﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ : ﻱﻭﺘﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ لﻀﻔﺒ ﺕﻋﺭﺘﺨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻊﻤ ﺎﻤﺯﻼﺘﻤ ،ﺔﺴﺩﻨﻬﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ " ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ " ﺕﺎﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ « ) 1 ( . ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭﻤﻠﻟ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻠﺤﺭﻤ ،ﺔﺼﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ،لﹼﻜﺸﻴ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﻓ ﺍﺫﻜﻫﻭ : ﺤﻠﻤ ﺍﺭﻭﻁﺘ لﺜﻤﺘ ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻠﻟ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻅﻭ » ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻅﻘﻴﺘﺴﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ " ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ " ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ " ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ " ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍﻭ ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍﻭ ، ) ﻲﻘﻴﺭﺒﻤﻹﺍ ( ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭﻭ -ﻫﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻰﻟﺇﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘ ،ﻑﺭﺼ ﻱﺭﻅﻨ ﻡﺎﻤﺘ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺭﻜﻔﻠﻟ « ) 2 ( . لﻭﻘﻨ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ،ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻤﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻰﻨﹺﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ : ﻲﻘﻴﺭﺒﻤﻹﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻭﻟﻭﻓﺭﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ،ﻲﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ،ﺔﻗﺩﻠﻟ ﻕﺒﺎﺴ ﺕﻗﺅﻤ ﺀﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻭﻤﺘﻤ ﻡﺎﺴﺠﺄﻜ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ،ﺔﻤﻬﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻓ . ﺩﻴﺒ ،ﺩﻌﺒ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻠﻟ ﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤﻼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻋﺭﺘﺨﻤﻜ لﻴﺨﺘﻠﻟ ﻼﺒﺎﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻪﻨﺃ ) 3 ( . * ﺏﻁﺎﺨﺘ ) ﺎﻨﻷﺍ / ﺭﺨﻵﺍ ( ﻭﺃ ) Intersubjectivité ( ﺒﺒ ﻥﻴﻋﺍﻭﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ لﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻭﺃ ﺎﻨﻤﻟﺎﻌﻟ ﺎﻘﺤ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﻡﻬﻀﻌ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺎﻨﺭﺎﺒﺘﺨﺍﻭ . . ﺭﻅﻨﺍ ﺩﻴﺯﻤﻠﻟ : ﺩ. لﻴﻠﺨ ﺩﻤﺤﺃ لﻴﻠﺨ : ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ ، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، ﺹ . 101 . E ﻩﺩﺭﻭﻨﺴ ﻭ ) ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻱﺃ ( ﻡﺴﺍ ﺕﺤﺘ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ . (1)
Husserl,E:La Crise des sciences, § 9h, p. 57.
(2)
Husserl,E:La Crise des sciences, §9a, p.33.
(3) ﺮﻈﻧا : 425. -,AppendiceIII, pp. 424
La Crise des sciences
Husserl,E:
I
-1
-1
-2
.
ﺔﻴﺴﺩﻨﻬـﻟﺍ ﺔــﻠَـﺜﻤﻷﺍ
:
ﻤ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ،ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻜﻔﻠﻟ ،ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﺼﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ لﺎﺠ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ » ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻀﻓﺭ ﺩﻗ ﺎﻨﻜ ﺎﻤ لﺼﻨ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ،ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ) ﻲﻘﻴﺭﺒﻤﻹﺍ :( ﺭﻫﺍﻭﺠﻜ ﻡﻬﺘﻓﺭﻌﻤﻟ ،ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺔﻴﻭﻫ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹ ﻲﻀﻔﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﻭﻜﺘ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ ﻎﻴﺼ لﺠﻷ ﺎﻬﻨﻷ ؛ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﺞﻬﻨﻤﺒ ﺩﻴﺩﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗﻭ ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ « ) 1 ( . ،ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ،ﺙﻠﺜﻤﻟﺍ ،ﻡﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﹼﻁﺨﻟﺍ ،ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤ ،ﺩﺭﻔﻤﻭ ﻅﻭﺤﻠﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻟﺇ لﺼﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ … ﺦﻟﺇ . ﻩﺫﻫ لﻀﻔﺒﻭ ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ لﻜ ﺔﻴﻘﺴﻨ ﺔﻔﺼﺒ ﻪﻴﻓ ﺞﻤﺩﻨﺘ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺎﻨﻟ ﺢﺘﻔﺘ ﺔﻅﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ . ﻔﺒﻭ لﻀ ﺭﻓﻭﺘﻤ ﺭﻬﻅﻤﻟ ﺎﺜﺭﺇ ﺢﺒﺼﺘ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﺞﻬﻨﻤ . ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺎﻤﻟﺎﻋ ،لﻤﻌﻠﻟ ﻻﺎﺠﻤ ﻥﻭﻠﺜﻤﻴﻭ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻋ ﺎﻘﻠﻐﻤ ﻪﻨﻜﻟ ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ ﻻ ﺎﻤﻟﺎﻋ . » ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ لﻜﺸﻟﺍ ) … ( ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ " ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻼﻟﺎﻓ " ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ) … ( ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻲﻓ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺎﻬﻤﺯﻼﺘ ﻊﻤ ﺔﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺠﻟﺍ . ﺇ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻩﺭﻭﺩﻘﻤﺒ ﺱﻴﻟ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﺎﻬﻨ . ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻜﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻭﺩ ﻩﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﻴ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ ﺓﺩﺤﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ ﺓﺩﺤﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ « . ) 2 ( ﻠﺒﺘ ﻑﻴﻜ ﻥﻵﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭﻤ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ،ﺔﻴﻨﻵﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻡﺎﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻎ ؟ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻬﺒﻤﻜ ﺎﻴﺭﻫﻭﺠ ﺔﻜﺭﺩﻤ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ » ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻰﻟﺇ ،ﺀﺎﻴﺯﻴﻔﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﺴﺩﻨﻬﻠﻟ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺫ ﻲﻓ ﺩﺩﺤﻤ ﻪﻨﺄﻜ ﺎﻨﺘﺒﺭﺠﺘ ﻡﻟﺎﻋ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺀﺩﺒﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﻪﺘ ﺔﻴﻨﻵﺍ ﺎﻨﺘﺒﺭﺠﺘ ﻥﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ « ) 3 ( . (1)
Husserl,E: La Crise des sciences,§9a, p.31.
(2)
Husserl,E: Logique formelle et logique transcendantale, Trad. Suzane Bachelard, P.U.F. Paris, 2002, 5 ème
Editions. Collection Epiméthée, § 74, p.254.
(3)
Husserl,E: Expérience et Jugement , Trad. Denise Souche-Dagues, P.U.F, Paris, 1970, 1ère Ed. Collection Epiméthée, § 10, p.50.
20 ﻤﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ،ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻲﺘﺄﻴﻭ ﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺎﻓ ،ﻱﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻓﺭ ﺇ ،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍﻭ ،ﺎﻘﻠﻁﻤ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻨ . ﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤﺒﻭ ﻭ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭ لﻴﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻠﻟ ﻱﺭﻫﻭﺠ ﻡﻋﺩ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨﺘ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ . ﺔﻴﻔﺼﻭ ﺔﻁﺒﺍﺭ لﻜ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺼﻔﻤ ﺎﻬﻨﺇ . ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ . ﻡﻠﻜﺘﻴ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﺔﺴﺩﻨﻬﻠﻟ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻥﻜﺭﻠﻟ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋﺩ ﻥﻋ ﺎﻤﺌﺍﺩ (1) . ﻴ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺩﺨﺘﺴ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻓ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﻡ . ﻭﺃ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﻴ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒﻭ ﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﻀﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺘ ﺔﻓﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﻪﻗﺭ . ﻥﺃ ﺩﺠﻨﻭ ﻴﺭﺩ ـ ﺍﺩ (Derrida, Jacques) ] 1930 ﻡ -09 / 10 / 2004 ﻡ [ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺍﺯﻴﻴﻤﺘ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴ : » ﻙﻟﺫﻜ ﺍﻭﺴﻴﻟ ﺱﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ) … ( ﻬﻨﺇ ﻡ ﺎﻤﺌﺍﺩ " ﺍﺭﻜﻓ ﺎﻓﺭﺼ " لﺜﻤﺅﻤﻟﺍ ﻕﻴﻠﺤﺘ ﻥﻋ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ، * ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻋﻭ . ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ،لﺜﻤﺅﻤﻟﺍ لﻌﻔﻠﻟ ﺔﻴﺤﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍﻭ ﻑﺼﻭ ﻥﻋ ﻯﺯﺍﻭﺘﻴ ﺍﺫﻫ لﻜﻭ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻪﻁﻭﺭﺸ ﻥﻤ ﻪﻋﺯﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻨﻻﺍﻭ ،ﻩﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺌﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺭﺫﺠﻟﺍ ﻭﻟﺎﻨﻴﺠ ﻲﺠ ) ﻲﻨﻼﺼﺃ ( « ) 2 ( . ﻥﻠﻌﻴﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﻨﻬﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻥﺃ ،ﻪﺘﺎﻔﻟﺅﻤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ، ـ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺏﻫﺫﻤ ﻥﻤ ﺫﻭﺨﺄﻤ ﻲﻔﺴﻠﻓ لﻌﻓ ﻭﻫ ﺔﺴﺩ ﻥﻭﻁﻼﻓﺃ ] 428 -347 ﻡ ﻕ [ . ﻪﺒﺴﺤﻭ ) لﺭﺴﻭﻫ ( ﻡﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﺼﺃ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺈﻓ ، ﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻴ ﺕﺭﺩﺼ ،ﺱﻨﺎﺠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻫﺭﻴﺒﻌﺘﻭ ؛ﻥﻴ ﻥﻋ ﻥﻭﻁﻼﻓﺃ . ﻰﻘﺒﻴ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺨ ﹰﺎﻁ ﹰﺎﺘﺒﺎﺜ ﺩﻨﻋ لﺭﺴﻭﻫ : » لﻜﺸﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ) … ( ﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅ ﻱﺫﻟﺍ ـ ﻨﻬﻟﺍ ﻭﻫ ،ﺦﻴﺭﺎ ـ ﺔﺴﺩ ﻁﻼﻓﻷﺍ ـ ﺔﻴﻨﻭ ؛ ) … ( ﻋ ﻡﻠﻜﺘﺘ ﺎﻬﻨﺇ ـ ﻥ " ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ " ﺦﻟﺇ ،ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨﻟﺍ ﻊﻤ « (3) . ﻥﺃ ﺩﺠﻨﻭ » ﺠ ﺎـﻬﻔﺼﻭﺒ ﺭـﻴﺒﻜ لﺎﻤﻜ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭ ،ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻡـﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎـﻜ ﺍﺭـﻫﻭ ) ﺔﺴﺭﺩﻤﻠﻟ ﻡﻫﻷﺍ ﺔﻴﻨﻭﻁﻼﻓﻷﺍ ( « (4) . (1) ﺭﻅﻨﺃ : 226. -. 225 p , § 70, p Idées directrices I Husserl,E: * لﺜﻤﺅﻤـﻟﺍ ) Idéalisateur .( (2)
Husserl,E: L’Origine de la Géometrie Trad & Intro. Derrida, J, pp.145-146.
(3)
Husserl,E: Logique formelle et logique transcendantale, Conclusion, p. 387.
(4)
