HAL Id: tel-01199404
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01199404
Submitted on 15 Sep 2015HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Traitement conjoint de la géométrie et de la radiance
d’objets 3D numérisés
Kenneth Vanhoey
To cite this version:
Kenneth Vanhoey. Traitement conjoint de la géométrie et de la radiance d’objets 3D numérisés. Vision par ordinateur et reconnaissance de formes [cs.CV]. Université de Strasbourg, 2014. Français. �NNT : 2014STRAD005�. �tel-01199404�
◆◦ ❞✬♦$❞$❡✿ ✷✸✶✺
❚❤"#❡ ❞❡ ❞♦❝(♦)❛(
♣!"#❡♥&"❡ ♣♦✉! ♦❜&❡♥✐! ❧❡ ❣!❛❞❡ ❞❡
❉♦❝#❡✉& ❞❡ ❧✬✉♥✐✈❡&-✐#. ❞❡ ❙#&❛-❜♦✉&❣ ▼❡♥#✐♦♥ ✿ ■♥❢♦&♠❛#✐6✉❡ ♣❛! ❑❡♥♥❡#❤ ❱❛♥❤♦❡②
❚!❛✐$❡♠❡♥$ ❝♦♥❥♦✐♥$ ❞❡ ❧❛
❣.♦♠.$!✐❡ ❡$ ❞❡ ❧❛ !❛❞✐❛♥❝❡
❞✬♦❜❥❡$1 ✸❉ ♥✉♠.!✐1.1
❚❤1#❡ #♦✉&❡♥✉❡ ♣✉❜❧✐2✉❡♠❡♥& ❧❡ ✶✽ ❢#✈%✐❡% ✷✵✶✹ ▼❡♠❜$❡% ❞✉ ❥✉$② ✿ ▼✳ ❑❛❞✐ ❇♦✉❛(♦✉❝❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❘❛♣♣♦$%❡✉$ 4!♦❢❡##❡✉! 6 ❧✬✉♥✐✈❡!#✐&" ❞❡ ❘❡♥♥❡# ✶ ▼✳ ❇$✉♥♦ ▲.✈② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳❘❛♣♣♦$%❡✉$❉✐!❡❝&❡✉! ❞❡ !❡❝❤❡!❝❤❡ ❛✉ ❝❡♥&!❡ ■◆❘■❆ ◆❛♥❝②✲●!❛♥❞ ❊#&
▼✳ ▼❛2❡✉ ❙❜❡)( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳❊①❛♠✐♥❛%❡✉$
4!♦❢❡##❡✉! 6 ❧✬✉♥✐✈❡!#✐&" ❞❡ ●"!♦♥❡✱ ❊#♣❛❣♥❡
▼✳ ❇❛%✐❧❡ ❙❛✉✈❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❊①❛♠✐♥❛%❡✉$ ❡% ❡♥❝❛❞$❛♥%
▼❛F&!❡ ❞❡ ❝♦♥❢"!❡♥❝❡# 6 ❧✬✉♥✐✈❡!#✐&" ❞❡ ❙&!❛#❜♦✉!❣
▼✳ ❏❡❛♥✲▼✐❝❤❡❧ ❉✐#❝❤❧❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉✐$❡❝%❡✉$ ❞❡ %❤12❡
4!♦❢❡##❡✉! 6 ❧✬✉♥✐✈❡!#✐&" ❞❡ ❙&!❛#❜♦✉!❣
➱❝♦❧❡ ❞♦❝&♦'❛❧❡ N◦269✿ ♠❛&❤,♠❛&✐.✉❡0✱ 0❝✐❡♥❝❡0 ❞❡ ❧✬✐♥❢♦'♠❛&✐♦♥ ❡& ❞❡ ❧✬✐♥❣,♥✐❡✉'✳
✐ ❘❡♠❡#❝✐❡♠❡♥'( !❛#❝❡ &✉❡ (❛♥( *♦✉*❡( ❧❡( ♣❡#(♦♥♥❡( &✉❡ ❥❡ ♠✬❛♣♣#1*❡ 2 ❝✐*❡#✱ ❡* (❛♥( ❞♦✉*❡ ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞✬❛✉*#❡( ❡♥❝♦#❡✱ ❥❡ ♥✬❛✉#❛✐( ❥❛♠❛✐( ♣✉ ❞6❜✉*❡# ❡* ❡♥❝♦#❡ ♠♦✐♥( *❡#♠✐♥❡# ❝❡ ♣#♦❥❡* ❞♦❝*♦#❛❧✱ ❥❡ (♦✉❤❛✐*❡ ✈✐✈❡♠❡♥* ❞6❜✉*❡# ❝❡ ❞♦❝✉♠❡♥* ❡♥ ❧❡✉# ❡①♣#✐♠❛♥* ♠❡( #❡♠❡#✲ ❝✐❡♠❡♥*( ❧❡( ♣❧✉( (✐♥❝;#❡(✳ ➚ ❝❡ *✐*#❡✱ ❥❡ (♦✉❤❛✐*❡ #❡♠❡#❝✐❡# *♦✉*❡ ♣❡#(♦♥♥❡ &✉✐ ❛ ♣✉✱ ♣❛# (❡( ❝#✐*✐&✉❡(✱ (♦♥ (♦✉*✐❡♥ ♦✉ (♦♥ (✐♠♣❧❡ ✐♥*6#1* ❡♥ ♠♦♥ ♣#♦❥❡*✱ ❝♦♥*#✐❜✉❡# 2 ♠♦♥ ❞♦❝*♦#❛* ❡* 2 ♠♦♥ ✈6❝✉ ❞❡ ❝❡❧✉✐✲❝✐✳ ❆✈❛♥* *♦✉*✱ ❥❡ ♠❡ ❞♦✐( ❞❡ #❡♠❡#❝✐❡# ♠❡( ❡♥❝❛❞#❛♥*(✱ &✉✐✱ ❞;( ❧❡ ❞6❜✉*✱ ♦♥* ?✉✈#6 ♣♦✉# &✉❡ ❥✬❛✐ ❛❝❝;( 2 ❝❡ ❞♦❝*♦#❛*✳ ❇❛(✐❧❡ ❡* ❏❡❛♥✲▼✐❝❤❡❧ ♦♥* ❡♥(✉✐*❡ ❞✐#✐❣6 ❝❡ ♣#♦❥❡* ❞❡ ❢❛E♦♥ *#;( ❝♦♠♣❧6♠❡♥*❛✐#❡ ✿ ❧❡ ♣#❡♠✐❡# ❡♥ 6*❛♥* (♦✉✈❡♥* ❞✐(♣♦♥✐❜❧❡✱ ❡♥ ♠❡ ♣♦✉((❛♥* ✉♥ ♣❡✉ &✉❛♥❞ ✐❧ ❧❡ ❢❛❧❧❛✐* ❡* ❡♥ 6*❛♥* *♦✉❥♦✉#( ❞✬❡①❝❡❧❧❡♥* ❝♦♥(❡✐❧ &✉❡ ❝❡ (♦✐* ♣♦✉# ❞❡( ♣#❛*✐&✉❡( ❞❡ #❡❝❤❡#❝❤❡✱ ❞✬❡♥(❡✐❣♥❡♠❡♥* ♦✉ ❞✬♦#❣❛♥✐(❛*✐♦♥ ❞✉ *#❛✈❛✐❧ ❡♥ ❣6♥6#❛❧ ❀ ❧❡ (❡❝♦♥❞ ❡♥ ♦#✐❡♥*❛♥* ❡* (✉♣❡#✈✐(❛♥* ❧❡( *#❛✈❛✉① ♣❧✉( ❣❧♦❜❛❧❡♠❡♥* ❡* ❡♥ ♣#♦♣♦(❛♥* ❞❡( ❝#✐*✐&✉❡( ❝♦♥(*#✉❝*✐✈❡( ❞❡ ♣❧✉( ❤❛✉* ♥✐✈❡❛✉✳ ▲❡ *♦✉* *♦✉❥♦✉#( ❞❛♥( ✉♥❡ ❛♠❜✐❛♥❝❡ ❛❣#6❛❜❧❡ ♣#♦❢❡((✐♦♥♥❡❧❧❡♠❡♥* ❡* ❤✉♠❛✐♥❡♠❡♥*✳ ❚#;( (✐♥❝;#❡♠❡♥*✱ ❝❡ ❢J* ✉♥ ♣❧❛✐(✐# ❞❡ *#❛✈❛✐❧❧❡# ❞❛♥( ❞❡ *❡❧❧❡( ❝♦♥❞✐*✐♦♥( ❞✬❡♥❝❛❞#❡♠❡♥*✳ ❇❛(✐❧❡✱ ❥❡ (♦✉❤❛✐*❡ ❡♥ ♣❛#*✐❝✉❧✐❡# *✬❡①♣#✐♠❡# ♠❛ ❣#❛*✐*✉❞❡ ♣♦✉# ❧❡( ✐♥♥♦♠❜#❛❜❧❡( ❞✐(✲ ❝✉((✐♦♥( (✉# ❧❛ #❡❝❤❡#❝❤❡✱ ❧✬❡♥(❡✐❣♥❡♠❡♥* ♦✉ (✉# ❧❛ ✈✐❡✱ ❞✉#❛♥* ❧❡(&✉❡❧❧❡( *✉ ♠✬❛( 6♥♦#♠6♠❡♥* ❛♣♣#✐(✳ ▼❡#❝✐ ❞✬❛✈♦✐# ✭*❡♥*6✮ ❞❡ ♠❡ ♣#♦*6❣❡# ❝♦♥*#❡ ♠❡( ✐♥♥♦♠❜#❛❜❧❡( ❡♥✈✐❡( ❞❡ ❢❛✐#❡ *#♦♣ ❞❡ ❝❤♦(❡( ✭❧❡( *M❝❤❡( ♥❡ ♠❛♥&✉❡♥* ♣❛( 2 ❧✬✉♥✐✈❡#(✐*6✮✱ ❡* ♠❡#❝✐ (✉#*♦✉* ❞✬❛✈♦✐# #6✉((✐ 2 ❝♦♥❝✐❧✐❡# *❛ ♣#6(❡♥❝❡ ❛✈❡❝ ♠♦♥ ❛✉*♦♥♦♠✐❡✳ ▼❡#❝✐ ❡♥(✉✐*❡ ❛✉① ♠❡♠❜#❡( ❞✉ ❥✉#② ❡* #❛♣♣♦#*❡✉#( ❞❡ ❝❡( *#❛✈❛✉①✱ ▼▼✳ ❇#✉♥♦ ▲❡✈②✱ ❑❛❞✐ ❇♦✉❛(♦✉❝❤✱ ▼❛*❡✉ ❙❜❡-( ❛✐♥(✐ &✉❡ !✐❡##❡ ●-✉//❡♥♠❡②❡-✱ ❞✬❛✈♦✐# ❛❝❝❡♣*6 ❞✬6✈❛❧✉❡# ❝❡( *#❛✈❛✉① ❡* ❞❡ ♠✬❛✈♦✐# ❢❛✐* ♣❛#* ❞❡ #❡♠❛#&✉❡( ♣❡#*✐♥❡♥*❡( ❛②❛♥* ❝♦♥❞✉✐* 2 ❧✬❛♠6❧✐♦#❛*✐♦♥ ❞✉ ♠❛♥✉(❝#✐* ✜♥❛❧✳ ❉❡ ♥♦♠❜#❡✉① 6❧6♠❡♥*( ❞❡( *#❛✈❛✉① #❛♣♣♦#*6( ❞❛♥( ❝❡**❡ *❤;(❡ (✬❛♣♣✉✐❡♥* (✉# ❞❡( ❝♦♥♥❛✐((❛♥❝❡( *❤6♦#✐&✉❡( ❡* *❡❝❤♥✐&✉❡( ❞❡ ❧✬6&✉✐♣❡ ❡♥ ♣❧❛❝❡✳ ❏❡ (♦✉❤❛✐*❡ ❛✐♥(✐ ❝❤❛✲ ❧❡✉#❡✉(❡♠❡♥* #❡♠❡#❝✐❡# ❋#6❞6#✐❝ ❡* ❖❧✐✈✐❡# ♣♦✉# ❧❡✉# ❞✐(♣♦♥✐❜✐❧✐*6 ❡* ❧❡✉# ♣❛#*✐❝✐♣❛✲ *✐♦♥ ❛❝*✐✈❡ 2 ❝❡ ♣#♦❥❡* ❞❡ #❡❝❤❡#❝❤❡✳ ■❧( ♦♥* 6*6 ❞✬✉♥❡ *#;( ♣#6❝✐❡✉(❡ ❛✐❞❡ ❞❡ ♣❛# ❧❡✉# ❝♦♥♥❛✐((❛♥❝❡ ❡♥ *❡#♠❡( ❞❡ ♥✉♠6#✐(❛*✐♦♥ ❡* ❧❡✉#( ❝❛♣❛❝✐*6( *❡❝❤♥✐&✉❡( ❡①❝❡♣*✐♦♥♥❡❧❧❡(✳ !❛#❝❡ &✉✬✐❧( ♠✬♦♥* ❛**✐#6 ✈❡#( ❧❛ #❡❝❤❡#❝❤❡ ❧♦#( ❞❡ ♠❡( ❛♥♥6❡( ❞✬6*✉❞✐❛♥*✱ ❥❡ ❞♦✐( 6❣❛❧❡♠❡♥* #❡♠❡#❝✐❡# ◆✐❝♦❧❛( ✭2❛//❛(✮ ❡* ❙✐♠♦♥✳ ▲♦#(&✉❡ ❧✬✐❞6❡ ❞❡ ❢❛✐#❡ ✉♥ ❞♦❝*♦#❛* 2 ♣#✐( ❢♦#♠❡✱ ✐❧( ♦♥* *♦✉( ❧❡( ❞❡✉① 6*6 *#;( ❞✐(♣♦♥✐❜❧❡ ♣♦✉# ♠✬♦#✐❡♥*❡# ❡* ♠✬❡①♣❧✐&✉❡#✱ ❛✉((✐ ❜✐❡♥ &✉❡ ♣♦((✐❜❧❡ ❧♦#(&✉✬♦♥ ♥❡ ❧✬❛ ♣❛( ✈6❝✉✱ ❝❡ &✉❡ ❝❡❧❛ ✐♠♣❧✐&✉❡ ✭♠❛❧❣#6 ❧❡✉#( ✈✐(✐♦♥( ❞❡( ❢♦✐( *#;( ❞✐✈❡#❣❡♥*❡( 2 ❝❡ (✉❥❡*✮✳
■❦ ✇✐❧ ❤✐❡#❜✐❥ ♦♦❦ ❣#❛❛❣ ❉❤#✳ ❏❛❝&✉❡( ❱❡-❤♦❡✈❡♥ ❤❛#*❡❧✐❥❦ ❞❛♥❦❡♥✳ ❩✐❥♥ ❜✐❥❞#❛❣❡ ✐♥ ♠✐❥♥ ♠♦*✐✈❛*✐❡ ❡♥ ❧❡❡#③✉❝❤* *✐❥❞❡♥( ♠✐❥♥ ❧❛❛*(*❡ (❝❤♦♦❧ ✕❡♥ ❡❡#(*❡ ✉♥✐✈❡#(✐*❡✐*(✲❥❛#❡♥ ✐( ③❡❦❡# ♥✐❡* ♠✐♥✐❡♠ ❣❡✇❡❡(*✳
✐✐
!❧✉$ ❣&♥&(❛❧❡♠❡♥,✱ ❥❡ (❡♠❡(❝✐❡ ❧✬&1✉✐♣❡ ■●● ♣♦✉( ❧❡ ,(6$ ❛❣(&❛❜❧❡ ❝❛❞(❡ ❞❡ ,(❛✈❛✐❧ 1✉✬❡❧❧❡ ♣(♦♣♦$❡✳ !❛(♠✐ ❧❡$ ♠❡♠❜(❡$ ❧❛ ❝♦♠♣♦$❛♥,✱ ❥✬❛✐ ♣❧✉$ ♣❛(,✐❝✉❧✐6(❡♠❡♥, ❡✉ ❧✬♦❝❝❛$✐♦♥ ❞❡ ,(❛✈❛✐❧❧❡( ❡, ❞✬✐♥,❡(❛❣✐( ❛✈❡❝ ❧✬&1✉✐♣❡ ❞❡ ❞&✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥, ❞❡ ❈●♦●◆✳ ❨ ❝♦♥,(✐❜✉❡( ♠♦❞❡$,❡♠❡♥, ❛ ❞✬❛❜♦(❞✱ ❛✉① ❞&❜✉,$ ❞❡ ❧❛ ❧✐❜(❛✐(✐❡✱ &,& ✉♥ ❥♦②❡✉① ❝❛$$❡✲,?,❡ ❛✈❛♥, ❞❡ ♣(♦❣(❡$$✐✈❡✲ ♠❡♥, ❞❡✈❡♥✐( ✉♥ ♣❧❛✐$✐( ❞❡ ♣❛( ❧❡$ ❞✐$❝✉$$✐♦♥$ ❛♥✐♠&❡$ ❡, ❧✬❡♥,(❛✐❞❡ ♣❡(♠❛♥❡♥,❡ ❞❡ ❇❛$✐❧❡✱ ▲✐♦♥❡❧✱ !✐❡((❡✱ ❙②❧✈❛✐♥ ❡, ❚❤♦♠❛$✳ ❊, ♣♦✉( ,❡(♠✐♥❡(✱ ❥❡ ,✐❡♥$ F (❡♠❡(❝✐❡( ,♦✉$ ❧❡$ ♠❡♠❜(❡$ ❛❝,✉❡❧$ ♦✉ ♣❛$$&$ ❞❡ ❧✬&1✉✐♣❡✱ ❛✈❡❝ 1✉✐ ✐❧ ❥✬❛✐ ♣✉ ♠❡ ❧✐❡( ❞✬❛♠✐,✐& ♦✉ ♣❧✉$ $✐♠♣❧❡♠❡♥, ❛✈❡❝ 1✉✐ ✐❧ ❢❛✐, ,♦✉❥♦✉($ ❜♦♥ ❞✐$❝✉,❡( ♦✉ ♣❛$$❡( ❞❡$ ♠♦♠❡♥,$ ❞❡ ❞&,❡♥,❡ ❛✉ ❧❛❜♦(❛,♦✐(❡ ♦✉ ❛✐❧❧❡✉($✳ ➚ ❝❡ ,✐,(❡✱ ❥❡ (❡♠❡(❝✐❡✱ ♦✉,(❡ ❧❡$ ♣❡($♦♥♥❡$ ❞&❥F ❝✐,&❡$✱ ❡, ❡♥ ,❡♥,❛♥, ❞❡ ♥✬♦✉❜❧✐❡( ♣❡($♦♥♥❡✱ ❆❧❡①✱ ❆❧✈❛(♦✱ ❆♠✐(✱ ❆(❛$❤✱ ❈❛(♦❧✐♥❡✱ ❉♦♠✐♥✐1✉❡✱ ➱,✐❡♥♥❡✱ ●♦♥③❛❧♦✱ ●✉✐❧❧❛✉♠❡✱ ●✉♦❧✐❛♥❣✱ ❏♦♥❛,❤❛♥✱ ❏✉❧✐❡♥✱ ◆✐❝♦❧❛$✱ ◆♦✉(❛✱ !❛$❝❛❧ ❡, !❛$❝❛❧✱ !✐❡((❡✱ ❙❛❜❛❤✱ ❚❤♦♠❛$✱ ❚♦♥✐ ❡, ❱❛$②❧✳ ❏✬❛✐ &❣❛❧❡♠❡♥, ❡✉ ❧✬♦❝❝❛$✐♦♥ ❞❡ ❝♦❧❧❛❜♦(❡( ❛✈❡❝ ❞❡$ ♣❡($♦♥♥❡$ ❞✉ ❞&♣❛(,❡♠❡♥, ❞✬✐♥✲ ❢♦(♠❛,✐1✉❡ ❡♥$❡✐❣♥❡♠❡♥,✳ ▼❡(❝✐ ❛✐♥$✐ F !✐❡((❡ ✭❚❡❧❧✐❡(✮✱ ❙♦♣❤✐❡✱ ❇❡♥♦T,✱ ●❛❜(✐❡❧ ❡, ❙,❡❧❧❛ ❛✐♥$✐ 1✉✬F ♥♦✉✈❡❛✉ F ◆✐❝♦❧❛$ ✭!❛$$❛,✮ ❡, ❇❛$✐❧❡ ♣♦✉( ❧❡✉($ ❝♦♥$❡✐❧$✱ ❧❡✉( ❛❣(&❛❜❧❡ ❝♦❧❧❛❜♦(❛,✐♦♥ ❡, ❧✬❛✉,♦♥♦♠✐❡ 1✉✬✐❧$ ♠✬♦♥, (❛♣✐❞❡♠❡♥, ❛❝❝♦(❞&$✳ ▼❡(❝✐ ❛✉$$✐ ❛✉① &,✉✲ ❞✐❛♥,$ 1✉✐ $❡ $♦♥, ✐♥,&(❡$$&$ F ♠♦♥ ♣(♦❥❡, ❞♦❝,♦(❛❧ ❡♥ ,(❛✈❛✐❧❧❛♥, $✉( ❞❡$ ♣(♦❥❡,$ ② ❛✛&(❛♥,✱ ❝❡ 1✉✐ ❡$, ❧❡ ❝❛$ ❡♥ ♣❛(,✐❝✉❧✐❡( ❞❡ ◆✐❝♦❧❛$✱ ❆(♠❡❧❧❡ ❡, ❏❛❝1✉❡$✳ ❊, ♣♦✉( ,❡(♠✐♥❡( ❝❡,,❡ $❡❝,✐♦♥ ✓ ❝♦❧❧6❣✉❡$ ✔✱ ❥❡ $♦✉❤❛✐,❡ ❡①♣(✐♠❡( ✉♥ ❣(❛♥❞ ♠❡(❝✐ ,♦✉, ♣❛(,✐❝✉❧✐❡( F ▲✐♦♥❡❧✱ ❛✈❡❝ 1✉✐ ❥❡ ♣❛(,❛❣❡ ♠❡$ ❥♦✉(♥&❡$ ✉♥✐✈❡($✐,❛✐(❡$ ❞❡♣✉✐$ ❜✐❡♥,X, ✾ ❛♥$✳ ■❧ ❛ &,& ❞✬✉♥ ❣(❛♥❞ $♦✉,✐❡♥✱ ❞&❥F (✐❡♥ 1✉❡ ♣❛( $♦♥ &❝♦✉,❡ ❡♥ ❝❛$ ❞❡ ♣&(✐♦❞❡$ ❞✐✣❝✐❧❡$✱ ♠❛✐$ ❛✉$$✐ ♣❛( ❞✬✐♥♥♦♠❜(❛❜❧❡$ ❝♦♥$❡✐❧$ ❡, ♥♦,❛♠♠❡♥, ♣❛( ,♦✉, ❝❡ 1✉✬✐❧ ❛ ♣✉ ♠✬❛♣♣(❡♥❞(❡✳ ❏❡ ♠❡ $♦✉✈✐❡♥❞(❛✐$ ,♦✉❥♦✉($ ❞❡ ♠♦♥ ♣(❡♠✐❡( ❚! ❡♥ ❧✐❝❡♥❝❡ ✶ ❡♥ $❡♣,❡♠❜(❡ ✷✵✵✺✱ ♦_ ,✉ &,❛✐$ ♠♦♥ ✈♦✐$✐♥ ✭✐♥❝♦♥♥✉ ♣♦✉( ♠♦✐✮ ❡♥ $❛❧❧❡ ♠❛❝❤✐♥❡✳ ❚✉ ♠✬❛$ ❣&♥&(❡✉$❡♠❡♥, ❢❛✐, $✉(✈✐✈(❡ ❧❛ $&❛♥❝❡ ❡♥ ♠✬❡①♣❧✐1✉❛♥, ❝❡,,❡ ❝❤♦$❡ ❜✐③❛((❡ 1✉✬&,❛✐, ❧❛ ❧✐❣♥❡ ❞❡ ❝♦♠♠❛♥❞❡ ❛✉1✉❡❧ ❥❡ ♥❡ ❝♦♥♥❛✐$$❛✐$ ❛❜$♦❧✉♠❡♥, (✐❡♥ F ❧✬&♣♦1✉❡✳ ▲✐♦♥❡❧✱ ♣♦✉( ,♦✉, ❝❡❧❛ ✿ ♠❡(❝✐ ✦
❉✉(❛♥, ❝❡$ ❛♥♥&❡$ ♣❛$$&❡$ F ,(❛✈❛✐❧❧❡( $✉( ♠♦♥ ♣(♦❥❡, ❞♦❝,♦(❛❧✱ ❥✬❛✐ &❣❛❧❡♠❡♥, ❡✉ ❧❛ ❥♦✐❡ ❞❡ ❞&❢❡♥❞(❡ ❧❛ ❝❛✉$❡ ❞❡$ ✓ ❥❡✉♥❡$ ❝❤❡(❝❤❡✉($ ✔ ❛✉ $❡✐♥ ✭❡, ✉♥ ♣❡✉ ❛✉✲ ❞❡❧F✮ ❞❡ ❧✬✉♥✐✈❡($✐,& ❞❡ ❙,(❛$❜♦✉(❣✳ ❏✬❛✐ F ❝❡ ,✐,(❡ ♣✉ (❡♥❝♦♥,(❡( ❡, ,(❛✈❛✐❧❧❡( ❛✈❡❝ ❞❡ ♥♦♠❜(❡✉$❡$ ♣❡($♦♥♥❡$ ✐♥,&(❡$$❛♥,❡$ ❡, ✐♠♣❧✐1✉&❡$✱ ♣❛(,❡♥❛✐(❡$ ✐♥$,✐,✉,✐♦♥♥❡❧$ ♦✉ ❜&♥&✈♦❧❡$ ❝♦♠♠❡ ♠♦✐✱ 1✉✐ ♠✬♦♥, ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❛♣♣♦(,& ❡, ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❛♣♣(✐$ ❡♥ ,❡(♠❡$ ❞❡ ,(❛✈❛✐❧ ❞✬&1✉✐♣❡ ❡, ❞❡ (❡❧❛,✐♦♥$ ❤✉♠❛✐♥❡$✳ ❏❡ (❡♠❡(❝✐❡ ❛✐♥$✐ ,♦✉,❡$ ❧❡$ ♣❡($♦♥♥❡$ ❛✈❡❝ 1✉✐ ❥✬❛✐ ♣✉ ,(❛✈❛✐❧❧❡( ❞❛♥$ ❧❡$ ✐♥$,✐,✉,✐♦♥$ ✉♥✐✈❡($✐,❛✐(❡$ ❛✐♥$✐ 1✉❡ ❞❛♥$ ❧❡$ ❛$$♦❝✐❛✲ ,✐♦♥$ ❆❞❞❛❧✱ ❉❊❍❙!❯❙ ❡, ❉♦❳,(❛✳ ❏✬❛✐ ♣❛(,✐❝✉❧✐6(❡♠❡♥, ❛♣♣(&❝✐& ❞❡ ,(❛✈❛✐❧❧❡( ❛✈❡❝ ❆♥✐$✱ ❆♥,♦✐♥❡✱ ❈&❝✐❧✐❛✱ ▼✐❦❡✱ ❖❧✐✈✐❡( ❡, ❙✐♠♦♥✱ ✈&(✐,❛❜❧❡$ ❞&❢❡♥$❡✉($ ❞❡ ❧❛ ❝❛✉$❡ ❞❡$ ❞♦❝,♦(❛♥,$ 1✉✐ ❝❤❡(❝❤❡♥, ,♦✉❥♦✉($ F ♦❜,❡♥✐( ❞❡$ ❛✈❛♥❝&❡$ ❝♦♥❝(6,❡$✳
✐✐✐ !❛#❝❡ &✉✬)*#❡ ♠♦*✐✈. ❡* *#❛✈❛✐❧❧❡# ❞✉# ♥❡ ♣❡✉*✱ ♣♦✉# ♠❛ ♣❛#* ❡♥ *♦✉* ❝❛4✱ &✉❡ 4❡ ❢❛✐#❡ ❡♥ ❛❧*❡#♥❛♥❝❡ #.❣✉❧✐7#❡ ❛✈❡❝ ❞❡4 ♠♦♠❡♥*4 ❞❡ ❞.*❡♥*❡ ❡* ❞❡ ♣#✐4❡ ❞❡ #❡❝✉❧✱ ❥❡ 4♦✉❤❛✐*❡ #❡♠❡#❝✐❡# .❣❛❧❡♠❡♥* ❧❡4 ♣❡#4♦♥♥❡4 &✉✐ ♦♥* ❝♦♥*#✐❜✉. ; ❝❡* .&✉✐❧✐❜#❡✳ ■❧ 4✬❛❣✐* ♣❛#*✐❝✉❧✐7#❡♠❡♥* ❞❡ ♠❡4 ❛♠✐4 .*✉❞✐❛♥*4 &✉❡ ❥✬❛✐ ♣✉ &✉♦*✐❞✐❡♥♥❡♠❡♥* ❝>*♦②❡# ♣❡♥❞❛♥* ❧♦♥❣*❡♠♣4 ✭❡* ♠❛❧❤❡✉#❡✉4❡♠❡♥* ✉♥ ♣❡✉ ♠♦✐♥4 #.❝❡♠♠❡♥*✮ ❡* &✉❡ 4♦♥* ▼❛#✐♦♥✱ ❇❡✲ ♥♦E*✱ ▲✐♦♥❡❧ ✫ ▼.❧✐♥❛ ❡* ❉✐♠✐*#✐ ✫ ▲✉❝✐❡✳ ❯♥ ❣#❛♥❞ ♠❡#❝✐ .❣❛❧❡♠❡♥* ; ♠❡4 ❛♠✐4 ●❧②♥✐4 ✫ ❏✐♠ &✉✐✱ ❡♥ ♣❧✉4 ❞✬)*#❡ *♦✉❥♦✉#4 ; ❧✬.❝♦✉*❡ ❡* ❞✬❡①❝❡❧❧❡♥* ❝♦♥4❡✐❧✱ 4♦♥* ❧❡4 ♣❛#*❡♥❛✐#❡4 #)✈.4 ♣♦✉# ♣#❡♥❞#❡ ❞✉ #❡❝✉❧ ✭❡* 4✉#*♦✉* ❞❡ ❧✬❛❧*✐*✉❞❡✮✳ ▼❡#❝✐ .❣❛❧❡♠❡♥* ; ▼❛#✐❡✲❈❤#✐4*✐♥❡ ❡* ❏❡❛♥✲▼✐❝❤❡❧ &✉✐ 4❡ 4♦♥* *♦✉❥♦✉#4 ✐♥*.#❡44.4 ; ♠♦♥ ❞❡✈❡♥✐# ❡* ; ♠♦♥ ♣#♦❥❡* ♣#♦❢❡44✐♦♥♥❡❧✱ *♦✉* ❡♥ .*❛♥* ✉♥ ❡①❡♠♣❧❡ ❤♦#4 ❞✉ ❝♦♠♠✉♥ ❞❡ ✈♦❧♦♥*. ❡* ❞❡ #.✉44✐*❡✳ ❊* ♠❡#❝✐ ✜♥❛❧❡♠❡♥* ❛✉① ♣❡#4♦♥♥❡4 ❛②❛♥* ❢❛✐* ❧❡ ❞.♣❧❛❝❡♠❡♥* ♣♦✉# ♠❛ 4♦✉*❡♥❛♥❝❡ ❡* ♦♥* ❞❡ ❝❡ ❢❛✐* ❡♠❜❡❧❧✐❡ ❝❡**❡ ✭❞.❥; *#74 ❜❡❧❧❡✮ ❥♦✉#♥.❡✳ ❏❡ 4♦✉❤❛✐*❡ *❡#♠✐♥❡# ❝❡**❡ ♣❛#*✐❡ ❡♥ ❡①♣#✐♠❛♥* ✉♥❡ ♣❡♥4.❡ *♦✉*❡ ♣❛#*✐❝✉❧✐7#❡ ♣♦✉# ♠❡4 ♣❧✉4 ♣#♦❝❤❡4✳ ❖♥❡✐♥❞✐❣ ✈❡❡❧ ❞❛♥❦ ❣❛❛* ♥❛❛# ♠✐❥♥ ♦✉❞❡#4 ❡♥ ●✐❧❧✱ ❞✐❡ ❛❧❧❡ ❞#✐❡ ❡❡♥ ❜✉✐*❡♥❣❡✇♦♦♥ ✈♦♦#❜❡❡❧❞ ✈♦#♠❡♥ ❡♥ ♠✐❥ ❛❧*✐❥❞ ♦♣ ♠❛*❡#✐❡❡❧ ❡♥ ❡♠♦*✐♦♥❡❡❧ ✈❧❛❦ ❤❡* ♥♦❞✐❣❡ ❣❡❣✉♥❞ ❤❡❜❜❡♥ ♦♠ ❞❡ ✇❡❣ ✈❛♥ ♠✐❥♥ ❦❡✉③❡ *❡ ✈♦❧❣❡♥✳ !♦✉# ❝♦♥❝❧✉#❡✱ ❥❡ ❞♦✐4 ✉♥ *#74 ❝❤❛❧❡✉#❡✉① ♠❡#❝✐ ; ❈❛♠✐❧❧❡ &✉✐ ♠✬❛✉#❛ ❛♣♣♦#*. ❛✉ &✉♦*✐❞✐❡♥ ❧❡ 4♦✉*✐❡♥ ❡* ❧✬❛♣❛✐4❡♠❡♥* &✉✐ ♠❡ ♣❡#♠❡* ❞❡ *♦✉❥♦✉#4 ❛♣♣#.❤❡♥❞❡# ❧❡ ❧❡♥❞❡♠❛✐♥ ❛✈❡❝ ❝♦♥✜❛♥❝❡ ❡* ♠♦*✐✈❛*✐♦♥✳
✈
❘!"✉♠!
▲❛ ♥✉♠&'✐)❛*✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❢♦'♠❡ ❡* ❞❡ ❧✬❛♣♣❛'❡♥❝❡ ❞✬♦❜❥❡*) '&❡❧) ❡)* ✉♥❡ )♦❧✉*✐♦♥ ✐♥*&'❡)✲ )❛♥*❡ ❞❛♥) ❧❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ❞❡ ❧✬&*✉❞❡ ❡* ❞❡ ❧❛ ♣'&)❡'✈❛*✐♦♥ ❞✉ ♣❛*'✐♠♦✐♥❡ ❝✉❧*✉'❡❧✳ ▲❡) ♦❜❥❡*) ✈✐'*✉❡❧❧❡♠❡♥* '❡❝♦♥)*'✉✐*) ♣❡✉✈❡♥* ❡♥ ❡✛❡* 8*'❡ ✉*✐❧❡) ❞❛♥) ✉♥ ❜✉* ❞✬❛'❝❤✐✈❛❣❡✱ ❞✬&*✉❞❡ < ❞✐)*❛♥❝❡ ✈♦✐'❡✱ ❞❛♥) ✉♥ )❡❝♦♥❞ *❡♠♣)✱ ❞❡ '❡)*❛✉'❛*✐♦♥✳ ➚ ❝❡ *✐*'❡✱ *❛♥* ❧❛ ❢♦'♠❡ ✭❣&♦♠&*'✐❡✮ @✉❡ ❧✬❛♣♣❛'❡♥❝❡ ✭♣❤♦*♦♠&*'✐❡✮ ♣❡✉✈❡♥* 8*'❡ ❛❝@✉✐)❡) ❡* '❡❝♦♥)✲ *'✉✐*❡) ❛✈❡❝ ✉♥ ♥✐✈❡❛✉ ❞❡ ❞&*❛✐❧) ✈❛'✐❛❜❧❡✳ A♦✉' '❡♣'&)❡♥*❡' ❧✬❛♣♣❛'❡♥❝❡✱ ❧❡) ❝❤❛♠♣) ❞❡ ❧✉♠✐B'❡ )✉'❢❛❝✐@✉❡) ♣❡'♠❡**❡♥* ❞✬❡♥❝♦❞❡' ❡* ❞❡ ✈✐)✉❛❧✐)❡' ❞❡) ❡✛❡*) ❞✐'❡❝*✐♦♥♥❡❧) ✭❡✳❣✳ )♣&❝✉❧❛'✐*&✮ ✐♥❞✉✐*) ♣❛' ❧❛ '&✢❡①✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❧✉♠✐B'❡ )✉' ❧❛ )✉'❢❛❝❡ ❞❡ ❧✬♦❜❥❡*✳ ■❧ )✬❛❣✐* ❧< ❞❡ ❢♦♥❝*✐♦♥) ✹❉ ❞&✜♥✐))❛♥*) ❧❛ ❝♦✉❧❡✉' ❞✬✉♥ ♦❜❥❡* ♣♦✉' *♦✉* ♣♦✐♥* ❞❡ )❛ )✉'❢❛❝❡ ❡* ♣♦✉' *♦✉*❡ ❞✐'❡❝*✐♦♥ ❞✬♦❜)❡'✈❛*✐♦♥ ❛✉*♦✉' ❞❡ ❧✬♦❜❥❡*✳ ◆♦✉) ♥♦✉) ✐♥*&'❡))♦♥) ❞❛♥) ❝❡**❡ *❤B)❡ < ❧✬❛❝@✉✐)✐*✐♦♥✱ ❧❛ '❡❝♦♥)*'✉❝*✐♦♥✱ ❧❛ )✐♠♣❧✐✜✲ ❝❛*✐♦♥ ❡* ❧❛ ✈✐)✉❛❧✐)❛*✐♦♥ ❞✉ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐B'❡ ❞✬✉♥ ♦❜❥❡* ❛❝@✉✐) ❞♦♥* ❧❛ ❣&♦♠&*'✐❡ ❡)* '❡♣'&)❡♥*&❡ ♣❛' ✉♥ ♠❛✐❧❧❛❣❡ ❞❡♥)❡✳
❉❛♥) ✉♥ ♣'❡♠✐❡' *❡♠♣)✱ ♥♦✉) ❛♥❛❧②)♦♥) ❧❛ ❧✐**&'❛*✉'❡ ❛✜♥ ❞❡ ♣'&)❡♥*❡' ❧❡) ❞✐✛&✲ '❡♥*❡) ♠&*❤♦❞❡) ♣❡'♠❡**❛♥* ❞✬❛❝@✉&'✐' ❡* ❞❡ '❡♣'&)❡♥*❡' ❧❛ ♣❤♦*♦♠&*'✐❡✱ ♥♦*❛♠♠❡♥* ❧❡ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐B'❡✳ ◆♦✉) ♣'&)❡♥*♦♥) ❡♥)✉✐*❡ ❧❡) ❞✐✛&'❡♥*❡) '❡♣'&)❡♥*❛*✐♦♥) ❞✬✉♥ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐B'❡ ❡* ❞&*❛✐❧❧♦♥) ♥♦*❛♠♠❡♥* ❝❡❧❧❡ @✉❡ ♥♦✉) ♠❡**♦♥) ❡♥ K✉✈'❡ ✿ ❧❡ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐B'❡ )✉'❢❛❝✐@✉❡ ❡①♣❧♦✐*❛♥* ❞❡) ❢♦♥❝*✐♦♥) ✷❉✱ ❞✐*❡) ✓ ❞❡ '❛❞✐❛♥❝❡ ✔✱ ❧♦✲ ❝❛❧✐)&❡) )✉' ❧❛ )✉'❢❛❝❡✳ ❊♥)✉✐*❡✱ ♥♦✉) ♣'&)❡♥*♦♥) ❞❡) ❝♦♥*'✐❜✉*✐♦♥) )❡ )✐*✉❛♥* ❞❛♥) *'♦✐) ♣❛'*✐❡) ❞✐)*✐♥❝*❡) ❞✉ ♣'♦❝❡))✉) ❞❡ ♥✉♠&'✐)❛*✐♦♥ ✿ ❧❛ '❡❝♦♥)*'✉❝*✐♦♥ < ♣❛'*✐' ❞✬❛❝@✉✐)✐*✐♦♥) ♣✉✐) ❧❛ ✈✐)✉❛❧✐✲ )❛*✐♦♥ ❡* ❧❛ )✐♠♣❧✐✜❝❛*✐♦♥ ❞❡) ❞♦♥♥&❡) '❡❝♦♥)*'✉✐*❡)✳ ❆✐♥)✐ ♥♦✉) ❞&❜✉*♦♥) ♣❛' ❧❛ '❡❝♦♥)*'✉❝*✐♦♥ < ♣❛'*✐' ❞✬✉♥❡ ❛❝@✉✐)✐*✐♦♥ '&❡❧❧❡ ❞✉ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐B'❡✳ ▲❡ ♣'♦❝❡))✉) ❝♦♠♠❡♥❝❡ ♣❛' ✉♥❡ ♥✉♠&'✐)❛*✐♦♥ ✐♥ %✐&✉✱ *❡❧ @✉✬✐❧ ❡)* )♦✉✲ ✈❡♥* ♥&❝❡))❛✐'❡ ❧♦')@✉❡ ❧✬♦♥ ❝♦♥)✐❞B'❡ ❞❡) ♦❜❥❡*) ❞✉ ♣❛*'✐♠♦✐♥❡ ✭❢'❛❣✐❧❡) ♦✉ ❞❡ ❣'❛♥❞❡ *❛✐❧❧❡✮✳ ❆♣'B) ❛❝@✉✐)✐*✐♦♥ ❡* '❡❝♦♥)*'✉❝*✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❣&♦♠&*'✐❡✱ ✉♥ ❡♥)❡♠❜❧❡ ❞❡ ♣❤♦*♦) ❢♦'♠❡ ✉♥ &❝❤❛♥*✐❧❧♦♥♥❛❣❡ ❞✉ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐B'❡✳ ❈❡) ❞♦♥♥&❡) ♥♦✉) ♣❡'♠❡**❡♥* ❞❡ '❡❝♦♥)*'✉✐'❡ ❧❡ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐B'❡ ❝♦♥*✐♥✉ ❞❛♥) ❧✬❡)♣❛❝❡ ❞❡) ♣♦✐♥*) ❞❡ ✈✉❡✱ @✉❡ ♥♦✉) '❡♣'&)❡♥*♦♥) )♦✉) ❢♦'♠❡ ❞❡ ❢♦♥❝*✐♦♥) ❞❡ '❛❞✐❛♥❝❡ ✓ )♦'*❛♥*❡ ✔ ❞&✜♥✐❡) )✉' ❧❛ )✉'❢❛❝❡✳ ❈❡) ❢♦♥❝*✐♦♥) ❞&✜♥✐))❡♥* ❧❛ ❝♦✉❧❡✉' ❞✬✉♥ ♣♦✐♥* ❞❡ ❧❛ )✉'❢❛❝❡ ❡♥ ❢♦♥❝*✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❞✐✲ '❡❝*✐♦♥ ❞✬♦❜)❡'✈❛*✐♦♥✳ ❉❡ ♥♦♠❜'❡✉① ♣'♦❜❧B♠❡) ♣❡✉✈❡♥* ❝❡♣❡♥❞❛♥* )✉'✈❡♥✐' ❧♦') ❞❡ ❧✬❛❝@✉✐)✐*✐♦♥ ✿ ❧❡) ❞♦♥♥&❡) ♣❡✉✈❡♥* 8*'❡ ❝'❡✉)❡) ♦✉ ♠❛❧ &❝❤❛♥*✐❧❧♦♥♥&❡) ❞❛♥) ❧✬❡)♣❛❝❡ ❞❡) ♣♦✐♥*) ❞❡ ✈✉❡✳ ❉❡ ♣❧✉)✱ ❧❡) ❛♣♣❛'❡✐❧) ❞❡ ♠❡)✉'❡ ❡* ❧❡) ❛❧❣♦'✐*❤♠❡) ❞❡ '❡❝♦♥)*'✉❝✲ *✐♦♥ ❡* ❞❡ '❡❝❛❧❛❣❡ ✐♥*'♦❞✉✐)❡♥* ❣&♥&'❛❧❡♠❡♥* ❞✉ ❜'✉✐* ❞❛♥) ❝❡) ❞♦♥♥&❡)✳ ❈❡❝✐ '❡♥❞ ✐♥)*❛❜❧❡ ❧✬❛❥✉)*❡♠❡♥* ❞❡ ❢♦♥❝*✐♦♥) ❞❡ '❛❞✐❛♥❝❡ ❛✉① ❞♦♥♥&❡) ❞✬❡♥*'&❡✳ ◆♦✉) ♣'♦♣♦✲ )♦♥) ✉♥ ❛❧❣♦'✐*❤♠❡ ♣❡'♠❡**❛♥* ❞❡ ❝'&❡' ❝❡) ❢♦♥❝*✐♦♥) ❡♥ ❝❤♦✐)✐))❛♥* ✉♥ ❝♦♠♣'♦♠✐) ❡♥*'❡ ♣'&❝✐)✐♦♥ ♣❛' '❛♣♣♦'* ❛✉① ♣❤♦*♦) ❞✬❡♥*'&❡ ❡* )*❛❜✐❧✐*&✳ ❉❡ ♣❧✉)✱ ♥♦✉) ♣'♦♣♦)♦♥) ✉♥ ♦✉*✐❧ )*❛*✐)*✐@✉❡ ♣❡'♠❡**❛♥* ❞❡ ❝❤♦✐)✐' ❧❡ ❝♦♠♣'♦♠✐) ♦♣*✐♠❛❧✱ '&)✉❧*❛♥* ❡♥ ✉♥❡
✈✐ "❡❝♦♥'("✉❝(✐♦♥ "♦❜✉'(❡ ❡( ❞❡ ❜♦♥♥❡ ,✉❛❧✐(/ ✈✐'✉❡❧❧❡✳ ❊♥'✉✐(❡✱ ♥♦✉' ♥♦✉' ✐♥(/"❡''♦♥' 3 ❧❛ ✈✐'✉❛❧✐'❛(✐♦♥ ❞❡' ❢♦♥❝(✐♦♥' "❡❝♦♥'("✉✐(❡'✳ ▲❡' ❢♦♥❝(✐♦♥' ❞❡ "❛❞✐❛♥❝❡ '♦♥( ❞/✜♥✐❡' '♦✐( ♣❛" ❞❡' ❛(("✐❜✉(' ❛((❛❝❤/' ❛✉ ♠❛✐❧❧❛❣❡✱ '♦✐( ❞❛♥' ✉♥❡ (❡①(✉"❡✳ ❉❛♥' ❧❡' ❞❡✉① ❝❛'✱ ❧❡ ♥♦♠❜"❡ ❞❡ ❢♦♥❝(✐♦♥' ❡'( ✜♥✐ ❡( ✐❧ ❢❛✉( ♣♦✉✲ ✈♦✐" ✐♥(❡"♣♦❧❡" ❡♥("❡ '♦♠♠❡(' ♦✉ (❡①❡❧' ♣♦✉" ❞/(❡"♠✐♥❡" ✉♥❡ ✈✐'✉❛❧✐'❛(✐♦♥ ❝♦♥(✐♥✉❡✳ ❈❧❛''✐,✉❡♠❡♥(✱ ❧❡' ❢♦♥❝(✐♦♥' ❞❡ "❛❞✐❛♥❝❡ '♦♥( /✈❛❧✉/❡' ♣❛" '♦♠♠❡( ♦✉ (❡①❡❧ ♣✉✐' ❧❡' ❝♦✉❧❡✉"' "/'✉❧(❛♥(❡' '♦♥( ✐♥(❡"♣♦❧/❡' ❛✜♥ ❞❡ ❝♦✉✈"✐" ❧❛ '✉"❢❛❝❡✳ ◆♦✉' ❞/✜♥✐''♦♥' ❝♦♠✲ ♠❡♥( ✐♥(❡"♣♦❧❡" ❧❡' ❢♦♥❝(✐♦♥' ❛✈❛♥( ❞❡ ❧❡' /✈❛❧✉❡" ❡( ♠♦♥("♦♥' ♣♦✉",✉♦✐ ❝❡❧❛ ❝♦♥("✐❜✉❡ 3 ❧❛ ,✉❛❧✐(/ ✈✐'✉❡❧❧❡ ❞✉ ♠❛✐❧❧❛❣❡ "❡♥❞✉✳ ❈❡❝✐ /(❡♥❞ ❧❛ ❞/✜♥✐(✐♦♥ ❞❡ ❧❛ "❛❞✐❛♥❝❡ ❞❡ ❢❛@♦♥ ❝♦♥(✐♥✉❡ '✉" ❧❛ '✉"❢❛❝❡✳ ❋✐♥❛❧❡♠❡♥(✱ ♥♦✉' ("❛✐(♦♥' ❧❛ '✐♠♣❧✐✜❝❛(✐♦♥ ❞❡' ❞♦♥♥/❡' 3 ✈✐'✉❛❧✐'❡"✳ ❯♥ ♠❛✐❧❧❛❣❡ ❝♦♠♣"❡♥❛♥( ❞❡' ❢♦♥❝(✐♦♥' ❞❡ "❛❞✐❛♥❝❡ "/♣❛"(✐❡' '✉" '❛ '✉"❢❛❝❡ ♣❡✉( '✬❛✈/"❡" ✈♦❧✉♠✐✲ ♥❡✉① ❡♥ ♠/♠♦✐"❡ ❡( ❧✬/✈❛❧✉❛(✐♦♥ ❞❡' ❢♦♥❝(✐♦♥' ❡'( ❝♦D(❡✉'❡ ❡♥ (❡♠♣' ❞❡ ❝❛❧❝✉❧✳ ❆✜♥ ❞✬❛❞❛♣(❡" ❧❛ ❝♦♠♣❧❡①✐(/ 3 ❧✬✉(✐❧✐'❛(❡✉" ❡( 3 '♦♥ ♠❛(/"✐❡❧✱ ♥♦✉' ♣"♦♣♦'♦♥' ✉♥ ♦✉(✐❧ ❞❡ '✐♠♣❧✐✜❝❛(✐♦♥✳ ❈❡❝✐ '❡ ❢❛✐( ♣❛" ✉♥ ❛❧❣♦"✐(❤♠❡ ❞❡ ❝♦♥("❛❝(✐♦♥' ❞✬❛"F(❡' ❣✉✐❞/ ♣❛" ✉♥❡ ♠/("✐,✉❡ ♣"❡♥❛♥( ❡♥ ❝♦♠♣(❡ ❝♦♥❥♦✐♥(❡♠❡♥( ❧❛ ❞/❣"❛❞❛(✐♦♥ ❡♥ (❡"♠❡' ❞❡ ❣/♦♠/("✐❡ ❡( ❞❡ "❛❞✐❛♥❝❡✳ ❈❡ ❝"✐(H"❡ ❡①♣❧♦✐(❡ ❧✬✐♥(❡"♣♦❧❛(✐♦♥ ❞❡ ❢♦♥❝(✐♦♥' ❞❡ "❛❞✐❛♥❝❡ ❞/✜♥✐❡' ❞❛♥' ❧❛ ❝♦♥("✐❜✉(✐♦♥ ❞❡ ✈✐'✉❛❧✐'❛(✐♦♥✳ ◆♦✉' ❝♦♥❝❧✉♦♥' ❡♥ "❡♣❧❛@❛♥( ♥♦' ❝♦♥("✐❜✉(✐♦♥' ❞❛♥' ❧❡ ❝♦♥(❡①(❡ '❝✐❡♥(✐✜,✉❡ ❡( ❡♥ ♣"♦♣♦'❛♥( ❞❡' ♣❡"'♣❡❝(✐✈❡' ❞❡ ♣♦✉"'✉✐(❡ ❞❡ ("❛✈❛✐❧✳ ❯♥❡ ❛♥♥❡①❡ ♣"/'❡♥(❡ ✉♥ ("❛✈❛✐❧ ,✉❡ ♥♦✉' ❛✈♦♥' /(❛❜❧✐ ❡♥ ♣❛"❛❧❧H❧❡ ❞❡ ❝❡((❡ (❤H'❡✳ ■❧ '✬❛❣✐( ❞✬✉♥❡ ♠/(❤♦❞❡ ❞❡ ❣/♥/"❛(✐♦♥ ❞❡ (❡①(✉"❡' 3 ❧❛ ✈♦❧/❡ ✭✐✳❡✳ ❛✉ ❣"/ ❞❡' ❜❡'♦✐♥' ❧♦"' ❞❡ ❧❛ ✈✐'✉❛❧✐'❛(✐♦♥✮ ❜❛'/ '✉" ✉♥❡ (❡①(✉"❡ ❢♦✉"♥✐❡ ❡♥ ❡①❡♠♣❧❡✳ ❊❧❧❡ ❣/♥H"❡ 3 ❧❛ ✈♦❧/❡ ✉♥ ♣❛✈❛❣❡ ✐♥✜♥✐ 3 ♣❛"(✐" ❞❡ ❧✬❡①❡♠♣❧❡ ❢♦✉"♥✐ (♦✉( ❡♥ /✈✐(❛♥( ❧❡' ❛"(❡❢❛❝(' ❞❡ "/♣/(✐(✐♦♥✳ ❆✜♥ ❞❡ ♣♦✉✈♦✐" ❣/♥/"❡" ✉♥❡ (❡①(✉"❡ ✜♥❡ 3 ❧✬❛✐❞❡ ❞✬✉♥❡ "❡♣"/'❡♥(❛(✐♦♥ ❝♦♠♣❛❝(❡✱ ✉♥ ♠/❝❛♥✐'♠❡ ❞❡ ("❛♥'❢❡"( ❞❡ ❝♦✉❧❡✉"' ❡♥("❡ ❞✐✛/"❡♥(' ♥✐✈❡❛✉① ❞❡ ❞/(❛✐❧' ✕ ❝❤❛❝✉♥ "❡♣"/'❡♥(/' ♣❛" ✉♥❡ (❡①(✉"❡ ❢♦✉"♥✐❡ ✕ ❡'( ✐♥(/❣"/ ❡( ♣❡"♠❡( ❞❡ ❣/♥/"❡" ✉♥❡ ♥❛✈✐❣❛(✐♦♥ ♥❛(✉"❡❧❧❡ ❞❛♥' ✉♥❡ (❡①(✉"❡ ♠✉❧(✐✲/❝❤❡❧❧❡✳ ◆♦✉' ✐♥("♦❞✉✐'♦♥' ❡( ♣"/'❡♥(♦♥' ✐❝✐ ❧✬❛❧❣♦"✐(❤♠❡ ❞❡ ❢"❛❣♠❡♥(❛(✐♦♥ ,✉✐ ❡'( ❛✉ ❝N✉" ❞❡ ❝❡((❡ ♠/(❤♦❞❡✳ ❙♦♥ "/'✉❧(❛( ✭❧❡ ❞/❝♦✉♣❛❣❡ ❞❡ ❧✬✐♠❛❣❡ ❡♥ ❢"❛❣♠❡♥('✮ ❡'( 3 ❧❛ ❜❛'❡ ❞❡' ❞❡✉① ❝♦♥("✐❜✉(✐♦♥' ♠❛❥❡✉"❡' ✿ ❧❛ ❝"/❛(✐♦♥ ❞❡ ❞✐✈❡"'✐(/ ♣❛" ❧✬/❝❤❛♥❣❡ ❞❡ ❝♦♥(❡♥✉ ❡♥("❡ ❞✐✛/"❡♥(❡' ♣❛"(✐❡' ❞❡ ❧❛ (❡①(✉"❡ ❡( ❧❛ ❝♦❤/"❡♥❝❡ ❡♥("❡ ❝♦✉❧❡✉"' ❞❡' ❞✐✛/"❡♥(❡' /❝❤❡❧❧❡'✳ Q♦✉" ❝♦♥❝❧✉"❡✱ ♥♦✉' ❢♦"♠✉❧♦♥' ✉♥❡ ♠✐'❡ ❡♥ ❧✐❡♥ ❡♥("❡ ♥♦' ("❛✈❛✉① '✉" ❧❡' ❝❤❛♠♣' ❞❡ ❧✉♠✐H"❡ ❡( '✉" ❧❛ ❣/♥/"❛(✐♦♥ ❞❡ (❡①(✉"❡'✳ ◆♦✉' ❡♥✈✐'❛❣❡♦♥' ♥♦(❛♠♠❡♥( ✉♥❡ ❡①(❡♥'✐♦♥ ❞❡ ❝❡((❡ ❞❡"♥✐H"❡ ❝♦♥("✐❜✉(✐♦♥ 3 ❞❡' (❡①(✉"❡' ❞❡ ♣❧✉' ❤❛✉(❡ ❞✐♠❡♥'✐♦♥ ✭❞✐"❡❝(✐♦♥♥❡❧❧❡' ♦✉ ❜✐❞✐"❡❝(✐♦♥♥❡❧❧❡'✮✳
❙♦♠♠❛✐%❡
❘❡♠❡#❝✐❡♠❡♥'( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✐ ❘*(✉♠* ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✈ !"❢❛❝❡ ✶ ✶ ■♥*!♦❞✉❝*✐♦♥ ✸ ✶ ❈♦♥'❡①'❡ ❞❡ ❧❛ ♥✉♠*#✐(❛'✐♦♥ ❡' (❡( ❛♣♣❧✐❝❛'✐♦♥( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺ ✷ ❖❜❥❡❝'✐❢ ❣*♥*#❛❧ ✿ #❡❝♦♥('#✉✐#❡ ❧❛ ❣*♦♠*'#✐❡ ❡' ❧❛ #❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼ ✸ ?#♦❝*❞* ❡' *'❛♣❡( ❞❡ ❧❛ ♥✉♠*#✐(❛'✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵ ✹ ◆✉♠*#✐(❛'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❢♦#♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶ ✹✳✶ ❆❝D✉✐(✐'✐♦♥ ♣❛# #❛❞✐♦✕ ♦✉ ♣❤♦'♦♠*'#✐❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷ ✹✳✷ ❘❡❝♦♥('#✉❝'✐♦♥ (✉#❢❛❝✐D✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸ ✺ ◆✉♠*#✐(❛'✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛(♣❡❝' ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺ ✺✳✶ ❘❡❝❛❧❛❣❡ ❞❡ ♣❤♦'♦( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺ ✺✳✷ ❘*'#♦✲♣#♦❥❡❝'✐♦♥ ❞❡ ♣✐①❡❧( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻ ✺✳✸ ❈♦♥('#✉❝'✐♦♥ ❞❡ ❢♦♥❝'✐♦♥( ❞❡ #❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼ ✻ ❚#❛✐'❡♠❡♥' ❞✉ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐K#❡ (✉#❢❛❝✐D✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽ ✻✳✶ ❱✐(✉❛❧✐(❛'✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽ ✻✳✷ ❙✐♠♣❧✐✜❝❛'✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾ ✼ ?❧❛♥ ❞✉ ♠*♠♦✐#❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾ ✽ ◆♦'❛'✐♦♥( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵ ■ ❈♦♥$❡①$❡ '❝✐❡♥$✐✜+✉❡ ✷✶ ✷ ❘❡♣!"3❡♥*❡! ❧❡ ♠♦♥❞❡ !"❡❧ ✷✸ ✶ ❘❡♥❞✉ ❜❛(* ✐♠❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺ ✶✳✶ ➱❝❤❛♥'✐❧❧♦♥♥❛❣❡ ❡' #*❞✉❝'✐♦♥ ❞❡ ❞✐♠❡♥(✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻ ✶✳✷ ❆♣♣❧✐❝❛'✐♦♥( #*(✉❧'❛♥'❡( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾ ✶✳✸ ❇✐❧❛♥ ✿ ♣❤♦'♦✲#*❛❧✐(♠❡ ❡' ❝♦S' ♠*♠♦✐#❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷ ✷ ❙✐♠✉❧❛'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ #*✢❡❝'❛♥❝❡ (✉#❢❛❝✐D✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸ ✷✳✶ ❋♦♥❝'✐♦♥( ❞❡ #*✢❡❝'❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸ ✷✳✷ ❘❡♣#*(❡♥'❛'✐♦♥( ❛♥❛❧②'✐D✉❡( ❞❡ ❧❛ #*✢❡❝'❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻ ✸ ❊♥❥❡✉① ❡' ♠*'❤♦❞❡( ❝#♦✐(*❡( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✵ ✸ ❈❤❛♠♣3 ❞❡ ❧✉♠✐8!❡ ✹✸ ✶ ❈❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐K#❡ ♣❧*♥♦♣'✐D✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺ ✶✳✶ ❆❝D✉✐(✐'✐♦♥ ❡' #❡♣#*(❡♥'❛'✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✻✈✐✐✐ ❙❖▼▼❆■❘❊ ✶✳✷ ❘❡♥❞✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼ ✶✳✸ ▲✐♠✐/❡0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼ ✶✳✹ ❱❛3✐❛♥/❡0 ❞❡ ♣❛3❛♠5/3❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✾ ✶✳✺ ❇❡0♦✐♥ ❞❡ ❣5♦♠5/3✐❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✵ ✷ ❈❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐?3❡ 0✉3❢❛❝✐B✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✶ ✷✳✶ ❘❛❞✐❛♥❝❡ 0✉3❢❛❝✐B✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✶ ✷✳✷ ❘❡♣350❡♥/❛/✐♦♥0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✷ ✷✳✸ ◆♦0 ❝❤♦✐① ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✸ ✸ ❋♦♥❝/✐♦♥0 ❞❡ 3❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✹ ✸✳✶ ▼♦❞?❧❡0 ❞❡ ❝♦✉❧❡✉3 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✺ ✸✳✷ ▼♦❞?❧❡0 ❞❡ ❢♦♥❝/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✶ ✹ ❈♦♥❝❧✉0✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✼ ■■ ❚"❛✈❛✉① "'❛❧✐*'* ✻✾
✹ ❘❡❝♦♥&'(✉❝'✐♦♥ (♦❜✉&'❡ ❞❡ ❢♦♥❝'✐♦♥& ❞❡ (❛❞✐❛♥❝❡ ✼✶ ✶ ❆❥✉0/❡♠❡♥/ ❞❡ ❢♦♥❝/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✺ ✶✳✶ ❆♣♣3♦❝❤❡3 ❧❡0 ♣✐①❡❧0 ❞✐3❡❝/✐♦♥♥❡❧0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✻ ✶✳✷ ❈❤♦✐① ❞❡ ❧❛ ♠5/3✐B✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼ ✷ ❘♦❜✉0/❡00❡ ❞❡ ❧❛ 3❡❝♦♥0/3✉❝/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✵ ✷✳✶ ❉5❢❛✉/ ❞❡ 3♦❜✉0/❡00❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✵ ✷✳✷ ❙/❛❜✐❧✐0❛/✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛❥✉0/❡♠❡♥/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✸ ✷✳✸ ❘50✉❧/❛/0 ❡/ ❝♦♠♣❛3❛✐0♦♥ B✉❛❧✐/❛/✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✻ ✷✳✹ ❇✐❧❛♥ ❞❡ ❧❛ 0/❛❜✐❧✐0❛/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✹ ✸ ❆♥❛❧②0❡ 0/❛/✐0/✐B✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✻ ✸✳✶ ❇✐❛✐0 ❡/ ✈❛3✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✼ ✸✳✷ ❈♦♠♣3♦♠✐0 ❡♥/3❡ B✉❛❧✐/5 ❡/ 3♦❜✉0/❡00❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✽ ✸✳✸ ❘50✉❧/❛/0 B✉❛♥/✐/❛/✐❢0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✸ ✸✳✹ ❙♦❧✉/✐♦♥0 ♣3❛/✐B✉❡0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✹ ✹ ❈♦♥❝❧✉0✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✻ ✹✳✶ ❇✐❧❛♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✻ ✹✳✷ P❡30♣❡❝/✐✈❡0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✼ ✹✳✸ ❖✉✈❡3/✉3❡ ❛✉① /❡①/✉3❡0 ♣♦❧②♥♦♠✐❛❧❡0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✽ ✺ ❱✐&✉❛❧✐&❛'✐♦♥ ❞❡ ❢♦♥❝'✐♦♥& ❞❡ (❛❞✐❛♥❝❡ &✉( ❧❛ &✉(❢❛❝❡ ✶✶✶ ✶ ❙/♦❝❦❛❣❡ ❡/ ✐♥/❡3♣35/❛/✐♦♥ ❞❡ ❧❛ 3❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✸ ✷ ❘❡♥❞✉ ❞✬✉♥ ♠❛✐❧❧❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✻ ✷✳✶ ❱✐0✉❛❧✐0❛/✐♦♥ 0✉3 ●P❯ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✻ ✷✳✷ ❘❡♥❞✉ ❞❡ ❧❛ ❝♦✉❧❡✉3 0✐♠✉❧5❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✽ ✷✳✸ ❘❡♥❞✉ ❞❡ ❝♦✉❧❡✉30 0/♦❝❦5❡0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✶ ✸ ❘❡♥❞✉ ❞❡ 3❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✷ ✸✳✶ ■♥/❡3♣♦❧❛/✐♦♥ ❝❧❛00✐B✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✷ ✸✳✷ ■♥/❡3♣♦❧❛/✐♦♥ ❞❡ 3❛❞✐❛♥❝❡ ✓ 0②♠5/3✐05❡ ✔ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✺ ✸✳✸ ■♠♣❧5♠❡♥/❛/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✻ ✸✳✹ ❘50✉❧/❛/0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✵
❙❖▼▼❆■❘❊ ✐① ✹ ❈♦♥❝❧✉)✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✸ ✹✳✶ ❇✐❧❛♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✸ ✹✳✷ 0❡2)♣❡❝4✐✈❡ ✿ 2❛❞✐❛♥❝❡ ♣❛2 4❡①❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✹ ✻ ❙✐♠♣❧✐✜❝❛)✐♦♥ ❞❡ ♠❛✐❧❧❛❣❡ /✉1❢❛❝✐3✉❡ ❛✈❡❝ ❛))1✐❜✉) ❞❡ 1❛❞✐❛♥❝❡ ✶✸✼ ✶ ❙✐♠♣❧✐✜❝❛4✐♦♥ ❞❡ ♠❛✐❧❧❛❣❡) ✿ ✉♥❡ 4❛①✐♥♦♠✐❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✾ ✷ ❆❧❣♦2✐4❤♠❡ ❞❡ ❝♦♥42❛❝4✐♦♥ ❞✬❛2@4❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✶ ✷✳✶ ❈2✐4A2❡) ❣B♦♠B42✐C✉❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✷ ✷✳✷ ❈2✐4A2❡) ❝♦✉❧❡✉2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✺ ✷✳✸ ❇✐❧❛♥ ❞❡ ❧✬❡①✐)4❛♥4 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✼ ✸ ◆♦✉✈❡❛✉ ❝2✐4A2❡ ❝♦♠❜✐♥❛♥4 ❣B♦♠B42✐❡ ❡4 ❝♦✉❧❡✉2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✾ ✸✳✶ ❈2✐4A2❡ )✉2 ❧❛ ❝♦✉❧❡✉2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✵ ✸✳✷ ❈❛❧❝✉❧ ❞✉ ❣2❛❞✐❡♥4 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✷ ✸✳✸ ❘B)✉❧4❛4) C✉❛❧✐4❛4✐❢) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✷ ✹ ❈2✐4A2❡ ❝♦♠❜✐♥❛♥4 ❣B♦♠B42✐❡ ❡4 2❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✹ ✹✳✶ ❈2✐4A2❡ )✉2 ❧❛ 2❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✺ ✹✳✷ ❈❛❧❝✉❧ ❞❡ ❧✬❡22❡✉2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✻ ✹✳✸ ❘B)✉❧4❛4) C✉❛❧✐4❛4✐❢) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✻ ✺ ❈♦♥❝❧✉)✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✾ ✺✳✶ ❇✐❧❛♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✾ ✺✳✷ 0❡2)♣❡❝4✐✈❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✷ ✺✳✸ ❉✐)❝✉))✐♦♥ ✿ ❝♦♥42❛❝4✐♦♥ ❛✈❡❝ ♣❧♦♥❣❡♠❡♥4 ♦♣4✐♠❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✸ ■■■ ❈♦♥❝❧✉'✐♦♥ ✶✻✺ ✼ ❈♦♥❝❧✉/✐♦♥ ✶✻✼ ✶ ❆♣♣♦24) ♣♦✉2 ❧❡ 2❡♥❞✉ ❞❡ ❝❤❛♠♣) ❞❡ ❧✉♠✐A2❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✾ ✶✳✶ ❘❛♣♣❡❧) ❞❡) ♦❜❥❡❝4✐❢) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✾ ✶✳✷ ◆♦) ❝♦♥42✐❜✉4✐♦♥) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✵ ✷ ❈❤♦✐① ❞✉ ♠♦❞A❧❡ ❞❡ 2❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✸ ✸ 0❡2)♣❡❝4✐✈❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✺ ✸✳✶ ❘B)✉♠B ❞❡) ♣❡2)♣❡❝4✐✈❡) B✈♦C✉B❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✺ ✸✳✷ ➱4✉❞❡ )✉2 ❧❡ ❝❤♦✐① ❞❡) ❢♦♥❝4✐♦♥) ❞❡ 2❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✻ ✸✳✸ ❘❛❞✐❛♥❝❡ ♣❛2 ❢❛❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✼ ✸✳✹ ❘❡❝♦♥)42✉❝4✐♦♥ ❝♦♥❥♦✐♥4❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✾ ✸✳✺ ▲♦♥❣ 4❡2♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✾ ■❱ ❆♥♥❡①❡' ✶✽✶ ❆ ❆❧❣♦1✐)❤♠❡ ❞❡ ❜♦♦)/)1❛♣♣✐♥❣ ✶✽✸ ❇ ●1❛❞✐❡♥) /✉1 ✉♥ )1✐❛♥❣❧❡ ✶✽✺ ❈ ●@♥@1❛)✐♦♥ A ❧❛ ✈♦❧@❡ ❞❡ )❡①)✉1❡/ ♠✉❧)✐✲@❝❤❡❧❧❡/ ♣❛1 ❧✬❡①❡♠♣❧❡ ✶✽✼ ✶ ■♥42♦❞✉❝4✐♦♥ ✫ ❝♦♥42✐❜✉4✐♦♥) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✽
① ❙❖▼▼❆■❘❊ ✷ ▲❡$ ❢&❛❣♠❡♥+$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✽ ✷✳✶ ▼0❧❛♥❣❡ ♠✉❧+✐✲0❝❤❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✾ ✷✳✷ ❈♦♥+❡♥✉ ✐♥+❡&✲❝❤❛♥❣❡❛❜❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✵ ✷✳✸ ❆❧❣♦&✐+❤♠❡ ❞❡ ❢&❛❣♠❡♥+❛+✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✷ ✷✳✹ @&♦♣&✐0+0$ ✐♠♣♦&+❛♥+❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✸ ✸ ❈♦♥❝❧✉$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✹ ✸✳✶ @❡&$♣❡❝+✐✈❡$ ❡♥ ❧✐❡♥ ❛✈❡❝ ♥♦$ +&❛✈❛✉① ❞❡ +❤C$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✹ ▲✐"#❡" ❞❡" ✜❣✉)❡"✱ #❛❜❧❡❛✉① ❡# ❛❧❣♦)✐#❤♠❡" ✶✾✺ ▲❡①✐5✉❡ ✶✾✼ ❇✐❜❧✐♦❣)❛♣❤✐❡ ✶✾✾
!"❢❛❝❡
❆♣♣❛#❡♥❝❡ ✭▲❛#♦✉&&❡✮ ✿ ✓ ❆"♣❡❝&✱ ❝♦♥❢♦+♠❡ ♦✉ ♥♦♥ . ❧❛ +1❛❧✐&1✱ "♦✉" ❧❡3✉❡❧ 3✉❡❧3✉❡ ❝❤♦"❡ ❬✳✳✳❪ ❛♣♣❛+❛8& . ❧❛ ✈✉❡ ♦✉ . ❧✬❡"♣+✐& ✔ ❈❡++❡ ❞-✜♥✐+✐♦♥✱ ❛✉&&✐ ✈❛❣✉❡ &♦✐+✲❡❧❧❡✱ &✉❣❣6#❡ 7✉❡ ❧✬❛♣♣❛#❡♥❝❡ ❞❡ 7✉❡❧7✉❡ ❝❤♦&❡ ♥❡ ♣❡✉+ <+#❡ ❞-❝#✐+❡ = ❧✬❛✐❞❡ ❞❡ 7✉❛❧✐✜❝❛+✐❢& &✐♠♣❧❡& +❡❧& 7✉❡ ✓ ❝❡❝✐ ❡&+ ✉♥❡ +❛❜❧❡ ❡♥ ❜♦✐& ✔ ♦✉ ✓ ❝❡++❡ ❜❛❧❧❡ ❡&+ #♦♥❞❡ ❡+ ❥❛✉♥❡ ✔✳ ▲✬❛♣♣❛#❡♥❝❡ ❞✬✉♥❡ +❛❜❧❡ ♦✉ ❞✬✉♥❡ ❜❛❧❧❡✱ +❡❧❧❡ 7✉✬❡❧❧❡ ❛♣♣❛#❛E+ = ❧✬♦❜&❡#✈❛+❡✉#✱ ❡&+ ❜✐❡♥ ♣❧✉& ❝♦♠♣❧❡①❡✱ ✐♥❝❧✉❛♥+ ❞❡& ❡✛❡+& ✐♥❞✉✐+& ♣❛# ❧✬✐❧❧✉♠✐♥❛+✐♦♥✱ ♥♦+❛♠♠❡♥+ ♦♠❜#❛❣❡& ❡+ #-✢❡①✐♦♥&✱ ✐♥+✐♠❡♠❡♥+ ❧✐-& = ❧❛ ❣-♦♠-+#✐❡✳ ◆♦✉& ♣♦✉✈♦♥& #❛✐&♦♥♥❛❜❧❡♠❡♥+ ❞✐&+✐♥❣✉❡# ✉♥❡ ❢♦#♠❡ ✭❡✳❣✳ +♦♥❞❡✱ &❛❜❧❡✮ ❡+ ✉♥❡ ❝♦✉❧❡✉# ✭❡✳❣✳ ❝♦✉❧❡✉+ ❜♦✐"✱ ❥❛✉♥❡✮✳ ▲❛ ❢♦#♠❡ ♣❡✉+ <+#❡ ❞-❝#✐+❡✱ ❧✐++-#❛❧❡♠❡♥+ ♦✉ ♠❛+❤-♠❛+✐7✉❡✲ ♠❡♥+✱ ❛✈❡❝ ♣❧✉& ♦✉ ♠♦✐♥& ❞❡ ♣#-❝✐&✐♦♥✱ ♠❛✐& ♥✬❡&+ ♣❛& ✉♥ ❝♦♥❝❡♣+ ❞✐✣❝✐❧❡ = ❝❡#♥❡#✳ ▲❛ ❝♦✉❧❡✉# +❡❧❧❡ 7✉✬❡❧❧❡ ❛♣♣❛#❛E+ = ❧✬♦❜&❡#✈❛+❡✉# ❡&+ ♠♦✐♥& +#✐✈✐❛❧❡ = ❛♣♣#-❤❡♥❞❡#✳ ❊❧❧❡ ❡&+ ❧❡ #-&✉❧+❛+ ❞❡ ❧✬✐♥+❡#❛❝+✐♦♥ ❡♥+#❡ ❧✬♦❜❥❡+✱ &♦♥ ❡♥✈✐#♦♥♥❡♠❡♥+ ❧✉♠✐♥❡✉① ❡+ ❧❡ ❝❛♣+❡✉# ❛✈❡❝ ❧❡7✉❡❧ ✐❧ ❡&+ ♦❜&❡#✈- ✭❡✳❣✳ &②&+6♠❡ ✈✐&✉❡❧ ❤✉♠❛✐♥✱ ❝❛♣+❡✉# ♣❤♦+♦✮✳ ❊♥ ✐♥❢♦#♠❛+✐7✉❡ ❣#❛♣❤✐7✉❡✱ ♣❧✉& ♣#-❝✐&-♠❡♥+ ❡♥ ♠♦❞-❧✐&❛+✐♦♥ ❡+ ❡♥ #❡♥❞✉✱ ❧❛ ❝♦✉❧❡✉# ❛♣♣❛#❡♥+❡ ♣♦✉# ✉♥ ♦❜&❡#✈❛+❡✉# ✜①❡ #-&✉❧+❡ ❞❡ ❧❛ ❢♦#♠❡ ❞❡ ❧✬♦❜❥❡+ ❡+ ❞❡ ❧❛ #-✢❡①✐♦♥ ❞❡ ❧✬❡♥✈✐#♦♥♥❡♠❡♥+ ❧✉♠✐♥❡✉① &✉# &❛ &✉#❢❛❝❡✳ ❊♥ #-❛❧✐+-✱ ❝❡++❡ ❞-✜♥✐+✐♦♥ &✐♠♣❧✐&+❡ ✐♠✲ ♣❧✐7✉❡ ❜✐❡♥ ❞❡& ♣❛#❛♠6+#❡& ❝❛❝❤-& ✿ ❧❛ ❝♦✉❧❡✉# ❞✬✉♥ ♣♦✐♥+ ❞❡ ❧❛ &✉#❢❛❝❡ ❞✬✉♥ ♦❜❥❡+ ❞-♣❡♥❞ ❞❡ ❧❛ ♣♦&✐+✐♦♥ ❞❡ ❧✬♦❜&❡#✈❛+❡✉#✱ ❞❡ ❧✬❡♥✈✐#♦♥♥❡♠❡♥+ ❧✉♠✐♥❡✉① ❡+ ❞✉ ♠❛+-#✐❛✉ 7✉✐ ❝♦♠♣♦&❡ ❧✬♦❜❥❡+✳ ▲✬❡♥✈✐#♦♥♥❡♠❡♥+ ❧✉♠✐♥❡✉① ❡+ ❧❡ ♠❛+-#✐❛✉ ♣❡✉✈❡♥+ <+#❡ ✐♥✜♥✐✲ ♠❡♥+ ❝♦♠♣❧❡①❡&✱ ❝❡ ❞❡#♥✐❡# ♣♦✉✈❛♥+ #-✢-❝❤✐# ❧❛ ❧✉♠✐6#❡ ❞❡ ❞✐✛-#❡♥+❡& ❢❛M♦♥& ❡+ <+#❡ +#❛♥&❧✉❝✐❞❡✱ ✢✉♦#❡&❝❡♥+ ♦✉ ♣❤♦&♣❤♦#❡&❝❡♥+✳
✷ !"❢❛❝❡ ❉❛♥$ ❝❡''❡ '❤)$❡✱ ♥♦✉$ $♦✉❤❛✐'♦♥$ ♥✉♠/0✐$❡0 ✉♥ ♦❜❥❡' ❞❛♥$ $♦♥ ❡♥✈✐0♦♥♥❡♠❡♥' ❞✬♦0✐✲ ❣✐♥❡✳ ❆✐♥$✐✱ ❧✬/❝❧❛✐0❛❣❡ ❡$' ✜①/ ♠❛✐$ ❛0❜✐'0❛✐0❡✳ ◆♦✉$ 0❡♣0/$❡♥'♦♥$ ❧✬❛♣♣❛0❡♥❝❡ ❞✬✉♥ ♦❜❥❡' ♥✉♠/0✐$/ ♣❛0 ✉♥❡ ❞❡$❝0✐♣'✐♦♥ ❣/♦♠/'0✐?✉❡ ❞/'❛✐❧❧/❡ ❞❡ $❛ ❢♦0♠❡ ✭♣❧✉$ ♣0/❝✐$/✲ ♠❡♥' ❞❡ $❛ $✉0❢❛❝❡✮ $✉0 ❧❛?✉❡❧❧❡ ♥♦✉$ ❞/✜♥✐$$♦♥$ ❞❡$ ❢♦♥❝'✐♦♥$ ❞❡ 0❛❞✐❛♥❝❡✳ ❯♥❡ '❡❧❧❡ ❢♦♥❝'✐♦♥ ❡$' ❛''❛❝❤/❡ D ✉♥ ♣♦✐♥' ❞❡ ❧❛ $✉0❢❛❝❡ ❞❡ ❧✬♦❜❥❡' ❡' ❞/'❡0♠✐♥❡✱ ❡♥ ❢♦♥❝'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣♦$✐'✐♦♥ ❞❡ ❧✬♦❜$❡0✈❛'❡✉0✱ ❧❛ ❝♦✉❧❡✉0 ❞❡ ❝❡ ♣♦✐♥'✳ ❈❡''❡ '❤)$❡ $✬❛0'✐❝✉❧❡ ❛✉'♦✉0 ❞❡ ❝❡''❡ 0❡♣0/$❡♥'❛'✐♦♥✳ ▲✬♦❜❥❡❝'✐❢ ❡$' ❞❡ ✈✐$✉❛❧✐$❡0 ✉♥ ♦❜❥❡' ♥✉♠/0✐$/ ❞❡ ❢❛G♦♥ D ❝❡ ?✉✬✐❧ 0❡$$❡♠❜❧❡ D ❧✬♦❜❥❡' 0/❡❧✳ H♦✉0 ❝❡ ❢❛✐0❡✱ ♥♦✉$ ❛❧❧♦♥$ ♠❡$✉0❡0 ❧❛ ❢♦0♠❡ ❞❡ ❢❛G♦♥ ♣0/❝✐$❡ ✭♣❛0 $❝❛♥$ '0✐❞✐♠❡♥$✐♦♥♥❡❧$✮ ❛✜♥ ❞❡ 0❡❝♦♥$'0✉✐0❡ ✉♥ ♠❛✐❧❧❛❣❡ $✉0❢❛❝✐?✉❡ ❡' ❞✬② ❥♦✐♥❞0❡ ❞❡$ ❢♦♥❝'✐♦♥$ ❞❡ 0❛❞✐❛♥❝❡ D $❛ $✉0❢❛❝❡✳ ◆♦✉$ ♥♦✉$ ✐♥'/0❡$$♦♥$ D ❧❛ ❝♦♥$'0✉❝'✐♦♥ ❞❡ ❝❡''❡ 0❡♣0/$❡♥'❛'✐♦♥ D ♣❛0'✐0 ❞✬✉♥ /❝❤❛♥'✐❧❧♦♥✲ ♥❛❣❡ ♣❤♦'♦❣0❛♣❤✐?✉❡✱ ❛✉ '0❛✐'❡♠❡♥' ♣❡0♠❡''❛♥' ❞❡ 0/❞✉✐0❡ ❧❛ ❝♦♠♣❧❡①✐'/ ❞❡$ ❞♦♥♥/❡$ 0❡❝♦♥$'0✉✐'❡$ ❡' D ❡♥ /'❛❜❧✐0 ✉♥❡ ✈✐$✉❛❧✐$❛'✐♦♥ ❤❛✉'❡ ?✉❛❧✐'/✳
Chapitre
1
✹ ✶✳ ■♥$%♦❞✉❝$✐♦♥ ❘!"✉♠!✿ ❈❡ ❝❤❛♣✐)*❡ ✐♥)*♦❞✉❝)✐❢ ♣*01❡♥)❡ ❞❛♥1 ✉♥ ♣*❡♠✐❡* )❡♠♣1 ❧❡ ❝♦♥)❡①)❡ 0❝♦♥♦♠✐5✉❡ ❡) ❧❡1 ❡♥❥❡✉① ❞❡ ❧❛ ♥✉♠0*✐1❛)✐♦♥ ❞✬♦❜❥❡)1 ❝✉❧)✉*❡❧1 ✭1❡❝)✐♦♥1 ✶ ❡) ✷✮✳ ❊♥1✉✐)❡✱ ♥♦✉1 ❞0❝*✐✈♦♥1 ❧❡1 0)❛♣❡1 ❞✉ ♣*♦❝❡11✉1 ✭1❡❝)✐♦♥ ✸✮ ♥♦✉1 ♣❡*♠❡))❛♥) ❞❡ ♠❡♥❡* B ❜✐❡♥ ✉♥❡ ♥✉♠0*✐1❛)✐♦♥✳ ■❧ 1✬❛❣✐) ❞❡ ❧❛ ♥✉♠0*✐1❛)✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❣0♦♠0)*✐❡ ✭1❡❝)✐♦♥ ✹ ♣✉✐1 ❞❡ ❧❛ ♣❤♦)♦♠0)*✐❡ ✭1❡❝)✐♦♥ ✺✮ ❡) ❡♥✜♥ ❞❡1 )*❛✐)❡♠❡♥)1 ❞❡1 ❞♦♥♥0❡1 *❡❝♦♥1)*✉✐)❡1 ✭1❡❝)✐♦♥ ✻✮✳ ◆♦✉1 ② ❡①♣❧✐5✉♦♥1 ❜*✐J✈❡♠❡♥) ❧❡1 0)❛♣❡1 ❞♦♥) ♥♦✉1 1♦♠♠❡1 ✉)✐❧✐1❛)❡✉*1 ✭1❡❝)✐♦♥1 ✹✱ ✺✳✶ ❡) ✺✳✷✮ ❛✜♥ ❞❡ ♥♦✉1 ♠❡))*❡ ❞❛♥1 ❧❡1 ♠❡✐❧❧❡✉*❡1 ❞✐1♣♦1✐)✐♦♥1 ♣♦✉* ♣♦✉✈♦✐* ❝♦♠♣*❡♥❞*❡ ❧❛ 1✉✐)❡ ❞✉ ♠❛♥✉1❝*✐) ❡) ❝❡*♥❡* ❧❡1 ♣*♦❜❧0♠❛)✐5✉❡1 5✉❡ ♥♦✉1 )*❛✐)♦♥1✳ ◆♦✉1 ✐♥)*♦❞✉✐1♦♥1 ❡♥1✉✐)❡ ❝❡1 ❞❡*♥✐J*❡1 ❞❛♥1 ❧❡1 1❡❝)✐♦♥1 ✺✳✸✱ ✻✳✶ ❡) ✻✳✷✳ ❉❛♥1 ❧❛ 1❡❝)✐♦♥ ✼✱ ♥♦✉1 ♣*01❡♥)♦♥1 ❧❛ 1✉✐)❡ ❞✉ ♠❛♥✉1❝*✐) ❡) ❧❡1 ♥♦)❛)✐♦♥1 ✉)✐❧❡1 1♦♥) ✐♥)*♦❞✉✐)❡1 ❞❛♥1 ❧❛ 1❡❝)✐♦♥ ✽✳ ❙♦♠♠❛✐%❡ ✶ ❈♦♥$❡①$❡ ❞❡ ❧❛ ♥✉♠,-✐/❛$✐♦♥ ❡$ /❡/ ❛♣♣❧✐❝❛$✐♦♥/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺ ✷ ❖❜❥❡❝$✐❢ ❣,♥,-❛❧ ✿ -❡❝♦♥/$-✉✐-❡ ❧❛ ❣,♦♠,$-✐❡ ❡$ ❧❛ -❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼ ✸ ;-♦❝,❞, ❡$ ,$❛♣❡/ ❞❡ ❧❛ ♥✉♠,-✐/❛$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵ ✹ ◆✉♠,-✐/❛$✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❢♦-♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶ ✹✳✶ ❆❝?✉✐/✐$✐♦♥ ♣❛- -❛❞✐♦✕ ♦✉ ♣❤♦$♦♠,$-✐❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷ ✹✳✷ ❘❡❝♦♥/$-✉❝$✐♦♥ /✉-❢❛❝✐?✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸ ✺ ◆✉♠,-✐/❛$✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛/♣❡❝$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺ ✺✳✶ ❘❡❝❛❧❛❣❡ ❞❡ ♣❤♦$♦/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺ ✺✳✷ ❘,$-♦✲♣-♦❥❡❝$✐♦♥ ❞❡ ♣✐①❡❧/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻ ✺✳✸ ❈♦♥/$-✉❝$✐♦♥ ❞❡ ❢♦♥❝$✐♦♥/ ❞❡ -❛❞✐❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼ ✻ ❚-❛✐$❡♠❡♥$ ❞✉ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ❧✉♠✐I-❡ /✉-❢❛❝✐?✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽ ✻✳✶ ❱✐/✉❛❧✐/❛$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽ ✻✳✷ ❙✐♠♣❧✐✜❝❛$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾ ✼ ;❧❛♥ ❞✉ ♠,♠♦✐-❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾ ✽ ◆♦$❛$✐♦♥/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵
❈♦♥#❡①#❡ ❞❡ ❧❛ ♥✉♠+,✐.❛#✐♦♥ ❡# .❡. ❛♣♣❧✐❝❛#✐♦♥. ✺
✶ ❈♦♥$❡①$❡
❈❡##❡ #❤%&❡ &❡ ✈❡✉# ✉♥❡ ❝♦♥#,✐❜✉#✐♦♥ ❞❛♥& ❞✐✈❡,& #,❛✐#❡♠❡♥#& ❧✐3& 4 ❧❛ ♥✉♠3,✐&❛#✐♦♥✱ ❡♥ ♣❛,#✐❝✉❧✐❡, ❞✉ ♣❛#,✐♠♦✐♥❡ ❝✉❧#✉,❡❧✳ ■❧ &✬❛❣✐# ❧4 ❞✬♦❜❥❡#& #❡❧& <✉❡ ❞❡& &#❛#✉❡&✱ ❢❛>❛❞❡& ❞❡ ❜?#✐♠❡♥#& ❤✐&#♦,✐<✉❡&✱ ❢,❡&<✉❡&✱ ❢♦✉✐❧❧❡& ❛,❝❤3♦❧♦❣✐<✉❡&✱ #❛❜❧❡❛✉①✱ ❡#❝✳ ◆♦✉& ♥♦✉& ✐♥#3,❡&&♦♥& ❞❛♥& ❝❡ ❝❛❞,❡ 4 ❧❛ ,❡❝♦♥&#,✉❝#✐♦♥ ❞✬✉♥ ❛✈❛#❛, ✈✐,#✉❡❧ ❞✬✉♥ ♦❜❥❡# ❞✬✐♥#3,B#✳ ▲❡& ❞♦❝#♦,❛#& ,3❛❧✐&3& 4 ❙#,❛&❜♦✉,❣ ♣❛, ▼▼✳ ❋,3❞3,✐❝ ▲❛"✉❡ ❬✷✵✵✽❪ ❡# ▲✉❝❛& ❆♠✲ ♠❛♥♥ ❬✷✵✶✵❪ ♦♥# 3❣❛❧❡♠❡♥# ❝♦♥#,✐❜✉3 4 ❝❡# ♦❜❥❡❝#✐❢✳ ▲❡ ♣,❡♠✐❡, #,❛✐#❡ ❞❡ ❧❛ ♥✉♠3✲ ,✐&❛#✐♦♥ ❞✬♦❜❥❡#& ❝✉❧#✉,❡❧& ❡♥ &❡ ❢♦❝❛❧✐&❛♥# &✉, ❧❛ ♥✉♠3,✐&❛#✐♦♥ ❣3♦♠3#,✐<✉❡ ❡# ❡♥ ♣,♦♣♦&❛♥# ❞❡& ❞3❜✉#& ❞❡ #,❛✈❛✉① &✉, ❧❛ ,❡❝♦♥&#,✉❝#✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛♣♣❛,❡♥❝❡✳ ▲❡ &❡❝♦♥❞ #,❛✐#❡ ❞❡ ❧❛ ✈✐&✉❛❧✐&❛#✐♦♥ #❡♠♣&✲,3❡❧ ❞❡ #❛❜❧❡❛✉① ❡♥ ♣❡,♠❡##❛♥# ♥♦#❛♠♠❡♥# ❧❛ ♠✐&❡ ❡♥ ✈❛❧❡✉, ❞✉ ,❡❧✐❡❢ ❞❡ ❧❛ ♣❡✐♥#✉,❡✳
❈❡& #,❛✈❛✉① ❡# ❧❡& ♥N#,❡& &♦♥# ❡♥ ❝♦♥#✐♥✉✐#3 ✿ ♥♦✉& ❛❧❧♦♥& #,❛✐#❡, ❞❡& ♣,♦❜❧%♠❡& ❧✐3& 4 ❧❛ ,❡❝♦♥&#,✉❝#✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛♣♣❛,❡♥❝❡ ❞✬♦❜❥❡#& ❝✉❧#✉,❡❧&✱ ❛✐♥&✐ <✉✬4 ❧❛ ✈✐&✉❛❧✐&❛#✐♦♥ ❡# ❧❛ &✐♠♣❧✐✜❝❛#✐♦♥ ❞❡& ❞♦♥♥3❡& ,❡❝♦♥&#,✉✐#❡&✳
▲✬♦❜#❡♥#✐♦♥ ❞✬✉♥❡ ❝♦♣✐❡ ✈✐,#✉❡❧❧❡ ❜3♥3✜❝✐❡ ❛✉① ❛❝#❡✉,&✱ ✐♥❞✉&#,✐❡❧&✱ &❝✐❡♥#✐✜<✉❡& ♦✉ ❛♠❛#❡✉,&✱ ♣♦,#❛♥# ✉♥ ✐♥#3,B# ♣♦✉, ❧❡ ♣❛#,✐♠♦✐♥❡ ♦✉ ❧❛ ❝✉❧#✉,❡✳ ❊♥ ❡✛❡#✱ ❧✬❛,❝❤✐✈❛❣❡ ❞✬♦❜❥❡#& ❝✉❧#✉,❡❧& ❡&# ✉#✐❧❡ 4 ♣❧✉&✐❡✉,& ❡&❝✐❡♥#& ✿
❈♦♠♠✉♥✐❝❛(✐♦♥✳ ❯♥ ♠♦❞%❧❡ ✈✐,#✉❡❧ ❞✬✉♥ ♦❜❥❡# ✭❡✳❣✳ ♣❡✐♥#✉,❡✱ &#❛#✉❡✮ ♦✉ ❞✬✉♥❡ &❝%♥❡ ✭❡✳❣✳ ❢♦✉✐❧❧❡ ❛,❝❤3♦❧♦❣✐<✉❡ ♦✉ ♣❛❧3♦♥#♦❧♦❣✐<✉❡✮ ♣❡,♠❡# ❞❡✉① #②♣❡& ❞❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛#✐♦♥ ✿ ❡♥#,❡ ♣,♦❢❡&&✐♦♥♥❡❧& ❡# ❡♥✈❡,& ❧❡ ❣,❛♥❞ ♣✉❜❧✐❝✳
❉✬✉♥❡ ♣❛,#✱ ❞❡ ❝♦X#❡✉① ❞3♣❧❛❝❡♠❡♥#& ❞❡ ❜✐❡♥& ♦✉ ❞❡ ♣❡,&♦♥♥❡& ♣❡✉✈❡♥# B#,❡ 3✈✐#3& ❣,?❝❡ ❛✉① ❝♦♣✐❡& ♥✉♠3,✐<✉❡&✳ ❯♥ ❡①♣❡,# ♦✉ ❝❤❡,❝❤❡✉, ❞❛♥& ✉♥ ❞♦♠❛✐♥❡ ♣♦✉,,❛ ❛✐♥&✐ 3#✉❞✐❡, ✉♥ ♦❜❥❡# ❞✬✐♥#3,B# 4 ❞✐&#❛♥❝❡✳
▲✬✉#✐❧✐&❛#✐♦♥ ❞✉ ♠3❞✐✉♠ ✈✐&✉❡❧ ♣❡,♠❡# ❞✬❛✉#,❡ ♣❛,# ❞✬❛♠3❧✐♦,❡, ❧❛ ❝♦♠♠✉♥✐✲ ❝❛#✐♦♥ ❡♥✈❡,& ❧❡ ♣✉❜❧✐❝ ♥♦♥ ❡①♣❡,#✱ ❞♦♥# ❧❛ ❝♦♠♣,3❤❡♥&✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ,❡❝❤❡,❝❤❡ ❡# ❞❡ &♦♥ ✉#✐❧✐#3 ❢♦,♠❡ ✉♥ ❡♥❥❡✉ &♦❝✐3#❛❧ ✐♠♣♦,#❛♥#✳ ❖♥ ♣❡✉# ✐❝✐ ♣❡♥&❡, 4 ❧❛ ♠✐&❡ ❡♥ ♣❧❛❝❡ ❞❡ ♠♦♥#❛❣❡& ✈✐❞3♦ ♠❡##❛♥# ❡♥ &❝%♥❡ ❞❡& ♦❜❥❡#& ,3❡❧& ✈✐,#✉❛❧✐&3&✳ ▼✐+❡ - ❞✐+♣♦+✐(✐♦♥ ✉♥✐✈❡1+❡❧❧❡✳ ❆❧♦,& <✉✬✉♥❡ ♣❛,#✐❡ ❞❡ ❧❛ ❝✉❧#✉,❡ ❡&# 4 ❧✬❤❡✉,❡
❛❝#✉❡❧❧❡ ,3&❡,✈3❡ ❛✉① 3❧✐#❡& ❛②❛♥# ❧❡& ♠♦②❡♥& ❞✬② ❛❝❝3❞❡,✱ &❛ ✈✐,#✉❛❧✐&❛#✐♦♥ ♣❡,♠❡# ❞❡ ❣❛,❛♥#✐, ❧✬❛❝❝%& 4 ❢❛✐❜❧❡ ❝♦X# ♣♦✉, #♦✉&✳ ❉❡ ♥♦♠❜,❡✉① ♠✉&3❡& ✈✐,✲ #✉❡❧& ✈♦✐❡♥# ❛❝#✉❡❧❧❡♠❡♥# ❧❡ ❥♦✉, ❡# ♣❡,♠❡##❡♥# ❛✐♥&✐ ❞❡ ✈✐&✉❛❧✐&❡, ✉♥❡ ♣❡✐♥#✉,❡ ♦✉ ✉♥ ♦❜❥❡# ❞♦♥# ❧✬♦,✐❣✐♥❛❧ ❡&# ♣,3&❡♥# 4 ❧✬❛✉#,❡ ❜♦✉# ❞✉ ♠♦♥❞❡✳
❆1❝❤✐✈❛❣❡✳ ❈❡,#❛✐♥& 3❧3♠❡♥#& ❞✉ ♣❛#,✐♠♦✐♥❡ ♣❡✉✈❡♥# B#,❡ <✉❛❧✐✜3& ❞❡ ✓ ❝♦♥❞❛♠✲ ♥3& ✔✳ ■❧ &✬❛❣✐# ❞✉ ❝❛& ♦] ❧✬❤✉♠❛✐♥ ✈❛ ❞3❣,❛❞❡, ❧✬♦❜❥❡# ❡♥ <✉❡&#✐♦♥ ❞❡ ♠❛♥✐%,❡ ✈♦❧♦♥#❛✐,❡ ♦✉ ♥♦♥✳
❯♥ ❡①❡♠♣❧❡ ❞❡ ❞❡&#,✉❝#✐♦♥ ✈♦❧♦♥#❛✐,❡ &❡ ♣,♦❞✉✐# ❞❛♥& ❧❡ ❝❛& ❞❡ ❢♦✉✐❧❧❡& ♣❛✲ ❧3♦♥#♦❧♦❣✐<✉❡& ♦] ❧✬❡①#,❛❝#✐♦♥ ❞❡& ♠♦,❝❡❛✉① ,❡#,♦✉✈3& ❡&# ✐♥❞✐&♣❡♥&❛❜❧❡ ♣♦✉, ❞3❝♦✉✈,✐, ❧❡ &✐#❡ ❝♦♠♣❧❡#✳ ▲❡& &❝✐❡♥#✐✜<✉❡& ❞✉ ❞♦♠❛✐♥❡ &♦♥# ❛✐♥&✐ ❞❡♠❛♥❞❡✉,& ❞✬♦✉#✐❧& ♣❡,♠❡##❛♥# ❧❛ ,❡❝♦♥&#,✉❝#✐♦♥ ✈✐,#✉❡❧❧❡ ❞✉ &✐#❡ ❬❙✉❜&♦❧ ❡# ❛❧✳✱ ✷✵✶✶❪✳ ❯♥ ❡①❡♠♣❧❡ ❞❡ ❞3❣,❛❞❛#✐♦♥ ✐♥✈♦❧♦♥#❛✐,❡ ❞X 4 ❧❛ &✐♠♣❧❡ ♣,3&❡♥❝❡ ❤✉♠❛✐♥❡ ❡&# ❝❡❧✉✐ ❞❡& ♣❡✐♥#✉,❡& ❞❡ ❧❛ ❣,♦##❡ ❞❡ ▲❛'❝❛✉① ❞3❝♦✉✈❡,#❡& ❡♥ ✶✾✹✵✳ ▲❡ &✐#❡ ❛ 3#3
