Peace Corps

Peace Corps

English-Mandinka Dictionary

-andon, v.

v-le crew abandoned the burning ship.

a--

-icats, v.

lhe king abdicat 'ihdomen n.

atdominbus, adj.

shduct, v.

He abducted a woman.

sbduction, n.

a 'ctor, n7- abeyance, n.

V.

abhorred fighting.

zility ject, adj.

aizure, V.

laze, wj.

able, adj.

a'-o. is old but still

an

able man.

re you able to ride m bicydle?

you able to de is able to Pass examination now.

atlutien4 n.

a---,ormal, adj.

ahnor=zaity, n.

aboard, adv.

stode, a.

atolish, v.

Zhey abolished taxes.

hisit?

stort

atortion, n.

e had an abortion.

Prep., adv.

ve me about five pounds.

:ell =e all about it.

:That about you?

The people are about.

-e prep.

above all don't tell dy.

=oon wasadv.

-board, adj . a_road, adv.

He went abroad to sees his fortune.

abrogate,v.

aiscess, n.

abscond, v.

The prisoner absconded a darkness.

e, n.

ate it all in yo nt, adj.

is absent.

.o.a =any Students are

absent t.-,oblay?

How =any people were from the meeting?

ig above.

absenc

bsent A

fili, tu, bula

Kulung keno dokulalu kulungo tilt jand la meluadi

malubaliya

fonyo hula, daha Mansa ye daha.

keno; , keno fUto- borindi, simya

A ye muse borindi.

sunyaro, borindiro sungo, borindila tenkun!diro kongA ye kale kong.

nonenafantango malatatubi

nela

A keteta le ban nele-ba le mw.

I ye fele sue no le b s'a no le bang?

A yoala exsamo taie no le saing.

salt Po ku mane ku mane°

konotara dula, ya ho

I ye name be I re tong° bo le.

keno tinya, keno bo keno tinyare, kono bo

A konotinyata.

A keno beta.

kono tinyala nyong, jang

Dalasi moang ning lulu nyong di nna.

A bee kenya fe n ye.

Ite dun

Molu be jan'ne.

wo kola

We kola kan'a fo me ye.

sante, kun'to Karo be malamala

tilin'ta, koyita mane, bantala

'A tata mane sante hain' baingo la.

be yitobori

Bung-jaw-tol_o borita dibo keno.

koma

e. Ngla bee demo i kana.

ti, man' na, mang mabe A ti jang.

Karan'ding jelu le man' na bi ?

Mo jelu mang mabe benge to ?

-Frio

absolve, v

absorb., v. _{(in. 0110} absurd, ad

abundance, abuse, v.

Don't abuse _people-.

abuse, n.

Acacia capylacanths accept, v.

He accepted an imitatiofl.

to a meetIng.-.

She accepteahis present.- acdeptable, adj. _-

His offer was not accePtabl to me.

accident, n.

He met with a bad accident.

I met him by accident.

accommodate, V.

accompany, v.

He accompanied _{his friend} to the river. .

Shall I accompany you acoomplice,,n.,,

acaord, V.

amfa

Nakilo Waladeku furing, kun'taya jama, siya

nengKana molu

barsnqan

ta, muta, _song,

. A sen'ta ta la bongo to.

A-y'ala bunya _{muta le.}

emuta-A ye g din to wo muta no la,

layino, terento ,

Layini-ba le lat'a_kang.

N a'a terento benqa le.

dandangjiya

A y'a terina dandang ba to.

Ng'e dandang_{bang ?} tinyaringe'

accordingly,, advHe would pay him- accordinglynya masongA s'a, joro ke a nya ma.

accordion, n.

kordiyongo account, m

konto He opened an account

U.A.C.

account, n.

He gave an interesting sata_{A y'ala} account of his journey. _{ke .} account of,

Cri accmuat of his illness. kamaAla same. Ic he could not come to the no bengo to.

'81 Afrikan kon

o sata nyima

meeting., accountant, n.

An,accountant his accounts.

accumulate, v.

ntila, kontibeDa.

came t check Kontibola nata ala_konto bo.

kafung ka±ung, bajo dankato

tumitumo dali

dalit'a ' na

accursed, adj.

accuse, v.

accusation', rr. .

accustom, v.

He called him as he

acknowledge,

n He Abkowle, -eknowleage=ent,

-ged,her I km_not,aceuatomed

acqua,_Ln-ance,

lett

acquire, V.

aa,

nyameng.

that. M mang dali wo la.

diming jabi

,jabireA y'ala letere jabi le.

dali

tanyo, long-mo, deli-nyo satoA ye nafulu-ba le sato.

aker VanYarila kunta

Nying silo be bolong kaitu.

batu, aanya, ka Ate be kumandang ba palase to a koma r.ana ma ko tolewa.

A manya man' diya n nying kuo

Ker.° wato sita mire wato tembita.

He acquired acre, 11.

acrobat, n.

across, prep.

This bridge

t run across

he stream.

act,v.

He'acted as _{a carirol} in his absence.

a:

he acted Ln this matter.

Time has c)me to act and ver.

a.

great wea _h.

}ft

H Lt

actor, n.

actross:

Hc atua'dy was a

I am m,' ,az.tually reading Adam's apple, n.

add, v.

kdd two and

AdC.. saltc meat.

Adder, n.

addict: v.

A y'a ke teu'ne.

kariful-ingo marlyardia---Ao muiyarila-muso

a:be ke, kar7

Jought =hat I A y'a mira sobe ke ko nte mu sung, le

N t. karang- Rang Gaino.

Nadaa

kuma_kunprigo, kang choko lafa, kafU, ke

Paia ning fula kafu.

o kc aubo to.

dan!.;aro

He is aCddetne. to P:ambitug daliA dalita kartewala.

n

addreza, ^1-- dirRira

admire: .-. n.:Ta bo, kala

?Limit, v. ^,:' lot in) admonia'a: %-.

N mya bota ala fatiya le fe.

.,- %to n-rn truth)

dandala nong lunicld

1 y'a dandale- adore ^-..

He Vo:.W har. ^kanuA y'a kanu.

aeultere ^n. jarela

Dan'

7-era Jaa ke.n adultLy,

agey) diramnto, donotoro 4-- 2sop1e advance. II bua, mo dawansi.

gave Aim adanee 71:anso ,:unda yla donto fca ni

r 'cnme. ^{'rang° lo.}

nf-:dra: ru-fa,

-. 1.-. 'antago of hia 'Lf;nnidiya samb'a kang ala kurango kama.

as -,d':antaFe in ::afa te'ela ta la je.

--o.

PAVS=.:

Go% , to advmr

Den--; ^, il:meLa.

TheLa advine, 2o11-.7

I w 1 advise me.

:atillr people and adze, n.

aorati, A,

(fo:' radio) ayraCrcnn7 ^1.

n.

afar, nA-. jams. 4'1,1a jango

oome fr f:.r .iu oe bola dula jnngo to.

I -fron ?tar. 1;g'a jamfa j.-m-ago, to.

affai-, n. ^kuc

Tnat it ^A affair. ^s rdo. ku-ba le ti.

airec

affor'.,

f to Cur-a cr. ^t _t-.oto sang

o:fend ^A la

k;amfml.i.

aforeeal, rk:4. tan,z fota komante afovnfm-

mancr hunyi, bukc. hanyi Kora

wan of the dark. A mang hanyi dibc la.

He fs me: --ta f =he buka rila colo la.

lesa_rC

sihe A Lilata.

yamaro

yanaro noma.

yamard

F lafita i ye n yamari.

A ka oiu ben'cli, a s'i yamari.

yamnria

f-nyo la =rung mrango ayaaln

kulun'tila-boyi-dula

no la.

ald keba

hoase after :am do tnet

t C5 af-

afterbirlh, afternoon, n.

aft.

adv.

4o it again.

Mat is yourm.

Aze set, n.

f a firm) messenger) orona._-

47a÷-sta

to to

.1, people to

my suggestion.

v-12 ae -r

H e did :hey 07-1 --eament,

Tmere

amcmget =3 agreement of this

ngo fingo

nona

A buln-ta n noma"

kola, nyato

Simango kola i ± na nna tungo to.

L si woke nyato

"June be na la wo kola nanyo

tilibulo, tilikuntewo mira kola

wo

kola

koten'te Kam'a ke koten'ke.

A fo tukung.

sanjo

ye oariji jelu le soto kafofirila

mesian%

suku sUku

A ye molu suku suku fo balan'ta dokuo la.

suku sukurla song, bang

A son'to na kumo la le.

Nkam' ben'ta Lamin bengo le la.

Kor'i son'ta.

A mang song.

bee kam'ben'ta.

kam'bengo, kang kilingo 7;.ang kiling te nying sate rolu to.

:here was no mzreement on _{_a} _ra'bengo mangmoto wo kuo to.

ainingo

sena kunya, krika1chor kirikiro

eh, jeh terj.

adv.

ahead.

aiment, aim, v.

Es c&t alra straigh

a-'-ed a gt.tn at -se)-1-

=1Arm, al:mamen, m.

He

. ey a-e-- ma

7- egg),

nyato

A ye v. nya kurPngo

chodi tiling A hLlo man'diya.

A ye kido tiling n na.

hamo

A hano ning sefuya le mu.

hyo

-.Taro

fahewo sise kilo doloji, jindi malun'ta

ara alike. A n'a fa mulun'ta bake.

- at - -amg muliya mumeke.

urinz, kendo alive. I y'a kendo muta.

was nearer to lung sutayata saya le la 2:ng alive. dma taluo

bee

terolu bee be We doron'ne mu.

wato bee

rig'a lon'ne wato bee.

koyio

all alon,_.

mil along.

all 37,;;2) (averywhere da-o-da

all over, Jan'jang

The m7semin was all over Bengo bee jan'jan'ta ate whea he arrived. bo futa la tuma meng.

all the. sane nya-o-nya

He cams all the same. nata nya-o-nya.

n. bambo

allow; v. song. bula, yamfa, yamari

al=esi you 7D to there? Alma le y'eyamari je ta la ? No, that is not alle/ed. Hani m mang song wo la.

I can't allow you to do that.N te'S bulano la i ye wo ke.

Please allow ne to go. Dukare yamfa m ma nge ta.

I shall allw you tO N o'i bula a ye ta.

Df yeu io71i m; he will ao.N' j y'a bulaa be ta la.

al'owance; n. Jo

His allowance was stool:Jed. I y'ala jo buruka le.

The judte made allowance for Jojo ye juberi ke muta-mo his yeuth and set him free. la dindiya la, a y'a bula.

n. L7ansaba

n. sada dila

almost, adv. saing, be, na sila

It is almost 3 o'clock. Talang saba be na sale.

I am almost rmily. M be na m bandila saing.

alms, n. sada

alon,e adj. damma, kiling

she is nioae. A damma le mu.

I can't do it alone. Nte kilin7 t'a ke no la.

aloud, adv. sara. santo

Sa.: it aloud. A fo sante.

Don't say it aloud, say it Kana sari, diyamu duma.

quietly.

Also, ady.

They also agreed with me.

5he also went.

He ;IFS also a hunte.r.

alter, v.

C,,ne can't alter the facts.

altegether;

Le it altogether.

Always, adj.

I am toing.

I am sick, amass, ^T.

ambassador, n.

anber, a.

ambiguous; adS'..

Tt is ambiguous.

a -bitf,on, r.

ambitious, ambush, 7

The enemy was ambushed.

ambush; ,n.

ameliorate, v.

amelioration, n.

amen, n.

-amemal.'.1e, -

amend, v.

amenorrhoea; ^{fl .} ament,

am4_cable, adj.

amid,

amidst, adv.

n.

, amnesia, n.

among, mren.

Divide .this between the two of. you,

amongst, prep.'

fana-tg, aning I fanang son'ta A fanang tata.

A fanang mu danno le buka tonya yelemandd.

nyols, i bee

Al'a be ke nyola.

tums-o-tuma, wati-o-wata be

71 be ta.

0 sasata.

haf

kila lambiro mang koyi

A mang hamo

haztto, hamema boinkang

I ye'e jdwolu boin:.ang.

beankengo

fisiyandi, beteyandi fisiYaned ^, beteyandaro amin

soneyaringo, bulukonomo dada

kara sm.-Tango, jokeng landi stwungo

kl.n&ani.ehamo

moyaringo, soneyaringo temakono

kidi-keso

kum'bito, hakilichar temaNying tala ali fulo te

m ma le.

ti nung.

a kono

_

amount, v.

It won't 3Uflt to that. _A

amount, n. _nan;cam

ample, ad: kanyan'

amulet, n.

amuse, v. jelendi

amusement, n. lelendiro

Anacardium occidentale i. :risuo

anaemic, adj. ;relentango

ancestors, n. wululalu, bons ,u u, wo oi.

miyata

anchor, v.

The sbdp anchored.

anchor,

ancient, adj.

It was not practiced ancient times.

It is a very sac eat town. Sate koto-b le mu.

and, con

He and hin wife et off. muno tsta

;Come and sit down.

and so, anger, na.

in anger he said be would kill him,

angler, n.

angry, adj.

Heiis angry.

anguish, n.

animal, n (gener=11) (domestic (in the j ngie)

alfakotolu samba.

Kulungo sembeta.

iankaro nun'to

,Nun'to molu buka

hapo

ny-ing

ankle, n.

My ankle is sprained.

anniversary, n.

announce,. V.

They announced his vis announcement, n.

announcer, n.

annoy, V.

Don't annoy me.

annoyance, n.

annual, adj.

anoint, v.

Anona Senegalensis, anonymous, adj.

another, adj. pron.

. Give me another.

answer, v..

Answer me.

Answer, n.

ant, n.

black ant red ant

small and black white ant

an -hill, n.

Ire.

we kola malaiko

jusubo, Xamfa

Zemfa kono a Ico a b'a fa la.

doling fails_

leamfDta, lusubota

A kamffl.ta, A jusubota.

dimingo, dimimlba nilamafengo

beyango

sing choko, talikulo N sing choko kubita.

sang k?alo sata, kangkula

I y'ala na kannila ia.

kangS:ularo, sataro kankuicrila

jusu bon!i, kamfaadi Kann n Kamfandi.

Kana n juso bondi.

jusn bondiro, kamf:ndiro sango-o-sang

mosisunkungo tintango do, koteng

do di nna.

danku N danku.

dankundiro, jabiro manyo.dungo

duntunalango kalemenemenengo babatungo

antelope, a.

minango

white bellied _manko

anteroom, n. salo

anticipate, v. Yila nya si _:

1 did not anticibate this. ^.- nang yla nyin'ns.

Are you :ulticioating any I ye yill luntango la le visitor to-d,-y

antidote, n.

antler, n.

anus, n.

anvil, n.

oson-boro binn, buds, juda kuda

n. hatajo

tamxiaun. F.1j.He was anxious. hamering, hatajiringA be hamerin'ne.

A be hatajirin'ne.

fensnya-o-nya

env mmre do koteng

hny _do

e7

=!;;ya

-e, mo-o-mo

ning, fang, fengo-o-feng

me me anything. A mans n_so fen'na.

tell you , you Nga fenzo-o-fengo fo i ye s'a ke.

nythins else. koteng. Fens ketens.

eanyw're-e, adv. da-o-da

Ion't go 'anywhere until I I kana ta da-o-da fo nva _na.

e=y,

m.

n.

7-Lent, a.

jamia nyola ademo

fimfo

nandalo, knzzo-bayi-boro

n. huwo, so

atex, n. turo

wan-Yo

amilagmse, v. bolosai

me amolf47,1set for his A ye bolosairo ke ala ku kurungo Ia.

bolosairo wayo

nahibo, nabio dani, nya bo-

a ye daniro ke.

a

aamstle,

aml .o

=AT" . t- an

stneal, h. daniro

17Jeal court, n. kitiba

amtear, v. u1ung, funti

It anpearm that it nil rain'. A mulun'ta .5%-4njo be-na He ammeared-at the v,ate. A funtita da to.

mulungo, nyada

A mulungo nyinyata bake.

donna, danirla noto, naki konko bulo kosi nyining, ke

amliat for a job. A ye dokuo nyinIngo .e.dtoine repacLe.rly. I si ka bora ke je wati

ning wati.

7 -7. to lo

n.ve they aptated I ye juma lo to lo KtIntaur chief ih Xuntaur sefoya la ?

,ion, V. tala

ce-,t,e, v. diya n ye

- to thi0 for me, I U'i ye nying ke n ye, a si will ammreciate it. diya n ye.

karndingo, aparentewo kata, na

he ammraaohed me for a A nata n kang dontoro la.

He 'rill never dare to A te haayila nte la.

ammrmsmh me.

first peolle did not Folo mo nxig kat'ala.

apmroseh him.

-urinz- the rains there is si10Sama kono silo buka so o .ho annroach to that villa-n. wo satewo la.

song She ha-1-_ am attract4ve

ammearance.

amnellaht, a.

r.-1, v.

sometita, n.

".

amrmach, v.

ammrove, v.

9

art,trate, arbitrator.

archery.n.

archer, n.

are, v.

Are t'qare

You are a thie area, n.

area council, n.

a n.

argue v..

. :on argue wtth

e la le Arabo

tema fe tema fola kala faiyo kala faila

he; mu

I be je le bang Ite mu sung° la dinkira

iya konsulo muruo. luo soso

Kana n son°.

-44th when nre you arguing Ite aing juma

argument, n. sonoro

_le_ likes an mr.zument.

-arise, v;

He arose.

'stocracv ,ametic arm, n.

armoari - armnit, n.

arms, n. 1rition armspan, n.

arfWor,

aroma, n.

TLe be nye soso la, Sesore diyat'a ye.

wuli-

A wulita. A n,7.ta

Me-balu konto

ne dendike, ke ebalo 'fengo dabokoto.

kele cirangolu n.pingo

kelelalu tumbe sera

v. so, la, dada tobato

the bookn carerully Sukolu le kung almoro keno.

in the bookcase.

qe must arrange about that. N si we topato-

They -rranzed to start e=ly.I ya d_da ko i si !olo juna jobalo, men'tuta koma

ila jobale Jo.

muta

I y'a muta.

mutaro

futo, naringo

ime of I futa vnto fe n ye.

arrears, n.

?ay un your arrest, V.

They arrest arrest, n.

arriw1-1, Let me kmow your arrival.

MT ?"7"iT71 '17" _is coinoided.

On hie arrival she arrivei v.

May you arrive safely.

She arrived safely.

4t till the Aoctor arrears.

A him.

deparre

went out. Ala naringo la a funtita.

futa, na

Al me'e nyima rata la je.

A futa kuta.

arri.Tes.Batu,fe nipg dokitaro nata.

fang waranclirla kala benyo

judembelengo

pos=o

fasochoki diminge fengo

ko,nya eng, biring, bawo 3aw t hatata, i fonyo.

arrogant, arrow, n.

arse, n.

arsenac, n.

artery, n.

tnratis, n.

n.

as, F-dV. conj. nren:

As you ara tired you better rest.

a was com-ing here I =et_,- Biring m be na jang n'a.

brother. dome ben'ta.

it

me does not zneak as A buka diyamu ko mo

others do. ^h kotengolu.

As they started walking, the I.ye tame dati ny:_a g

rain came, anio n,ta.

YDU went as Ps where foI tata fe ming?

2-e soon as, ₅ dorong

ascend. sele

far as,

10

ash, n.

ashamed, adj.

aside, adv.

.ask,vn

I did not ask the If you don't know I want to ask you

, ask.

one thing.

ask about v.

ask after, v.

ask for, v.

5he aSked for money.

aso, -h.

assassinate, v, assassination,.n.

assault, v.

He assaulted her.

asemble, v.

He would assemble the assembly, a.

assist, V.

Please assist me.

assistance, n.

assistant, U.

associate, n.

assurance, n,

He gave me his ass assure, V.

He assured her.

adhme, n.

astonish, v.

am astonished.

astray, adv.

astronomer, n.

at, prep.

At the'station At mr. Brown's He is at Lamin At any rate, at first, at last,

At-last they caug t least,

At leaSt you should told me.

at loss,

He was at a loss to what to do.

He sold it at a loss.

at once' at a time, at will,

He is at yeur atheism, n.

atheist, n.

atraosnhere, n.

attach, V.

Attach the letter paners.

He was attached to attack, V.

sebuto, newo maluta karala, kara

nyininka, nininkaro he m'a da nyininka.

N'i m'a long nyininkaro ke.

N lafite'e nyininka ku kilin'ne la.

nyininka nyininka

daniA ye kodo dani.

laic)

fafaro boinkang

A-y'a boinkang.

beng, ben'di

people. A:si molu ben'di.

bengo makoyi

Dukare m makoyi.

makoyiro_

makoyiriAa kafu nyo kango, lahido

P. y'a hang° di nna kango di, 'lahid

A y'a kango di.

A y'a Iahidi.

toto jar°

uranc .

bave know

the his dog.

hey attacked the enemy.

They dare not attack US.

attacker, n.

attend, v.

Nte kawandita le.

filo

lo felerla be, ya Garaso to Llista Brown ya A be Lamin nya-o-nya foloto labangcto

Labangola i yla muta.

damma

I nyant'a fo la n ye le damma.

jakali, boyi

A :jakalita le a be meng ke la.

A-boyit'a da to.

katabake, kataba kiling., kiling hiling

sowo

a be's saw() le to.

kafiriya kafiro fonyo koto

noto, naki, dali

Later° noto kayito bala.

_alit'ala wulo la bake.

nyapiakang, boinkang, dati kelendi

I yo'e jawolu dati.

I ye's jawolu Soaki.

I man'hanyi nyapi,la n I man' hanyi n kelandi sonkirla,-datirla

mabe, jara, topato

1 1

kang.

l am goinq to attend a neeting.!,1 bita mabe'la ben,o to.

What doctor atterded him ?i have my business _{to go} urado sot° le m bena le y'a jara ?

attend to. meng topato la .

attend.;'nt, n. bazula

attention, n. hakilitu0, lamoyiro 12'y attention here. I hakilitu jang.

attract, V. nya bo

She attracted him greatly. A y'a nya bo bake.

auction, n. wantero

auctioneer, n. wanterila

audience, n. lamoyiraalu

aunt. n. (fraternal) binki nanding (maternal)

author, n. oaferila

authority, n. kango, sembo

qho gave him the authority? Juma le y'a kango di ala?

autumn, n. 'kunchamaro

* avenue, v. silandingo, sirinko

aversion, ^i. tano, kaso

Avicennia, n. mangrove) Jubukun7o

avoid, v _tan:ka

You should avoid dangpr. Lsi tank-a -Psibo await, V.

awaken, v. kuning

Awaken her. a iv_tninf-,.

The footsteps awakened 1,_er. Sing .ngo le y'a

award, n. niro, kontongo

aware, adj.

ka1uta, long

away, adv. 7i jang, jaans,, mane

He is away on a jouiey. ) A tm,f-Ita le.

How lorw will he be away ? A be tili jelu le

awl, n. sorango, loyio

awn, n. tiys

axe, n. terango, terala be-

axe blade, N. terang :CUS3

axe handle, 7er=ag falo

avenge, v.

7-.0neo e, jo

Will

!-T he .io la le.

t'aboon, n.

a.

_ a.

on your back.

back aains me.

saT y:u on a don:.:e turnona's back..

adv.nd nna's back out

bacc .

cone, n.

.ards, adv.

-an= n.

A 'pa.. an r tains hiS :aarac ^_

boy,_

Dr&agesurm e

bad thing, bad tem7er, badly, adv.

tadly off, adj.

ess, n.

ze messe-,n.

n.

ge, n.

intRrj.

(dtsgi

n (bucket) :ail, h. (security)

(nrisoner) They bailee.'him out.

_, v. (water bailed wmter

A.

:a2e;

, The bake_ did not bake all

s

e0

--q, M.

n. mo _y) 'aalaace, n. scales

7cOny, n.

adj.

c, a.

a-a,a le)

rags) of rubber) tennis' ball' n.

_let, n.

:loon, n.

--lot box, nft

r.

n.

ara, n.

groundnu -:ambon, n.

boo bed n.

n.,(body of -asicians)

Ttandaged ';ndeau, n.

n.

ltahdy legs,

ktingo denano

kambani-Xensengo ko

1 la i kolcang. I jang.

N ko le-ka h diming.

back. Ng's 'je falb ko to.

Ko di kOM4.

da bo jekoma A muruta nang.

nmiect)11°

sewu-subo jawo, kurungo Mo kurungo jiko a bala.

kambanding toli

bad. Larincho bee tolita.

ku jawo sangara jaWke fuwaro

jawuya bajo,,midayo Xond5.mbalo, botobagaso ah

boketo, ne ankaya lo a ye ^.

lot'a yen kau, koje e Qanoe.A ye jio

malo -Jaqi

bread. Mburu j7_

janing.

mburu janiIn .furo

aniro

furo kodi) to4 pesarlangb, bentengo 2,ungnunico fudo, baloto ,kupRwo, Xato foie kupewo -toniso,

%sing-sato dongo

blungo, balump kosobere-kilo

Bambar'ringo;

tiya kolongo bongo

bong-larango banano

bano

bandijo, band kalobandio, wayuo

wenkelengo, sing werejo ka/sabaf/

kurung0

esenjo

o, kungo

,au juwano

if

9

_o.

ila man mb o

13 -

bang (loud noises bamg1 n.

bani-n, v.

He Ras banished

co,

baak, n.

bank, n:

baakruot, n.

He has gone

banki-

banner, n.

baobab, n.

fruit of river

bapt bar, n.

barbed barber, n.

-rope

tree,

She came bare footed.J.

bargain, n.

ae got a good

bgain, v.

Try to bargain.' barge, n.

bark, v.

The

dog

He heard a dog/ s ba_

bark, n. (of a ee) barn', a.

larrack, n.

barrel, n. ( f arren. adj. -ale

(fe7P1 (wonP-1)

barrier

-

barter, n.

barterer , bashful, basin, 0..

tasket, h.

sd sugar fo- n.

(for catclli (round one) small one)

far $1!innorr"

bastard 0

bat, n. nocturnal quadru.

bath, n.

aathe, V.

3o-end bathe go bathroom, n.

bathtub,..,n.

Bath-_;.rst; n

battery, n. (for a torch), battle, V.

The s3d1ers battled.

battle, n.

sat:lash:1T), n.

a:Let of oa7_ne-: n.

beach, beds,n.

beads, n.

teak, n bean,

i.

bapt,is 7.

-4 in nrayer:

the nee:e.)_

pi=

I y'a tong ala banka kan'ne.

tinto, ba jenjango banki

boyi

A. boyita.

bendero ^' satosita dingo /sita julo

,sita juwo ne baro

barb wayo, ne sansaago kung machula, kung.meaola lirla

kénsengo

A sing kensengo la bakin, feng kenda

A ye fang kenda-ba 1 nvola

Ali kuma.

agago

wongwpng, howri, hawo ulo ye wongwong.

hat4ro, wulu kango A ye vulu wongwon fato

huntung0 Lariko senewodoro^. borewa jidibalo

ansango,, kuntungte faling, wafi

e. A ye sukuro faling mano la.

falin'diro

in'dila, ielaman'dirila 7alula

_)Wusungobolo sinsinga kakuto

tentengp

jankadingo, bataradingo )tonso

fenkengo balo ku

Te'e balo ku.

.fatkongo, ku dula fenkengp

banj*.;1 , Banjunu lampu bero, tatriyo

%aleSo-dasolu kelet,:

0.

=na-uwaro, kela kulungo horto

ineto aa dala

j

_

..:onongo, y2ro., da :calo

_

bear, v. munya, ding, no, wulu She bore the pain bravely. A ye diming() munya fa This tree bears no fruit. nying yire buka ding.

She bore a child.The branch will not bear I. ye dindingoYiri bulo te'e no la.xulu.

your weight.

beard, n. bora

beast, n. defengo

beat, V. bute, busa, no, ma

.I will beat you with a stick.L: be'e busa la buso la.

You can't beat me at cards. I te n no la kartewala.

His heart was still beating. k kijo be ma kang.

beat, v. (a drum ) kosi, ma

The griot was beating a drum.Jalo be tantango kosils.

beating, n. butero, busero

beautiful, adj. nyima

-Ohe is as beautiful as asnirit. A be nyinyaring ko jino.

She became a beautiful woman.k keta musu nyimP le ti

beautify, V. nyinyandi

beauty, n. nyinya

because, donj.'adv. halce, katu, kar.uko, kntu n a tinna ^.

I can't do it because I N t'a ke no la katu _{m bulo}

am busy. be mutaring.

He .00uld not.fight because A te kelo no la katu a mang he had no strength. sembo sato,

I came back because of the Sanjio le y'a tinna m muruta

rein. ^- nang.

become, V. _ke ,

Later he became a doctor. labango a nata ke doktoro le:

He has become a famous _man. A keta mo d.rijarim'ba le_ti.

-hat has become'of him ? une aata'ke ala.?

A n-ta ke nyadi'le ?

'oed,n. larP11o, samba'(Kombos

(made of bamboo) kusajo

Lie on the bed. La larango kang.

I shall go to bed early. ::: be lain juna.

It is time for bed. La wato sita le.

bedoug, n. dabo

bedcover, n. laram'fano

bedroom, n, la dula

bedsted, n larahg doko

bedtime, n la wato, la tumo

Come, it is bedtime. Nga ta la wato

bee, n. ^. kumo

beehive kumbo

beeswax _kanyo

beef, n.' ninsi-subo

beer, a. tubab-dolo

beetle, n. funye-ba

befall, 7. _ke

befool, v. fundi

He knaw his friend befooled _{A ,} a long ko a te y'a fundi.

nung, nyato, janing Na janinr-. wuraro.

e A ke'jnning kuo-o-ku.

him.

beforer nrep,, adv., adj.

some before svening.

Do'it before everythi=

Ctani before me.

I h%ve seen it befpre.

I will So it nov 'before I forget it.

v,

e wao too lazy to too proud to beg.

..She bea7ged of him.

beggar, n.

Le n nyato.

je le nung.

b'a ke la saing janing n k' a nvina

work nd nikalabenteyata dokuo 1 a y'a fang ;lara daniro A y'a doni

danila daniro

kumase folo, dati boyi

what time ae the a fol.e wati juma cinema begin'? -- le - ^{- . .} ,-

He began to laugh._{_} . A boyita jells la..

ye jelo_folo.

A ye jelo kumase..

Have you begun your wo yet?T ye'ela dokuo dati le Nothing hap been begun so far. Ku mang folo fol

begoracing, n. foloro

begone, v.

tajanna

Begone before r hit you. Ta jaana jani. tobe'e,

. ,juic-ii. la=

behave,

Behave yourself.

behaViour, n.

behead, In behind, adv%

.He hid behind the door.

The-boat was behind time.

,behold, v.

_belch, v, He belched.

belch, n.

-belief, n.

believe

you don't believe me.

I don't believe you.

Do yoU believe me ^, They leolieved in I believe he _ here.

believar, n.

belittle, v.

bell, n.

bellows, n.

belly, n.

belly-band, n, horse_

belong, v.

This belongs tp me.

belongings, n.

Have you ot all your belongings

belove, 74 beloved, adj.

below, adv. trep.

Is it above or below belt, n.

bench, n.

bend,

'I can get it to bend.

Bend the branch.

He beat down.

Bead yourThead.

bend, n.

There is a bend in the beneath, adv.,

benefit, v.

You will benefit from it.

-beniseed, n.

bent, adj.

beret, n.

;berry, n. (fruit beseach, v, beside, erep.,

Come, s M beside me.

besides, adv.

Besides it is too dear.

There were Many peonle besides him.

best, a1

climbing trees)

mama ku.

manya, jikm, kengO kuntu

komft, nafa - A ye nung da-koma, Kulunge nafata yara, yarafang kirinda,

A kiridita.

kirinto

dankenya, limPnya.

la, ndra

I manila nma.

M man'10_ela.

I lata ana ? I darlrenyat'la.

Nga mire a beAan _e.

dankene-mo, lanna-mo doya, doyandi

talango konofaro

kono dininge nuro

taNya le mu ayin g ti.

Nying mu nta le ti.

femgolu

I ye'ela,fengolu bee soto le ?kaau

kaau-mo kanuntew duma, loto

A b'a kun'to le f'a'be ko o te eitirango, beltole ?

kandabe

sirang-jaage, bencho

jenkei jimi, lnandt M ngojt no.

Yiri-bulo lamandi.

A jimiza dune..

agejok

be silo to.

nafaI b'a nafa soto

berayirind engo daai

dale.

na si n dala.

wekang, we kola Wo kola a da man

Ate kola mo jama le be je.

p

bete, betayata, ka o

16

This is the best. Nyin'ne beteyate i bee _ti.

HO tried his best. A y'ala kato thuigo le ke.

bet, v. la

I bet you a chilling on this. Ngataransu le'e ye.

betray, V. jpmfa

She betrayed tin. A y'a jamfa.

betroth, v. nonkonla

better, adj. fisiya, beteyata, kendeyata, nyanta

atter ncw. A fi-siyeta saing.

A kendeyete saing.

This is better than that. Nyin'ne beteyata wo ti.

Haven't you any better ones? Imang do kote sato memlbeteyat: nyin'nu ti?

He had better go. A nyanta ta la le.

better off, fanka

Ho is bettor aff than 1_am. Ate le fankate nte ti._e

te7aeen, adv. tema

3etween you and me.. Nte ning ite tema..

beverage, n. ming fengo

bewail, v. wasi

She bewailed her dead husband. A y'a ke faringo wasi.

beware, V. keku _....----

bewitch, v... doku

She bewitched-him. .A y'a doku.

beyond, adv. nyeto, tekum, tambi There,is nothing beyond that. Feng-te_{we nyato}

it is all beyond me. We ye- nte tekun'ne.

His stupidity was beyond 4L .ala hakilintan'ye tembita

baunds. nediewo la le.

bible, n. injilo

bicker, v. ^. neseya

bid, v. aa, sere

He bid ten shillings A ye fula fling tale le.

He bid farewell. A sarata.

Hier, n.

big, adj.

How big is it 'It looks big.

big neonle, big toe, bigamist, n.

bile, a.

billy goat, n.

bind, v.

31r6 the sticks tog,ther.

binocular, n.

bird, n.

birth, v. _Sive)

she gave birth To a son.

birthday,- n.

biscuit, n.

(sweet type) bisho?, n,

bit, n.

It is not abit cold.

bit by bit, bitch, n.

bite, n.

He biteoff a large piece.

A b.i bit him.

bite, n.

Let me have a bite.

biting, n.

oitter, adj.' bitter tomato, ft.

black, adj.

He is as black as a leech.

sambarengo

warama, ware, ba

A waro be nyadi le ? A warata m fe le.

a ware mulun'ta le.

kandalu^. sin'kumba musu jama tiyo Rumang kuniango .ba-kotong

siti

Yirolu siti nyo k- g.

lonkoro ^. kuno

wulu, jidi

A ye keo le wulu.

wulu-lungo song°, biskito bombongo

tubab-moro

hani dm:leading, choroti

A mang numnya.hani domanding.

domanding domAnding, dome dome wulu muse

king, chakati, kuntu A ye kunturu-ba-kuntu Deb° y'a king.

kunto, kindiro

Nn nga domandinE kuntu kindiro

kuniya fingojato

A'be finding ko nuxo.

A be finding ko wuya.

17

n.

b7-aeken lackish, _

n.

n. rof a hoe) a :calf R .701 m (urtr e

shirt.

hi

-77anket, n;

astnemy, n.

v. (of a v.

it bleeds.

7.

adj.

.tng, 11;

essingless,

=Lind, adj.

oerSon, V.

n.

E-Iotd tn

, 1.

7ne 15-47- blows.

37ow the w1=4st1e.

The shi, blew.

he

710

n.

.,0 ..00w j

7.

the oa-loon.

_w out the l' the candle.

away) ke)

rehgth.

v.

Ste bllish

obout /"t2

n. (woode_

?loor is e

of

boP-ds. den

tlya t iringo, tiya tolingo no ring°, fata fingo

kososano firdi

ana sf_miso taoalewo

=ulun nimyE.1 ^, :wrest, daba keso sonteo

sumuna-boto

this. I ana n jalayi nyinwna.

kensemao, kolongo tifano, mbajo (ba ) kuma yelo bo

Yelo ka bo.

duwa

arakata, barako baraka, duwa, nemo tarakantango

finki fi-kin wc nye ksti

iufu lufo, bali raki, kuntu

A y'a nyato kuotn.:

y'a nyato suki.

to_to

bloko, briko yelo

_k :taro

dua nimlang kayito bodayiso, blawso fe tembt, fa, kuma

nyo be fe la.

-_tango fe.

Yallunzo kumata.

iji

3alua-_gr

Karla dimba fa.- Sondolo fa.

t: wai

junku 7adongo

_ ke to boast.

_

ts 2Lr.g to boast a' o.

b sembo la.

A rewu-keo

1-=_baro

_g-tero dada a ning aro le la.

dung

sapu, wasu

Kibi. o dlyata dolu ye.

Nyin: mang kibiri- kibira

turkan'na

1 8

boaster, n. kibirla

boat, n. _hul,.Ingb

,with oars) _juwee.'

'oara wtth rudder)

bodic, n. rodyiso

body, u. balc

,I-Ue. tpdy is covered with hair. A.- 71alo bee ningtiyo.

'Thev'moved forward in a body. I yama tata nyola nyato.

Body parts.

bog, V.

A motor togged down.

bogus, adj.

boil, V.

Roil some water.

boil,

u4der tha arm) boiled riee,

boiling, n.

bold, adj.

bolster, n.

bolt, 7.

Bolt tho door

bolt,'n. (rolled cloth) bomb, n.

bond, n. (security) to ftraw up abond bons, n.

bonftrn, n.

n. i'mbic book) boots, n. , bobk

bootv,n.

zbooza, :f. ^'

He toos every night.

border, n.,

bore, -v. (pjorce) Don't borc into it.

bore,- v. (to weary) borrow, v.

I neither tornw nor lend.

born.,wer, n.

bosom, n.

boss n.

'both, adj.

bother, V.

Don't bother me.

. bottle,,n.

bottom, bounca, v.

2he bsli bounced on the bow, n. (weapon)7

bow, V. ^'

He b:wee before the king.

bco n,

* I.

box, v.

bcx your cars.

box, n.

boy fmen't.

Have y-:'u boy friend ? boycott,

Fe boyhooi,

v,

1.vycst;to(1 him.

n.

joa.igolu dutadutu .artng

faji jto faji.

tututa.

ylto

banga yito, kanano

1 -dabokoto yito

mani-ba nyingo fajindiro

juu bea'dingo, fatingo

!r.u2larang-ba sorong

D. sorong.

dam-pp peso bomo

ladi kayito

kayiti dada kulo

suluye, chUrungo dc:c-, ming, mandi

_ ka mandi suto-o-suto.

sr.

na so ke a bola.

tat4mll

mo fu, m buka mo

nyat n kun'tengko fulobatondi

Yana m batandi.

duma

saw,7ng. kure, podi

ao soN:un'ta banko kang.

kFlo

TLmita, mansa nyato.

kunitiyo,

(tian) busa

tub° bUsa la.

kunoo

kanu ka ohaso l:ambano be'e bLu

kombano sotto ? y'a lamfe.

kortfalin'ya. dinkeri ya

bracelet, n.

brag, V.

braggart, braid, U.

brain, D adj.

(embroidery for men (abstract)

You have no brain.

brai, v.

brake; 'h.

,bran, n.

branch, n.

brand:, V.

brand new, brass, n.

brassiera brat,- n.

brave; adj.

bravery, n.

brawl, n.

bray, n. - breach, a, bread, n.

break, v.,

:He went to break an Glass breaks easily.

His leg broke.

He broke bis journey.

kan'tota kibiri kibirla

_rnbo

kung yuo, kung kedge, hakilo,

I mang bakilo s tabibiriko

dbfewo yiri-bUlo tamanser kUtama taso

sunju bendango, ounju den dangl, bodayiso, sunju mutarango

solomandingo

fatin'tewo, jarentewo fatiya

sonko fali-kumo salomburo

tei, kati, kuntu hill. A tata tungo tei.

tewo feyata.

A singo katita.

A y'ala tamo A y'ala tano bayi.

tinya

Moto tinyata.

tei

A ye na bungo t kanaselo kanata.

bo

Dimba bota.- janjar

bengo jad dasomo ke

Nga dasono ke.

dasono sunjo

. I sunjolu nyinyata.

nijip ^. nio salendi.

A iota a ye fouyo.

ji

Ala nijio, be kuliyar A me niji

A man'lafi\i niji no la.

wulu

ce-, A y'a keta ka poliso dUko

ibe. A ye dalasi lulu duke di ale,

briko

futu siti tulungo manyo

is A k'a riata ala manyo le

kama.' 1

Sunkutu kilin ne mu a be Manyoya la.

manyo-tiye, manyo-keo sale, brijo

sungo

nalata, fanuta, nyinya, break down,

The lorry broke down.

break into, V.

He broke into My house.

break loose, v.

Leopard broke loose.

break-out,' v.- A-fire broke out.

break un, V.

. The meeting broke up.

breakfast, v. ^. havabreakfasted.

breakfast, n.

breast, n.

You have beautiful breasts breath, n.

Holdliour

He took

a

breathe, V.

He wea breathing hard.

He could hardly breath.

breed, v.

breeze, n.

bribe, V.

He tried Bribe, n.

He gate him

the voli a one pound br brick, n.

bridal, n.

bride, n.

He said he had come for bride.

There waa_a girl and she became abrida.

bridegroom,

n.

bridge, n.

brigand, n.

bright adj.

ant

g.

2 0

-The solo s not very bright.-A nya mang.nyinya bake A nyaman'diya bake.

'brima it a bright student. Ebrima mo karanding

brign, v.

brillint, adj. ^. hakilidima-ba

'7rigen, v. diyandi

nati, samba

3ria7g vater for me. ' clic, do nati a ye.

Srin your friend with you. I n'i terima nati nang.

I teri nati ayola.

Icatnndi -A katandi.

patanso

jenjengo, dakulo Angalewo

te feyata fanuta

kangkula, sata

e radio. I ye kangkularo ke masingo to.

sariA ye findo sari.

basanyo

kili biti sisewo, kefuringo fitarango

fita

chaga bungo koto ke do ke bitang ke kuru-jio

Bakari,Bidi Tumbo buti.

A y'a bUlo busi.

fita, susa, josi Bungo fita.

nyingo sasa.

Inyingo josi.

susarango, fitarango, boroso kering kering°

kankango

pocho, polo polo minang keo

boketo, ne julo, ,anir.dingo, sic), kungo

bokolo kodi-kimo dakoyu ^' tolewo dabojusamela jusamero dada, lo

n be buno le lo kang.

bun'lola bungo

bons°

kidi kesotura tawntewo nyojudembelengo taki

sunjaro, sunjuro, sito balango

bito, bulo, furingo boyo dunobedew°

-rirg near, v.

it near.

trimal. a.

---sh, adj.

:r=ttle, -7.z-cad, adj.

broadcast, v.

:hey brondcat on th broadcast, v. seeds)

She'broadsast find.

brosaley n.

broDdy hen, ,troom, n.

bro2m, 7.

brothal, n.

brother,'-n. (elder) (younger);

brother-in-law brown, adj.

brunid beetle, a.

bruise, V.

3he bruised her arm.

bruzb., v.

Ernsh the room.

Brush your teeth.

brItsir, r.

'zubo, n.

bubble, n. (of soap) male deer) 1-acker.. n.

1,5udget, n.n.

.7=uffalo, a.

buffoon, n.

n. (bed) tuzzer, n.

'buggery, n. ^_ tuild, 7.

I am having a hou5e budiding n.

bulb, n bul7e;, n.n.' ':uirush atllet,n.

-num.", V.

bunch, n.

bumd, n.

adle, .n.

bunkum, n.

buoy, n.

burden, n.

buriql, n.

torch

n .

21

burial ground, burn, v.

Dry wood burns easily..

His houpe was burnt.

to bul'n one's fingers, burn, n.

burrow, T.

A rat burrowed .burst, V.

Mind you A boiler Thp boil He burst Jle burst bury, v.

He was buried He buried his

11116, n.

bush, n.

bUsh cat, n.

bush epw, n, bush fire, n.

bush fowl, a.

bush tea, n.

bushel n.,

businc,as, a. (dealings) lajo, murado

Wh4t ic your business with him?,T,a'a'ye mung haju le soZo nyola ?

You hn.d no busineas-to_apt ila muradi ze je i. mang

like thaZ. nyang mala wo

businessv,, n., (as profession) julaya, firo, makino Ho is no longer in business. A te julaya_to-saing:

bustard, a. ^. kunka-duntungo

buoy, adj.I am L'Isy. nyamorin7, billu be mntaringM bulo be mutaring.

bh nyamoring,',

but, p..-en, corlj. bari, fo

I thw.ight I could do it Vga mira n s'a ke no bari ,but I could not. _{ri ;'a no la.}

I knew them all but two. Np-'e bee lon'ne fp fula.

but then, butcher: v.

butphor, n.

butchered meat, butt, v.

He bu;.tad into him.

butt, n. (remnant) butt, n. (of a gun) Putter.

butterfly, n.

button, n.

buy, v..

want,to buy soAe books.

He did net buy my rice.

buyer, n.

by,_ prep., adv.

He is oitting by me.

can be ready by Sunday.

.He car= hi3 living by Did yu come by river by-election, n.

,By-God,

a hole.

don't burst it.

burst.

on her hand burs into laughter.

into the room.

badeko, bade dula jani

Do jare jam) feyata.

Ala bu4g0 janita.' nimisa

jano

dinko sing, dinko wuri Nyino ye dinko sing.

yele, fara, \tei, feteng, _so I kekung a kana tei.

Kalero feten'ta.

Yito mem'b'a bulo to, a sotb.

A kidita a kakata.

A kidita bungo kono.

yesterday. badeI y'a bade kunung.

head in shame. A maluta a y'a.kungo boso, moto-ba

wulo, sutO,(thicket) bambango

daRoyo

sisiling myamo busulo

by-gone, by-pash?

byre,. n.

.vocloizg .a

subu-fala

?udongo junku-

A y'a unku.

kuntr.

kidi-juwo ^. ninsi zulo, bota firfiro, kanku debtors botongo, botino

sangN kafita buko A man'aa amno san'dirla

dala, la

'A be siring ndal

Jang ning Dimas° m be pare la le.

A k'-ala baluo soto karaa'diro le la.

I nata ba le la bang ^. karte fayi saing kango

ain3 tonya, wall:he

7n.1 Zamo:iringo santo la, tinto ln.

lamfe

nf-nej bung°

do le sa sang. na.

2

card, v. comb wool) cardizaa,

cards, n. _-mme) care, n.

Plea:,_,e do thj2 with care.

I will leave thie in your Te.Ice care not to break it.

There is nobody to take of the children.

was made with gre careThat bew

care.

I don't care.

career, n carefully, adv.

carge, n.

car-), V.

carle - oarpeti:n carriago-,

caer, n.

carry, ^-1,-.

They oarri hosTi.taV.H

Ee card

tO en

-to

to ce'vry on

cr

caserm.

. cas%,-n.

cachcv:, n.

cashier, .cassava, n.

Cassia cast,

cOst it away.

caste, n.

castio, castor, n.

cactra:)s,

They c tad a bull.

oastrtod, adj. ^. castrating sticks, n.

castration, n.- cat, n. (dow.ecti catapult, n.

her to the them.

thl back, hand,- the head.

(wi

ect)

ivated) n. weed)

catch

o terp

cattle: n.

cattic cattia cause,

cih,tt

a iion hold of this

eold.

(insect

v.

snu yOU

e

susa

':uwete.

-cat-tewo

hakiltu, topato,

ki4X0

Dukare,nying ke kuke.

c=re. M be nying tu le ite le bulu.

1 keku a kana tei.

ti je meng si din4ingolu topato.

a. kalo datata hakilitu-ba ic kono.

Naa u ti

.!scha, dolcuo 1:u%a

taraandis0

kal?entewo, miniseo, kapantero

tifeni baso, karpeto koroso, wagongo

yoronda Kuneo samba.

y'a samba lopit-

)so

k ar :usi :tee°

lrn muru, moro moro'

%)do!neva

) nyambc,(banta ) nyambo nya.mbo

jeatanduro A fai.

n/a'-ale tate

suma

1T:.ko

I ye tura puka.

seneo p7karlago,

pldtaro nu'annumo bamtaago

dem7i-lango katapolo, laopero

muta

' I ye jato muta,10.

julo mute.;

_aye le ye m muta.

mLtaro

-tt,eato, tubutila labeo

!tcr-o

ukarlang doko

to do it )c ye bula a keo la ? 'caura', n.

What is the cause of it causeway,

caution, v

E0 cautiod her.

y'n sabu

ijo, alango, sappo

dart

2 3

\ 0

cabOage ^{, n.} sue, kabajo

cackle, v. kaka

cafe l. n. dcmcri dula, kafewo

cage, n. (for dT) kuno ke dula, kunu bungo

cake; n. panketc

calab00, n. mirango

amity, 11 . masibb, kujawe

ealcOlate, v. konti, dang

calendai, n. alaMnaka

al) ninsirtngo

ealf n.- of leg) diso

nail," V. kili, knmandi, to Ia, fo

Hq calIbd her a _in A y'a kili koteng.

11 her here. A kumand1 nang jang.

ghey called a big meeting. I ye beteba kumandi.

She ealTnd out for help. A wurita Ice molu-ye na

a -.4ak6yi.

They calid. her Mariatu. I:k1a f'a ye Mariatu.

.dhat is this called ? I k'a fo nying ye nyadi le?

I k'a nying kili nyadi le?

Shall we call our dog, Meta? Mga nna wulo to la Meta le bang ?

I &a ll call en you later. A be ha, 1 kan'ne nyato.

I will i fer it later. M be na a kama le nyato.

'call, -(for nrayer) wadani

call, - (for prayer) wadano kiliro caILDur. 4on the hand) daka

calm, sa:barindi

down, A .-7aLarindi.

calm,

Try and keen her calm. A -kata y'a tenkundi.

The =r ia calm to-da 3a t- dfyaring bi, Oa. bc sonding bi.

ny,nkepawo

natange, kamara

ka-.ura ktEleno a0

ke no lae-

7.

ke no po,a

ba indingo, bolong sindingo bayi,

londimo, kandidato sondolo, kandiyo buna

buooy'a saiingo tat, jame pesoiuwano parla

cap, n. ..forma,ckapo

canable, adj. nola

Ho ^ja._! eanable. ,Nola-ba lc mu.

caPaeility, n. na,n

(money) nafulq na_ lo

capital letters, kuin balu

capsize, v. kupi, knpindi

Their boat capoized :la ki!lango kupita.

he,,stend (..paized their boat-'anyo-ba yc'e,kulungo captain, n. NN--" :capteno

car' a. wsrla. wotiro, kar

car -,:ark, n. mote ln e.u1a

earaeal, n. ^. jal,anYana

camel,

a.

camera,

a.

camp, n.

eaMphore, eampaiga, a.

cait, v.

I can

Can jon da it ean, n. (ti-.

cancel, v.

candidate, candle, c,ne, V.

They rie olm.

cane, n.

Canine t

Cannabis saiava carnon, n. .(gun ceino, 11.

canvas, n.

2 4

c7-ution! n.

cavalry, n.

cve: n.

csass,

o7ased, ca417'_ng: n,

. a -oametrY: n.

n.

7.

dandalarb

su kang kelelalu.

konko -71r.ko -

te

banjo teta.

btlo.

tulungo jongo kaso

:Among(); oimento kabw:n: bade dula oaf°

ngorobontong

sanganyinganyingtewo sangmenyemenyengo

n. nyotema

zertacn, adj. dankaneyata

She is cc,rtain to come. A dankaneyata ko a be na la.

:hey 7m.nt to a ce-rt nlace.I tata d,ula le to.

oertainy, adv.

Cv7tainly,%.17 will come.

Ficate:.n.

o-air, r,

12" challcngsa hi= to a-

(t7=er)

ahance,'

Tt, c'.1o.ons for

tonyala, tonya Tonya m be na.

sertifiketo jolc, cheno sirango izebo

A y'a dati kelo la.

j' a ,:onki kelo la.

la bungo

r.y'to.ls:cnkongo

nbiri-ba -antabengo

Ila tano mu mantabeng lo ti.

, yolo.ndi

yelemata mo ti.

Ca dondiko bo, i ye do dung.

Jin0 ye mansading (=so oneLL..nyankumo ti.

A y-a yelemandi.

Taling

I '71i trans° faling no n falirqobang ?

adi C1.1 afectIon) Fisiriwallowo

Han is.changeabla-'_n Hadamnding mu fisiriwallewo _rection.

adj- _:i^%1'21 onaraoter,n.

A 1-2ad =a= retaLt3 his

chlnii

,ze

7:he hiry the,

a ca"

S'ae o'nes,,1 her tInd.

v_

Can you clIange.a thillin fxr

c'=ari77, n, cnarity, n.

enth of ones anulet) 1.-;Ye ani evil knife and TrIn 74c4 on

71:1 w-ter taken wo--n lsather belt

Zha ,not.

v, (a gir) _noma

s ,-,hasing girls. A ka sunkuto lu noma

wat!;.-o-wati.

le ti.

ji ka fulo, bimo, lundo-mo

lero

no kUrungo ji ka sabati _a bala.

-Raning

jalantiyo, sabutiyo fadajako

onfOmankanc balandango njako, tuso.

nano nombo

bayi. cayimdi

caution, n.

cavalry, n.

cave, n.

"Else., V.

Rain has ceased.

ceilings n.

celebrate, ^1,r celebration, n, cells n (in a prigon cement',

cemetry, n.

Centipede, n.n.,

centre, n.

cereal, n.

rtain,- adj.

She is c:rtain to come.

They went to a certain certainly, adv.

Certainly,'I will come.

-certificate- n.

n.

chair; r.

-chalk, u.

challenge, v.

He challenged hii to a

c o

chamoleGn, \,_J.

champion, n.

chance, n-

It J,E, a Loe.;1 or changr,' v.

The jin changed into a Change your cic-:.h9s.

The fairy =ch.,1,,-;d the princ,Iss .lat.

She chaned her mind.

Changr., v. jmcli,v

Can you change a shilli _for mr.?

charge, n. (money)

changeable, _adj. afec Man is changeable la affection.

changeable, adj. (fickle) chaTter, n.

character, a.

A bad man .r*etai.ls his character.,

.chargo, n, (price) charlatan, n.

charity, n.

(one-tenth of on s l'roperty)

charm., n. (ge.-Aral amulet against L-t?ife aria evil against knife and gun tied on the head.

washod and water taken worn witr, la'ather belt chase, V.

He chased a6pat

chase, girl

He is always chasing girl

dandalaro su kang konko Jinko

te

Sanjo teta, bilo, silino tulumg

tulungo; jongo se)o, kaso

'mongo, eimento

1=1, bade dula

ngorob'onteng sanganyinganyingte ,mgmenyemenyengo

J.yo

dankaneyata

A dankaneyata ko a be na la.

nlace.I tata dula le to.

tonyala, tonya Tonya m be ha.

sertifiketo jolc, cheno sirango kebodati

A :Fla dati kelo la.

j'a oonki kelo la.

la bungo aynn!conkongo mbiri-ba -antubengo

Tla tamo mu m abeng-ba ti.

r_ yelemata mo ti.

ia dondiko bo, i ye do dung.

Jino ye mansading muse nyankumo ti.

A j'a hsilo yelemandi.

naling

ng I qi transo faling no n ye bang ?

lingo

tion Fioiriwallewo

Hadsmnding mu fisiriwanswo- le ti.

5i ka fulo, bimo, lundo-mo ierojiko

Mo kurungo jikokfl. sabat a bala.

kaning-

jalantiyo sabutiyo jako

safomankanc balandango

joko, tuso nasoncmbo

bayi. cayindi ye '3a bAyi.

now:.

s. A.ka sunkuto lu noma vat

2 ki

sitma

ciacul a, (fr=4-..a marabu) atayo cireumo?. V. (boy

)

wo*: cuscised ciraa .;dj.

cuyang, kuya di

aralcx

kuyan kuyandiri_

iro, kasairo

bLuao, barungo,

--;Pr

sibilseo culonyola

r-c7lasingo aoto 4

-,aneyandi,

jikdi

-ago- fita.. ^. samato seneyandi.

--yeyandiro seneyendi

Belolu bee seneyandi.

:cora cvnu

ko.

fanuta clrE.a.oa, v.

a71_1'

Dots..

oTa-,.. ad un.

me.

._ng i clear

to

af.v.

eEtE

clew-

n.

adj

==.-nlever aa

clamate, clizb, V.

:Llmo

koyita mma le.le.

seneyata mma le.

nyamentungo nakilama le ti.

hakilidima le ti.

hakilim-ya ba to

fOnyo

tne tree. seirKana sale viro sant°

P

aro

Ctrs.

close by4,

closet,:

clbtA, _-

nyafu

taw ,oroas.

'dala data nna.

ba nyafti.

, betake

. . 1:uo korosi kan'ne mabori-dula a-0

dal

27

0

(spotted)

for carrying a child the back

clothea, n., cloud, n.

cloves, n.

club, n. (stick) coa _atefof;

castr- in

.

Milk coagulated.

coal, n.

coarse, adj.

coast, n.

:coat, n.

coax, v..

cob, xi. (of maize cobbl=lr, n.

cobra, n.

cobweb, n.

cock, a.

cockroach, n.

cocoa-, n.

coconut, n.

coffee, n.

cofiee pot, coffin, n.

coin, n.

coins, a. (ornamental) cola tree (wild)

cold, adj.

rt is cold to-daY.

Bring cold,water.

cold, n.

He is suffering from Mind you don't catch 'I:feol cold.

colic, n.

collar, n. (of a s'nirt collect, v.

Collect yourb collect, v. (debt

He went to co) ct a collection, n.

colledtor, n.

collide, V.

Two motors collided.

colloquial,

a.

colobus monkey, colour,

a.

colt, n.

comb, n.

comb, V.

comb, n. (of a cock combine, v.

come, V.

Come and see.

come to4ma.

Come and lie down.

have come.

Come along, 'make haste I tariya nanO

4hat time will you came baCk?f be muru la nang wati Why don't you coma in ? Mune y'a tinna I mang

lun'aang ?

He is cOming. A ka na le.

He says that he is coming.' A lea ka na le.

Go and telI him to come, Ta y'a f'a ye k'a ye na.

come across, v. tara,beng

( Wom did you come across I ye juma le tara .je there ?

kasi kongo, kasi konyongo -on bambiwango.

dendiyo, dondiko kabo, tawalo sun-area

=071ago

dutu, simbi

Keke0 dututa, Ke kembo

sapaneo, namayabC.0 ba da

kotomanene

tubanyi falanko ifmbo, karenkeo taling jalo duntungo

f=eto

kokonato je kaadi kerang0 fure ke diaal kodi mesengo

=d

noncta, sumayata sumayata. Bi. ne suma natl.

n6no, sumaya, sasa a cold. A sasatale.

a cold. I 1-.W.clung I kan N'-ao le be-nna.

kono aimingo kolo

kafil nya, kesung come. Ila Wkolu dafu

i ye 'xi.

Icaning

debt. A tata julu kaningo- kanialdiro, kaningo

tf,na

Moto fula le takita nyola.

mola la fo kango patampare

aya mulUngo, nya, su kendingo

=Tango, komorango

sise turo kafu nyoma na, muru nang

Ma jube.

Na n ya.

Ne'e la.

N nata le.

simbi a.

a.

sasa.

nYoma,

bo

and tne sun Kabolu tambi a, tilo bota.

ji, bovi Labangio a

bo

I bota minto ?

kata

Polo mo mang kat'ala.

diya, diMa dimH e.

y=2.maro

dati, folo

=once ? Tulungo be folo la wati kumaadango

kufoma,-siya.

Wo sio siyata bake.

komuniti sonter kafunyo

o;n_ doltu nola

101n, 7. ka1f=4.me, wasi

is al,Tays-comlainin g. h ka tu kalame ln^. futandi, dans, bang his studies. A ye karango futtmdL

kontongNg'a

fatha_ I fa kentong n ye.

_nl,ted it.

COMCRRi;

DU are - scr

c:ncusin- c=31t4,--

(-arn.

1_,1_ secret.

cororned.

cond3le nfer,

The el nfess, v.

The th_

-6 tL

song:-

confPr,_

_fessed..

tsr confess v,

114-7A.

trd.

We consider

konton'diro ,karida

nUkung, mabo

A y'ala kullo nukung da, ku

da ti je. Ila ku ti kula, kuola

taramuso nyama, nyadi 10 dula

sanga

kontong

A tata a sanga kontonz.

da jiko fa nyo kang

Kobalu y'a fo nyo kang.

tiling, song Sungo son'ta.

the I nyanta I ti _ na le.

YiA y'a jayi.

sonzA son'ta

nyanta kuo mira la

refully. kunke le.

consci fero dada, faro siti

red azainst, him. I ye fero dad'a

ann

kono ja, kano kono bambango

I kono bamban'ta°

n.

coats,

containcl_

content, ;,

She was not conent.

He is n.,t content wit- small ains.

continue, Fe

totosawung sawung kurango erango

wasaA mang wasa_

Tine kanyandingo wasa..

kontine, tong tang, tambe, tu A tuta nyin'ne la.

I

Work continued day after c ntraceptive, n.day,

ntract, n.

contradict, v:

Don't contradict control, v.

Their

owners

They conversed for a long time.

convert, v.(in religion) He converied to Islam.

. convict,

Re Was convicted.

cook, v.

Cook the meat.

How did.you cook the fish cook, n.

cook-house, n.

cooked, adj.

'cool, adj. ,

cooperative society, copper, n.

copulate, V.

copulation, n.

COpy, V.

Don't copy.

coquet, V.

coquette, n.

cork,,n.

corn, n.

corn flour, qorner, n.

corpse,'11.

correct, v.

Correct your mistakes.

correct, adj,

Your answer isnot correc corrugated sheet,

corrupt, V.

He abrrupted her.

corriupt, adj.

cost, n.

What is its cost pr*cat cot, n.' cotton, n.

cotton boll, n.

cotton seed, n.

cotton tree, n.

cough, v.

She coughed.

could, v.

He could not walk.

council,n.

counsellor, n.

count, v.

Count from one to ten.

eounter n.

counting, n., country, n.

couple, n.

-courage, n.

court-house, n.

court, n.

court-member,

a shop)

Dokuo ten'ten'ta lung ninl lung.

foleo, injeroba kontrakto, kontrako soao, landi =

kana n kango jandi.

_Kana n kango aoso.

mara

ol I mariolu budi'e Sara.

diyamu, kacha

I kachata fo wati jang.

tubi, yelema

A tubita mus imo ti.

sorong

I y'a sorong.

tabi

Subo tabi.

I ye yewo tabi nyadi le?

tabirla

koba, kutubungo

tabita, mota, tabiringo sumayata, mang sumaya bake kbprativ, kompino

jawalewo same, salt samero, selero yelema

kana yelema.

tulung tulun'na

kaba da aukindango, bunongo tubanyo

tubanyi munk tonkongo furewo

ben's, bem'be, tiling ila filolU tilin'di.

ben'ta

t. Ila jabiro mam'beng.

korigeto marsa

A y'a marsa.

mo-jnwo, tilim'balo songo

Mune ma a apngo ti a da fango, kari karo denani larango

kotondo

kotondi wolonjo kotondi kulo batango

toto

totota.

no

A te tama nO la.

bengo yamarla

dang, kasabi, konti,

Dan'diro ke ka bc kiling fo tang.

kontuwaro

dan'diro, kasabiro banko

fulofatiya, wakilo

kiti bungo, kiti dula kitibiro

kiti dingo