Prise en compte du spirituel et nouvelles représentations du soin

Texte intégral

(1)Prise en compte du spirituel et nouvelles représentations du soin Tanguy Chatel. To cite this version: Tanguy Chatel. Prise en compte du spirituel et nouvelles représentations du soin. Prise en compte du spirituel et nouvelles représentations du soin, Jun 2006, Grenoble, France. pp.196-200. �halshs00311090�. HAL Id: halshs-00311090 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00311090 Submitted on 12 Aug 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) !" $#% $

(4) *+* %#,#- . /01

(5) 2435

(6) 6.7

(7) 8. &(' ). 9:<; =>:@?<A<B@C6D<E$F=HG IKJ LNMHOQPRMHSTM AUB<VXW<V,YZ;[V S\P A P]M ?/YX^]G O M_S V 9`; :ba PRc BNVXW@VQYdE":@BKaRVYdGeafBNW<V,YJ!9:<; P Yg h O O M_i%j :@AU?N:/?Kalk@m4?<m n M_S Ve^oh L 9p M ?NW/:NaR; PRO VQJ!9:/; P Yg qNr4sutvw,xys_zyx {r4s_slv,x |}%z,r4sH~_rwys((@N@| _T|_{ ] tQx \|@!r!`z, v[dvb$> w,w,|xys@s@yr|x[x {/$zyzr4 |~s@xyx,s< x[{x Nwyr r[wx wy¡ x[¢£}_v¢{|s|$w,xy¤}_x<¥¦v{ xz\s@x £| \|lf\¤ x§4s>¨ª©4§]«}H\s$l/_§-£¬®©¯l@< °: j<I j V[V B>ST;±S V? aMHµ i m4; : ;j m[nlV ²BKS aRV VYS J¶V jWK·; :UMªk ³ M V;a´W W<V j :UO V; Y O V jµ@c PRBNSTM V Y MS j`: µ Vi YJ m4WUM V? OQP S ?UV,VY ¸ P :baR; P]¹ ²ºXW M ?Ka PRS Y®» M ?Ka j ; M »HVQYyY PRM ?¼VQYa YB j m!; P V[B>;V ½ O V SS V c B P :i O PM B>;S Y2W@:<?lY¾? MMP Y OP aRm,YJ O P*V STSS V!¿ jOQP ?NOV¼µ/YP Mi P AN?<V c BNj V MS V,P Y OM ; O j Y : Y · :@BKaR; V±Y AN?<VÀ:@B/YyY V YC Y VÀV!? ; VÀ½ VY i : S :<W P V,Y j m!? P k S VY Va W P » » PROPRS VQY ½ A<B>m4; P ;4ÁX9 M BN; S V a µ m!; : j V BKaRVJ S V O M ; j YZ?NV j V BKa j :Y`Y!VB S V i V[?KalÂaR; V O M ?lY P W@m!;[m O M_iÃi VB<? M k ³ VaTJ O M_iÃi VBU?NV OµUM YQV M BÀB>?<V i : OQµ@P ?UV":/B » M ? O a PRM ?U?NV i V[?Ka W<m»_V O a]BNV B_Ä c B£· PRS Y· :_A P ; : P a W<V ÅWUV ; m O j M :<; j ; V4Y; Y!Æ´:@Ç?/YÃS V Ê O i M ; Vj J Y%O V,V YaUc BUB ?P ?£OM· : ; j jËY S B_Å Y2:UWK? · PRÊ i i meVJXÆUÈ?£É · SmaR?£:@· C¾?Ka : jËj S B@:YY :U? PRi mJH?<V i m4; P aRV j :lY S V? M_i W@V O M ; j Y i : P YËW<V O :<WU:/n@;VÈHÌ ÍNÎ<ÏTÐÑÒÓbÔ ÕZÐÖQ×HØ4Ò(Ó@ÙÏRÖ4ÚÛ-ÜªÝ Þ,ÏRß4à,ÐÖ Ø4áUÙyß4ÞâUãåä£æã çNÖéèêÏ]èªÙyÖÓ<Öëà[Ö èªè-ÖéèìØíNÐRÖ!îïÙyÑÒ(ÓUÖðÖ4ÞyèÀÓ<Ññ@í<ÐÖ[ò5Ö ÒNèóÙyôQõHôÐRØèìÖ[ñNÙã6öïÐÃ÷ìØ4Ï]èøÓbÔ Øí(ÑÙyÓùà,ÐêØ4Ï]ÙyÖ ò5Ö[ÒNè ÙyôQ÷uô4ÙyÖ[Ò(à Ö úéûuü7ý_þKÿXý-þbÿ Hü -þbÿÿ

(8) /ûªû ûìüþHü<ÿýUûìþü<û /ûìþ(ÿ ü ÿ ! " èìÑèìØ[Ð á>Ø4Ï]Ò $Ì # Ö[è ÞÖ Þ %ñ(Ø4è ÙyÖ à ÑòÃáNÑ_ÞØ4ÒNèuÖ4Þ Ö[ÞÞÖ[ÒNèªÏRÖÐTÐÖ4Þ " á@Î&HÞÏ'%ñ(Ö4Ú áNÞ & àÎ(ÑÐR)Ñ ('Ï %ñ(Ö4°ÚUÞÑ_àÏRØ[ÐRÖ*Ö è`Þyá<Ï]ÙÏ]èªñ(ÖÐTÐRÖ*#Ú+%lñNÏdÓ<Öò2Ö[ñNÙyÖ*Ö[Ò(à ÑÙyÖ ÐÖ áUÙÏ]Ò(àÏ]áNØ[ÐdÑñNèªÏTÐ(èªÎ(ô4Ñ ÙÏ'%ñ(Ö*Ö[Ò ò5Ø4èêÏRß[ÙyÖ Ó<Ö ÞÑÏ]Ò " (4ÐÑ4í(Ø['Ð #7ú ÐêØ á>Ö[ÙyÞÑ ÒNÒ(Ö-ã , Ø4ÏRÞ ÏTÐ ÙyÖ[÷ Ðß[è-Ö .ô ( Ø[ÐRÖ ò5Ö ÒN/ è %_ñ(Ö ý 01 203+/ÿ4¢ ü þNÿøýþ(4ÿ )0*56)_þ )+7+.üNý !89:ïÿX)ý 0)

(9) 60;9:ì4ÿ ü <üU$ý -þbÿXÚ Ò(ÑèìØ4òÃò5Ö ÒNè Ø4ñNèìÑñNÙXÓ<ÖeÐØ ò5Ø4ÒNÏRß ÙyÖ Ó<Ö´à ÑÒ(ÞÏRÓ<ô ÙyÖ[Ù`ÐRØ*Ó@Ï]ò5Ö Ò(Þ,ÏRÑÒ5Þyá/Ï]ÙÏ]èêñ(ÖQÐTÐÖ ÓUÖeÐªÔ =[èêÙyÖ ÎNñNò5Ø Ï]Ò Ó<Ø4Ò(Þ£ÐRÖá<ÙyÑ_à Ö!ÞÞñ>Þ`ÓUÖ ÞÑÏ]Ò£ã Õ áUÙyß4Þ á@ÐTñ(ÞÏRÖñNÙyÞØ4ÒNÒ(ô4Ö!ÞÓ<Ö0ÙyÖ!à,Î(Ö[ÙyàÎ(Ö4ÞøÞñNÙøà Ö.Þ)ñ >Ö[èìÚ >,Ô Ø4Ï"Ø?à %_ñ<ÏRÞ ÐØ à[Ñ Ò<õÏRàèªÏRÑ@ Ò % ñ(Ö ÐRØ ÞÑñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à ÖÞyá<Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐTÐÖ Ò£Ô Ö4Þyè`áNØÞ´ÞÖ[ñ<ÐÖ[ò2Ö[ÒNèìÚNà ÑòÃò5ÖÑÒ±ÐªÔ ØÐRÑ Ò (èuÖ[ò"á>Þ àÙñ(Ú<ñNÒÀØÞáNÖ!àQèËÓ<Ö ÐRØ ÞÑñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à 8Ö (4ÐRÑ4í(Ø[ÐÖã@öïÐ(Ò(Ö*Þ Ô .Ø (Ï]è áNØÞ ÓbÔ ñNÒ(8Ö % ñ(Ö4ÞèªÏRÑÒ áNØ4ÙèªÏRà,ñ<ÐÏRß ÙyÖ4Ú/Ùyô÷ìô4Ùyô!Ö*ú ñNÒ(Ö´à Ñò"á>ô[èìÖ Ò(à[Ö Aô ( Ø[ÐÖ[ò2Ö[ÒNèáNØÙèªÏRàñ<Ð]ÏRß ÙyC Ö B*ÏTÐ6Þ Ô .Ø (Ï]èìÚ´Ø4ñ à ÑÒNèªÙyØ4Ï]ÙyÖ4Ú´ÓbÔ ñNÒ(DÖ %ñ(Ö4ÞyèªÏRÑÒ à Ö[ÒNèªÙyØ[ÐÖ èìÑñ(à,Î(Ø4ÒNèÃú ÐRØ Ò(Ø4èªñNÙyÖ±Eò =[ò2ÖóÓ<Ö ÐêÔ Øà à ÑòÃáN.Ø (Ò(Ö[ò2Ö[ÒNèãËä£FÖ %_ñUÏ%ÞGÖ >Ññ(ÖóÓ<ÑÒ(à Ø[ñ >ÑñNÙyÓbÔ Î<ñUÏ´Ø[ñNèìÑñNÙÃÓ<Öóà Ö[èêèìÖ %_ñ(Ö Þ,èªÏRÑÒÀÞyÏ Þñ@íNèªÏTÐÖ¼Ö[èXÖ ÒóH ò = ò5ÖèuÖ[ò"á>Þ Þ,Ïà[Ñ ò¾á@ÐRÖ×HÖ¼Ó/ñÀÞá<Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐÚKà4Ô Ö4Þ,èuÚbò2Ö¼ÞÖ[ò6í<ÐRÖ4îìèìîïÏTÐÚKÓUÖ ü 63$5(þKIû 40J_ÿKHþ yþ(ÿ ; ÿXLþ 7203!@ÿ4yü -þK4ÿ %Ö Ò¼ò5Ø4èªÏRß ÙyÖ ÓUÖ ÞÑñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à Ö Ö è(Ó<ÑÒ(à Ó<Ö ÷uØ4Ï]ÙyÖ ôQõHÑÐfñ(Ö[ÙyÚ ú ÐØ ÷uÑÏRÞ Þyñ@íbèêÏTÐRÖ[ò2Ö[ÒNèÖ è Ø4ñ(ÓUØàQÏRÖñ>ÞÖ[ò2Ö[ÒNèìÚ Ò(ÑHÞ áUÙyØ4èª'Ï %ñ(Ö4Þ Ó<Ö ÐªÔ Øà à Ñò"á>.Ø (Ò(Ö[ò5Ö ÒNèã M$Ø4Ò(Þ$ÐRØáUÙyØèª'Ï %_ñ(Ö!Ú/ÐRØÒ(ÑèêÏRÑÒÀÓ<Ö¼a M a: Sj : P K ? "N%lñUÏ£áNÖ ñNèØ ñ(Þ,Þ,ÏÞ[Ô Ö ÒNèìÖ[Ò(Ó@ÙyÖà ÑòÃò5Ö ÐRØ ÞÑòÃò5Ö Ó<Ö!Þ ÞÑñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à Ö4Þ Ì$# Ø ÏTÒ(Ó_ñ<Ï]è ñNÒ à Ö ÙèìØ4Ï]Ò OþHý/ûªûNPOQ/ÿ;R ûìü þ ü<ÿË° ý áNØ4Ù Ó<ô á/ÐØà[Ö ò5Ö ÒNè%Ó_ñÙyAÖ ( Ø4ÙyÓ Ó@ñò5Ø[ÐØÓ<Ö õHÖ ÙyÞ ÐRÖ!Þá@ÙyÑ÷uÖ4ÞÞ,ÏRÑ ÒNÒ(ÖQÐRÞÓ<ÖÃÞØ"á<ÙÏRÞÖ"ÖÒà,Î(Ø4Ù ( TÖ S á>ÑñNÙ àÎ(Ø %ñ(Öé'è &áNÖëÓ<ÖëÞÑñ<÷R÷êÙyØ4Ò(à[ÖëÖ4Þ,è¦ÏRÓ<Ö[ÒNèêÏT÷ªÏRô.ñ<ÒÞyáNô4àyÏRØ[Ð]ÏRÞ,èìÖëÖ[èÀà4Ô Ö4Þ,è¦áNØ4Ù ÐRUØ >ñ<× èìØ4á>Ñ_ÞÏ]èêÏRÑÒ à Ñò¼íNÏ]Ò(ô!Ö Ó<Ö!Þ ÞyáNô4àyÏRØ[Ð]ÏRÞ,èìÖ!ÞÚ_Ùyô[ñUÒNÏRÞ Ö Ò .ô %ñNÏáNÖ á_ÐfñNÙÏRÓ/Ï]Þà,Ï]á/ÐfÏ]Ò(Ø[Ï]ÙyÖ4!Ú %_ñ£Ô ÑÒ"áUÙyô[èìÖ Ò(Ó"Ø4ñ >ÑñNÙyÓbÔ Î<ñUÏ VXWZY[W]\*^?_$`'a b[cNdfeg a hjilk monIpq mrn)sZtIu pq[n)vxw y z{mxnx|.k[} u v tIpnIzv n'sz{}~'m:Zn[Nzn's$q?wlv nrN pq mu n ij[ h' : b hgN g b[cZxa hjil c INaN i*j .

(10)

(11) !" $#% $ ' )

(12) *+* %#,#- . /01

(13) 2435

(14) 6.7

(15) 8 ÐRÖ òÃÏRÖ[ñ<×6Ùyô[á>ÑÒ(Ó/ÙyÖ*ú ÐRØÞÑñ<÷R÷ªÙyØ4Ò(à 8Ö (4ÐÑ4í(Ø[ÐRÖã@çKÔ Ø4èªèìÖ[ÒNèêÏRÑÒ±èuÖ[Ò(Ó5úÞÖ áNÑÙèuÖ[Ù Ó<Ø[õHØ4ÒNèìØ.(HÖ*Þ,ñNÙXèìÖQÐ Ññ7èìÖÐ¦ØÞ,áNÖ!àèóá/ÐñNè è %ñ(ÖëÞñNÙÐRØ ÞÑñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à ÖéÙyô!ÖQÐTÐÖ[ò2Ö[ÒNè (4ÐRÑ4ídØ[ÐRÖ %_ñNÏ ÙyÖ4Þ,èìÖØÞyÞÖ éò2Ø[Ð Ø4á<áUÙyô[Î(Ö ÒNÓ<ô!Öã®ÍKÖñNèìî-ÑÒÞÖXÞØ4èªÏRÞ÷ìØ4Ï]ÙyÖ$ÓUÖ$à ÑÒ(ÞÏRÓ<ôÙyÖ Ù %_ñ(ÖZÐÖ$Þ,á@Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐUÖ!Þ,è<ñUÒ(Ö$Ó/Ï]ò2ÖQÒ(ÞÏRÑÒ¼á>Ø4Ùò"Ï ÓbÔ Ø4ñNèªÙyÖ!ÞÓ<Ö ÐêÔ Î(ÑòÃò5Ö!Ú %ñNÏøÞÖ Þ,Ï]èRñ(Ö[ÙyØ4Ï]èú à èìô ÓUÖ ÞÖ!ÞØ[ñNèªÙyÖ!ÞÓ/Ï]ò5Ö Ò(ÞÏRÑ ÒNÞðá@Î & Þ,'Ï % ñ(Ö4Ú áNÞ & àÎ(ÑÐR)Ñ ('Ï %ñ(Ö Ö èNÞÑHà,ÏRØ[ÐRÖXÖ[è>Ø4ñ¼Hò = ò5ÖèªÏ]èªÙyÖ %lñ£Ô ÖQÐÐRÖ!Þ ËÍKÖ ñNèìîªÏTÐ@Þñ<÷ ÷êÏ]ÙyÖXÓ<ÖXà[Ñ Ò(ÞÏRÓUô[ÙyÖ[Ù %lñ£Ô ÖQÐÐRÖXÖ4Þ,è Ó_ñ ÞÖñ<ÐÙyÖ4ÞÞÑÙè Ó<Ö.ÞyáNô4àÏRØ[ÐfÏRÞ,èìÖ4Þ "uÖ4ÞÞÖ[ÒNèRÏRÖQÐTÐÖ[ò2Ö[ÒNè"ÐRÖ!Þ ò"Ï]ÒNÏRÞ,èêÙyÖ4ÞÓ_ñ à,ñ<Ð]èì*Ö # ä Ô Ö!Þ,è à Ö[èªè-Ö à ÑÒ(à Ö[áUèªÏ]ÑQÒ %ñNÏRÚÞñNÙ*÷ìÑ Ò(ÓÓ<Ö¾ÐRØ -àÏ]èìô5à ÑòÃá/ÐÖQ×Hô4Ö5Ö è%áNÙñ(Ó<Ö[ÒNèuÖ4Ú`Ø5áNÑ ñNÙèìØ4ÒNè%á<ÙyôQõHØ[ÐfFñ >ìñNÞ % ñ£Ô ú Ø4)ñ >ÑñNÙyÓbÔ Î<ñUÏªã ÙyÚ/Ò(ÑèêÙyÖ*ÞÑ_àÏRô[èìô´Þ[Ô Ö4Þ,èìÚ@Ö Ò5áNÖ[ñ ÓUÖ ÓUô4à Ö[ÒNÒNÏRÖ!Þ$à ÑÒ(Þ,ÏfÓ<ô ÙyØí>ÐÖ[ò2Ö[ÒNè Þô!àñ<ÐRØ4ÙÏRÞô!Ö Ö[è ÐRØ -àÏRÞô!Ö4ÚÀØ[õHÖ4à ñUÒ(ÖùØà à ôQÐRô ÙyØ4èªÏRÑÒ ÷uÑÙò"ÏRÓUØí<ÐRÖùà Ö!Þ Ó<Ö ÙÒNÏRß[ÙyÖ4Þ Ø4ÒNÒ(ô4Ö4ÞÚ Ö è ÑÒ áNÖñNè0õHÑÏ]Ù Ø4)ñ >ÑñNÙyÓbÔ Î<ñUÏUÖQÒÃØí(ÑÒ>Ó<Ø4Ò(à Ö Ó_ñY j`P ; P a]BUV S % ñNÏ_Ò(ÖÞÖ$à ÑÒ<÷ìÑÒ(Ó*á/Ðñ(ÞØ[õHÖ4à`ÐRÖ$;V S\P A P V[BHÄJ@Ø Lñ %ñ(ÖQÐHÏTÐUØ ô[èuô èuÑèìØ[ÐRÖ ò Ö[ÒNè¦ØÞÞ,Ï]òÃÏTÐRô.áNÖÒ(Ó<Ø4ÒNè ÓUÖ4ÞÞ,ÏRß!à,ÐRÖ Þ ãä£Ö èóØ[÷R÷ªÙyØ4Ò(àÎNÏRÞÞÖ[ò5ÖÒNè¦Ó_ñùÞyá/Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐÃá>Ø4Ù ÙyØ4á<á>ÑÙèNØ4ñ6ÙyÖQÐ]jÏ (ÏRÖ ñ<×$õ ÏRÖ[ÒNè>Ø[ÐRÑÙyÞ(í(Ññ(Þà,ñ<ÐÖ[Ù à Ö[èêèìÖZÙyÖ á<Ùyô!ÞÖ[ÒNèìØ4èêÏRÑÒÓ<Ö`ÐêØ$ÞÑ ñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à Ö (4ÐÑ4í(Ø[ÐêÖ à ØÙ ÏTÐHÒ£Ô &%èêÙyÑñ<õHÖZá@ÐñNÞKíNÏRÖ Ò¼ÞØXá/ÐRØà Öã öuÐ2Ò(Ññ(Þ ÷uØ[ñNèÀúðáUÙyô4ÞÖ ÒNèÀÑ_ÞÖ ÙØ[ÐTÐÖ[ÙØ4ñ(îÓUÖQÐúÓ<Ö4Þà[Ñ ÒNÞ,ÏRÓUô[ÙyØ4èªÏRÑÒ>Þ0èªÙyÑ á ( ô[Ò(ô ÙyØ[ÐRÖ4ÞÞ,ñNÙ ÐRØ Ó/Ï]ò2Ö[Ò(ÞÏRÑÒ¦ÞáUÏ]ÙÏ]è ñ(ÖÐTÐRÖ*ÓUÖ ÐªÔ Î(Ñò"ò2Ö %_ñ<Ï(Ùyô >ÑñNÏ]ÞyÞÖ[ÒNè£ÐRÖ á>Ñ_ß[èuÖ*Ññ ÐÖ á@ÎNÏTÐRÑ_ÞÑá@Î(Ö ò5Ø4ÏRÞ%ÞÖ ÙõHÖ[ÒNè áNÖñ¼ÐRÖXá<ÙyØ4èªÏRàÏRÖ[Ò(Ú Ö[è(ÞÖ$Ó<ÑÒNÒ(Ö[Ù£ÐRÖ!Þ`ò5Ñ &HÖÒ(ÞÓbÔ & õÑÏ]Ù:/B(aR; V i V ?KaUà,ÐRØ4Ï]ÙyÚ Ø[÷êÏ]Ò"ÓUÖ$ÞÖ$ÓUÑèìÖ Ù`ÓNÔ ÑñNèªÏTÐÞ á/ÐfñNÞ ÷êÏ]ÒNÞ$áNÑñNÙñ<Ò(Ö áUÙyØ4èª'Ï %ñ(Ö á/Ðñ>Þ >ìñNÞ,èuÖã@ä Ô Ö!Þ,è Ò(ÑèªÙyÖ*Ö[ Ò ( .Ø ( Ö ò5Ö ÒNè`ÓUÖ Ùô áNÑÒ(Ó@ÙyÖ*Ø4ñ5á/Ðñ(Þ áUÙyß4Þ Ø4ñí(Ö4ÞÑÏ]ÒÓ<Ö!Þ¾ò5Ø[ÐØÓ<Ö!Þ[ã £ÒNà ÑÙyÖ"÷ìØ4ñNèìîªÏTÐeà ÑÒNÞ,ÏfÓ<ô ÙyÖ[Ùà Ö4Þí(Ö4ÞÑÏ]Ò(ÞÓUÖ2ÐÖQñNÙ6áNÑÏÒNè*Ó<Ö"õñ(Ö Ó<Ö ò5Ø[ÐØÓ<ÖXÖ[èUÒ(ÑÒÓ/ñÒ(ÑèªÙyÖXÓ<Ö ° Þ,áNô!àQÏRØ[ÐfÏRÞ,èìÖ´Ì ÓUÖZèuÖQÐlÑñ¼èìÖÐ@ØÞ,á>Ö4àèNÓUÖ ÞØ$ÞÑñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à Öã ä£ÖèªÎ(ß[ò2Ö Ó_ñ Þá<Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐ¶Ó<Ø4Ò>Þ ÐÖ4ÞðÞÑÏTÒ(Þ îÖQèÀÐRÖ à Ñ Ò (Ùyß4Þ Ó<ÖðÐRØ _Õ Í Ó<Ø4Ò(Þ ÞØ á<ÙyÑ!í>Ðô[ò2Ø4èª'Ï %_ñ(Ö ÓNÔ Ö Ò(ÞÖ[ò6í<ÐRÖ%î ÞjÏ (Ò(Ö%Ó<Ñ ÒNàZÐÖeá>ÑÏTÒNèdÓ<Ö%ÓUô[áNØ4ÙèdÓbÔ ñ<Ò2à,Î(Ö[òÃÏTÒ(Ö ò5Ö[ÒNèdà ÑÒNà Ö á<èRñ(ÖQÐRÚ Ññ<õ ÙyØ4ÒNèÓUÖ Ò(Ññ/õHÖÐTÐRÖ!Þ±áNÖ ÙyÞ,áNÖ!àèªÏTõHÖ4Þóú ÐØ á<ÙyØ4èª'Ï % ñ(Ö Ó_ñ ÞÑÏ]Ò£ã$öªÐ*á>Ö[ñNèÓUÑÒNà Ú$á<ÙyÖ!Þ %ñ(Ö ÞØ4Ò(Þ ÞñNÙá<ÙÏRÞÖ!ÚÒ(Ññ>ÞZÙyØ4ò2Ö[Ò(Ö ÙúeÐêÔ VY j ; P a@Ï]ÒUÏ]èªÏRØ[Ð>Ó<Ö4ÞÞÑÏ]Ò(Þ`á>Ø[ÐTÐ]ÏRØ4èêÏT÷ìÞ`á>ÑñNÙ ÐRÖñNÙÓUÑÒNÒ(Ö Ù ñUÒ(Ö$Ò(Ññ@õHÖQÐTÐÖ õ jÏ (ñ(ÖñNÙ Ö[è@ñNÒ(ÖXØ[ñNèªÙyÖá<ÙyÑ÷ìÑÒ(ÓUÖñNÙã . . . . . . .

(16). . . . /û þ _ü@ÿXý$

(17) /ûªû 60 üUý_ý_þOU ü<ÿ

(18) 0OQ_ÿ4 ûìü þ Hü/ÿXý) @ûªû dÙyß4Þ ÙyØ4áUÏRÓ<Ö[ò2Ö[ÒNèìÚ!%_ñ(ÖQÐ]%_ñ(Ö4Þ$ôÐRô[ò2Ö[ÒNèìÞ Ó<Ö à ØÓ@ÙyØ( Ö%á<ñNÏRÞ %ñ(Ö´à Ö4Þ èªÙyØ[õHØ4ñ<×6Ñ ÒNè Ó<ô[>ú*ô[èìô%á<ñ@í<Ð]ÏRô!Þ Ö[è %_ñ£Ô ÑÒ6áNÑñNÙÙyØ$Þ[Ô &%ÙyôQ÷uô[ÙyÖ Ù£áNÑñNÙÓ<Ø[õHØ4ÒNèìØ.( ÖXÓ<Ö áUÙyô4àÏRÞ,ÏRÑÒ(Þ yã Û ÑñNÞóÐRÖ!Þ Øà à ÑòáN.Ø (Ò(Ø4ÒNèìÞÀÞÖÞÖ[ÒNèuÖ[ÒNèá/ÐfñNÞ Ññ ò2ÑÏ]Ò>Þ à ÑÒ(à Ö ÙÒ(ô4ÞóáNØ4Ù±ÐØ.ÞÑñ<÷R÷êÙyØ4Ò(à[Ö Þ,áUÏ]ÙÏ]è ñ(ÖÐTÐRÖTã , Ø4ÏRÞóÒ(ÑÒ ÞÖñ<ÐRÖ ò5Ö[ÒNèÏTÐÞ±áNÖ Ï]Ò(ÖQÒNèÃú ÐªÔ ÏRÓ<Ö ÒNèªÏT÷ªÏRÖ KÙ "uÞ[Ô .Ø (ÏRÞÞØ4ÒNèÃÓbÔ ñUÒ(ÖÞÑñ<÷R÷êÙyØ4Ò(à[Ö ÙyØ4ÙyÖ[ò Ö ÒNèÖQ× á/ÐfÏRàÏ]èì.Ö #-Ú/ò5Ø4ÏRÞ %ñ(Ø4ÒNÓ"ÏTÐfÞ%àÙyÑÏRÖÒNè & áNØ4ÙõHÖ ÒNÏ]ÙyÚ/ÏTÐRÞ$á>ÖQÏ]Ò(Ö ÒNè Ø[ñ(ÞyÞ,Ïdú ÐªÔ Øà à[Ñ ò"áN.Ø (Ò(Ö ÙyÚ Ò(Ö%ÞÖ%ÞÖ[ÒNèuØ4ÒNèKá>ØÞZèìÑ )ñ >ÑñNÙ¢ÞËÐAô (Ï]èªÏ]ò2Ö4ÞXú Ùyô[áNÑ Ò(ÓlÙyÖ%ú ÐØ*Ó<Ö[ò2Ø4Ò(Ó<Ö%ÓbÔ ñNÒ"ò2Ø[ÐRØÓU7Ö %_ñNÏ@ÐRÖ4ÞXà,Î(ÑÏfÞ,Ï]è áNÑñNÙèìØ4ÒNèUáNÑñNÙ Þ[Ô Ññ<õ ÙÏ]Ù ½V[BHÄ*Ó<ÖXÞØXÞÑñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à Ö ÓUØ4Ò(Þ`à Ö ÓUÑò5Ø4ÏÒ(Öã óä£ÖÐRØ*èªÏRÖ[ÒNè ú ñNÒ(Ö´à ÑÒ<÷RñNÞ,ÏRÑ Ò à,ñ<Ð]èRñNÙyÖQÐÐRÖ Ö è£ÎNÏRÞ,èìÑ Ù'Ï %lñ(Ö´Ö[ÒNèªÙyÖ$ÐRÖ!Þ Ò(ÑèªÏRÑÒ(Þ Ó<Ö Þá<Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐbÖ[è ÓUÖ ÙyÖQÐfjÏ (ÏRÖ[ñ<× %_ñUÏ%à ÑÒ(Ó_ñ<Ï]è*ú¦ÞØ4ÏRÞ,Ï]ÙÐÖ òÃÏ]ÒNÏ]Þ,èªÙyÖ Ó/ñàñ<Ð]èìÖ Ó<Ö5èìÑñNèuÖ %ñ(Ö!Þ,èªÏRÑÒ Þñ<á<á>ÑÞô4Ö ÓbÔ ÑÙyÓ/ÙyÖ $

(19) ) . . !. #"$. %". K. &('*)o,+,-Y.'0/\21 _ a ::a i03n's54 v n'm:s$q[n's76 m: p.8' u s79;:=<.>?,@BA?.??;CjilEDb[c=F'[ c iHGJIII. W]a h2 aD2 aN h ,D$a[cZhZ[cjaNNa h2L a2MON b ,F hh 'ahIPMxa' 1cI*Z! b[N[ Ih ,Qfa hjh' g aD)a[cISR b {x F aTG=II*Ua lcZ?Zx D) h) b b V*W]l_!aZ* b W [.c F bZ Xc FY a W b[c 'a! f7h F[0j1=c Q[ Z \h G=II*],^x h[cI ac h' :a! 0a[c : ' h$b !hja cF,N caF Db f a![: Q c b a a cZx:a : hja ia[cI: a G=II_a'` G=I.Ia ilb N H V1X_ Fa+_ b : hji h) N ^ c c+cbZ [cb Xa F[a h. V[_Ybo^01 HV[_Jcxihja[cNh' hjIa h2R+ N D2 [ bc 'aXFa!jaZ:a L a hr [c i DbN hb[ hjh'= R+ N D2 ' h' [c!d Qc b[cI bZ[ F,N a a* -[ [.c F b[cZ.bNJ e FaD)b[c=Fa h\F a c'g [ aIhacF aDb cF aF,N ' b bQ a h2N1 aN? bZ L a Fa! N b jj* D! b Q[ca D)a[cZ:ija h)b hjhj ' bN [cNh1cZ?a[cI a[ : 2h Fa+ [ c F a \h Q[ aIh) c Zg [ a hh' 'ahIf MxaZ h'a c h' aI i L1 [cN j=c ) [cN!ja h$N , Da c :2h F[a!:= ): ga eN [ c R+ a :bZ L a+N1 aNcPg b F a b+ a x c a[cN'a 'a h.b'g b J e2cZ?a[c h' xXa )fb ? N [h MaZ F,N c hj D2 c b a F[Xa ) [E D)bZ c! cZxa xc a i [ 2h F,N ca+ h'a cZxbZ c!j* D! ZZ:a+ [ 2h F[0j1Jc Q[[ Z h)b cc a = Fa! N ^ 1 V[_0a'?a[Jc ) Xc FN c0bN x ' aZ* D2 aZ FbNcNh2 b!:aZg[ T a 3'u u sZtIp2s F 2a M c G.IIabN. L[a 1cPhja+ d )[Z a :b+ [? 7h F!N Jc )f[E D)bZ [c h .

(20)

(21) !" $#% $ ' )

(22) *+* %#,#- . /01

(23) 2435

(24) 6.7

(25) 8 Þ,áUÏ]ÙÏ]è ñ(ÖÐªã ÙyÚ ° PRS VQYa O[S : P ; c Bd· M ? j V[B(a j :U; S V4; V[?/Y[V i k S V W_BY jP ; P afBNV S Y!:U?lY j ;V4?NWU;V S V,Y i"M aY M B S VY; P aRV,Y WK· BU?NV;V SP A PRM ?KÈHÌ"ÙyÖ4à ÑÒNÒ(ØªèÐRÖÍKß ÙyÖÓ<ÖÏTÐTÐRÖ ÙyÞã(öªÐÖ!Þ,è Ó<ÑÒ(à¼Ö!ÞÞÖ ÒNèªÏRÖQÐËÓ<Ö÷uØ4Ï]ÙyÖ ÐªÔ ÖQ÷R÷uÑlÙèdÓ<Ö%Ó@ÏRÞ,èªÏ] Ò (4ñ(Ö Ù ÐÖ Þyá<Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐ>Ó_ñ¾ÙyÖÐ]jÏ (ÏRÖ ñ<× áUÑñNÙò"ÏRÖñ<× à Ñò"áUÙyÖ[Ò(Ó/ÙyÖ ÐÖ4Þ íKÖ!ÞÑÏ]Ò(Þ`Ùyô4ÖQÐÞ Ó_ñ ò5Ø[ÐØÓ<ÖXÖ[è@ÐìÔ Øà à Ñò"á>.Ø (Ò(Ö[Ù ÓUÖZò2Ø4ÒNÏRß[ÙyÖXØ4á<áUÙyÑá<ÙÏRô!Öã Òóá>ÖñNèÓ<[ô >ú¼Þ[Ô Ø4ÏRÓ<Ö Ù%Ó_ñ±õHÑ_à Øí<ñ<ÐRØ4Ï]ÙyÖà ÑñNÙyØ4ÒNèáNÑñNÙ$ò5Ö èªèªÙyÖ¼Ö ÒÀôQõ ÏRÓUÖ[Ò(à 6Ö %ñ(Ö ° 4@û 0 @û !!

(26) ù ÿ þN4ÿ U`+ü (üN$ý OQ_ÿ4 <ÿXþNÿ OQ_ã _Ï"áNØ4ÙÐÖ[ÙÓUÖ _ü

(27) ÙyÖQÐfjÏ (ÏRÖ[ñ(ÞÖ ÑñÃÓ<ÖXá<ÙyØ4èª'Ï %_ñ(Ö$Þá<Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐÐRÖ$ØÚ ú$áNÖ[ñÃÓUÖ$àÎ(Ñ_ÞÖ4Þ á<Ùyß!ÞÚ®ÐÖ Hò = ò5Ö%ÞÖ Ò(ÞÚÖ ÒÙyÖQõHØ4Ò(àÎ(Ö4ÚÏTÐ Ò£Ô Ö[Ò5õHØ áNØÞ$ÓUÖ Hò =[ò2Ö*Ø[õHÖ4à ÐRÖ ò2Ñè 5 [ÃÌ %ñNÏ>Þ[Ô Ö ò"á@ÐRÑÏRÖ*Ó@ÏT÷ ÷uô[ÙyÖ ò"ò5Ö ÒNèìÚ<ÞÑÏ]è á<ÑñNÙ %ñ(Ø[Ð]ÏT÷êÏRÖ[Ù ÐªÔ ÖQ× ÏRÞyèìÖ[Ò(à Ö ÓUÖ áNÖ ÙyÞÑÒNÒ(Ö4Þ % ñNÏ ÞÖ ° ÞÑÒNèà[Ñ Ò(Þ,ØàÙyô4Ö!Þú ñNÒ(Ö ò"ÏRÞÞÏRÑÒ à ÑÒNèuÖ[ò"á@ÐRØ4èªÏTõHÖ Ññ Ø4áNÑHÞ,èìÑÐf'Ï %ñ(Ö " ° õ ÏRÖÙyÖÐ]jÏ (ÏRÖ[ñ(ÞÖ )Ì #Ú(ÞÑÏ]èáNÑñNÙ´Ó<ô!à,ÙÏ]ÙyÖ ÐêØõ ÏRÖÏ]ÒNèìô ÙÏRÖ[ñNÙyÖáUÙyÑá<ÙyÖ¼úÃàÎ(Øà,ñ<Ò %_ñ£Ô ÏTÐ ÞÑÏ]è ÙyÖÐ]jÏ (ÏRÖ[ñ<× Ññ ÐØ -à " ° õÏRÖ Þyá/Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐÐRÖ´$Ì #ãÕ ñNèêÙyÖ ÖQ×HÖ[òÃá/ÐÖ4ÚùÑ Ò á>Ø4ÙÐRÖ Ø4ÏRÞô ò5Ö[ÒNè ÓbÔ üü$_ÿXü<ÿý2 ÙyÖÐ]Ïj(ÏRÖñ(ÞÖ áNÑñNÙ Þ,Ïj(ÒNÏT÷ªÏRÖ Ù ñUÒNÖ*ØÓ@Î(ô4Þ,ÏRÑÒ¦ú ñNÒ (ÙyÑñNáNÖ B(ú ÐªÔ Ï]Ò<õHÖ[ÙyÞÖ4Ú<Ñ Ò±Ò(Ö ÞØ4ñNÙyØ4Ï]è áNØ4ÙÐÖ[ÙÓNÔ Ø4áUáNØ4ÙèìÖ Ò(Ø4Ò(à[Ö Þ,áUÏ]ÙÏ]è ñ(ÖÐTÐÖ Ì ãÍ(ÑñNÙÞØ.á>Ø4ÙèìÚ ÐRÖ.è-Ö[Ùò2Ö $ý Hþ (ü<ÿXý ÃÌ ÙyÖ4ÞÞÑÙèªÏ]è5Ð]ñNÏ2Ø4ñNÞÞÏ5° Ö!ÞÞÖ[ÒNèêÏRÖQÐTÐÖ[ò2Ö[ÒNè¦Ø4ñ7Ó<Ñ ò"Ø4Ï]Ò(Ö.ÙyÖÐ]jÏ (ÏRÖ[ñ<× ò5Ø4ÏRÞèªÙyØÓ/ñNÏ]è¦Ó<° [ô >ú.ñ<ÒÐAô ( Ö Ù (4Ð]ÏRÞÞÖ[ò2Ö[ÒNè Î(ÑÙyÞ%Ó<Ö*à Ö*à,Î(Ø4òÃáNÚlõHÖ ÙyT Þ %lñ(Ö'Ð %ñ(Ö*àyÎ(Ñ_ÞÖ*Ó<Ö á@ÐñNÞ%Þ,á@Ï]ÙÏ]è ñ(ÖÐ ãÕ0ÐªÔ ÑáUáNÑ_Þô!ÚlÐÖ èìÖ4Ùò5Ö . ; ! 3 $ [ _ÿ X ý $ ÃÌ . ( Ò Ö Þ [ Ö 6 ò > í Ð Ö > á Ñ @ ñ H õ ÑÏ]ÙÀÞ[Ô Øà àÑÙyÓUÖ[Ù %_ñ£Ô Ø[õHÖ4à¶ÐêÔ Ø*Ó >Ö4àèªÏT÷ ÞáUÏ]ÙÏ]è ñ(ÖÐ(Ì.á@ñ<ÏRÞ %ñ(Ö Ðª° Ô ÖQ× áUÙyÖ4ÞÞyÏRÑÒ ° ÖQ× áNô ÙÏRÖ[Ò(à ÖÙyÖQÐ]Ïj(ÏRÖ ñ(ÞÖ´Ì0Ò£Ô Ø0á>ØÞ¶õHô ÙÏ]èìØí<ÐRÖ[ò2Ö[ÒNè2Ó<ÖÞÖ[° Ò(ÞøÓ<Ø4ÒNÞóÐRÖ ÐRØ4Ò ( Ø.( Ö à Ñò"òñNÒ£ã ä£Ö!Þ á<ÙyÖ ò"ÏRÖ ÙyÞ`ôQÐô[ò2Ö[ÒNèìÞ áNÑ_Þô!ÞÚÑÒ¼á>ÖñNè<áNÑñNÙyÞñ<Ï\õ ÙyÖXÖ[Ò Ó/ÏRÞ,èªÏ] Ò (!ñ(Ø4ÒN è S î ä£8Ö %_ñNÏNÙyÖÐRßQõHÖ´Ó/ñ2à,ñ<Ð]èìÖ´Ö[è ÓUÖ4Þ$àÙyÑ &HØ4Ò(à Ö!7Þ " OU/ÿ.-þKDÿ ) @ûª û +#!Ú %ñNÏ(Ö4Þyè Ó<Ö$ÐªÔ ÑÙyÓ/ÙyÖ Ó<Ö ÐªÔ ÑáUèªÏRÑÒ"á>Ö[ÙyÞÑ ÒNÒ(ÖQÐTÐÖ4Ú_Ö è %_ñNÏ>ÞÖ$ÙyôQ÷uß4ÙyÖ ú ñNÒ(ÖXÙyÖQÐ]jÏ (ÏRÑ Ò5Ö[ÒÃáNØ4ÙèªÏRàñ<ÐfÏRÖ[ÙyÚÙyÖ áNÑ_ÞØ4ÒNèdÞ,ñNÙ ñ<Ò(Ö0Y OP V!? O V à Ñò"á>ÑÞô!Ö Ó<Ö à ÑÒNÒ(Ø4Ï]ÞÞØ[Ò(à Ö4ÞÖ[è¦Ó<Ö.á<ÙyØ4èê'Ï %lñ(Ö!Þ áUÙyÑá<ÙyÖ!Þ "êá<Ùyô!à[Ö á<èìÖ!ÞÚ ÞØàÙyÖ[ò2Ö[ÒNèìÞ T#ãçKÔ Øà à ÑòÃáN.Ø (Ò(Ö[ò2Ö[ÒNè Ó<Ø4Ò(Þ"à Ö5ÙyAÖ (ÏRÞ,èêÙyÖ ÙÖQÐßQõHÖ Ø®ÐÑÙyÞ"Þ,á>ô4àÏT÷ê'Ï %ñ(Ö[ò2Ö[ÒNè Ó<Ö!Þ¶òÃÏ]ÒNÏ]Þ,èêÙyÖ4ÞÀÓ_ñ à,ñ<ÐfèìÖÖ[èÃÓUÖ ÐRÖ[ñNÙyÞóÙyÖ á<Ùyô4ÞÖ4ÒNèìØ4ÒNèìÞÀÓ Nò5Ö[ÒNè¼÷uÑÙò5ô!ÞÀØ4ñ Ó@Ï]Þà ÑñNÙyÞ èªÎ(ô4ÑÐR$Ñ ('Ï %_ñ(ÖXÖ[è<ÏÒ<õHÖ4Þ,èêÏRÞ ÓNÔ ñNÒ(Ö Ø ñNèìÑÙÏ]èìô B î £è à 8Ö %ñUÏRÚlÏÒ(Ó<ô áNÖ[Ò>Ó<Ø4òÃò5Ö[ÒNèÓ<Ö$èìÑñNè à,ñ<Ð]èuÖ Ññ5à,ÙyÑ &HØ4Ò(à Ö!ÞZá>Ø4ÙèªÏRà,ñ<Ð]ÏRß ÙyÖ4ÞÚ_èìÑ ñNàÎ(Ö ÐªÔ =[èªÙyÖ Î<ñNò2Ø4ÏTÒÖ ÒðèìØ4ÒNè %_ñ(ÖóèìÖQ6Ð "ìÑ ÒNèìÑÐR)Ñ ('Ï %lñ(Ö ò5Ö ÒN è #ÚXÓ<Ø4Ò(Þ ÞØ OQlÿìþKX ÿ ) 4@ûª û <Ú Þñ@íNèªÏTÐÖÀÖ[è6Ó<ôQÐfÏRà Ø4èìÖ4Ú%Ö[èáNØÞ5Ò(ô4à Ö!ÞÞØ4Ï]ÙyÖ[ò2Ö[ÒNè*÷ìÑ Ùò5ÖQÐÐRÖãXç£Ô Øà[à ÑòÃáN.Ø (Ò(Ö ò5Ö[ÒNèÙyÖ[á>Ñ_ÞÖ Ø[ÐRÑÙyÞ$á@Ð]ñ(Þ%ÞñNÙñNÒ(Ö O M ?/Y O,P V ? O V %ñ(Ö*ÞñNÙñNÒ(Ö*Þ,àÏ]Ö Ò(à Ö4Ú/á@Ð]ñ(Þ$ÞñNÙXñ<Ò¦maR:Na£W(· ÂaR; V*Ö è ñUÒ(Ö j ; mQY[V[? O / V %lñ(Ö7ÞñNÙñNÒ ÞØ[õHÑÏ]Ù "uîu÷uØ4Ï]Ùy.Ö #-Ú Ö[èëÙyÖ[ÐRßõHÖ7Ø[ÐRÑ_ÙyÞ á/Ð]ñ(Þ ÐØ4Ù ( Ö[ò5Ö ÒNèÓUÖÐêØ ÙyÖ4Þ,á>ÑÒ(ÞØíNÏTÐ]Ï]èuô ÓUÖZèìÑñN è = èªÙyÖÎ<ñNò5Ø4Ï]Ò6ÞÖ Ò(ÞÏí<ÐRÖXÖ[èHíNÏRÖ[Ò<õHÖ[ÏTÐÐRØ4ÒNèã Í(ÑñNÙXà,ÐRØ4ÙÏT÷êÏRÖ[ÙXÓUØ[õHØ4ÒNèì.Ø ( Ö4Ú@ÑÒ5á>Ö[ñNè Ö Ò(à ÑÙyÖ Ø[÷R÷ªÏ]Ùò2Ö[ÙyÚ@Ö[Ò"÷uÑÙò Ö´Ó<Ö ÙyÖ áNß ÙyÖÚHÐÖ ÓUÑñ@í<ÐRÖ áUÙÏ]Ò(à,Ï]áNÖ ÞñNÏTõHØ4ÒNè S î ÑñN è = èªÙyÖ$Î<ñNò2Ø4ÏTÒ5Ø$ñNÒ(Ö%Ó_Ï]ò5Ö Ò(ÞÏRÑÒ2ÞáUÏ]ÙÏ]è ñ(ÖÐTÐÖã öªÐ<á>Ö[ñNèdØ4ñNÞÞÏNàyÎ(ÑÏ]Þ,Ï]ÙËÑñÃÒ(ÑÒ2ÓbÔ Ø[õHÑÏ]Ù ñNÒ(Ö ÙyÖQÐfjÏ (ÏRÑÒ£ã î Ò á>ÖñNè¾õ Ï\õ ÙyÖÞØ0ÙyÖÐ]jÏ (ÏRÑÒ Ó<Öò5Ø4ÒNÏRß[ÙyÖÞá<Ï]ÙÏTèêñ(ÖQÐTÐÖã Ò áNÖñNè5?ô ( Ø[ÐRÖ[ò2Ö[ÒNèÐRØ õ ÏTõ ÙyÖÓ<Ö ò5Ø4ÒNÏRß ÙyÖZÒ(Ñ ÒÞ,á@Ï]ÙÏ]è ñ(ÖÐTÐÖã ,; û ! T þKÿXý Àü 5(þ U@û !

(28) ü<

(29) ÿ . ) 4/û;!3@$ý Hþ ;0OQ_ÿ4ãUöuÐdÒ(ÖÞ[Ô .Ø (Ï]è à Ö[ÙèìØ4Ï]Ò(Ö ò5Ö ÒNè á>ØÞ Ó<ÖéÐRÖ!Þ Ñá<á>ÑÞÖ Ù.ÓUØ4Ò(Þ0ñNÒNÖéÐÖ4àèªñNÙyÖ %_ñNÏ ÞÖ ÙyØ4Ï]è Ø[ÐÑÙyÞ à Ø4ÙÏRà[Ø4èêñNÙyØ[ÐRÖÖ[è á<ÙyÑ!íKØí<ÐÖ[ò5Ö ÒNè áNØ4ÙèªÏRÞØ4Ò(Öã öªÐ Þ Ô .Ø (Ï]è Þ,Ï]òÃá/ÐÖ[ò5Ö ÒNè Ó<Ö à ÑòÃá<ÙyÖ Ò(Ó/ÙyÖ4Ú ò5Ø['Ð (Ùyô Ò(Ñ_Þ à ÑÒ(Ó/Ï]èRÏRÑÒUÒ(Ö[ò5Ö ÒNèìÞ ÎNÏRÞ,èuÑÙ'Ï %ñ(Ö4ÞÚ %ñ(Ö*à Ö4Þ Ó<Öñ<×¼Ò(Ñ èªÏRÑÒNÞ%ÞÖ*Ó@Ï]Þ,èêÏ] Ò (4ñ(Ö[ÒNèØ ñ ÷uÑÒ(Ó<+Ú %ñ(Ñ'Ï %ñ£Ô ÖQÐÐRÖ!Þ á@ñNÏRÞ,ÞÖ[ÒNè Ø ñ(ÞÞÏNÎ(ÖñNÙyÖñ(ÞÖ ò5Ö[ÒNèÞÖ à Ñò6íbÏÒ(Ö[Ùã $Ò5áNÖñNè ÓUÑÒ(à%Ó/Ï]Ùy8Ö % ñ(Ö4Ú_áNØ4ÙáUÙÏ]Ò(àQÏ]á>Ö4Ú_ÏTÐ &6Ø*Ó@ñ. %. . . . % a i?' (' "! v # mr~)v !p'u z i$ aIhZ' aFaY+[ [&2 )RYc j[ aLN [c[ hjhja+ b : a Fa*T) bD2 ah' a a++[ h' Q[c ): a l N b=F h' [cR+c!j[:b cZF[a+Na[c hj a! c=) [ED2a 'aL1 c ah'b bN aZg-Z, aTD,, Dahja[c h$j*DD2c b[Zxb aX)f[ r . 'aXL a! bhj' [ .Q[ aF a h):a Q[ c h* / b 'a0$ b g a5D)aZ?a[c0'g Fa[c jaL b[c.F!a a+NbN: aXF[a0*1 n]v u n*4u p2#3lu z{}t[Nz41 n'v tIp2#u p2#+5['[ ah'b c h. b b a c x.

(30)

(31) !" $#% $ *' )

(32) *+* %#,#- . /01

(33) 2435

(34) 6.7

(35) 8 Þ,áUÏ]ÙÏ]è ñ(ÖÐ6Ó<Ø[Ò(Þ±ÐØ ÙyÖÐ]jÏ (ÏRÑÒò2Ø4ÏRFÞ %ñ(Ö ÐRØÙyÖQÐfjÏ (Ï]ÑÒ Ò£Ô Ö4Þ,è¼á>ØÞ ÐRÖÞÖQñ<Ð´õHÖ4àèìÖ ñNÙ Ólñ Þyá/Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐêã ÍNÎ<ÏTÐRÑHÞÑá@Î<ÏRÖ!Ú áNÞ &Hà,Î(ÑÐ$Ñ (ÏRÖ4Ú%Ò(Ññ<õHÖÐTÐÖ4ÞóÞ,áUÏ]ÙÏ]è ñ(Ø[ÐÏ]èìô!ÞÚ ò2ÑÙyØ[ÐRÖ!Ú ÞØàÙyôÚ´Þ & ò¼í(ÑÐfÏRÞØ4èªÏRÑÒ(Ú ò5Ø.(ÏRÖ!Ú Î<ñNò2Ø4Ò<ÏRÞ,ò2Ö %Ö èóHò = ò5ÖðØ4èêÎ(ô[ÏRÞ,ò2Ö ¶ÞÑÒNè¦Ø[ñNèìØ4ÒUèÀÓ<Ö.õHÑÏRÖ4UÞ %ñNÏ"á>Öñ<õHÖQÒNè¶ÞÖ.á<Ùyô[èuÖ[Ò(Ó/ÙyÖ!Úú Ó/ÏT÷R÷uô[ÙyÖ[ÒNèuÞ$Aô ( Ø4ÙyÓUÞÚ@Aô ( Ø4ÐRÖ[ò2Ö[ÒNè£á>ÑÙèìÖ ñ(ÞÖ4Þ$ÓUÖ%Þ,á@ÏTÙÏ]èªñ(ÖÐªãHçNÖ Þ,áUÏ]ÙÏ]è ñ(ÖÐ(ÞÖ ò¼í<ÐRÖ´Ó<ÑÒ(Tà =[èªÙyÖ%á/Ðñ(Þ ÓUÖ ÐªÔ ÑÙyÓ@ÙyÖÓ@Fñ ( ô[Ò(ô Ù'Ï %lñ(6Ö %ñ(Ö*Ó_ñóá>Ø4ÙèªÏRà,ñ<Ð]ÏRÖ ÙyÚNÓ_ñ±÷êÑÒ(Ó %ñ(ÖÓUÖ ÐØ ÷uÑÙò5Ö!ÚNÓ<Ö ÐªÔ Ï]Ò(Ó/ÏTõ Ï]Ó_ñ(ÖÐ %ñ(ÖÓ_ñ à ÑÐTÐÖ4àèªÏT÷uÚÓ<Ö`ÐªÔoÖ× áNô ÙÏRÖ[Ò(à Ö %_ñ(ÖXÓ<Ö`ÐRØ$àÙyÑ &HØ4Ò(à Öã "Õ$à à ÑòÃáN.Ø (Ò(Ö[Ù`ÐØ*ÞÑñ<÷R÷ªÙyØ4Ò(à Ö´Þ,á@Ï]ÙÏ]èªñ(ÖQÐÐRÖ Ò(ÑñNÞXÙyØ4ò5ß[Ò(Ö´ú ÐªÔ ÏRÓ<ô!ÖÚlÏ]ÒNèêñNÏ]èªÏ\õHÖ ò5Ö[ÒNèÖ[è£á@Ð]ñ(Þ$Ññ ò5 Ñ Ï]Ò(Þ`à ÑÒ<÷Rñ(Þô[ò5Ö ÒNè<ÙyÖ!ÞÞÖÒNèªÏRÖáNØ4ÙKÐØ á/ÐfñNáNØ4ÙèNÓUÖ4Þ á<ÙyØ4èªÏRàÏRÖ[Ò>ÞÚ %_ñ(ÖËÐØ$ÞÑñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à Ö Þyá/Ï]ÙÏ]èêñ(ÖQÐTÐÖZÒ(Ö ÙyAÖ ( ØÙyÓ<Ö¼á>ØÞ %_ñ(ÖÐRÖ!ÞÞÖñ<ÐÞÞáNô!àQÏRØ[ÐfÏ]Þ,èuÖ4ÞÓ<ÖÐRØÙÖÐ]jÏ (ÏRÑUÒ "ªèªÎ(ô!ÑÐR$Ñ (ÏRÖ Ò(ÞÑñ òÏ]ÒUÏRÞ,èªÙyÖ4ÞÓ_ñà,ñ<Ðfèì.Ö # ò5Ø4ÏR6Þ %ñ£Ô ÏTÐÞ[Ô .Ø (Ï]è$ÓNÔ ñNÒ(Ö¼ÞÑñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à Ö¼èìÖQÐÐRÖ[ò2Ö[ÒNèÐ]O[ÏRô!M Ö¾ú¼MÐRO ØÒ(PRÑM èªÏRÑÒÀHò = ò5ÖÓbÔ =[èêÙyÖ ÎUñNò5Ø4ÏÒ ñNÒ(Ö ÞÑñ<÷ ÷êÙyØ4Ò(à Ö %_ñ<ÏUà ÑÒNÞyèªÏ]è ñ(Ö à[Ñ ò"ò5ÖñNÒ(Ö$ÞÑ ÙèìÖ$Ó<Ö ?<n :Na ?NÚ Ø[ñÃà ñNÙ Eò =[ò2Ö$Ó<ÖZÐØ%à[Ñ Ò(Ó/Ï]èªÏRÑÒ ÓbÔ Î(ÑòÃò5Ö"î %ñ£Ô ÖQÐTÐÖ¾Ùy?Ö (_Ø4ÙyÓUÖ"Ö[ÒÙyôØ[ÐfÏ]èìô"àÎ(Øàñ<Ò>ÚK÷ªñNèìîìÏTÐò2ô4Ó<Ö!àÏ]Ò(ÚáUÞ &HàyÎ(ÑÐR$Ñ (!ñ(Ö4ÚNí(ô[Ò(ôõHÑÐRÖÃÑñ Þ,Ï]òÃá/ÐRÖÀá<ÙyÑ_àyÎ(Ö Ó_ñò5Ø[ÐØÓ<Öã Ö[ÒNèìÖ Ù Ø[ÐRÑÙyÞ¦ÓbÔ Øà à Ñò"á>.Ø (Ò(Ö[Ù"ÐØÞÑñ<÷R÷ªÙyØ4Ò(à Ö Þá<Ï]ÙÏ]èRñ(ÖQÐÐRÖ!Ú à4Ô Ö4Þ,è ÓbÔ Øí(ÑÙyÓ.ÏRÓ<Ö ÒNèªÏT÷ªÏRÖ Ù¾ÐØ Ò(Ø4èªñNÙyÖÀÓ/ñ ; þ ª/ ÿ 23 þK û X -)/ÿ

(36) D%ñNÏ*ÞÖóèªÏRÖ ÒNè¼Ø4ñ à ñNÙ5Ó<Ö ÐªÔ Î(ÑòÃò5Öã!ädÖ í(Ö4ÞÑÏ]Ò¼áNÖñNè =[èªÙyÖXÞàÎ(ô[ò2Ø4èª'Ï %ñ(Ö[ò2ÖÒNèNÓ<ÖXÓ<Öñ<×´Ñ ÙyÓ/ÙyÖ4Þ S ÿ ; þ ìQÿ %ñ£Ô úÓUôQ÷uØ[ñNèÓ<Ö%ò"ÏRÖñ<×ÑÒ %ñ(Ø[Ð]ÏT÷êÏRÖ[Ù¢ØÓNÔ G [./ÿ;@û Ö ;è %ñNÏ(à ÑÒNÓ_ñNÏ]è D • Ðª Ô Î(Ñò"ò2Ö$ú%Þ[Ô ÏTÒNèìÖ ÙÙy$ Ñ ( Ö4ÙÞ,ñNÙ û G/ÿ ûìü 5 [ P +83! 2 5L 0; ûuü Oþ ) @ÞÑÏ]è Ó<Ø4Ò(Þ ÐRÖ.ÙyAÖ ( Ø4ÙyÓ á>ÑÙèìô ÞñNÙÀÐRØëà[Ø ñ(ÞÖ4Ú*ÐªÔ ÑÙjÏ (Ï]ÒNÖ!Ú¼à Ö!Þ,èìîúî-Ó/Ï]ÙyÖ0õHÖ[ÙyÞ ÐRÖáNØÞÞ-ô "ìÞÖ ÒNÞ Ùyô[èªÙyÑHÞ,áNÖ!àQèêÏT ÷ S ° ÓNÔ Ñ