HAL Id: halshs-00745542
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745542
Submitted on 25 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Environmental sensibility
Arnold Berleant
To cite this version:
Arnold Berleant. Environmental sensibility. Ambiances in action / Ambiances en acte(s) -
Inter-national Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada. pp.53-56.
�halshs-00745542�
!"#$#%&'()(*#+#!"#$%&"%$#####,#
-.
#!"#$%&"'(")*+,-("-$.$+$)/,
/0(123#45675/89# 71(*#:;2<(3#=()>'0;)?@#A=B/C# !"#$%&'$('($)&*$&+,)'+)'-"./01$.&0223'0'&*$4%3'4-')$.)+52$'$67$%+$.,$8'9&)'),47$'*0)' $670./$/':%$0&23'-%41',$.&$%+.:'4.'&*$'0%&)'0./'),$.+,'.0&"%$'&4'&*$'-"22'%0.:$'4-' 077%$,+0&+#$'$67$%+$.,$8';670./+.:'&*$'%0.:$'4-'0$)&*$&+,)'%0+)$)',*022$.:+.:'<"$)= &+4.)'054"&'&*$'$67$%+$.,$'4-'077%$,+0&+4.8'>%0/+&+4.02'0,,4".&)'0%$'+.0/$<"0&$'&4' +/$.&+-3' 0./' +22"1+.0&$' &*$' 7$%,$7&"02' $67$%+$.,$)' &*0&' &*$)$' .$?' 0772+,0&+4.)' $#4@$8'A4.)+/$%+.:'&*$'%0.:$'4-'$.#+%4.1$.&02'0./'$#$%3/03'4,,0)+4.)'0$)&*$&+,02= 23' ,*0.:$)' 0$)&*$&+,)' +.&4' 0' /$),%+7&+#$' 0./' .4&' .$,$))0%+23' ,$2$5%0&4%3' )&"/3' 4-' )$.)+52$'$67$%+$.,$B'-4%'+&'1")&'.4?'0,,4114/0&$'0',4172$&$'%0.:$'4-'.$:0&+#$'0)' ?$22'0)'74)+&+#$'#02"$)8'>*+)'707$%'/$#$247)'0.'0.023)+)'4-'&*$'1"2&+72$'/+1$.)+4.)' 4-'$.#+%4.1$.&02')$.)+5+2+&38')*+,-%.#/0 &*#$1*$2'0 $1*-%+30 &*#$1*$2'0 *45&5*6*4$30 &77%*'2&$2-430 *482%-46*4$30 7*%'*7$9&:0*;7*%2*4'*30#*4#2"2:2$+0
0")%&123)$&",,
:?#);#D1EE1(#?1#?F)(G#1H#<';?F'?)D;#<;#<#?F'10@#?F<?#<DD1I(?;#H10#?F'#J'<I?@#10#?F'#&2'<;)(*# KI<2)?@#1H#?F)(*;L#9F);#);#(1?#H<0#H01E#?F'#E<0GL#MF'(#&F)21;1&F'0;#;&'<G#1H#<';?F'?)D;#<;#<# ;DF12<02@#3);D)&2)('N#?F'@#I;I<22@#<;;1D)<?'#)?#O)?F#?F'#&F)21;1&F@#1H#<0?#<(3#?F'#;&'D)<2#><2I'# ?F<?# ?F'# <0?;# <(3# (<?I0'# &1;;';;L# %>'0# ?F'# &<;?# ;'>'0<2# 3'D<3';N# F1O'>'0N# ?F'# <0?;# <(3# <';?F'?)D#&0<D?)D';#F<>'#D1(?)(I'3#?F'#3)0'D?)1(#1H#?F'#&<;?#D'(?I0@#)(#'P&<(3)(*#?F')0#31Q E<)(#;?)22#E10'#0<&)32@L#9F'#<&&2)D<?)1(#1H#<';?F'?)D#><2I';#?1#'(>)01(E'(?#);#1('#)(;?<(D'#1H# ?F);#'P&<(;)1(N#<(3#'(>)01(E'(?<2#<';?F'?)D;#F<;#'E'0*'3#<;#<(#)E&10?<(?#&<0?#1H#?F'#'(Q 2<0*'3# ;D1&'# 1H# <';?F'?)D;L# 9F'# ;D1&'# 1H# '(>)01(E'(?# )?;'2H# F<;# *01O(# ?1# )(D2I3'# (1?# 1(2@# ?F'# ;D'()D# 2<(3;D<&'# JI?# ?F'# I0J<(# 2<(3;D<&'# <(3# ?F'# )(3I;?0)<2# 2<(3;D<&'N# )(D2I3)(*# ?F')0# ('*<?)>'#<;&'D?;L#R10'#0'D'(?2@N#<';?F'?)D;#F<;#J''(#<&&2)'3#?1#;?)22#1?F'0#31E<)(;#1H#'P&'Q 0)'(D'N# ;IDF# <;# ?F'# <';?F'?)D;# 1H# '>'0@3<@# 2)H'N# ?F'# <';?F'?)D;# 1H# H113N# ?F'# <';?F'?)D;# 1H# D1EEI()?@N#&12)?)D<2#<';?F'?)D;N#<(3#;?)22#1?F'0;L#R10'1>'0N#?F'#*01O)(*#<O<0'(';;#1H#1?F'0# DI2?I0';#<(3#?F')0#?0<3)?)1(;#1H#<';?F'?)D#;<?);H<D?)1(#F<>'#H10D'3#1I0#?F)(G)(*#?1#'P&<(3#)(?1# ;?)22#1?F'0#3)E'(;)1(;L#
5P&<(3)(*# ?F'# 0<(*'# 1H# <';?F'?)D;# 0<);';# DF<22'(*)(*# KI';?)1(;# <J1I?# ?F'# 'P&'0)'(D'# 1H# <&&0'D)<?)1(L# 90<3)?)1(<2# <DD1I(?;# 1H# <';?F'?)D# <&&0'D)<?)1(# <0'# )(<3'KI<?'# ?1# )3'(?)H@# <(3# )22IE)(<?'#?F'#&'0D'&?I<2#&2'<;I0';#?F<?#?F';'#('O#<&&2)D<?)1(;#'>1G'L#4I?#(1?#1(2@#31';#<(# '(2<0*'3# 0<(*'# 1H# <';?F'?)D# <&&0'D)<?)1(# 0'D1*()S'# J'<I?)';# J'@1(3# ?F'# <0?;L# :?# <2;1# EI;?# <DD1I(?#H10#?F'#0<(*'#1H#<';?F'?)D#&'0D'&?)1(#)(?1#?F'#1(')0)DN#?F'#J)S<00'N#?F'#?'00)J2'N#<(3# ?F'#J<(<2N#OF)2'#?F'#;1D)<2#<(3#&12)?)D<2#;)*()H)D<(D'#1H#<';?F'?)D#><2I';#F<;#2'3#?1#?F'#0'D1Q *()?)1(#1H#<#O)3'#0<(*'#1H#;IDF#><2I';N#(1?#<22#1H#?F'E#&1;)?)>'L#A4'02'<(?N#TU"UC## 9F';'#DF<22'(*';#?1#<';?F'?)D#I(3'0;?<(3)(*#F<>'#E<3'#?F'#?<;G#J1?F#E10'#)E&10?<(?#<(3# E10'#1J;?)(<?'L#V10#1I0#D1(D'0(;#(1O#)(D2I3'#(1?#1(2@#<0?#<(3#?F'#J'<I?@#1H#(<?I0'#JI?#?F'# HI22#0<(*'#1H#(10E<?)>'#'P&'0)'(D'N#<(3#?F);#F<;#*)>'(#<';?F'?)D;#)(D0'<;'3#;)*()H)D<(D'#<(3# F<;#&013ID'3#*0'<?'0#D1(HI;)1(L#MF<?#31#?F';'#31E<)(;#1H#'P&'0)'(D'#F<>'#)(#D1EE1(W#:;# ?F'0'# ;1E'?F)(*# ?F<?# <22# ?F';'# E13';# 1H# 'P&'0)'(D'# ;F<0'# )(# D1(;)3'0)(*# ?F'E# <';?F'?)DW# 9F);#);#?F'#DF<22'(*)(*#KI';?)1(#H10#<';?F'?)D;#)(#1I0#?)E'L#
-X
#,#####T(3#:(?'0(<?)1(<2#Y1(*0';;#1(#/EJ)<(D';N#R1(?0'<2#TU"T#9F'# G'@# ?1# I(3'0;?<(3)(*# ?F'# <';?F'?)D# 2)';N# :# J'2)'>'N# )(# ?F'# '?@E121*@# 1H# ?F<?# O103L# 9F'# ?'0E# Z<';?F'?)D;[# );# <# ?0<(;2)?'0<?)1(# 1H# ?F'# \0''G# Z0+)&*C)+)B[# OF)DF# E'<(;# &'0D'&?)1(# J@# ?F'#;'(;';L#8<?I0<2#J'<I?@#<(3#?F'#<0?;#F<>'#21(*#J''(#?F'#H1DI;#1H#<';?F'?)D;N#JI?#)(#0'D'(?# 3'D<3';# (1?# 1(2@# F<;# ?F'# <&&0'D)<?)1(# 1H# (<?I0'# 0'D')>'3# 0'('O'3# <??'(?)1(]# (<?I0'# F<;# J''(#'(2<0*'3#?1#;)*()H@#'(>)01(E'(?#I(3'0;?113#E10'#J01<32@#?1#)(D2I3'#?F'#D)?@#<(3#?F'# JI)2?# 2<(3;D<&'# )(# *'('0<2L# MF<?# );# E10'N# <';?F'?)D)<(;# F<>'# 'P?'(3'3# ?F')0# ;D1&'# ?1# 'EQ J0<D'#?F'#O1023#1H#'>'0@3<@#'P&'0)'(D'L#:(#?F';'#31E<)(;N#?F'#3);)(?'0';?'3#D1(?'E&2<?)1(# '(310;'3# ?0<3)?)1(<2# <';?F'?)D;# );# )(<&&01&0)<?'# <(3# 3)HH'0'(?# O<@;# 1H# 'P&2<)()(*# <';?F'?)D# &2'<;I0'# F<>'# 'E'0*'3L"#9F';'# 3'>'21&E'(?;# )(# <0?# <(3# <';?F'?)D# <&&0'D)<?)1(# F<>'# ;?0<)Q ('3#?F'#?F'10'?)D<2#I()?@#1H#?0<3)?)1(<2#<';?F'?)D;N#OF)DF#D<((1?#'<;)2@#<DD1EE13<?'#?F';'# DF<(*';L#9FI;N#O)?F#1>'0#<#D'(?I0@#1H#)((1><?)1(#)(#?F'#<0?;#<(3#?F'#><;?#'(2<0*'E'(?#<(3# D1E&2'P)?@# 1H# <&&0'D)<?)>'# 'P&'0)'(D'N# ?F'# DI;?1E<0@# 0IJ0)D;# 1H# 'P&2<(<?)1(# F<>'# J'D1E'# )(D0'<;)(*2@#)(<3'KI<?'#<(3#'>'(#)00'2'><(?L##
4%&',&.5(3)-,)&,(67(%$("3(,
V01E# ?F'# F)(3;)*F?# 1H# ?F'# &0';'(?N# ?F'# ;IDD';;)1(# 1H# 3);0I&?)>'# E1>'E'(?;# ?F<?# 1DDI&)'3# ?F'#O1023#1H#<0?#H01E#?F'#2<?'#()('?''(?F#D'(?I0@#?1#?F'#&0';'(?#3<@#D<(#J'#0'*<03'3#<;#<# 0'^'D?)1(#1H#?F'#D1(>'(?)1(#)(#?F)(G)(*#1H#<0?#<;#<(#1J^'D?N#<#3);?)(D?)>'#1J^'D?L#9F'#*0<3I<2# <(3#)(D0'<;)(*#'E<(D)&<?)1(#H01E#D21;'#0'&0';'(?<?)1(#2'3N#)(#E13'0(#&<)(?)(*N#?1#O<@;#1H# *)>)(*# &)D?10)<2# H10E# ?1# ?F'# &'0D'&?)1(# 1H# 2)*F?N# 1H# E1>'E'(?N# 1H# E<;;N# <(3# 1H# H10EN# ?0<(;Q H10E)(*# ?F'E# H01E# <J;?0<D?)1(;# )(?1# &'0D'&?I<2# 'P&'0)'(D'L# :(# ?F'# >);I<2# <0?;N# )E&0';;)1Q ();EN#DIJ);EN#HI?I0);EN#<(3#3<3<#J'*<(#<#3)0'D?)1(#?F<?#?0<(;H10E'3#?F'#<0?#1J^'D?#)(?1#<(# 1DD<;)1(#H10#&'0D'&?I<2N#;'(;)J2'#'(*<*'E'(?L##
9F);# DF<(*';# <';?F'?)D;# )(?1# <# 3';D0)&?)>'# <(3# (1?# ('D';;<0)2@# D'2'J0<?10@# ;?I3@# 1H# &'0D'&Q ?I<2# 'P&'0)'(D'N# H10# )?# EI;?# (1O# <DD1EE13<?'# <# D1E&2'?'# 0<(*'# 1H# ('*<?)>'# <;# O'22# <;# &1;)?)>'#><2I';L#810#);#<';?F'?)D#?F'10@#D1(H)('3#?1#?F'#H)('#<0?;#<(3#(<?I0'#1(2@_#<(#<';?F'Q ?)D#3)E'(;)1(#&'0><3';#?F'#FIE<(#O1023L#MF<?#'E'0*';#);#?F'#I(3'0;?<(3)(*#?F<?#<';?F'?)D# <&&0'D)<?)1(#);#(1?#<(#1J^'D?QD'(?'0'3#0';&1(;'#?F<?#0'KI)0';#<#&;@DF121*)D<2#0'E1>'#<(3#<# 3);)(?'0';?'3# <??)?I3'L# 6<?F'0N# )?# );# <# D1E&2'P# EI2?)Q;'(;10@# &'0D'&?I<2# '(*<*'E'(?# J@# E'<(;#1H#<#DI2?)><?'3#;'(;)J)2)?@L#
9F);#J01<3#>);)1(#1H#;'(;)J2'#'P&'0)'(D'#EI;?#J'#'P&<(3'3#;?)22#HI0?F'0L#:?#EI;?#J'#;''(#<;#<# H)'23# 'P&'0)'(D'LT#B'(;)J2'# 'P&'0)'(D'# );# &<0?# 1H# <(# 'P);?'(?)<2# D1(?'P?# ?F<?# )(D2I3';# ?F'# *'121*)D<2# ;?0<?<# ?F<?# I(3'02)'# <22# <D?)>)?@N# ?F'# E13)H)D<?)1(;# 1H# ?F'# '<0?F`;# ;I0H<D'# <(3# ?F'# ;?0ID?I0';#?F<?#0';I2?#H01E#FIE<(#<D?)>)?)';#)(#H<;F)1()(*#?F'#)EE'3)<?'#D1(3)?)1(;#1H#2)>)(*N# ?F'#J'F<>)10;#?F<?#&01E1?'#;I;?'(<(D'#<(3#O'22J')(*N#<(3#?F'#;1D)<2#0'2<?)1(;#<(3#&<??'0(;# ?F<?#D1(;?)?I?'#?F'#DI2?I0<2#<D?)>)?)';#1H#FIE<(#2)>)(*#I(3'0#?F'#&<0?)DI2<0#D1(3)?)1(;#1H#?)E'# <(3#&2<D'L#7)>)(*N#?F'(N#);#<#&'0D'&?I<22@#;'2'D?)>'N#3);D0)E)(<?)(*#&01D';;#)(#OF)DF#'>'0@1('# 0'D')>';#<(3#D1(?0)JI?';L#:?#);#<#D1(3)?)1(#1H#D1(?)(I)?)';#O)?F)(#OF)DF#O'#E<G'#3);?)(D?)1(;N# ;'&<0<?)1(;N#<(3#3)>);)1(;#J<;'3#1(#(''3N#DI;?1E<0@#&0<D?)D';N#<(3#?0<3)?)1(L#9F'#&'0D'&?I<2# H<D?10;# 1H# ?F);# H)'23# 0'H2'D?# ?F'# HI22# 0<(*'# 1H# ;'(;<?)1(# <(3# ;'(;)J2'# <O<0'(';;# <;# ?F'@# <0'# H)2?'0'3# <(3# 3);D0)E)(<?'3# )(# &<0?)D)&<?10@# <D?)>)?)';L# M'# )(F<J)?N# ?F'(N# <# H)'23# 1H# ;'(;<?'# <D?)>)?@#?F<?#0';?;#1(#;'(;<?)1(#JI?#<;#;'(;)J2'#&'0D'&?)1(#)(HI;'3#J@#<(3#0'2<?'3#?1#<22#?F'# ############################################################################ D8'>*+)'*0)'5$$.'0'7%+.,+702'7%$4,,"70&+4.'4-'13'4?.'?4%@'+.'?*+,*'9'*0#$'7%474)$/'&*$'".+&3'4-'7$%,$+= #$%'0./'45E$,&'+.'0.'0$)&*$&+,'-+$2/B'0./'/$#$247$/'0$)&*$&+,'$.:0:$1$.&'0)',*0%0,&$%+F+.:'077%$,+0&+#$' $67$%+$.,$8'>*$'7%$)$.&'$))03',0%%+$)'&*+)'$--4%&')&+22'-"%&*$%'53'/$#$247+.:'0$)&*$&+,')$.)+5+2+&3'0)'&*$' ,$.&%02'-0,&4%'+.'077%$,+0&+4.8' G8'>*$',4.,$7&'4-'0.'0$)&*$&+,'-+$2/'/$),%+5$)'&*$',4172$6',4.&$6&'4-'?*+,*'077%$,+0&+#$'$67$%+$.,$'+)'0' 70%&8'H$$'13'544@B'>*$'($)&*$&+,'I+$2/J'('K*$.41$.424:3'4-'($)&*$&+,';67$%+$.,$'LH7%+.:-+$2/B'922J'A8'A8' >*410)B'DMNOPB')$,4./'$/+&+4.'?+&*'0'.$?'K%$-0,$'LA35$%$/+&+4.)J'GOODP8' *&&7JQQ,35$%$/+&+4.)8,41Q)7+)Q%".+)0Q/22RHSJ,3>*$T44@)>17'
!"#$#%&'()(*#+#!"#$%&"%$#####,#
--
# D1(3)?)1(;# ?F<?# <HH'D?# <(3# KI<2)H@# FIE<(# 'P&'0)'(D'L# R@# &I0&1;'# F'0'# );# ?1# )3'(?)H@# <(3# J'*)(#?1#'P&210'#<';?F'?)D#;'(;)J)2)?@#)(#?F'#D1(?'P?#1H#'(>)01(E'(?L#8("-$.$+$)/,,
9F'# F);?10)D<2# <(3# ?F'10'?)D<2# 3'>'21&E'(?# :# F<>'# 1I?2)('3# DI2E)(<?';# )(# ?F'# )(;)*F?# ?F<?# <';?F'?)D;#);N#<?#)?;#J<;'N#<#?F'10@#1H#;'(;)J)2)?@L#BIDF#<#*'('0<2)S'3#<';?F'?)D#)22IE)(<?';#?F'# <0?;#1H#?F'#&<;?#<;#O'22#<;#1H#1I0#?)E'L#:?#'(<J2';#I;#?1#0'D1*()S'#?F'#&0';'(D'#1H#<#&'0><;)>'# <';?F'?)D# <;&'D?# )(# '>'0@# 'P&'0)'(D'N# )(D2I3)(*# '(>)01(E'(?<2N# OF'?F'0# ;IDF# 'P&'0)'(D'# );# I&2)H?)(*#10#3'E'<()(*N#'P<2?)(*#10#J0I?<2L.#:?#E<G';#?F'#D1(;?<(?#'P&<(;)1(#1H#?F'#0<(*'#1H# <0?# <(3# 1H# <';?F'?)D# 'P&'0)'(D'# J1?F# &2<I;)J2'# <(3# D1E&0'F'(;)J2'L# a1ON# ?F'(N# D<(# O'# I(3'0;?<(3#;'(;)J)2)?@W#
4@# ;'(;)J)2)?@# :# E'<(# &'0D'&?I<2# <O<0'(';;# ?F<?# );# 3'>'21&'3N# H1DI;'3N# <(3# )(H10E'3L# :?# );# E10'#?F<(#;)E&2'#;'(;<?)1(N#E10'#?F<(#;'(;'#&'0D'&?)1(L#!'0F<&;#1('#D<(#D1(;)3'0#)?#'3IQ D<?'3# ;'(;<?)1(L# :?# 0'KI)0';# ?F'# &'0D'&?I<2# G(1O2'3*'# <(3# ;G)22;# ?F<?# O'# <0'# D1(?)(I<22@# '(F<(D)(*# )(# <(3# ?F01I*F# 1I0# '(D1I(?'0;# <(3# <D?)>)?)';L# /';?F'?)D# ;'(;)J)2)?@# 3'>'21&;# <(3# I;';#?F);#D<&<D)?@#<?#?F'#3'2)J'0<?'#D'(?'0#1H#D1(;D)1I;#'P&'0)'(D'L#:(#M';?'0(#DI2?I0';N#?F'# <0?;# F<>'# J''(# ?F'# &0)E<0@# E'3)IE# H10# &01E1?)(*# ;IDF# <O<0'(';;N# <(3# O'# D<(# D1(;)3'0# DF<(*';# )(# <0?);?)D# ;?@2'N# ?F'# 'E'0*'(D'# 1H# ('O# E1>'E'(?;N# <(3# '>'(# '(?)0'# F);?10)D<2# &'Q 0)13;# )(# ?F'# <0?;# <;# HI(3<E'(?<22@# DF<(*';# )(# ;'(;)J)2)?@L# 711G)(*# <?# DI2?I0'# DF<(*'# E10'# J01<32@N#O'#D<(#0'*<03#H<;F)1(N#'?)KI'??'N#<(3#J'F<>)10#&<??'0(;#)(#*'('0<2#<;#'P&0';;)1(;#1H# ?F'# &0'><)2)(*# ;'(;)J)2)?@# 1H# <# &2<D'# <(3# ?)E'L# B1# OF)2'# ;'(;)J)2)?@# );# (1?# <# ?'0E# D1EE1(# )(# ?F'#2)?'0<?I0'#1H#<';?F'?)D;N#OF<?#)?#3'(1?';#);#(1?#('O#10#I(H<E)2)<0L#aIE<(#<D?)>)?)';#;''E# <2O<@;# ?1# F<>'# 'PF)J)?'3# KI<2)?<?)>'# )(?'0';?;# )(# H<;F)1()(*# D0<H?# 1J^'D?;# <;# O'22# <;# 3'D10<Q ?)>'# <(3# 10(<E'(?<2# 1(';N# ?1*'?F'0# O)?F# ?F1;'# O'# (1O# D<22# <0?);?)DL# /22# 1H# ?F';'# 3);&2<@# <(# <??'(?)1(#<(3#3'2)*F?#)(#H'<?I0';#<(3#KI<2)?)';#O'#(1O#D<22#<';?F'?)DL#
9F'# EI2?)&2'# H<D'?;# 1H# 2)H'# 'P&'0)'(D'# J'D1E'# ;?0<?<# ?F<?# ?F'# H)('# <0?;# 1H?'(# 30<O# 1(# <(3# 'P?'(3L# %03)(<0@# ;'(;'# 'P&'0)'(D'# );# 0<0'2@# );12<?'3# 10# DF<(('2'3N# <(3# <&&01&0)<?)1(;# 1H# ;'(;<?)1(#<;#Z;IJ^'D?)>'N[#E'DF<()D<2N#10#&I0'2@#&F@;)121*)D<2#<0'#;)E&2);?)D#<(3#&0';IE&?)>'# 0<?F'0#?F<(#&I0)H)D<?)1(;L#B'(;)J)2)?@N#)(H10E'3#J@#;'(;10@#'P&'0)'(D'N#);#?F'0'H10'#(1?#&I0'2@# Z;IJ^'D?)>'N[#E'(?<2N#10#'PD2I;)>'2@#&0)><?'#JI?#<#DF<0<D?'0#1H#<O<0'(';;#J@#2)>)(*#FIE<(;#)(# <#D1(?'P?#?F<?#);#;'<E2';;2@#(<?I0<2N#;1D)<2N#;?0ID?I0<2N#<(3#DI2?I0<2L#
!"#$%&"'(")*+,-("-$.$+$)/,
=;)(*#;'(;)J)2)?@#<;#<#G'@#?1#<';?F'?)D#<&&0'F'(;)1(#D<(#)22IE)(<?'#1I0#I(3'0;?<(3)(*#1H#?F'# <&&0'D)<?)>'#'P&'0)'(D'#1H#?F'#<0?;L#4I?#<';?F'?)D#;'(;)J)2)?@#F<;#&<0?)DI2<02@#0)DF#&1;;)J)2)?)';# H10# )3'(?)H@)(*# <(3# '(F<(D)(*# ?F'# <';?F'?)D# 'P&'0)'(D'# 1H# '(>)01(E'(?L# !'0D'&?)1(# 1H# ?F'# JI)2?#'(>)01(E'(?#);#?F01I*F#EI2?)Q;'(;10@#J13)2@#'(*<*'E'(?L#BIDF#<';?F'?)D#'(*<*'E'(?# ?0<(;H10E;# 1I0# '(>)01(E'(?<2# &'0D'&?)1(# 1H# ;&<D'N# E<;;N# 3'(;)?@N# H10D'N# <(3# 3)0'D?)1(<2)?@# OF'(#<&&0'F'(3'3#(1?#<;#<J;?0<D?)1(;#JI?#<;#3)0'D?#'P&'0)'(D';#)(#?F'#<DI?'#;'(;10@#'P&'Q 0)'(D'#1H#'>'0@3<@#2)H'L#:(3''3N#)?#);#)(#0'2<?)1(#?1#'(>)01(E'(?#?F<?#<';?F'?)D#;'(;)J)2)?@#E<@# F<>'# )?;# E1;?# 'P?'(3'3# 3'>'21&E'(?N# H10# '(>)01(E'(?# );# ?F'# J01<3';?N# E1;?# &'0D'&?I<22@# )(D2I;)>'#FIE<(#D1(?'P?L#9F'#;'(;)J)2)?@#)(>12>'3#)(#E1;?#1H#?F'#<0?;N#OF)2'#'P&<(;)>'N#?'(3;# ?1# D'(?'0# <01I(3# 1('# 10# E10'# 1H# ?F'# J<;)D# ;'(;';N# <2?F1I*F# ?F'# ;'(;';# <0'# ('>'0# 3);D0'?'# JI?# D122<J10<?'# )(# <22# <';?F'?)D# 'P&'0)'(D'L# 5(>)01(E'(?N# F1O'>'0N# )(>12>';# <# OF12'# J13@# 'P&'0)'(D'L# 5>'(# E10'# ?F<(# ?F'# <0?;N# '(>)01(E'(?# <0?)DI2<?';# ?F'# F12);?)DN# D1(?'P?I<2# DF<Q 0<D?'0#1H#'P&'0)'(D'N#<(3#H1DI;'3#<??'(?)1(#);#<#&0'D1(3)?)1(#1H#<';?F'?)D#;'(;)J)2)?@L#7'?#E'# 1HH'0#;1E'#'P<E&2';#?F<?#E<@#;I**';?#1?F'0N#;)E)2<0#1(';L#############################################################################
U8'9'*0#$'/$#$247$/'&*$'+/$0'4-'&*$'.4%10&+#$'%0.:$'4-'0$)&*$&+,'#02"$'+.'H$.)+5+2+&3'0./'H$.)$J'>*$' ($)&*$&+,'>%0.)-4%10&+4.'4-'&*$'V"10.'W4%2/8'
-b
#,#####T(3#:(?'0(<?)1(<2#Y1(*0';;#1(#/EJ)<(D';N#R1(?0'<2#TU"T#%('# '(>)01(E'(?<2# 1DD<;)1(# &1?'(?)<22@# 0)DF# O)?F# ;)*()H)D<(D'# );# ?F'# 2)E)(<2# 'P&'0)'(D'# 1H# &<;;)(*# ?F01I*F# <# 3110O<@# 10# I(3'0# <(# <0DFL# 9F);# E<@# J'D1E'# <# E1J)2'# J13@# &01D';;# 1H# ?0<(;E)*0<?)1(L#9F'#F')*F?#<(3#;F<&'#1H#?F'#3110O<@#10#<0DF#<0'#1J>)1I;2@#;)*()H)D<(?N#0<(Q *)(*#H01E#?F'#2<??)D'#<0DF#)(#<#01;'#*<03'(#?1#?F'#E1(IE'(?<2#;?1('#/0D#3'#90)1E&F'#<?#?F'# '(3# 1H# YF<E&;Qc2@;d';L# /# D)0DI2<0# 3110O<@# )(# <# YF)(';'# *<03'(# &01>)3';# <# 3)HH'0'(?# J13@# 'P&'0)'(D'#H01E#<#&1;?#<(3#2)(?'2#1('L#:(D2I3)(*#?F'#;&<D'#J'@1(3#?F'#3110O<@#D<00)';#?F'# 'P<E&2'# HI0?F'0# <(3# D<(# F<>'# <# &1O'0HI2# 'HH'D?L# :E&10?<(?N# <2;1N# <J1I?# ?F';'# 'P<E&2';# );# ?F<?#?F'@#<0'#OF12'#J13@#'P&'0)'(D';#)(>12>)(*#<D?)>'#&<0?)D)&<?)1(L#R10'1>'0N#?F'@#31#(1?# D'(?'0#<01I(3#<#&<0?)DI2<0#;'(;10@#E13<2)?@#2)G'#;)*F?#JI?#'(*<*'#<#O)3'#;&'D?0IE#1H#;'(;'# 0'D'&?10;L#:(#?F';'#0';&'D?;#?F'@#<0'#;?01(*#E13'2;#1H#'(>)01(E'(?<2#;'(;)J)2)?@L#
=(3'0;?<(3)(*# '(>)01(E'(?# <;# <# &'0D'&?I<2# &01D';;# );# ?0<(;H10E<?)>'L# 5(>)01(E'(?# );# (1# 21(*'0#<(#1J^'D?N#)?#);#(1?#;I001I(3)(*;N#(10#);#)?#;'&<0<?'#<(3#<&<0?#H01E#?F'#FIE<(#&<0?)D)Q &<(?L#6<?F'0#O'#0'D1*()S'#?F<?#?F'#FIE<(#);#<(#)(?'*0<2#D1(;?)?I'(?#1H#'(>)01(E'(?N#<D?)(*# <(3# 0'Q<D?)(*# <;# &<0?# 1H# )?;# D1(;?<(?# H2IPL# 5(>)01(E'(?<2# ;'(;)J)2)?@# );# <(# '(F<(D'3# ;'(;10@# <O<0'(';;#1H#OF<?#O'#E<@#D<22#?F'#Z2)H'#H)'23L[#:?#'(*<*';#<22#?F'#;'(;';#(1?#<;#3);D0'?'#<>'Q (I';#1H#&'0D'&?)1(#JI?#;@(<';?F'?)D<22@N#O)?F#EI2?)&2@#HI;'3#;'(;10@#<O<0'(';;L#!<0?)DI2<02@# <D?)>'#<0'#?F'#*'('0<2#J13@#;'(;';_#F<&?)D#;'(;10@#<O<0'(';;N#G)(';?F'?)D#D1(;D)1I;(';;N#?F'# ;1E<?)D# <&&0'F'(;)1(# 1H# ;&<D'N# E<;;N# <(3# E1>'E'(?N# <(3# 3)0'D?)1(<2)?@# <;# ?F';'# <0'# *0<;&'3#&F@;)D<22@#<;#O'22#<;#>);I<22@L#
9F'# ;'<0DF# H10# ?F'# ;<?);H<D?)1(# 1H# ;'(;)J2'# 'P&'0)'(D'# D1E';# H01E# <# ?F)0;?# H10# &1;)?)>'# &'0Q D'&?I<2#><2I'#<(3#D<(#J'#HI2H)22'3#)(#?F'#&'0D'&?I<2#;<?);H<D?)1(;#1H#?F'#0)DF#H10E;#<(3#3'?<)2;# 1H#?F'#O1023#1H#FIE<(#2)H'L#9F);#0'?I0(;#?F'#E'<()(*#1H#<';?F'?)D;#?1#)?;#10)*)(;#<(3#0'<HH)0E;# ?F'#D0)?)D<2#&2<D'#1H#;'(;<?)1(#<(3#;'(;'#&'0D'&?)1(#O)?F)(#?F'#<I0<#1H#'(>)01(E'(?<2#;'(;)Q J)2)?@L# /?# ?F'# ;<E'# ?)E'N# '(>)01(E'(?<2# ;'(;)J)2)?@# ;F1O;# ?F<?# ;'(;'# &'0D'&?)1(# );# ('>'0# ;)E&2'# ;'(;<?)1(# 10# &I0'# &'0D'&?)1(# JI?# <# D1E&2'PN# EI2?)QH<D'?'3# H)'23# 'P&'0)'(D'L# MF'(# ;IDF#'P&'0)'(D'#);#&0'31E)(<?'2@#'(>)01(E'(?<2N#)?#?<G';#1(#<(#<';?F'?)D#DF<0<D?'0#)(#OF)DF# ;'(;10@#<O<0'(';;#);#H1DI;'3#<(3#DI2?)><?'3L#9F);#);#OF<?#);#E'<(?#J@#;'(;)J)2)?@N#<(3#)?#2'<3;# ?1#0'D1*()S)(*#?F'#)E&10?<(D'#1H#?F'#<';?F'?)D#DF<0<D?'0#1H#<22#'(>)01(E'(?<2#'P&'0)'(D'L##
9(:(%("3(-,
4'02'<(?#/L#ATU"UCN#H$.)+5+2+&3'0./'H$.)$J'>*$'($)&*$&+,'>%0.)-4%10&+4.'4-'&*$'V"10.'W4%2/B' 5P'?'0N#:E&0)(?#/D<3'E)D# B<0?O'22#YL#ATU"UCN#K42+&+,02'($)&*$&+,)B#:?F<D<N#Y10('22#=()>'0;)?@#!0';;# !<(<*)<#eLATUUbCN#>*$'K4$&+,)'4-'K42+&+,02'>*+.@+.:N#eI0F<EN#8YN#eIG'#=!# !<(<*)<#eL#ATUUfCN#>*$'K42+&+,02'X+-$'4-'H$.)0&+4.B'eI0F<EN#8YN#eIG'#=!#;2)<&%,
/0(123# 4'02'<(?# );# !01H';;10# 1H# !F)21;1&F@# A5E'0)?I;C# <?# 71(*# :;2<(3# =()>'0;)?@# A=B/CL# a);# )(?'0';?;#0<(*'#1>'0#<';?F'?)D;N#?F'#<0?;N#'?F)D;N#<(3#;1D)<2#&F)21;1&F@N#<(3#F'#F<;#2'D?I0'3# <(3#O0)??'(#O)3'2@#)(#?F';'#<0'<;N#J1?F#(<?)1(<22@#<(3#)(?'0(<?)1(<22@L#4'02'<(?#);#?F'#<I?F10# 1H# (IE'01I;# <0?)D2';# <;# O'22# <;# ')*F?# J11G;# 1(# <';?F'?)D;N# ?F'# <0?;N# <(3# ';&'D)<22@# ?F'# <';Q ?F'?)D;#1H#'(>)01(E'(?L#a'#);#<2;1#?F'#H1I(3)(*#'3)?10#1H#?F'#1(Q2)('#^1I0(<2N#A4.&$174%0%3'