HAL Id: halshs-00745030
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745030
Submitted on 24 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Traces of Time Transit - Co-creating ambiance in a
mobile art installation
Martha Radice
To cite this version:
Martha Radice. Traces of Time Transit - Co-creating ambiance in a mobile art installation. Ambiances
in action / Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012,
Montreal, Canada. pp.299-304. �halshs-00745030�
!"#$%&'()'!"#$%!&'()"*'
+,-.&$'*"(/%'#0"'(.$%"(%'%#,0"1$%'&*%"()*'11'*",(%
8(&,9(#:;<=>?# <.*(&,3.),#21#@2+-2A2BC#()0#@2+-(A#;),9&2*2A2BCD#<(A92E/-.#%)-F.&/-,CD#G(A-1(HD# I2F(#@+2,-(D#>()(0(#J#3(&,9(K&(0-+.L0(AK+(# 20)*&'.*3* 2/$("#0$%3(* +'14%0* #"$* %/)$#44#$%-/)* 5(/("#$(* ,#)0%/#$%/5* #.1%#/0()6* 1'$* )(47-.*'/7("5-*"%5-"-')*)-0%#48)0%(/$%,%0*#/#49)%):*2/,-".(7*19*'"1#/*#/$;"-+-4-59* #/7* $;(* <.-1%4%$%()* $'"/=* %/* $;(* )-0%#4* )0%(/0()6* 2* +"()(/$* #* &'#4%$#$%3(* #/#49)%)* -,* $;(*>???*$(@$*.())#5()*7%)+4#9(7*-/*$;(*)0"((/)*-,*<A%.(*A"#/)%$=6*#/*%/)$#44#$%-/* 19*B%.*C-"5#/6*D;%0;*"#/*-/*0%$9*1')*"-'$(*E>*%/*F(5%/#6*G#)H#$0;(D#/6*I??J:*A;(* .())#5()6*)(/$*19*+(-+4(*"%7%/5*$;(*1')*-"*)'",%/5*$;(*%/)$#44#$%-/K)*D(1)%$(6*%/3-H(* .#$$(")*54-1#4*#/7*4-0#46*+"-,#/(*#/7*+-($%0:*A-5($;("6*$;(9*0#/*1(*'/7(")$--7*#)* .%0"-7-0'.(/$)* -,* )-0%#4* %/$("#0$%-/)6* +"%3#$(49* 0-.+-)(7* 1'$* +'14%049* 7%)+4#9(76* D;%0;* 0-44(0$%3(49* 0"(#$(7* '/+"(7%0$#14(* #.1%#/0()* -/* $;(* E>* 1'):* L3("#446* $;%)* +#+("*;(4+)*')*'/7(")$#/7*;-D*+(-+4(*#0$'#449*%/$("#0$*D%$;*%/$("#0$%3(*+'14%0*#"$:* 4$56,&7)8%9:01".%'&*;%9:01".%*&'()"*;%*$<*%#$))'/$);%),."'1%"(*$&'.*",();%#,0"1"*5%%*+#,-./+0'#"1/&1/$'#23/#+$%&''
=),.&(+,-F.#*E'A-+#(&,#-)/,(AA(,-2)/#(&.#()#-)+&.(/-)BAC#+2332)#/-B9,#-)#+-,-./D#*(&,-+EA(&AC#-)# A-B9,# 21# ,9.# .3*9(/-/# ,9(,# 3E)-+-*(A# B2F.&)3.),/# ()0# +-,C# B2F.&)()+.# '20-./# *A(+.# 2)# +EA,E&.#()0#+&.(,-F-,C#-)#2&0.&#,2#(,,&(+,#,2E&-/,/D#-)F./,2&/#()0#M,(A.),.0N#O2&P.&/K#Q.2*A.# (&.# .)+2E&(B.0# ,2# *A(C# O-,9# ,9.# *(&(3.,.&/# 21# ,9.# (&,O2&P# R# -)# ,9.# 12&3# 21# A-B9,# /92O/D# 12E),(-)#/.SE.)+./D#*&2T.+,-2)/#21#-3(B./#2-A3/D#*.&12&3()+.#(&,D#.,+K#R#-)#2&0.&#,2#B.)J .&(,.# ).OD# +23*.AA-)B# (3'-()+./D# ()0# ,2# M&..)+9(),N# E&'()# /*(+.# UV(&)-.&D# 6WWXYK# !E,# O9(,.F.&# 12&3# 2&# +23'-)(,-2)# 21# 12&3/# -,# ,(P./D# F.&C# A-,,A.# 9(/# '..)# O&-,,.)# ('2E,# 92O# -),.&(+,-F.# (&,# -)/,(AA.0# -)# *E'A-+# /*(+./# -/# (+,E(AAC# E/.0# ()0# &.+.-F.0# 'C# 3.3'.&/# 21# ,9.# *E'A-+D#()0#,9.&.12&.#O9(,#(3'-()+./#,9.#(&,#B.).&(,./K#;&,-/,/#,9.3/.AF./#(&.#0..*AC#('/2&'.0#-)#,9.#*&2+.//#21#+&.(,-2)K#Z)+.#,9.#(&,O2&P#-/#M2E,# ,9.&.ND# ()0# 2)+.# -,# 9(/# '..)# 02+E3.),.0# %/* )%$'D# -,/# +&.(,2&# -/# ,C*-+(AAC# A.//# -),.&./,.0# -)# &./.(&+9-)B# (E0-.)+.# &.(+,-2)/# ,2# ,9.# O2&P# ,9()# -)# 32F-)B# 2)# ,2# ,9.# ).H,# *&2T.+,K# ;&,-/,/[# O&-,-)B# 2)# *E'A-+# (&,# ,9.&.12&.# ,.)0/# ,2# 12+E/# 2)# ,9.# *&.J.H9-'-,-2)# *9(/.D# 0-/+E//-)B# ,9.# *&2+.//./# 21# B(,9.&-)B# -0.(/# 12&# ()0# *&20E+-)B# ,9.# (&,O2&P# ()0# /-,E(,-)B# -,# -)# .A('2&(,.# ).,O2&P/# 21# &.1.&.)+.# ()0# -)/*-&(,-2)K# 82&.2F.&D# -,# -/# 21,.)# *&20E+.0# 12&# ()# .H9-'-,-2)# +(,(A2BE.D# O9-+9D# /-)+.# -,# 3E/,# '.# *&-),.0# *&-2&# ,2# ,9.# .H9-'-,-2)# 2*.)-)BD# +())2,# *2//-'AC# ,(P.#-),2#(++2E),#(E0-.)+.#*2-),/#21#F-.OK#\&-,-)B#2)#*E'A-+#(&,#'C#+E&(,2&/D#(&,#9-/,2&-()/D# (&,# T2E&)(A-/,/# ()0# 2,9.&# .H*.&,/D# B&2E)0.0# -)# (# +(&.1EAAC# ,.)0.0# ()0# 0.1.)0.0# '20C# 21# +&-,-+(A# P)2OA.0B.D# ,.)0/# )2,# ,2# .)B(B.# O-,9# (E0-.)+.# *.&/*.+,-F./# .-,9.&K# Q&.F-2E/ACD# (&,# /+92A(&/#12+E/.0#3(-)AC#2)#,9.#12&3(A#()0#(./,9.,-+#3.&-,/#21#(&,O2&P]#/-)+.#,9.#"77W/#,9.C# 9(F.# .H*A2&.0# -)# B&.(,.&# 0.*,9# -,/# /2+-(A# ()0# *2A-,-+(A# +2),.H,# U!2E&&-(E0D# 6WW6]# <.E,/+9.D# "77^]#_./,.&D#6WW`]#a(+CD#"77bYK#c9-/#P-)0#21#+&-,-SE.D#O9-+9#M,.)0/#,2#*.&+.-F.#*E'A-+#(&,#(/# (AO(C/# ()0# ).+.//(&-AC# *2A.3-+(A# ()0# *2A-,-+(AN# UVd&-)D# 6WW7D# *K# ^YD# 1-AA/# ()# -3*2&,(),# B(*K# G2O.F.&D#-,#,C*-+(AAC#E)*(+P/#,9.#/2+-2*2A-,-+(A#+2),.H,#21#*E'A-+#(&,#'C#.H*A(-)-)B#()0#3(PJ -)B# +2)).+,-2)/# O-,9# 2F.&(&+9-)B# 9-/,2&-+(A# ()0# *2A-,-+(A# *&2+.//./D# &(,9.&# ,9()# O-,9# ,9.#
eWW
#5#####6)0#=),.&)(,-2)(A#>2)B&.//#2)#;3'-()+./D#82),&.(A#6W"6#.H*.&-.)+./# 21# 3.3'.&/# 21# ,9.# *E'A-+# ,9.3/.AF./K# c9.# A(,,.&# (&.# /23.,-3./# -)+AE0.0# -)# (++2E),/# 21# *(&,-+-*(,2&C# +233E)-,C# (&,# *&2T.+,/D# 'E,# /,-AAD# O-,9# /23.# .H+.*,-2)/# U.KBK# f.'&(+P-D# 6W""YD# /+92A(&AC# A-,.&(,E&.# 2)# (&,# .H+AE0./# (E0-.)+.# *.&/*.+,-F./# R# ,9.# *2-),/# 21# F-.O#21#+(/E(A#F-.O.&/#21#*E'A-+#(&,#UG(AAD#6WWgYK#
:./.(&+9# O9-+9# 02./# .)B(B.# O-,9# (E0-.)+./[# .H*.&-.)+./# 21# (&,# -/# E/E(AAC# +2)0E+,.0# 12&# 3()(B.&-(A# *E&*2/./D# -)# 2&0.&# ,2# .F(AE(,.# ()0# -3*&2F.# 3E/.E3D# B(AA.&C# 2&# 1./,-F(A# 2*.&(J ,-2)/# UG22*.&JV&..)9-AAD# 6WW^YK# c9.# 3(T2&# .H+.*,-2)# 9.&.# -/# Q-.&&.# !2E&0-.E[/# U"7^7Y# O2&P# 2)#?E&2*.()#(&,#3E/.E3/D#(#,9.2&.,-+(AAC#/2*9-/,-+(,.0#/2+-2A2B-+(A#/,E0C#,9(,#0.+2)/,&E+,J .0#,9.#+A2/.#&.A(,-2)/9-*#'.,O..)#+EA,E&.D#M,(/,.N#()0#+A(//D#/92O-)B#92O#()#(**&.+-(,-2)#21# M9-B9# +EA,E&.N# (+SE-&.0# ,9&2EB9# 3-00A.# R# ()0# E**.&J+A(//# /2+-(A-h(,-2)# O(/# )(,E&(A-h.0# (/# MB220#,(/,.ND#O9-+9#.11.+,-F.AC#.H+AE0.0#,9.#O2&P-)B#+A(//#1&23#+EA,E&(A#F.)E./#U3E/.E3/D# (&,#B(AA.&-./Y#,9(,#O.&.#/E**2/.0AC#2*.)#,2#(AAK#\9-A.#F(AE('A.D#,9-/#O2&P#-/#(#*&20E+,#21#-,/# ,-3.D#/2#-/#9(&0#,2#(**AC#,2#,9.#).OD#).+.//(&-AC#32&.#-)+AE/-F.#12&3/#21#*E'A-+#(&,#,9(,#(&.# -)/,(AA.0#2E,#-)#,9.#+-,C#&(,9.&#,9()#-)/,-,E,-2)/K#
c9.&.#-/#,9E/#(#B(*#-)#,9.#A-,.&(,E&.#2)#92O#3.3'.&/#21#,9.#*E'A-+#(+,E(AAC#*.&+.-F.D#.H*.&-J .)+.# ()0# -),.&(+,# O-,9# E&'()# *E'A-+# (&,K# c9-/# &./.(&+9# 9.A*/# 1-AA# ,9-/# B(*# 'C# ()(ACh-)B# ,9.# ,&(+./#A.1,#'C#A%.(*A"#/)%$D#2).#/E+9#(&,O2&P#/.,#-)#(#1E)+,-2)-)B#*E'A-+#'E/K# # i-BE&.#"K#c-3.#c&()/-,D#6WW^D#_-3#82&B()#U(&,-/,YD#>&(-B#V.A2O-,h#U.)B-)..&YD# c:a('/#:.B-)(D#(&,#-)/,(AA(,-2)#2)#:.B-)(#+-,C#'E/#&2E,.#j`K#k#_-3#82&B()##
!"#$%&'()'!"#$%!&'()"*'
A%.(*A"#/)%$D#(#,.3*2&(&C#32'-A.#-),.&(+,-F.#(&,#-)/,(AA(,-2)#+&.(,.0#'C#(&,-/,#_-3#82&B()#-)# +2AA('2&(,-2)#O-,9#.)B-)..&#>&(-B#V.A2O-,hD#&()#-)#(E,E3)#6WW^#-)#,9.#>-,C#21#:.B-)(#c&()/-,# 'E/#&2E,.#j`K#:.B-)(D#,9.#+(*-,(A#()0#/.+2)0JA(&B./,#+-,C#21#@(/P(,+9.O()D#9(0#(#*2*EA(,-2)# 21#('2E,#"XW#WWW#-)#6WW^K#!E/#&2E,.#j`#U\(A/9#;+&./l%)-F.&/-,CY#,&(F.&/./#).-B9'2E&9220/# ,9(,# F(&C# B&.(,AC# -)# +A(//# ()0# +EA,E&.D# 1&23# ,9.# %)-F.&/-,C# 21# :.B-)(D# ,9&2EB9# ,9.# -3*2F.&J -/9.0#)2&,9#+.),&(A#).-B9'2E&9220#UM,9.#9220NYD#,2#O.(A,9C#).O#/E'E&'/K#82&B()[/#-)/,(AA(J ,-2)#9(0#,9&..#3(-)#-),.&(+,-F.#+23*2).),/m#()#2*.&(,-)B#+-,C#'E/]#/-H#3(T2&#'E/#/,2*/#(A2)B# ,9.# &2E,.# .SE-**.0# O-,9# +(3.&(/# +2)/,(),AC# 1-A3-)B# ,9.3]# ()0# (# O.'/-,.# O-,9# 3.//(B-)B# 1E)+,-2)/K"#c9.#'E/#O(/#1-,,.0#O-,9#(#VQ@#/C/,.3D#12EA(,J/+&..)#32)-,2&/D#(#+23*E,.&#()0# (#O-&.A.//#).,O2&P#+2)).+,-2)K#cO2#32)-,2&/#O.&.#32E),.0#).(&#,9.#1&2),#21#,9.#'E/#()0# ,O2# ).(&# ,9.# 3-00A.# 21# ,9.# 'E/]# .(+9# *(-&# 0-/*A(C.0# ,9.# /(3.# +2),.),D# O9-+9# 3.(),# (AA# *(//.)B.&/#+2EA0#.H*.&-.)+.#,9.#-)/,(AA(,-2)#32&.#2&#A.//#.SE(AAC#(/#,9.C#&20.#,9.#'E/#U1-BJ E&.#"YK#c9.#32)-,2&/#0-/*A(C.0#-3(B./#+(*,E&.0#1&23#,9.#+(3.&(/#,9(,#O.&.#12+E/.0#2)#/-H# ############################################################################3(T2&#'E/#/,2*/#(A2)B#&2E,.#j`K#c9.#&-B9,J9()0#/+&..)/#/92O.0#&.(AJ,-3.#-3(B./#21#,9.#).H,# 1-A3.0#'E/#/,2*#(A2)B#,9.#&2E,.D#,9(,#-/D#O9.&.#,9.#'E/#O(/#9.(0.0K#c9.#A.1,J9()0#32)-,2&/# 0-/*A(C.0# -3(B./# 1&23# ,9.# 32/,# &.+.),# 1-A3.0# /,2*# 2)# ,9.# &2E,.D# O9-+9# O.&.# ,&()/AE+.),# /,-AA/# A(C.&.0# 2)# ,2*# 21# .(+9# 2,9.&# ,2# &.*&./.),# ,9.# +E3EA(,-F.D# +2AA.+,-F.# 3.32&C# 21# B./J ,E&./# ()0# (+,-F-,-./# 1&23# O9.&.# ,9.# 'E/# 9(0# '..)K# c9.# *(//.)B.&/# O.&.# ,9E/# ('A.# ,2# F-.O# O9(,# 9(0# 9(**.).0# (,# ,9.# A(/,# /,2*# ()0# O9(,# O(/# 9(**.)-)B# (,# ,9.# ).H,# /,2*# 2)# ,9.# /+&..)/K#
82/,# -3*2&,(),AC# 12&# ,9.# *E&*2/./# 21# ,9-/# *(*.&D# *.2*A.# +2EA0# /.)0# ,.H,# 3.//(B./# ,2# ,9.# 'E/D#F-(#+.AA*92).#2&#,9.#A%.(*A"#/)%$#O.'/-,.D#O9-+9#O.&.#0-/*A(C.0#(/#/+&2AA-)B#,.H,#2)#,9.# 32)-,2&/# 21# ,9.# 'E/K# c9.# O.'/-,.# /92O.0# ,9.# &.(AJ,-3.# A2+(,-2)# 21# ,9.# 'E/# 2)# (# 3(*# ()0# -3(B./#1&23#,9.#'E/#/,2*#+(3.&(/D#()0#(A/2#(AA2O.0#E/.&/#,2#+233E)-+(,.#O-,9#,9.#'E/#'C# ,C*-)B#(#,.H,#3.//(B.#-),2#(#/-0.'(&#,.H,'2HK#c9.#3.//(B.#+2EA0#.-,9.&#'.#0-/*A(C.0#-33.J 0-(,.AC#2&#'.#0&2**.0#(,#(#*(&,-+EA(&#h2).#(A2)B#,9.#&2E,.D#-)#O9-+9#+(/.#-,#O2EA0#/92O#(/# /22)#(/#,9.#'E/#&.(+9.0#,9(,#A2+(,-2)K#G2O.F.&D#(#0-/*A(C#9-.&(&+9C#O(/#/.,#E*#,2#B-F.#+.AAJ *92).#,.H,#3.//(B./#*&-2&-,C#2F.)./#1&23#,9.#O.'/-,.D#1(F2E&-)B#&.(AJ,-3.#+233E)-+(J ,-2)#1&23#*(//.)B.&/#&-0-)B#,9.#'E/K# A%.(*A"#/)%$P)*+2)1-BE&(,-2)#3(0.#*A(-)#,9.#O(C/#,9(,#).O#32'-A.#+233E)-+(,-2)#,.+9)2AJ
2B-./# 12A0# ,-3.# ()0# /*(+.# -)# 2)# .(+9# 2,9.&D# -)# ,9(,# -,# .H-/,.0# /-3EA,().2E/AC# -)# &.(A# ()0# F-&,E(A# /*(+.D# ()0# -,/# -3(B./# 3.A0.0# ,9.# *(/,D# *&./.),# ()0# 1E,E&.# 21# ,9.# 'E/[/# ,&(T.+,2&CK# c9(,#/(-0D#O9(,#=#(3#32/,#-),.&./,.0#-)#()(ACh-)B#9.&.#(&.#,9.#&.3(-)-)B#,&(+./#21#,9.#-)/,(AJ A(,-2)K#\9-A.#(AA#,9.#-3(B./#9(0#,2#'.#0-/+(&0.0#,2#+23*AC#O-,9#A2+(A#*&-F(+C#A.B-/A(,-2)D#,9.# e7^W#,.H,#3.//(B./#/.),#,2#A%.(*A"#/)%$#0E&-)B#-,/#.H9-'-,-2)#U@.*,.3'.^JI2F.3'.&#eWD# 6WW^YD#'.-)B#()2)C32E/D#(&.#(F(-A('A.K#c9-/#&.3(&P('A.#0(,(/.,#211.&/#,9.#&(&.#2**2&,E)-,C# ,2#()(ACh.#92O#3.3'.&/#21#,9.#*E'A-+#(+,E(AAC#.)B(B.#O-,9#()#(&,#-)/,(AA(,-2)K#c9.#*&.A-3-J )(&C#()(AC/-/#=#*&./.),#9.&.#-/#3(-)AC#'(/.0#2)#(#/(3*A.#21#.F.&C#,.),9#,.H,#3.//(B.D#+2E),J .0# 1&23# (# &()023# /,(&,-)B# *2-),D# 12&# (# ,2,(A# 21# e7W# 3.//(B./K# \.# E/.0# SE(A-,(,-F.# 0(,(# ()(AC/-/# 3.,920/# ,2# 0./+&-'.# ()0# +(,.B2&-h.# ,9.# 3.//(B./# -)# ,.&3/# 21# ,9.-&# /E'/,(),-F.# +2),.),# UO9(,# 02./# ,9.# 3.//(B.# +2),(-)D# 0./+&-'.# 2&# /-B)-1CnY# ()0# +233E)-+(,-F.# +2),.H,# U02./# -,# /..3# ,2# 9(F.# ()# -),.)0.0# -)0-F-0E(A# 2&# +2AA.+,-F.# &.+-*-.),n# <2./# -,# /,()0# 2)# -,/# 2O)D#2&#-/#-,#(#&.*AC#,2#()2,9..//(B.#2).#A-)P#-)#(#+9(-)#21#0-(A2BE.nYK##
<C(.()*#"(*/(#$=N*!4#9%/5*#"-'/7*D%$;*+'14%0*#"$*
c9.#,.H,#3.//(B./#/.),#,2#A%.(*A"#/)%$#&()B.#1&23#*&21().#,2#*2.,-+D#/-AAC#,2#/.&-2E/K#c9.C# 1EA1-A#3()C#1E)+,-2)/m#/23.#-)F2P.#3(,,.&/#BA2'(A#2&#A2+(A]#2,9.&/#(0F.&,-h.#.F.),/D#,.AA#T2P./D# 2&# /,(&,# +2)F.&/(,-2)/]# /,-AA# 2,9.&/# /..3# ,2# '.# &()023# (+,/# 21# P-)0).//# 2&D# (A,.&)(,-F.ACD# -)+-F-A-,CK#!.A2OD#=#O2&P#,9&2EB9#/23.#21#,9.#,9.3./#.3.&B-)B#1&23#,9.#0(,(#()(AC/-/K# M8.3./#(&.#).(,N#R#2).#21#,9.#3.//(B./#R#*2-),/#,2#2).#21#,9.#3(T2&#+2),.),#+(,.B2&-./D# ,9.#+2A2)-h(,-2)#21#,9-/#).O#0-B-,(A#1&2),-.&#U-K.K#,9.#'E/#/+&..)/Y#'C#*2*J+EA,E&.#3.3./#1&23# .A/.O9.&.# -)# ,9.# 0-B-,(A# O2&A0K# c9./.# -)+AE0.# /(,-&-+(A# 1(+,2-0/# ('2E,# ;3.&-+()# (+,2&# ()0# 3(&,-(AJ(&,/#3(/,.&#>9E+P#I2&&-/#U(#3.3.#,9(,#(**(&.),AC#/,(&,.0#-)#A(,.#6WWb6YD#.A('2&(,.# .32,-+2)/D# ()0# )EBB.,/# 21# Aee,/*.(P# U1&23# M.A-,.# /*.(PND# (# 0-(A.+,# -)+2&*2&(,-)B# )E3'.&/# ()0# /C3'2A/# E/.0# 'C# +23*E,.&# B(3.&/# ()0# 9(+P.&/YK# a.//# (&+().# UA.//# oAee,[pY# *2*J+EA,E&.# &.1.&.)+./#-)+AE0.#&(AAC-)B#+&-./#12&#A2+(A#/*2&,/#,.(3/#UM:-0.&/#O-AA#*&.F(-ANYD#()0#*(&,-(A#/2)B# AC&-+/D# A-P.# MA(CA(# C(# B2,# 3.# 2)# 3C# P)../pN# ()0# R# -).F-,('AC# -)# ,9-/# +2),.H,# R# ,9.# +9-A0&.)[/# /2)BD# Mc9.# O9..A/# 2)# ,9.# 'E/# B2# &2E)0# ()0# &2E)0N# UO9-+9# 2).# 0(C# *&23*,/# ,9.# &.*ACD# MZ999#)2222p#I2,#,9.#O9..A/#2)#,9.#'E/#/2)BpN#0E.#,2#-,/#.11-+(+C#(/#()#.(&O2&3D#2).#21# ,92/.#/2)B/#,9(,#+()#B.,#/,E+P#-)#C2E	.(0#12&#(#F.&C#A2)B#,-3.YK#;)2,9.&#P-)0#21#3.//(B.# O(/#,9.#32&.#2&#A.//#1(+.,-2E/#M*.(&A#21#O-/023ND#/E+9#(/#M<2)q,#9(,.#C2E&/.A1#-)#,9.#32&)J -)BD# /A..*# ,-AA# )22)N# 2&# M,9.# O-/.# (&)q,# (AO(C/# O-/.NK# Z,9.&# 3.//(B./# (&.# /-3*A.# B&..,-)B/# ############################################################################
eW6
#5#####6)0#=),.&)(,-2)(A#>2)B&.//#2)#;3'-()+./D#82),&.(A#6W"6#UMG-#!E/#Q.2*A.NYD#O9-+9#3(C#9(F.#'..)#/.),#TE/,#,2#,&C#2E,#,9.#-)/,(AA(,-2)[/#1E)+,-2)(A-,CK# @.F.&(A# 3.//(B./# *&(-/.D# SE./,-2)# 2&# +&-,-+-h.# ,9.# *&2T.+,# -,/.A1# UM=# 02)q,# E)0.&/,()0# ,9-/ND# M,9-/#,-3.#,&()/-,#-/#-0.(#-/#*&.,,C#P.OAND#M\9(,#-/#,9.#,2,(A#+2/,#21#,9-/#(&,#-)/,(AA(,-2)nNYK#;# 1(-&#)E3'.&#+233.),#2)#*E'A-+#,&()/-,#R#.-,9.&#,9(,#T2E&).C#-)#*(&,-+EA(&#UM:2E,.#`#()0#'E/# ^WW# -/# O9.&.# ,9.# *(&,C# -/# (,pNY# 2&# 'E/# &-0-)B# -)# B.).&(AK# c9.&.# -/# (A/2# 32&.# /.&-2E/# /2+-(A# +233.),(&CD# -)+AE0-)B# (# /.&-./# 21# /,(,.3.),/# ('2E,# >()(0([/# ()0# >9-)([/# >Z6# .3-//-2)/K# G2O.F.&D#/E+9#+(AA/#12&#&.1A.+,-2)#(&.#&(&.D#()0#,9.#F(/,#3(T2&-,C#21#3.//(B./#(&.#*A(C1EAK# =)# ,9-/# 0(,(/.,D# ,9.# AE0-+# /A-0./# .(/-AC# -),2# ,9.# 2'/+.).K# 8()C# 3.//(B./# /,-)P# 21# ,2-A.,# 9EJ 32E&# UM=# TE/,# *..0# 3C# *(),/NYD# ()0# 3()C# 2,9.&/# 3(P.# 32&.# 2&# A.//# .H*A-+-,# 2&# 211.)/-F.# &.1.&.)+.# ,2# /.H# UM*e)"-/N# '.-)B# 2).# 21# ,9.# 3-A0.&# 2)./YK# @23.# 21# ,9./.# /..P# ,2# 9E3-A-(,.# -)0-F-0E(A/]#(#1.O#.F.)#(/P#12&#(0F.&,-h.#*2&)2B&(*9C#O.'/-,.#%:a/K#V-F.)#,9(,#3.//(B./# O.&.# 0-/*A(C.0# .),-&.AC# ()2)C32E/ACD# ,9-/# :('.A(-/-()# /92O.&# 21# /3E,# -/# E)/E&*&-/-)BK# =,# /..3/#A-P.AC#,9(,#3()C#*(//.)B.&/#O.&.#,./,-)B#,9.#A-3-,/#21#,9.#/C/,.3m#TE/,#92O#&E0.#+2EA0# ,9.-.//(B./#'.n#=)#1(+,D#A%.(*A"#/)%$#O(/#-)-,-(AAC#/.,#E*#O-,9#)2#A-3-,/#2)#+2),.),#.H+.*,# (#^WJ+9(&(+,.(H-3E3#A.)B,9D#'E,D#9(F-)B#&.(A-h.0#,9(,#,9.#0-/*A(C#+2EA0#/.&F.#(/#(#12&E3# 12&# *2-),.0# -)/EA,/# 0-&.+,.0# ,2O(&0/# 'E/# 0&-F.&/D# ,9.# 'E/# +23*()C# &.SE./,.0# ,9(,# ,9.# *&2J T.+,# .)B-)..&/# (00# 1-A,.&/# ,2# +.)/2&# /O.(&JO2&0/# ()0# *&21()-,CK# Z1# +2E&/.D# ,9(,# 3.(),# ,9(,# *(//.)B.&/# TE/,# *E,# .F.)# 32&.# 21# ,9.-&# +2)/-0.&('A.# +&.(,-F-,C# ,2# O2&P# -)# 1-)0-)B# O(C/# ,2# +E&/.#O-,92E,#E/-)B#,9.#12&'-00.)#O2&0/D#,9.&.'C#+-&+E3F.),-)B#(E,92&-(A#&.BEA(,-2)/K# Q-80"(#$%/5*#.1%#/0()*%/*.-1%4(*+'14%0*)+#0(**
c2#/23.#0.B&..D#,9.#,.H,#3.//(B./#+()#'.#A-P.).0#,2#.*9.3.&(A#B&(11-,-D#(/#-1#,9.#'E/#O.&.#(# 32'-A.# F-&,E(A# *E'A-+# O(/9&223# /,(AA# O(AA# ,9(,# *(//.)B.&/# +2EA0# M,(BN# ,2# A.(F.# ,9.-&# 3(&P# UMr(/2)# @9('(,2/P-# OEh# 9.&.NYD# O9.,9.&# 9E32&2E/D# ).E,&(A# 2&# )(/,CK# ;/# &./.(&+9# 1&23# ,9.# M32'-A-,-./#,E&)N#-)#,9.#/2+-(A#/+-.)+./#/92O/D#'E/./#()0#,&(-)/#9(F.#,9.-O)#/2+-(AD#32&(A# ()0#(11.+,-F.#2&0.&/D#O9.&.#'20-./#(&.#,9&2O)#,2B.,9.&#()0#+A(//D#B.)0.&D#(B.#()0#&(+-(A-h.0# 0-11.&.)+./#()0#0-/*(&-,-./#(&.#3(0.#F-/-'A.#()0#).B2,-(,.0#U;,,29#($*#4:D#6W""]#!-//.AAD#6WW7D# 6W"W]# r(-)D# 6WW7]# \-A/2)D# 6W""YK# c9.# -)/,(AA(,-2)# (AA2O.0# *(//.)B.&/# ,2# 0-/&E*,# R# ()2)CJ 32E/AC#R#,9.#)2&3(A#32&(A#2&0.#,9.#'E/#-)#,9.#/(3.#O(C#,9(,#B&(11-,-#0-/&E*,/#,9.#F-/E(A# 2&0.#,9.#+-,C#U;E/,-)D#6W"WYK#;)0#TE/,#(/#)2,#.F.&C2).#(**&.+-(,./#B&(11-,-D#)2,#(AA#*(//.)J B.&/# +()# 9(F.# (**&.+-(,.0# ,9.# E)+-F-AD# *&21().# 2&# 2'/+.).# +2),.),# 21# /23.# 3.//(B./K# =,# -/# .(/C# ,2# -3(B-).# +.&,(-)# 3.//(B./# 3(P-)B# /23.# 'E/J&-0.&/l&.(0.&/# SE-,.# E)+2312&,('A.D# O9-A.#2,9.&/#O-AA#9(F.#12E)0#,9.#.H(+,#/(3.#,.H,/#.),.&,(-)-)BK##
A%.(* A"#/)%$# (A/2# B.).&(,.0# /23.# P-)0/# 21# +233E)-+(,-2)# ,9(,# B&(11-,-# /-3*AC# +())2,D# 'C#
F-&,E.#21#-,/#32F.3.),#,9&2EB9#E&'()#/*(+.#()0#,-3.K#82&.2F.&D#O9-A.#-,#-/#9(&0#,2#1-,#32&.# ,9()# 2).# 2&# ,O2# *.2*A.# -)# (# O(/9&223# /,(AAD# (# *E'A-+# 'E/# +&.(,./# (# M,.3*2&(&C# +2)B&.B(J ,-2)N#Ur.)/.)D#6W"WY#21#*(//.)B.&/#O92D#0E&-)B#A%.(*A"#/)%$D#O.&.#'2,9#*9C/-+(AAC#+2*&./.),# R#/9(&-)B#,9.#/(3.#/*(+.#R#()0#M,.A.+2*&./.),N#Uf9(2D#6WWbY#R#/9(&-)B#,9.#/(3.#F-&,E(A#2&# ,.+9)2A2B-+(A# /*(+.K# c9-/# 3.(),# ,9(,# A%.(* A"#/)%$# *(&,-+-*(),/# +2EA0# 9(F.# +2)F.&/(,-2)/# O-,9# .(+9# 2,9.&D# 3.0-(,.0# 'C# ,9.# -)/,(AA(,-2)D# (/# -AAE/,&(,.0# 'C# ,9-/# /.&-./# 21# +2)/.+E,-F.# 3.//(B./#/.),#2)#@.*,.3'.Xm# ;K Q?ZQa?#@GZ%a<#%@?#>Z::?>c#V:;88;:ppppp#r..hs# !K 02)q,#/92E,p## >K C2EqF.#(AA#'.+23.#/2#+2312&,('A.#'.-)B#E)0.&#/E&F.-AA()+.# <K O9C#)2,n#,9.#O2&A0#-/#1EAA#21#/92E,.&/n## 8.//(B.#!#&./*2)0/#,2#;[/#E/.#21#E**.&J+(/.#A.,,.&/D#O9-+9#-/#E/E(AAC#-),.&*&.,.0#(/#/92E,J -)B#-)#,9.#O2&A0#21#.3(-A/#()0#,.H,#3.//(B./D#O9-A.#3.//(B.#<#UO9-+9#3(C#2(C#)2,#+23.# 1&23#,9.#/.)0.#;Y#+9(AA.)B./#![/#-)TE)+,-2)K#U=#O-AA#&.,E&)#A(,.&#,2#3.//(B.#>YK#;/#O.AA#(/# .H,.)0-)B#+2)F.&/(,-2)/#2F.&#,-3.D#*(//.)B.&/#+2EA0#.3'.0#,9.-.//(B./#-)#/*(+.D#&.1.&J &-)B#,2#*(&,-+EA(&#*A(+./#2&#.F.),/#(A2)B#,9.#'E/[/#,&(T.+,2&CD#/E+9#(/#,9.#E)-F.&/-,C#+(3*E/# UMZ8iV#J#cG?#%I=#t+&-./#()0#&E)/tNYK#
!E/# &2E,./# 9(F.# ,9.-&# &.BEA(&# &-0.&/# O-,9# ,9.-&# 2O)# +20./# 21# '.9(F-2E&# UI(/9D# "7gbYD# ()0# O-,9# &2E,.# j`# B2-)B# ,2# ,9.# %)-F.&/-,C# 21# :.B-)(D# -,# /..3/# A-P.AC# ,9(,# -,# 92/,.0# (# 3-H# 21# /,&()B.&/# ()0# M1(3-A-(&# /,&()B.&/ND# -)+AE0-)B# (# &.BEA(&# +&2O0# 21# /,E0.),/# O92# .-,9.&# P).O# .(+9#2,9.&#P).O#,9.#P-)0/#21#*.2*A.#,9.C#O.&.#A-P.AC#,2#'.K#=)#2,9.&#+-,-./D#,9.#1(3-A-(&-,C# ()0#.F.)#-),-3(+C#B.).&(,.0#(32)B#&.BEA(&#*(//.)B.&/#21#(#'E/#&2E,.#+()#A.(0#,2#*2A-,-+(A# 32'-A-h(,-2)D#(/#!2E0&.(ED#!2E+9.&#()0#a-BE2&-#U6WW7Y#12E)0#(32)B#a(,-)(#023./,-+#O2&PJ .&/#,&(F.AA-)B#,2#,9.-&#O2&P*A(+./#-)#a;K#=)#+2),&(/,D#,9-/#-)/,(AA(,-2)#12/,.&.0#(#32&.#'()(AD# ,.(/-)BD#2&#'(O0C#P-)0#21#-),-3(+CK#=)#.11.+,D#-,#3(0.#.H*A-+-,#()0#(3*A-1-.0#3E+9#21#,9.#,(+-,# )2)JF.&'(A#+233E)-+(,-2)#,9(,#+-&+EA(,./#-)#*E'A-+#,&()/-,#/*(+./D#(/#O.AA#(/#B-F-)B#*E'A-+#U-1# /-A.),Y#F2-+.#,2#(**(&.),AC#*&-F(,.#3.//(B./#UM;9D#u-&B-)-(D#/2&&CK#G2Oq0#C2E#9.(&#('2E,#E/D# ()CO(CnNYK#c9.#A-)P#'.,O..)#,9.#'E/#()0#,9.#O.'/-,.#(A/2#(AA2O.0#*.2*A.#,2#/.)0#3.//(B./# ,2#1&-.)0/#O92#,9.C#P).O#O.&.#&-0-)B#,9.#'E/#UM<2EBD#*-+P#E*#/23.#+9../.#12&#E/K#R@(AACNYK## ;/#3.//(B.#>#('2F.#/EBB./,/D#A%.(*A"#/)%$#R#./*.+-(AAC#-,/#*92,2B&(*9-+#+23*2).),#R#*2-),/# ,2# ,9.# E'-SE-,C# 21# /E&F.-AA()+.# ,.+9)2A2BC# ()0# -,/# .11.+,# 2)# 2E&# *.&+.*,-2)/# 21# *&-F(,.# ()0# *E'A-+#/*(+.K#!E,#-,#(A/2#+9(AA.)B./#2E&#*(&()2-(#('2E,#/E+9#-//E./K#c2#(#A(&B.#0.B&..D#*(&,-+J -*(),/# +2),&2AA.0# ,9.# +2),.),# ()0# 0(,(# +2AA.+,.0# 'C# ,9.# .SE-*3.),m# ,9.C# +2EA0# (**.(&# '.J 12&.D#*.&12&3#12	-0.#1&23#,9.#+(3.&(/]#,9.C#+2EA0#O(,+9#()0#'.#/..)#2)#/+&..)K#;/#2E&# ()(AC/-/#/EBB./,/D#,9.#,.H,#3.//(B./#O.&.#('2F.#(AA#*.&12&3(,-F.m#/3(AA#+A(-3/#12&#(,,.),-2)# ()0# .),.&,(-)3.),# /,(P.0# 2E,# (32)B# ,9.# E).F.)# /,(&,-)B/# ()0# /,2**-)B/D# O(-,-)B/# ()0# O(,+9-)B/#21#(#/*(+.#21#*E'A-+#,&()/-,K#
4(+$,5&/(+6'17%'(+0(/+0'#"$7#%(,(0/$#,'8/0'
c9.#-),.&*&.,(,-2)#=#*&./.),#9.&.#-/#(P-)#,2#(&+9(.2A2B-+(A#O2&PD#.H+(F(,-)B#O9(,#)2O#/..3/# A-P.# ()# ()+-.),# &E-)D# B-F.)# ,9.# /*..0# 21# *&2B&.//# -)# ).O# 3.0-(# ()0# 32'-A.# ,.+9)2A2B-./K# \-,92E,#(++.//#,2#,9.#(+,E(A#/2+-(A#()0#.)F-&2)3.),(A#+2),.H,#21#.(+9#3.//(B.D#O.#+()#2)AC# /E&3-/.#O9.,9.&#(#3.//(B.#/E+9#(/#M=,/#B220#O.#9(F.#,-3.N#&.1.&/#,2#(#A2)B#O(-,#(,#(#'E/# /,2*#2&#/23.#32&.#*.&/2)(A#.F.),D#2&#O9.,9.&#()#-),.&)(,-2)(A#.)F-&2)3.),(A#+2)1.&.)+.# ,&-BB.&.0#,9.#/*(,.#21#3.//(B./#('2E,#>Z6#.3-//-2)/K#iE&,9.&#()(AC/-/#O-AA#(AA2O#E/#,2#,&()/-,# '(+P# -)# ,-3.# ,2# 6WW^# ,2# 1A./9# 2E,# ,9.# +9&2)2A2B-+(A# +2),.H,D# ()0# ,2# +2)/EA,# :.B-)()/# ()0# ,9.-&#+-,C#('2E,#,9.#/*(,-(A#+2),.H,#21#,9.#3.//(B./K##
A%.(*A"#/)%$#+23'-).0#(&,D#.)B-)..&-)BD#*E'A-+#,&()/-,#()0#0-B-,(A#3.0-(#-)#2&0.&#,2#.H*A2&.#
,9.# -3*(+,# 21# E'-SE-,2E/# ,.+9)2A2BC# 2)# 2E&# 0(-AC# A-F./D# ()0# -,/# *2,.),-(A# ,2# B.).&(,.# '2,9# -),.&+2)).+,-2)# ()0# (A-.)(,-2)# -)# E&'()# *E'A-+# /*(+.K# =,# +&.(,.0# (# P-)0# 21# A-3-)(A# /*(+.D# '.,O..)# ,9.# &.(A# ()0# ,9.# F-&,E(AD# ,9.# ,.A.*&./.),# ()0# ,9.# +2*&./.),D# ,9.# *E'A-+# ()0# ,9.# *&-F(,.K# !C# &.)0.&-)B# *E'A-+# O9(,# -/# ,C*-+(AAC# *&-F(,.D# -,# /E'F.&,.0# ,9.# ,.)0.)+C# 21# 32'-A.# +233E)-+(,-2)/# ,.+9)2A2B-./# ,2# (+,# (/# -)0-F-0E(A-/,-+D# (,23-h-)B# M/)(-A# /9.AA/N# *&2,.+,-)B# ,9.-&# +(&&-.&/# 1&23# 0-/,E&'-)B# -),.&(+,-2)/# U\.'.&D# 6W""YK# c2B.,9.&D# ,9.# ,.H,E(A# ,&(+./# 21#
A%.(* A"#/)%$* +()# '.# E)0.&/,220# (/# 3-+&202+E3.),/# 21# /2+-(A# -),.&(+,-2)/# 2)# ,9.# j`# 'E/D#
*&-F(,.AC#+23*2/.0#'E,#*E'A-+AC#0-/*A(C.0D#O9-+9#/92O#,9(,#F-.O.&J*(&,-+-*(),/#-),.&F.).#-)# E&'()#*E'A-+#(&,#-)/,(AA(,-2)/#-)#+&.(,-F.D#E)*&.0-+,('A.D#()0#21,.)#/E'F.&/-F.#O(C/K##
*$9+(:,%802%+1&'
@-)+.&.#,9()P/#,2#3C#/*A.)0-0#&./.(&+9#(//-/,(),/#!&.)0.)#G(&F.C#()0#I.,9&(#@(3(&(O-+PJ &.3(]# ,2# _-3# 82&B()# ()0# 2E&# c&(+-)B# ,9.# >-,C# +2AA.(BE./# >9&-/,2*9.&# _(A,.)'(+9D# ?AA.)# 8211(,D#@2A232)#I(BA.&#()0#?&-)#\E)P.&]#()0#,2#>&(-B#V.A2O-,h#()0#,9.#c-3.#c&()/-,#,.(3# (,# c:a('/# :.B-)(K# c9-/# &./.(&+9# -/# 1E)0.0# 'C# ,9.# @2+-(A# @+-.)+./# ()0# GE3()-,-./# :./.(&+9# >2E)+-A#21#>()(0(#U:./.(&+9J>&.(,-2)#-)#,9.#i-).#;&,/#;O(&0#jX`XJ6W"WJWW"7YK#
eW`
#5#####6)0#=),.&)(,-2)(A#>2)B&.//#2)#;3'-()+./D#82),&.(A#6W"6#;%)%"%+$%&'
;,,29# _KD# !E,h# <KD# G2)./# @K# v# <.# a..EO# @K# U6W""YD# c9.# !E/# GE'D# SQCTN* S/* 2/$("/#$%-/#4* T8
U-'"/#4*,-"*Q"%$%0#4*V(-5"#+;%()D#"WU6YD#**K#6gXJ676#
;E/,-)#rK#U6W"WYD#82&.#,2#/..#,9()#(#+()F(/#-)#(#O9-,.#+E'.m#i2&#()#(&,#-)#,9.#/,&..,/D# Q%$96* "`U"YD#**K#eeJ`g#
!-//.AA# <K# U6WW7YD# 82F-)B# O-,9# Z,9.&/m# c9.# @2+-(A-,C# 21# ,9.# :(-AO(C# r2E&).CD# %/# u())-)-# QK# U0-&KYD#A;(*Q'4$'"()*-,*S4$("/#$%3(*C-1%4%$%()D#i(&)9(3D#;/9B(,.D#**K#b^J^7#
!-//.AA# <K# U6W"WYD# Q(//.)B.&# 32'-A-,-./m# (11.+,-F.# (,32/*9.&./# ()0# ,9.# /2+-(A-,C# 21# *E'A-+# ,&()/*2&,D#T/3%"-/.(/$*#/7*!4#//%/5*WN*G-0%($9*#/7*G+#0(D#6XU6YD#**K#6gWJ6X7# !2E0&.(E#rKJ;KD#!2E+9.&#IK#v#a-BE2&-#8K#U6WW7YD#c(P-)B#,9.#'E/#0(-AC#()0#0.32)/,&(,-)B#2)# @E)0(Cm#:.1A.+,-2)/#2)#,9.#12&3(,-2)#21#*2A-,-+(A#/E'T.+,-F-,C#-)#()#E&'()#O2&A0D#Q%$96*"eU6YD# **K#ee^Je`^# !2E&0-.E#QKD#<(&'.A#;K#v#@+9)(**.&#<K#U"7^7YD#XKS.-'"*7(*4K#"$6*4()*.')Y()*7K#"$*('"-+Y(/)* ($*4('"*+'14%0D#Q(&-/D#a./#w0-,-2)/#0.#3-)E-,# !2E&&-(E0#IK#U6WW6YD#F(4#$%-/#4*#()$;($%0)D#<-T2)D#a./#Q&.//./#0E#:d.A# <.E,/+9.#:K#U"77^YD#T3%0$%-/)N*S"$*#/7*G+#$%#4*!-4%$%0)D#>9-+(B2#v#>(3'&-0B.D#V&(9(3#i2E)J 0(,-2)#12&#;0F()+.0#@,E0-./#-)#,9.#i-).#;&,/#v#8=c#Q&.//# V(&)-.&#rKJQK#U6WWXYD#@+d)2B&(*9-./#*2E&#E)#/-3EA(+&.#m#A[./*(+.#*E'A-+#&d.)+9(),dD#T)+#0()* ($*)-0%Y$Y)*U"e`YD#**K#^gJX"# Vd&-)#;K#U6WW7YD#=),&20E+,-2)m#Z11#!(/.D#%/#Vd&-)#;K#v#8+a.()#rK#U0-&KYD#!'14%0*S"$*%/*Q#/#7#N* Q"%$%0#4*!(")+(0$%3()D#c2&2),2D#%)-F.&/-,C#21#c2&2),2#Q&.//D#**K#eJ6"# G(AA#cK#U6WWgYD#;&,1EA#>-,-./D#V(-5"#+;9*Q-.+#))6*"U^YD#**K#"eg^J"e76# G22*.&JV&..)9-AA#?K#U6WW^YD#@,E0C-)B#F-/-,2&/D#%/#8(+02)(A0#@K#U0-&KYD#S*Q-.+#/%-/*$-*C')(8 '.*G$'7%()D#ZH12&0D#!A(+PO.AAD#**K#e^eJeg^#
r(-)# rK# U6WW7YD# c9.# 8(P-)B# 21# 8E)0().# !E/# r2E&).C/D# %/# u())-)-# QK# U0-&KYD# A;(* Q'4$'"()* -,*
S4$("/#$%3(*C-1%4%$%()D#i(&)9(3D#;/9B(,.D#**K#7"J"Wg# r.)/.)#ZK#!K#U6W"WYD#I.B2,-(,-2)#-)#82,-2)m#%)*(+P-)B#(#V.2B&(*9C#21#82'-A-,CD#G+#0(*#/7* Q'4$'"(6*"eU`YD#**K#eX7J`W6# _./,.&# VK# GK# U6WW`YD# Q-/3(")#$%-/* !%(0()N* Q-..'/%$9* #/7* Q-..'/%0#$%-/* %/* C-7("/* S"$D# !.&P.A.CD#%)-F.&/-,C#21#>(A-12&)-(#Q&.//# a(+C#@K#U"77bYD#C#++%/5*$;(*A(""#%/N*Z(D*V(/"(*!'14%0*S"$D#@.(,,A.D#!(C#Q&.//# I(/9#rK#U"7gbYD#!E/#:-0-)BD#U-'"/#4*-,*Q-/$(.+-"#"9*T$;/-5"#+;96*`U"YD#**K#77J"6`# \.'.&#GK#U6W""YD#82'-A.#?A.+,&2)-+#8.0-(m#82'-A-,C#G-/,2&C#(,#,9.#=),.&/.+,-2)#21#c&()/*2&,# ()0#8.0-(#G-/,2&CD#A"#/),(")6*"U"YD#**K#6bJ`7# \-A/2)#GK#iK#U6W""YD#Q(//-)B#*&2*-)SE-,-./#-)#,9.#3EA,-+EA,E&(A#+-,Cm#,9.#.F.&C0(C#.)+2E),.&/# 21#'E/#*(//.)B.&-)BD#T/3%"-/.(/$*#/7*!4#//%/5*S6*`eUeYD#**K#^e`J^`7# f.'&(+P-#8K#U6W""YD#!.C2)0#*E'A-+#(&,2*-(m#*E'A-+#(&,#(/#*.&+.-F.0#'C#-,/#*E'A-+/D#V(-U-'"/#46* 2)A-).#1-&/,D#**K#"J"b# f9(2#@K#U6WWbYD#c9.#<-B-,(A#@.A1m#c9&2EB9#,9.#a22P-)B#VA(//#21#c.A.+2*&./.),#Z,9.&/D#G9.1-4%0* 2/$("#0$%-/6*6XUeYD#**K#eXgJ`Wb#
