ﺲﯾدﺎﺑ ﻦﺑا ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟا و ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻢﺴﻗ : تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺺﺼﺨﺗ : تﺎﻐﻠﻟا تﺎﯿﻤﯿﻠﻌﺗ رﺎﺴﻣ ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ناﺪﯿﻣ ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ تﺎﻐﻠﻟا تﺎﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦﯿﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ نﺎﻤﯾإ ﻊﺑﻮﻗ ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ رﺎﻔﺣ ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﺒﯿھذ شاﻮﻠﻋ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2019 / 2020
أ
"
َﻖَﻠَ يِ ا َﻚِّﺑَر ِ ْﰟ ِ َﺮْﻗا
)
1
(
ٍﻖَﻠَ ْﻦِﻣ َنﺎ َﺴْ ْﻻا َﻖَﻠَ
)
2
(
ُمَﺮْﻛ ْا َﻚﺑ َرَو َﺮْﻗا
)
3
(
يِ ا
ِ َﲅَﻘْﻟ ِ َﲅَ
)
4
(
َْﲅْﻌَﯾ ْﻢَﻟ ﺎَﻣ َنﺎ َﺴْ ْﻻا َﲅَ
)
5
"(
}
ﻦﻣ
ﻖﻠﻌﻟا ةرﻮﺳ
{
"
ِﻗ اَذاَو ْ ُﲂَﻟ ُ ا ِﺢ َﺴْﻔَﯾ اﻮُﺤ َﺴْﻓﺎَﻓ ِﺲِﻟﺎَ َﻤْﻟا ِﰲ اﻮُﺤﺴَﻔَﺗ ْ ُﲂَﻟ َﻞ ِﻗ اَذا اﻮُ َﻣٓ َﻦ ِ ا ﺎَﳞ َ
َﻞ
ٍتﺎَ َرَد َ ْﲅِﻌْﻟا اﻮُﺗو َﻦ ِ اَو ْ ُﲂْ ِﻣ اﻮُ َﻣٓ َﻦ ِ ا ُ ا ِﻊَﻓْﺮَ اوُ ُ ْ ﺎَﻓ اوُ ُ ْ ا
َنﻮُﻠَﻤْﻌَﺗ ﺎَﻤِﺑ ُ اَو
ٌﲑِ َﺧ
(11)
"
}
ﻦﻣ
دﺎ ا ةرﻮﺳ
{
لﺎﻗ ﻞ ﺟ ﻦ ذﺎﻌﻣ ﻦﻋ
:
"
َﺚْﺤَﺒْﻟاَو ، ٌﺢ ِ ْﺴَ ُﻪَﺗَﺮَﻛاَﺬُﻣَو ، ٌةَدﺎَﺒِﻋ ُﻪَﺒَﻠ َﻃَو ، ٌﺔَﯿ ْﺸَﺧ ِ ِ ُﻪَﻤﻠَﻌَﺗ نﺎَﻓ ، َ ْﲅِﻌْﻟا اﻮُﻤﻠَﻌَﺗ
ُﻪْﻨَﻋ
َﻠْﻌَﯾ ﻻ ْﻦَﻤِﻟ ُﻪَﳰِﻠْﻌَﺗَو ، ٌدﺎَ ِ
ٌﺔَﻗ َﺪ َﺻ ُﻪُﻤ
"
ب
ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ
" :
ﲂ ﺑ ﻞﻀﻔﻟا اﻮﺴ ﺗ ﻻو
"
ﰲ يرزٔ ﻦﻣ ﺪﺷ و ،يﺪﯿﺑ ﺬ ٔ ﻦﻣ ﲁﻟ ﻞﯾﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟا ﰒ ،اﺮﺧٓ و ﻻؤ ﲁﺸﻟا
ﻞﺿﺎﻔﻟا ذﺎﺘﺳٔ ا ﺮ ﺺﺧٔ و ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒٕا ﻞ ﺳ
" :
ﻦ ا ﺰﻋ رﺎﻔﺣ
"
ي ا
ﲅﻈﳌا ﺚﺤﺒﻟا برد ﰲ ﲑﻨﳌا جاﴪﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ نﰷ
ﻪﺗﺎﻌﯿﺠﺸ و ﺔﻐﯿﻠﺒﻟا ﻪﲘﺎﺼﻧ و ﻪﺗﺎﳱﺟﻮﺘﺑ
.
ةﺬﺗﺎﺳٔ ا ةﺪ ﺎﺴﻣ و ﰁﺎﺼﻧ ﺮ ﺺﺧٔ و ءﺎﻨﺜﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﰲٔ ﻦﻟ و ﻀﻓ ﴗ ﻧ ﻦﻠﻓ ا
ﺔﺒ ﻜﻣ ﱃٕا ﺮﻜﺸﻟا ﻪ ؤ و ةﺪ ﺎﺴﳌا و نﻮﻌﻟا ﱄ اﻮ ﻣٔ ﻦ ا نﻮ ﻔﻟا و بادٓ ا ﺔﯿﳇ ﻦﻣ
ﻪ ﻮﺗٔ نٔ ﺮ ا ﲏﺗﻮﻔﯾ نٔ نود ﺐ ﻜﻟ ﲏﺗﺪ ﺎﺳ ﱵﻟا ﺔﯾ ﺒﻟا
ﺔﯾﺰﻛﺮﳌا ﺔﺒ ﻜﳌا ﱃٕا ﺮﻜﺸﻟ
ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲ د ﻦ ا ﺪﯿﶵا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﳉ
.
ﺎﲠادٓ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠ ا ﲓﻗ ﻦﻣ ﰐﻼ ﻣز و ﰄﻼﻣزو
.
ءاﺰﺟ ﲑ ﲏﻋ ﷲ ﰼاﺰﺟ لﻮﻗٔ ءﻻﺆﻫ ﰻ ﱃٕا
.
ﱊٔ يداﺆﻓ ﺾﺒﻧ ،ﰊرد ءﺎﺿٔ
ﺔ ﺒﳊا
ﰊٔ ،ﲏﯿﻋ ةﺮﻗ و ،ﲇﲻ ﰲ ﻲﻤﻬﻠﻣ ﱃٕا ،ماﱰ
و رﺎﻗﻮﻟا ﺰﻣر ﱃٕا
"
ﻒﺳﻮﯾ
"
2020
.
ﺔ ﺒﳊا ﱊٔ يداﺆﻓ ﺾﺒﻧ ،ﰊرد ءﺎﺿٔ ي ا رﻮﻨﻟا ﱃٕا ،ﱐاﻮ ﺣا ي ا فرﺎﳉا ﻞﯿﺴﻟا
ﰊٔ ،ﲏﯿﻋ ةﺮﻗ و ،ﲇﲻ ﰲ ﻲﻤﻬﻠﻣ ﱃٕا ،ماﱰ
"
ةدﲈﺣ
"
2020
.
ﺔﺒﯿﻫذ شاﻮﻠ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﺒﻋٔ ﲏﺘﻛرﺎﺷ ﱵﻟا و
.
ج
ﱃٕا اﺬﻫ ﲇﲻ ةﺮﲦ يﺪﻫٔ
:
ي ا رﻮﻨﻟا ﱃٕا ،ﱐاﻮ ﺣا ي ا فرﺎﳉا ﻞﯿﺴﻟا
ﱊٔ يداﺆﻓ ﺾﺒﻧ ،ﰊرد ءﺎﺿٔ
"
ﺔﯾزﻮﻓ
"
ﰊٔ ،ﲏﯿﻋ ةﺮﻗ و ،ﲇﲻ ﰲ ﻲﻤﻬﻠﻣ ﱃٕا ،ماﱰ
و رﺎﻗﻮﻟا ﺰﻣر ﱃٕا
ﺔﻌﻓد ءﻼﻣﺰﻟا و تﺎﻘﯾﺪﺼﻟا ﻊﯿﲨ ﱃٕا
2020
ﱃٕا اﺬﻫ ﲇﲻ ةﺮﲦ يﺪﻫٔ
:
ﺔ ﺒﳊا ﱊٔ يداﺆﻓ ﺾﺒﻧ ،ﰊرد ءﺎﺿٔ ي ا رﻮﻨﻟا ﱃٕا ،ﱐاﻮ ﺣا ي ا فرﺎﳉا ﻞﯿﺴﻟا
"
ةﲑ
"
و رﺎﻗﻮﻟا ﺰﻣر ﱃٕا
ﰊٔ ،ﲏﯿﻋ ةﺮﻗ و ،ﲇﲻ ﰲ ﻲﻤﻬﻠﻣ ﱃٕا ،ماﱰ
ﺔﻌﻓد ءﻼﻣﺰﻟا و تﺎﻘﯾﺪﺼﻟا ﻊﯿﲨ ﱃٕا
2020
ﺔﺒﯿﻫذ شاﻮﻠ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﺒﻋٔ ﲏﺘﻛرﺎﺷ ﱵﻟا و
ي ا رﻮﻨﻟا ﱃٕا ،ﱐاﻮ ﺣا ي ا فرﺎﳉا ﻞﯿﺴﻟا
ﰊٔ ،ﲏﯿﻋ ةﺮﻗ و ،ﲇﲻ ﰲ ﻲﻤﻬﻠﻣ ﱃٕا ،ماﱰ
و رﺎﻗﻮﻟا ﺰﻣر ﱃٕا
ﺔ ﺒﳊا ﱊٔ يداﺆﻓ ﺾﺒﻧ ،ﰊرد ءﺎﺿٔ ي ا رﻮﻨﻟا ﱃٕا ،ﱐاﻮ ﺣا ي ا فرﺎﳉا ﻞﯿﺴﻟا
و رﺎﻗﻮﻟا ﺰﻣر ﱃٕا
د نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ... ... ... ... ب ءاﺪ إ ... ... ... ج سﺮ ﻔﻟا ... ... ... ... د ﺔﻣﺪﻘﳌا ... ... ... ... 01 ﻞﺧﺪﳌا : ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لﻮﺣ ةﺮﻈﻧ ... ... ... ... 03 لو ﻞﺼﻔﻟا : تﺎ ﻄﺼﳌا و ﻢﻴ ﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎ ا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻄﺼﻣ مﻮ ﻔﻣ : ﻞﻴﻠﺤﺗ – ﺄﻄ ا ... ... .. ... ... ... 08 ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﻮ ﻔﻣ ... .... ... ... ... ... 09 ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ةﺄﺸ ... ... ... ... ... 11 ﺄﻄ ا ﺔﻟﺄﺴﻣ ... ... ... ... ... 11 ﺄﻄ ا عﻮﻗﻮﻟا بﺎﺒﺳأ ... ... ... 13 ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻨﻣ ﺔﻴﻤ أ ... ... ... 17 ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻨﻣ ... ... ... ... 17 ءﺎﻄﺧ ﻒﻴ ﺼﺗ ... ... ... . 23 ءﺎﻄﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻳﺎﻌﳌا ... ... ... 27 ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ تﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎ ا ءﺎﻄﺧ تﺎ ﻮﺘﺴﻣ ... ... ... ... 29 ﻲ ﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ... ... ... ... 29
ه ﻲ ﻼﻣ ىﻮﺘﺴﳌا ... ... ... ... 54 ﺔﻤﺗﺎﺧ ... ... ... ... 58 ﻊﺟاﺮﳌا وردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ... .. ... ... ... 60
1
ﻣ
ـــــــ
ﻣﺪﻘ
ـــــــــــــــ
ﺔ
1 ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﺗﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ن ﻠﺳﺮﳌا فﺮﺷأ ﻋ مﻼﺴﻟا و ةﻼﺼﻟا و ن ﳌﺎﻌﻟا بر ﺪﻤ ا ،ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ ﺪﻌ و ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳ إ نﺎﺴﺣﺈﺑ ﮫﻌﺒﺗ ﻦﻣ ﻋ و ،ءﺎﻴ ﻧ : ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﺗ ﻓ ،ﺮﺼﻌﻟا ﻢﻠﻋ تﺪﻏ ﺣ ،ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا و ﻦ ﺮﻛﺬﳌا و ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ا ﺜﻛ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺖﻠﻐﺷ ﻦﻋ اﺪﻴﻌ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘ ﻞﻌﻟ و ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﻮﺼﻌﻟا تﺮﺸ ﻧا ﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻋﺎﺒﻄﻧ ﻩدﺮﻣ ﺚﻳﺪ اﺮﺼﻌﻟا ’ و ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ةﺮﻄﻨﻗ ﻓ ،ﺎ ﻼﻴﻠﺤﺗ ﻋ فﻮﻗﻮﻟا و ﺔﻐﻠﻟاراﺮﺳأ ﺲﻤﻠﺗ نﺎﺴ ﺔﺒﻏر ىا ﻲﻣﻼﻜﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻂﻴﺳﻮﻟا و ،ﺎﻧﺮﻋﺎﺸﻣ ﺗ و ﺎﻧرﺎ ﻓأ ﻦﻋ ﻌ ﺎ و ،ﺔﺴ ﻞﻐﺸﻟا ﺖﻟازﺎﻣ و ﺖﻧﺎ ﻦﻜﻟ ،ﺎ راﺮﺳأ صﺎﻨﺘﻗا إ قﻮﺘﻳ و ،ﺎ ﻣ ﮫﺷﺎﻌﻣ ﻢ ﻟ ﺪﻤﻳ و ﺎ ﻓﺎﻄﻋأ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺋاد تاﺮﻘﻓ ،نﺎﺴ ﻺﻟ ﻞﻏﺎﺸﻟا ﺪﻌ ﻒﺸﻜﺘﻳ ﻢﻟ و ﺾﻣﺎﻏ ﺎ ﻣ ءاﺰﺟ نﻷ ،ﺖﻠﻔﺘﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻠﻇ . مﻮﺳﻮﳌا اﺬ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﳌا ﺾﻌﺒﻟ قﺮﻄﺘﻟا إ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ روﺪﺑ و ﻢﻴ ﺎﻔ ن ﻤﻠﻌﺘﳌا ىﺪﻟ ﺔﻌ ﺎﺸﻟا ءﺎﻄﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻟا و تﺎ ﻄﺼﳌا . و ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ىﺮﺧأ و ،ﺔﻴﺗاذ بﺎﺒﺳأ إ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﻟ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻋﻮﻳ و : ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨ ﺒﻏر و ﺎﻨﻠﻴﻣ ﺎ ﻔﺻو و ﺎ ﻠﻴﻠﺤﺗ و ءﺎﻄﺧ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻠﺜﻣ ﺾﻌ ﺎﻧ ﺧا ﺪﻘﻟ و ﺔﻌ ﺎﺸﻟا ءﺎﻄﺧ ﻦﻋ . ﻞ ﻟ ﺐ ر ﻻ و عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﻟ ﺎﻧزﺎﺠﻧإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻨﻧأ ﺮﻜﻨﻧ ﻻ لﺎ ا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ و ،تﺎ ﻮﻌﺻ و ﻞ ﺎﺸﻣ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻞﻤﻋ ﺎ ﻣ ﺔﻄﻴﺴ ﻟا و ةﺪﻘﻌﳌا ن ﺑ ﺖﺣواﺮﺗ ،تﺎ ﻮﻌﺼﻟا و ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻨﻴﻘﻠﺗ : ذﺎﺘﺳ ن ﺑ و ﺎﻨ ﻴﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻨﻣ يﺬﻟا ءﺎ ﻮﻟارﺎﺸ ﻧا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﺎ ﻓ ﻂﺒﺨﺘﺗ ﻟا ﻞ ﺎﺸﳌا و فوﺮﻈﻟا ﻌﺻ عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﻨ ﻴﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔ ﻮ ﻞﺟ وﺰﻋ ﻮﳌا نﻮﻌ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻩﺬ ﻞﺜﻣ زوﺎﺠﺗ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا فوﺮﻈﻟا ﻢﻏر ﺎﻨﻧأ ﻻإ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎ ﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ و ن ﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻨﳌا ﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا " ﺪ ﻓ ﻼﻣ و ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا و ﺔ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻌ ﺎﺸﻟا ءﺎﻄﺧ ﺪﻳاز ﻞﻴﻠﺧ ﺔﻴﺋ ."
2 ﻞﺧﺪﻣ ﺎ ﻠﻳ ﺔﻣﺪﻘﻣ إ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻤﺘﺧ و ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧ و يﺮﻈﻧ ﺎﻤ ﺪﺣأ ن ﻠﺼﻓ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ةﺮﻈﻧ إ ة ﺟو ﺔﺤﳌ إ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻞﺧﺪﳌا ﻲﻔﻓ ،ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ﺔﻠﺻﻮﺣ ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ةﺄﺸ و مﻮ ﻔﳌا . ﻔﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ةﺬﺒﻧ إ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا ﻢﺛ ن ﻠﺼﻔﻟا لوﺎﻨ ﻴﻟ ،ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ رود تﺎ ﻄﺼﳌا و ﻢﻴ ﺎ : رﻮﻄﺘﻟا و ةﺄﺸ ﻟا ﻢﺛ ، تﺎ ﻄﺼﳌا و ﻢﻴ ﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﮫﻧاﻮﻨﻋ يﺮﻈﻧ لو ﻞﺼﻔﻟا ﻒﻴ ﺼﺗ ﺎﻨﳌا ﻢ أ ﻋ ﮫﻴﻓ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻨﻤﺑ ﺎﻧﻮﻨﻌﻣ ءﺎﺠﻓ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ءﺎﻄﺧ ذإ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻮ ﻓ ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ تﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﻢ أ ضﺮﻋ ﻊﻣ ﺔﻌ ﺎﺸﻟا ءﺎﻄﺧﻸﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﺳارﺪﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎ ﻮﺼﺗ و ءﺎﻄﺧ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ءﺎﻄﻋإ ﻊﻣ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ . ﻞﺿﺎﻔﻟا ﺎﻧذﺎﺘﺳﻷ نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﻞ ﺰ ا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺧ " ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ رﺎﻔﺣ " ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻦﻣ ﻞ و ،ماﺮﻜﻟا ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ ﺎﺑ ﻧ ﻻ و ،ﺪ ﺎﺑ ﺪﻴﻌ ﻦﻣ وأ ﺐ ﺮﻗ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬ زﺎﺠﻧا ﻢ ﺎﺳ .
ﻞﺧﺪﳌا
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لﻮﺣ ةﺮﻈﻧ
تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لﻮﺣ ةﺮﻈﻧ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا مﻮ ﻔﻣ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻄﺼﻣ ةﺄﺸ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮ ﻔﻣ ) ﻚﻴﺘﻛاﺪﻳد ( ﺎ ﻣﻮ ﻔﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ
3 ﻞﺧﺪﳌا : 1 -تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لﻮﺣ ةﺮﻈﻧ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ تﻼﻣﺄﺗ ﻞ ﺷ نﺎ ﻦﻜﻟ و ،ﺦ رﺎﺘﻟا قﺎﻤﻋأ ﺎ روﺬﺟ رﻮﺼﻋ أﺪﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪ ا نإ لاﺪﻟا ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا و ،ةﺮﻜﻔﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻘﺒﺳأ و ،ﺔﻐﻠﻟا ةﺄﺸ لﻮﺣ مﻼﻜﻟا مﺎﺴﻗأ و لﻮﻟﺪﳌا و ... ﺎﻣأ ، إ ،يدﻼﻴﻣﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﻲ ﺮﻐﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺮ ﻇ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺎﻨﻣ ﺖ ﺜﺗ ﻟا ﺔ ﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ كﺎﻨ نأ و ،ﻦ ﺮﺻﺎﻌﳌا و ءﺎﻣﺪﻘﻟا ن ﺑ ةﺪﻴﻃو ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨ نأ يﻮﻐﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﻊﺒ ﺘﳌا ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻣ و ﺮﻄﺑ ﻞﺋاو ﺎ ﺎﻋ ﺚﻳﺪ اﺮﺼﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺎ ﻣ لﺎﺤﻣ ﻻ دﺎﻔﺘﺳا و ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻔﺻو ﺔﻘ . ،اﺪﺑأ ﺎ ﻋ ﻐﺘﺴ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ و ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻊ ﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻞ ﺗ ىﺮﺧ مﻮﻠﻌﻟا ﺎﺒﻛ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا و اﻮﺒﺘﻛ ﻦﻳﺬﻟا ن ﺛﺪﺤﳌا ن ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌ ﻦﻋ ﮫﻈﺣﻼﻧ ﻻ ﺎﻣ اﺬ و اﻮﻗﺮﻄﺗ و ﺎ ﺎﻨﻣ اورﻮﻃ و تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا إ ﺎ ﻧاﻮﺟ ﺾﻌ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋإ و ﺎ ﺎﻴﺣإ اﻮﻟوﺎﺣ و ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔ ﻮﻐﻠﻟا تﺎ ﺮﻈﻨﻟا . نﺎﻧﻮﻣ ﺐﺴﺣ و ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻐﻠﻟ ن ﺳراﺪﻟا طﺎﺳوأ ن ﺑ ﻊ ﺎﺷ ﻮ ﺎﻤﻛ و (Mounin) تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻤﻠ ﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا لوأ نﺈﻓ (Linguistique) ﺔﻨﺳ نﺎ 1833 ﻲ ﺎﺴﻟ ﺔﻤﻠ ﺎﻣأ م (Linguiste) راﻮﻨ ر ﺎ ﻠﻤﻌﺘﺳا ﺪﻘﻓ (Rainouard) ﺔﻨﺳ 1816 ﺔﻔﻟﺆﻣ م " ﺔﻟاﻮ ارﺎﻌﺷأ ﻦﻣ تارﺎﺘﺨﻣ " 1 . ﺎﻤ ﻒ ﺮﻌﺘﻟا اﺬ ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﻦ ﺬﻠﻟ ناردﺎﺒ ﻳ ﺪﻗ ناﺬﻠﻟا ن ﺆﺴﻟا و : ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻣ و ؟ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣ ؟ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﺤﻨﻟا ﺎﺸﻣ ﺾﻌ ﺎ ﻰ أ ﺔﻐﻠﻟ تﺎﻔ ﺮﻌ ةﺪﻋ كﺎﻨ ﻓ لو لاﺆﺴﻟا ﻦﻋ ﺎﻣأ فﺮﻋ ﺪﻘﻟ ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا و ة ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺟ ﻦﺑا ﻲ ﺮﻌﻟ ) ت 392 ه ( ﻮﻘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻟ ": ﺎ ﺪﺣ ﺎﻣأ – ﺔﻐﻠﻟا يأ – ﻦﻋ مﻮﻗ ﻞ ﺎ ﻌ تاﻮﺻأ ﺎ ﺈﻓ ﻢ ﺿاﺮﻏأ " 2 ، ،ﻼ ﺳ بﻮﻠﺳ نﻮ ﻳ نأ ﺑﺎﺳ ﻲ ﺮﻣ ﺮﻈﻧ و ﻄﺼﳌا و ﻊﺘﻤﻣ و ﺪﻴﻔﻣ ﮫﻠ ﻞﻤﻌﻟا و ﻖﻴﻗد . 1 ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺋاﺰ ا ،نﻮﻨﻜﻋ ﻦﺑ ،ﺔ ﺰﻛﺮﳌا ﺔﺣﺎﺴﻟا ،ﺔﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،رﻮﻄﺘﻟا و ةﺄﺸ ﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ،ﻦﻣﻮﻣ ﺪﻤﺣأ 2005 ، ص 08 . 2 ص ،رﻮﻄﺘﻟا و ةﺄﺸ ﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ،ﻦﻣﻮﻣ ﺪﻤﺣأ ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 08 ، 09 .
4 ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﻞﺜﻣ نإ ،ﺔﻴﺑد تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لﻮﻘ ا ﻢﻟﺎﻋ تاﺪﻳﺪﺠﺗ ﻦﻣ حﺮﻄﻳ ﺎﻤﺑ ﺎ ﺎﻨﻏإ و ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ءاﺮﺛﻹ ن ﺜﺣﺎﺒﻟا مﻼﻗأ إ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟازﺎﻤﻓ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا . 2 -ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا مﻮ ﻔﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ " linguistique Appliqué " ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴ ﻟا ﺣﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎ ﺷ اﺬﻛ و ،تﻻؤﺎﺴ ﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا ﻞ ﺎﺸﳌا ﻞﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ثﺎﺤﺑ ﺔﻤﺛ ﻦﻣ و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا و ﻔﻨﻟا ﺐﻧﺎ ا ﮫﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻤﻛ ،ىﺮﺧ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا لﻮﻘ ا ﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲ ﺎ ﻟا ﺪ ا ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺎ أ ﻏ ﺔ روﺮﺿ ﻓ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ةﺮ ﺎﻈﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ 1 . لﺎﺘﺴ ﺮﻛ ﺪﻴﻓد ىﺮﻳ " D-Crystal " ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا نأ " linguistique Appliqué " ﻦﻣ عﺮﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻒﺋاﺮﻄﻟا و ﺔ ﻮﻐﻠﻟا تﺎ ﺮﻈﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ﺎ ﻔﻴﻇو ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﳌا ﺎ ﺠﺋﺎﺘﻧ ﻋﺰﻜﺗﺮﺗ ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎ ﻠ ﺎﺸﻣ ﻞﺣ و ﺴﻔﺗ ﺪﺼﻗ ىﺮﺧ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﻻﺎﺠ . تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺪﻴﻌﻠﺑ ﺎﺻ فﺮﻌ ﺎﻤﻛ " linguistique Appliqué " ﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺎ ﺄﺑ ﺔ ﻮﺑ ﻟا لﻮﻠ ا دﺎﺠﻳإ ﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺛ ،ﻞ ﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ،تﺎﻐﻠﻟا ﺲ رﺪﺗ ناﺪﻴﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞ ﺎﺸﳌﺎﺑ ﺎ ﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا 2 . ﻳ ن ﺣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا نأ ﻲ ﺎﺴﺣ ﺪﻤﺣأ ىﺮ " linguistique Appliqué " تﺎﻴﻄﻌﳌا رﺎﻤﺜ ﺳا ﻞﻘﺣ ﺎ ﻤ أ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ لﻮﻘﺣ ﺎﻴﻋاو ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎ ﻣاﺪﺨﺘﺳا و ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا " ﺔﻤﻴﻠﻌ تﺎﻐﻠﻟا " و ﺎ ن ﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌ ﻖﺋاﺮﻃﺮ ﻮﻄﺗ و ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻗ ﺑ ﻚﻟذ و ن ﻘﻃﺎﻨﻟا ﻐﻟ 3 . ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﻀﻳ " linguistique Appliqué " ﻢﻟ و ،ﺎ ﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ة ﺜﻛ تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻜﻟ و ،تﻻﺎﺠﳌا ﻩﺬ لﻮﺣ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻦﻣ راد ﺎﻣ و تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﺎﻣ ة ﻛ ﻢﻏر ﺎ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻋ ءار ﻖﻔﺘﻳ 1 ﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌ و ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ، اﺮﻟا ﺪﺒﻋ راد ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻴ ﺳ ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻨ 1992 ص ، 08 . 2 ﺮﻈﻨﻳ – ﺪﻴﻌﻠﺑ ﺎﺻ – ﺔﻨﺳﺮﺸ ﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮ راد ،ﺮﺋاﺰ ا ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا سورد 2000 ص ، 11 . 3 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﺮﺋاﺰ ا ،تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻤﻴﻠﻌ ﻞﻘﺣ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﺳارد ،ﻲ ﺎﺴﺣ ﺪﻤﺣأ 2000 ص ، 41 .
5 ا و ، ﻢﻠﻌﻟا اﺬ ﺔﺻﺎ ا عوﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻨﻧﺎ ﻣﺈﺑ ﺎ دروأ ﻟ " ﺮﻤﻋ رﺎﺘﺨﻣ ﻢﺣأ " ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﮫﻴﻠﻋ ﻖﻔﺗا " ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا " و ،تاﻮﻨﺳ ةﺪﻋ ﺬﻨﻣ ﺪﻘﻋ : -ﺔﻴ ﻨﺟ ﺔﻐﻠﻟا و م ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌ و ﻢﻴﻠﻌ . 3 -تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻄﺼﻣ تﺄﺸ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻄﺼﻣ رﻮ ﻇ دﻮﻌ " linguistique Appliqué " ﺔﻨﺳ إ 1946 ﻦﻣ ﻞ ﺪﻳ ﻋ ز ﻓﺰﻟرﺎﺸ ﻦﻣ " Charles Fries " ودﻻ تﺮ ور و " Rober Lado " ﺪ ﻌﻣ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﻠﻌﻟا اﺬ رﺎﺻ ﺚﻴﺣ ﺐﻧﺎﺟﻷ ﺔﻴ ا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌ ﻞ ﺎﺸﻤﺑ مﺎﻤﺘ ﺮ ﻇ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ،نﺎ ﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻳ ﻠﺠﻧ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟارﺎ دزا ﺐﻧﺎﺟ إ . " ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ و سﺎﺳ فﺪ ﺖﻧﺎ ﻟا تﺎﺣا ﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪ ﺷ ﻄﺼﳌا نأ إ ةرﺎﺷ إ ﻜﻟ و ﻊﻴ ﺼﻛ ﻚﻟذ و ،ﺔﻴﻤﺴ ﻟا ﻩﺬ ﻴﻐ " Whikins " ب ﮫﺘﻴﻤﺴ حا ﻗا " ﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ " " Ediecational Linguistics " ﻮ ﺮﺧآ ﻄﺼﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺄﺑﺮﺸ ﻧا ن ﺣ " ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺑ و ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌ " و ﻩﺬ ﻞ ﻊﻣ ﻩﺬ ﻟ ﺮﻘﺘﺳا يﺬﻟا ﻄﺼﳌا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ نأ ﺔﻠﺳﺪﺒﻟا تﺎ ﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﮫﻧأ و ﻔﻳ ﻢﻟ ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺣا ﻗ ﺔﺳارﺪﻟا " 1 . 4 -ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮ ﻔﻣ ) ﻚﻴﺘﻛاﺪﻳد ( ﺔﻐﻟ : ﻚﻴﺘﻛاﺪﻳد ﺔﻤﻠ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا (Didactique) ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ ﻞ ﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻠ ﻮﻃ ةﺪﻣ ﺬﻨﻣ ةدﺎﻋ ثﺪﺤﺗ ﺔﻄﺸ أ ﺔﻤﻠ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﻚﻴﺘﻛاﺪﻳد ﺔﻤﻠ و ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺧاد Didactikes ﻌ و ) ﻢﻠﻌ يأ ﻢﻠﻌﺘﻨﻠﻓ ﺔﻴﻘ ﺮﻏ ﺔﻤﻠ ﻟا ﻦﻣ ﻼﺻأ ﺔﻘﺘﺸﳌا و ﺾﻌ ﺎﻨﻀﻌ Didaskin ور سﻮﻣﺎﻗ ﺐﺴﺣ ﻌ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎ ﺎﻨﻌﻣ و ﻐﺼﻟا le petit Robert ﻢﻠﻋ وأ سُر َد ( 2 . 1 ﺮﻈﻨﻳ – ﺪﻴﻌﻠﺑ ﺎﺻ – ﺔﻨﺳﺮﺸ ﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮ راد ،ﺮﺋاﺰ ا ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا سورد 2000 ص ، 11 . 2 ،ط ،تﺎﺳارﺪﻟا و ثﻮﺤﺒﻠﻟ تﺎﺣاﻮﻟا ﺔﻠﺠﻣ ، ﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ءادﻷﺎﺑ ﺎ ﻗﻼﻋ و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ، ﻴﺑ ﺔﻤﻴﻜﺣ و ﺪﻳﺎﻗ ﺪﻤﺣأ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ 2018 ، دﺪﻌﻟا 8 ص ، 36 .
6 ﺎﺣﻼﻄﺻا : وأ ﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻚﻴﺘﻛاﺪﻳﺪﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﮫﺘﻳﺎﻏ وأ ﺔﺳرﺪﻣ ةدﺎﳌ ﺲ رﺪﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ وأ ﻦﻔﺑ ﻢﺘ ﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا وأ ن ﻤﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﺼ ﺔﻌﻴﺒﻃ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻨﳌا و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻴ ا ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﻤﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟﺎﻣ إ ﻒﻴﻘﺜﺘﻟا إ فﺪ ﺎﻣ ﻞ . ﻠﻐﺘﺴﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎ ﻌﺿو ﻟا تﺎﻔ ﺮﻌﺘﻟا ﺾﻌ ﻦﻣ و ن : 1 -ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻌ ﻴ ﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ لﺎ ﺷﻷ و ﮫﺗﺎﻴﻨﻘﺗ و ﺲ رﺪﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻄﻟ ﺔﻤﻴﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔ ةدﻮﺸ ﳌا فاﺪ ﻖﻴﻘﺤﺗ إ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﺎ ﻟ ﻊﻀﺨﻳ إ ، ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ قﻮﻘﺣ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴ ﺺﺼﺨﺗ ﮫﻧ ﻞﺜﻣ : عﺎﻤﺘﺟ ﻢﻠﻋ و ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ و تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا 1 . 2 -ﺑ ﮫﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻢﻠﻋ ﺎ ﻠﻳﺪﻌ و ﺎ ﺒﻗاﺮﻣ و ﺎ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ و ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ 2 . 5 -ﺎ ﻣﻮ ﻔﻣ ت-ﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ لﺎﺠﻣ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲ ﺎﺴﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا لﻼﻐﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻠﻴﺼ ا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ لﺎﺠﻣ ﺔﻘﻘﺤﳌا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎ ن ﻘﻃﺎﻨﻟا ﻐﻟ و ن ﻘﻃﺎﻨﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌ ﻖﺋاﺮﻃ ﺔﻴﻗﺮﺗ يﺮﻈﻨﻟا ﻲ ﺎﺴﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا . يﺎ ﺎﻣ إ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲ ﺎﺴﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻄﺼﻣ رﻮ ﻇ دﻮﻌ Makey ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺚﻌ يﺬﻟا ﺪﺣأ لءﺎﺴ ﺎﻨ و ، ﻴﻠﻌﺘﻟا لاﻮﻨﳌا ﻦﻋ ﺚﻳﺪ ﻟ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻄﺼﳌا ﻞﺋﺎﻗ ن ﺳراﺪﻟا : " ﺎﻀﻳأ ﻦﺤﻧ ثﺪﺤﺘﻧ ﻻ اذﺎﳌ ﻻﺪﺑ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﻦﻋ ﻲﻄﻌ و ﺲ ﻠﻟا و ضﻮﻤﻐﻟا ﻦﻣ ﺜﻜﻟا ﻞﻳ ﺳ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬ ﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻘﺤﺘﺴ ﻟا ﺔﻧﺎ ﳌا تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ." ﳌا بﺎﺴ ﻛا ﺪﺼﻗ ﻢﻠﻌﺘﳌا تارﺪﻗ ﺔﻴﻗ ﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﺔﻠﻴﺳو ﺎ أ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ نإ تارﺎ ،ﺎ ﺎ ﺮﻈﻧ و ﺎ ﺳراﺪﻣ و تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﮫﻠﺜﻤﻳ يﺬﻟا ﻠﻌﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎ ا ﻦﻣ ةدﺎﻓ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻘﺗ ،ﺔ ﻮﻐﻠﻟا 1 ا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﺮ ﺮﺑ اد ﺒﺳ دﺪﻌﻟا ﺔﺑﺎﻨﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﻠﻌﻟا بﺎﻄ 8 ناﻮﺟ ، 2001 ص ، 70 ، 71 . 2 ط ،ﺮﺋاﺰ ا ،ناﺮ و ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﺳارد ،ﻲ ﺎﺴﺣ ﺪﻤﺣأ 1996 ص ، 138 .
7 و ﺔ ﻮﻀﻌﻟا ﻖﺋاﻮﻋ ﺮﺼﺣ اﺬﻛ و ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔ ﺮ ﻮ ا تﺎﻣﺎﻤﺘ ﻦﻣ نأ ﻚﻟذ ﻲ ﺎﺴﺣ ﺪﻤﺣأ لﻮﻘﻳ دﺪﺼﻟا اﺬ و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ و ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا " : نإ اذإ ﻻإ ﺮﻣأ ﺎ ﻟ ﻢﻴﻘﺘﺴ ﻻ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﺔﻠ ﺆﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ تاءاﺮﺟإ و تﺎ ﺮﻈﻧ ﻦﻣﺮﻜﻔﻟا اﺬ ﻩﺮﻓﻮﻳ ﺎﻣ وﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲ ﺎﺴﻠﻟاﺮﻜﻔﻠﻟ ﺮﻌﳌا ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻋ ﮫﺒ ﻧا ﺎﻔﻠﺳ ﺎﻣ ﺐﻧاﻮ ا ﻩﺬ ﻦﻣ ،ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ةﺮ ﺎﻈﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻞ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻞ ﻟ ﺎ ﻟا ﻠﻌﻟا ﻜﻔﺘﻟا دﺎﺠﻳﻹ ﺎﻣ و ﻲ ﻮﺻ ﻮ ﺎ ﻗﺎﻴﺳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ن ﺑ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا و ﺐﻴﻛ ﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ن ﺑ ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﺎ ﻣ و ﻻد ﻮ فﻮﻟﺄﳌا ." و يﻮﺑ ﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﮫﻠ ﺸ يﺬﻟا ﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎ ا ﻦﻣ ةدﺎﻓ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﻘﺗ ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻞﻌﺟ إ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﺴ ذإ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ ﻴﺴ ﻟا ﮫﺗاءاﺮﺟإ ةدﺎﳌا ءﺎﻘﺘﻧا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﮫﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ إ دﺎﻨ ﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا 1 . 1 ط تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﻞﻘﺣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﺳارد ،ﻲ ﺎﺴﺣ ﺪﻤﺣأ 1 ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ، 2000 ص ، 130 .
تﺎ ﻄﺼﳌا و ﻢﻴ ﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎ ا
ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎ ﻄﺼﳌا و ﻢﻴ ﺎﻔﳌا : ﻞﻴﻠﺤﺗ -ﺄﻄ ا ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﻮ ﻔﻣ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ةﺄﺸ ﺄﻄ ا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺄﻄ ا عﻮﻗﻮﻟا بﺎﺒﺳأ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻨﻣ ﺔﻴﻤ أ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻨﻣ ءﺎﻄﺧ ﻒﻴ ﺼﺗ ءﺎﻄﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻳﺎﻌﳌا
8 ﺤﺗ ﺪﻳﺪ تﺎ ﻄﺼﳌا و ﻢﻴ ﺎﻔﳌا : ﻞﻴﻠﺤﺗ – ﺄﻄ ا 1 -ﻞﻴﻠﺤﺗ 1 : ﺎ ﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﺾﻌ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻋ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻌ و ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﻮ و ﻞﻀﻔﻳ وأرﺎﺘﺨﻳ وأ دﺪﺤﻳ وأ ﻢﺴﻘﻳ نﺄﻛ ،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺞﺗاﻮﻧ ﺮ ﻈﻳ . 2 -ﺄﻄ ا : و ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻔﻟﺎﻐﳌ ﻚﻟذ و ،ﻢﻠﻌﳌا ﻢﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻳ ﻻ ﻞ ﺸ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻣرﺪﺼﺗ ﺔ ﻮﻐﻟ ﺔﻐﻴﺻ يأ ﮫﻧﺄﺑ ﻴﺼﻌﻟا ﮫﻓﺮﻌ : نﻮﻘﻃﺎﻨﻟا ﺎ ﻌﺒ ﻳ ﻟا ﺲ ﻳﺎﻘﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﻮﺒﻘﻣ ﻮ ﺎﻤﻋ فاﺮﺤﻧ ﺼﻔﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟﺎﺑ 2 نﺎ نإ و ﻒ ﺮﻌﺘﻟا اﺬ نأ ﻏ ،فﺪ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻢﻠﻌﺘﳌا قﺮﺧ ﮫﻧﻮ ﺑ ةدﺎﻋ فﺮﻌ و ، ﺄﻄ ا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣإ، ﻴﻤﺘﻟا و ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺜﻛ إ ﺎﺟﺎﺘﺤﻣ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻈﻳ ﮫﻧﺈﻓ ﮫﺗاذ ﺎﺤﻴ ﻩرﺎﻴﻌﻣ وأ ﮫﻟﺎﺠﻣ وأ . ردرﻮ ﻣ ﺪﻗ و ) 1967 ( ةرﺪﻘﻟا ءﺎﻄﺧأ ن ﺑ Compétence ﻄﺧأ و زﺎﺠﻧ ءﺎ Performance لوﻷﺎﻓ ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﻴﺗاذ ﺎ ﻳ و ﺎ ﻟإ ﮫﺒ ﻨﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣ و ،ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻞ ﺟ إ دﻮﻌ ﺔﻴﻘﺴ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻣ و ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا فﺮﻌ ﻢﻠﻌﺘﳌا نأ ﻚﻟذ ﻩﺎﺒ ﻧا مﺪﻋ و باﺮﻄﺿا و ءﺎﻴﻋ ﻦﻣ زﺎﺠﻧ فوﺮﻇ إ دﻮﻌ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﻓ ﺎ ﻟ ﮫﻗﺮﺧ ﻢﺛ ردرﻮ ﮫﻴﻤﺴ ﺎﻣ ﻮ ةرﺪﻘﻟا قﺮﺨﻓ ،ﮫﺗﻻز ﺢﻴ ﺗ " ءﺎﻄﺧأ Errors " قﺮﺧ ﺎﻣأ ﮫﻴﻤﺴ ﻓزﺎﺠﻧ " طﻼﻏأ Mistakes تاﻮﻔ وأ Lapsus ." ﺎﻘﻴﻗﺪﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺧ ﻮ ﺄﻄ ا لﺎﺠﻣ و BELC رﺎﻴﻌﳌا ﻦﻋ ﺮﻈﺘﻨﳌا جﺎﺘﻧ حﺎ ﺰﻧإ ﮫﻧﺄﺑ ﺄﻄ ا ﻒ ﺮﻌ ﻲ ﺴﻣ ﻮﺸ نﺎ ﺪﻗو ،ﺔ ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا قﺮﺧ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺄﻄ ﺎﻓ ،ن ﻌﻣ قﺎﻴﺳ ) 1965 ( تﺎﺟرد ثﻼﺛ ﺎ دﺪﺣ : -ﺔﻴ ﻴﻛ ﻟا تﻻﻮﻘﳌا دﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻮﻘﳌا قﺎﻴﺳ ﻞﻌﻓ ﻞ ﻟ دﺪﺤﺗ ﻟا و مرﺎﺼﻟا ﻮﻘﳌا ﻎ ﺮﻔﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ قﺮﺧ و ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا . -ﮫﻟﻮﻌﻔﻣ و ﮫﻠﻋﺎﻓ ﻞﻌﻓ ﻞ ﺎ ﻠﻄﺘﻳ ﻟا ءﺎﻘﺘﻧ ﺪﻋاﻮﻗ قﺮﺧ . -ﺎ ﻏ و ﺔﻴﻋ-ﺎﻤﺘﺟا و ﺔﻴﻓ-ﺎﻘﺛ ت-ﺎﻗ-ﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﮫﻨﻤﻀﺘﺗ -ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا قﺮﺧ ﻦﻋ -ﺎﻀﻳأ ﺄﻄ ا قﺮﺧ . 1 ءاﺮﺛإ ﺔ ﻮ ا ةﺪﻴﻌﺳ داﺪﻋإ ،يﻮﺑ ﻟا ﻢ ﳌا : ،ﻲﻣﺮﺠﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ ،نﺎﻨﺷ ةﺪ ﺮﻓ ﻊﻴﻘﻨﺗ و ﺢﻴ ﺗ : ﻲ ﻮﻧﺎﻘﻟا عاﺪﻳ ﻦﻳﺪ ﻣ ﺖﻳآ نﺎﻤﺜﻋ 5669 ، 2009 ص ، 08 . 2 ، و ﺔﻌﺒﻄﻟا ،تو ﺑ ،ﻲ ﺮﻌﻟاﺮﻜﻔﻟاراد ،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﻴﺷر ،ﺎ ﺎ ﻮﻌﺻ ،ﺎ ﺴ رﺪﺗ نﺎ ﺎ ﻮﺘﺴﻣ ،ﺔ ﻮﻐﻠﻟا تارﺎ ﳌا 2004 ص ، 51 .
9 ﺖﺤﺗ ﻊﻘﺗ جﺎﺘﻧ ءﺎﻄﺧأ نأ إ ردرﻮ ﮫﺒﻧ ﺪﻗ و ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺮﻤﺗ ﮫﻧﺈﻓ ﻢ ﻔﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺎﻣأ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ود ﺐﻟﺎﻐﻟا ن قﻮﻔﺗ ﻢﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻘﺘﺳ ةرﺪﻘﻟا نأ ﺔﺻﺎﺧ ،ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻒﻌﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻩﺬ و ،ﺎ ﻈﺣﻼﻣ ﺔﻳ ﺒﻌﺘﻟا ﮫﺗرﺪﻗ ﺎﻤﺋاد . ردرﻮ ﺔ ﺮﻈﻧ ءﺎﻄﺧ نإ ) 1967 ( ﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا لﺪﺗ و ،ﻢﻠﻌﺘﳌا ﮫﻐﻠﺑ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻋ ﻢﻠﻌﺘﳌا لﺪﺗ ﻛا ﺔﻤﻠﻌﺘﳌا تﺎﻴﺠﻴﺗا ﺳ و ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔ ﻋ ﻢﻠﻌﺘﳌا لﺪﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ قﺪﺼﻟ ﮫﻓﺎﺸ ﻮ ﻢﻠﻌﺘﳌا نأ إﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻄﺧ نأ إﺮﻈﻨﻧ نأ ﻦﺴﺤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ و ،فﺪ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﻮﺣ ﺎ ﻐﺼﻳ ﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ردرﻮ ﺎ دﺪﺣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻋ ﻚﻟذ و ؛ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻒﺴ ﻢﻠﻌ و فﺎﺸ ﻛا ﺔﻘ ﺮﻃ ) 1973 ( ﻲ ﻵﺎ 1 : -ﺔﻴﻘﺴ ﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ : ﺮﻤﺘﺴ ﮫﻨﻜﻟ ﺎ ﺪﻋاﻮﻗ ﺾﻌ فﺎﺸ ﻛا و ﺔﻐﻠﻟا ﻖﺴ كاردإ ﻢﻠﻌﺘﳌا أﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ إ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،نوﺮﺧ ﺎ ﻟإ ﮫﺒﻧ ذإ ﮫﺋﺎﻄﺧأ ﺢﻴ ﺗ ﻋ ردﺎﻗ ﻏ نﻮ ﻳ و ،ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻊﺟا ﻳ ﻞﺑ دد ﻟا ﺎ ﻓ ﺄﻄ ا ﺨﻳ ﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا يدﺎﻔﺗ . -ﺔﻴﻘﺴ ﻟا ﺪﻌ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ : ﻟا ﻖﺴ ﻒﺸ ﻛا ﺪﻗ ﻢﻠﻌﺘﳌا نﻮ ﻳ ﺚﻴﺣ ﺢﺒﺼﻳ و ،ﺔﻐﻠ فﺎﺸ ﻛا ﮫﻧﺎ ﻣﺈﺑ ﺮ ﺘﻟا ﺔﻐﻟ إ ﻞﻴﻤﺗ ﻢﺛ ﻦﻣ و ،ﻩﺪﺣﻮﻟ ﺎ ﺤﻴ ﺗ و ﮫﺋﺎﻄﺧأ . ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﻮ ﻔﻣ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ (Error Analyss (EA))
ﻮ و ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴ ﺮﺧآ ﻄﺼﻣ ﮫﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﮫﻨﻜﻟ ،ﮫﺗاﺮﻤﺛ ﻦﻣ ةﺮﻤﺛ ﮫﻠﻌﻟ و ، ﺑﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄ ا ﺎﻤ أ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻦﻋ و نﺎﺳرﺪﻳ " ﺔﻐﻠﻟا " سرﺪﻴﻓ ﻮ ﺎﻣأ ، " ﮫﺴﻔﻧ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﺔﻐﻟ " ﻟا ﮫﺘﻐﻟ ﺪﺼﻘﻧ ﺎﻤﻧإ و و ﺔﻐﻟ ﺪﺼﻘﻧ ﻻ ، " ﺎ ﺠﺘ ﻳ " و ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻮ 2 . نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺎ ﻟ ﺎﻨﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ و ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻨﻤﻠﻌ ﺪﻨﻋ ﺊﻄﺨﻧ و ﺊﻄﺨﻧ ﺎﻨﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻧأ ﮫﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ يﺬﻟا و سرد " ﺄﻄ ا " ﻞﻴﺻأ سرد ﮫﺗاذ ﺪﺣ . 1 رﺎﻃإ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا و ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ن ﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ،نﺎﺒﺗ ﻰﻔﻄﺼﳌا رﻮﺘﻛﺪﻟا ص ،برﺎﺠﺗ و يﺮﻈﻧ 17 . 2 ،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﻴﺷر ﺔ ﻮﻐﻠﻟا تارﺎ ﳌا : ، و ﺔﻌﺒﻄﻟا ،تو ﺑ ،ﻲ ﺮﻌﻟاﺮﻜﻔﻟاراد ،ﺎ ﻮﻌﺻ ،ﺎ ﺴ رﺪﺗ ،ﺎ ﺎ ﻮﺘﺴﻣ 2004 ص ، م 307 .
10 يﻮﻐﻠﻟا ﺄﻄ ا ﻚﻟﺬﻟ و ،ﻢﻠﻌﳌا ﮫﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻳ ﻻ ﻞ ﺸ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﺔ ﻮﻐﻟ ﺔﻐﻴﺻ يأ ﻮ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ 1 ﻴﺼﻌﻟا ﮫﻓﺮﻌ و ، : ﺎ ﻌﺒ ﻳ ﻟا ﺲ ﻳﺎﻘﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﻮﺒﻘﻣ ﻮ ﺎﻤﻋ فاﺮﺤﻧ ﮫﻧﺄﺑ ﺼﻔﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟﺎﺑ نﻮﻘﻃﺎﻨﻟا 2 . ﺮﻓ ﺳ و ردرﻮ ﻦﻣ ﻞ قﺮﻓ ﺪﻘﻟ و نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻟﺰﻓ ،ءﺎﻄﺧ و طﻼﻏ و نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻟز ن ﺑ ت (lapse) ﺎ ﺎﻨﻌﻣ : طﻼﻏ ﺎﻣأ ،ﮫﺑاﺮﻄﺿا وأ ﻢﻠ ﺘﳌا ددﺮﺗ ﻦﻣ ﺞﺘ ﺗ ﻟا ءﺎﻄﺧ (Mistakes) نﺎﻴﺗإ ﻦﻣ ﺞﺘ ﺗ ﻟا ﻓ ءﺎﻄﺧ ﺎﻣأ ،ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ مﻼﻜﺑ ﻞ ﺘﳌا (Errors) نﻮ ﺗ و ،ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﻋ ﺞﺘ ﺗ ﻟا ﻓ ن ﻤﻈﺘﻨﻣ ﻏ ﺎﻤ ﻓ ﻂﻠﻐﻟا و نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻟز فﻼﺨﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ . و يﻮﻐﻠﻟا ﺄﻄ ا ﺞﺘ ﺘﻓ ﺎﻌﻣ ﻊﻤﺘﺠﺗ ﺪﻗ ءﺎﻄﺧ وأ طﻼﻏ وأ نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻟﺰﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا بﺎﺒﺳ ﻩﺬ نأ ﻻإ ﻳ ﺎﻤﻴﻓ يﻮﻐﻠﻟا ﺄﻄ ا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ اﺬ ﻋ : -ﻩﺬ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ ةدﺮﻄﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا . -مﻼﻜﻟا ﮫﻴﻓ لﺎﻘﻳ يﺬﻟا ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ ﻩﺬ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ مﺪﻋ . -ﺎ نﻮﻘﻃ-ﺎﻨﻟا نﻮﻴﻠﺻ ﺔﻐﻠﻟا ب-ﺎ أ ﺎ ﻀﺗﺮﻳ ﻟا ﺲ ﻳﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ ﻩﺬ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ . -ﮫ ﺎﺸ ﺎﻣ وأ ،-ﮫﺴﻔﻧ يﻮﻐﻠﻟا ﻒﻗﻮﳌا رﺮﻜﺗ ﺎﻤﻠ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ ﻩﺬ روﺪﺻراﺮﻜﺗ ﺎﻣأ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ،ﺎ ﻔﻴ ﺼﺗ و ﺎ ﺎﺼﺣﻹ تﺎﺒﺟاﻮﻟا وأ تارﺎﺒﺘﺧ بﻼﻄﻟا ءﺎﻄﺧ ﺔﺳارد ﻮ ﺎ ﺎﻌﻣ وأ ﺎ ﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ اﺪﻴ ﻤﺗ ﺎ ﺎﺒﺳأ ﻋ فﺮﻌﺘﻟا 3 . ﻴﺴ ا ﺪ ﻮ ﮫﻓﺮﻌ و ﺎ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ اءﺪﺑ ءﺎﻄﺧ ﺔﺳارﺪﺑ ﺎ ﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﻮﻘﻳ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻮ ﮫﻧﺄﺑً ﺎﻴ ﻨﻣ ،ﺎ ﻔﻴ ﺼﺗ إ ﮫﻧأ ﻲ ﺎﻨﻌﻟا ﮫﻓﺮﻌ و ،ﺎ ﺴﻔﺘﺑ : ﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ءﺎﻄﺧ ﻒﺻو ﻋ مﻮﻘﻳ يﺪﻌ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻮ ﺗ و ،ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻮﻤﻠﻌﺘﻣ ﺎ ﻓ ﻊﻘﻳ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻧ ءﺎﻄﺧ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﻘﻴﻘ ا ﺎ ﺎﺒﺳأ إ ﺎ دورو ﺴﻔ 1 ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص 307 . 2 ، ﻴﺼﻌﻟاﺰ ﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ،ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ن ﻘﻃﺎﻨﻟا ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﻼﻃ ىﺪﻟ مﻼﻜﻟا ﺔﻌ ﺎﺸﻟا ءﺎﻄﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر مﺎﻣ 1984 . 3 و يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺑﺎﻘﺘﻟا ﻞﺧﺪﻣ ءﻮﺿ ﺎ ﻐ ن ﻘﻃﺎﻨﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا راد تﺎﺑﺎﺘﻛ ﺔﻌ ﺎﺸﻟا ﺔ ﻮﻐﻠﻟا تﺎ ﻮﻌﺼﻟا جﻼﻌﻟ ح ﻘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ص ،ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ 51 - 52 .
11 ن ﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا : ﺔﻐﻠﻟا ﺊﻃﺎ ا سﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻧ مأ ،فﺪ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا و م ﺔﻐﻟ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ ﺛﺄﺘﺑ مأ ﺔﻴ ﻨﺟ ﺔ ﻮﻐﻟ ﻏ 1 . ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ةﺄﺸ ﺑﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔ ﺮﻈﻧ ضرﺎﻌﺘﻟ ﺔ ﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬ تﺮ ﻇ (Contrastive Analysis) ﺐ ﺳ نأ ىﺮﺗ ﻟا ﻮ ءﺎﻄﺧ : و ،ﻩﺎﺠﺗ اﺬ اﻮﺿرﺎﻋ ﻦ ﺮﺧآ و ردرﻮ ﻦﻜﻟ ،فﺪ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا إ م ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا و ،ﻞﺧﺪﺘﻟا اﻮﻟﺎﻗ : ﺳ نإ و فﺪ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺧاد ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳأ كﺎﻨ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ م ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺲ ﻟ ءﺎﻄﺧ ﺐ ﻞﺜﻣ ﺔ رﻮﻄﺗ بﺎﺒﺳ ﻩﺬ : و ،ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ و ،يﻮﻐﻠﻟا ﻮﻤﻨﻟا و ،دﻮﻌﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻟ و ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳأ أ ﺎ ﻟ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬ ﻞ ،ﺎ ﻏ و ﺊﻃﺎ ا ضا ﻓ و ﺐﻨﺠﺘﻟا و ،ﺔﻟﻮ ﺴﻟا و ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا نﻮﺳراﺪﻟا ﮫﺟاﻮﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ ﺮﺛ ﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﻠﻟا و ن ﺳراﺪﻟا ﺔﻐﻟ ن ﺑ فﻼﺘﺧ و ﮫﺑﺎﺸ ﻟا ﮫﺟوأ ﻦﻋ ﺮﻀﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﻚﻟذ و تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ نﺎﻴﺣ ﺐﻟﺎﻏ ﺎ ﻮﻤﻠﻌﺘﻳ . ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔ ﺮﻈﻧ بﺎ أ ىﺮﻳ ﺎﻤﻨ ﺑ : ﻊﻴﻄﺘﺴ ﻂﻘﻓ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﮫﻧأ ﻋ فﺮﻌﺘﻧ نأ ﺟاﻮﺗ ﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻋ فﺮﻌﺘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﺄﻄ ا دورو ﺔﺒﺴ ﻦﻣ و ،ﺔﻐﻠﻟ ﻢ ﻤﻠﻌ ءﺎﻨﺛأ ن ﺳراﺪﻟا ﮫ ﺑﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا إ ﺎﻨﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻼﻓ اﺬ ﻋ ءﺎﻨﺑ و ،ﺎ ﻟﻮ ﺳ وأ تﻼﻜﺸﳌا ﺔ ﻮﻌﺻ ىﺪﻣ 2 . ﺄﻄ ا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﮫﻴﻓ يﻮﺘﺴ دﺎ ﻳ ﺄﻄ ا نإ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺎ ﻮﻐﻟ ﻞﺜﻤﻳ ﮫﻴﻣﺎﺴ فﻼﺘﺧا ﻋ ﺄﻄ ا و ﺔﻴ ﺮﻐﻟﺎﺑ ن ﻠﻐﺘﺸﳌا ﻦﻣ ﺜﻜﻟا إ ﺪﺘﻤﻳ نإ ﻞﺑ ﻢ ﻣ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا نﻮﻣﺪﻘﺘﳌا و سراﺪﳌا ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻦﻣ ءﺎﻔﻌﻀﻟا ﺎ ﻓ ن ﺼﺼﺨﺘﳌا . أ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﻦﻋ ﺄﻄ ا ﺔﻟﺄﺴﻣ : ﻢﺳا ﮫﻴﻠﻋ اﻮﻘﻠﻃأ يﻮﻐﻟ ﺄﻄﺧ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ن ﻮﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا فﻮﻟﺄﳌا ن ﺴﻟا ﻋ جوﺮ ا ﺪﻌ ﮫﻧﺄﺑ ﻩﻮﻔﺻو ذإ ،ﻦ ﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗ أﺪﺒﻣ ءﻮﺸ إ ﺎﻋد ﺎﻣ اﺬ و ،ﮫﻴﻓ عﻮﻗﻮﻟا مﺪﻋ ﺒ ﻳ ﺢﺒﻗ و ﺐﻴﻋ . 1 ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص 14 . 2 نادﺪﻌﻟا ﻲ ﺮﻌﻟا ثا ﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،ﻲ ﺮﻌﻟا ثا ﻟا ﺑﺎﻘﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺔ ﺮﻈﻧ ، ﻋ ناﺪ ز ﻢﺳﺎﺟ و ﻋ ﻢﺳﺎﺟ ﻢﺳﺎﺟ 83 – 84 ﺔﻨﺴﻟا ، ،لﻮﻠﻳأ نوﺮﺸﻌﻟا و ﺔﻳدﺎ ا 2001 ص ، 242 .
12 و ﺔ ﻮﻐﻠﻟا و ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا و ﺔ ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻊﻀﻳ نأ ﺔﺟﺎ ا ﺖﻀﺘﻗا ﺎﻣﺪﻨﻋ و ﺗا ﻛأ ﺎ ﻮﻌﺿو ﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ جوﺮ ا ﺢﺒﺻأ و اﺮﻤﺘﺴﻣ يﻮﻐﻠﻟا رﻮﻄﺘﻟا نﺎ ،ﻢ ﻔﻴﻟﺄﺗ ﺎ ﻓ اﻮﻔﻟﺆﻳ و ،ﺎﺣﺎﻀ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﺟ إ ﺎﺒﻨﺟ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ءﺎﻄﺧ ﻋ ﮫﻴ ﻨﺘﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا رﺎﺳ ﻚﻟﺬﻟ ،ازوﺮﺑ ﺪﺷأ ﺔﻣﺎﻋ . ﻲ ﺎﺴﻜﻟا ﮫﻴﻓ ﻒﻟأ ﺪﻘﻓ ،ﺎ ﻴﻧاﻮﻗ و ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦ وﺪﺗ ﻊﻣ ﻦ ﻟا ﻦ وﺪﺘﻟا رﺎﺳ ﺪﻘﻟ و ) 149 – 805 ه " ( ﻢﻟﻮﻌﻟا ﮫﻴﻓ ﻦ ﺗ ﺎﻣ " ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا اﻮﺗ ﻢﺛ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ءﺎﻄﺧ بﺎﺘﻜﻟا اﺬ ﻓ ، " ﮫﻴﻓ ﻦ ﻳ ﺎﻣ ماﻮﻌﻟا " ﻤﺻﻸﻟ ) 216 – 831 م ( بﺎﺘﻛ و ، " ﻖﻄﻨﳌا حﻼﺻإ " ﺖﻴﻜﺴﻟا ﻦﺑﻻ ) 244 – 858 م .( جوﺮ ا ﺪﻌ ﻢﻟ ذإ مﻼﺳ ﻢﺟﺎﻋ لﻮﺧد ﻊﻣ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐﻠﻟا ﺢﻴ ﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻄﺸ ﺪﻘﻟ و ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻋ ) ﻦ ﻟا ( ﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﺠﺗﺎﻧ طﻼﺘﺧا ﻮ ﺮﺧآ ﻞﻣﺎﻌ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ ،ﺔﻐﻠﻟ ﻴﺒﻄﻟا يﻮﻐﻠﻟا رﻮ ﻏ لﻮﺧد ﻻﻮﻟ ﺎ ﻓﺮﻌ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﻦ ﻟا ة ﺜﻛ ﻻﺎ ﺷأ ﺪﻟﻮﻳ ،ﻲ ﺮﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻏ ﺔﻨﺴﻟ نﻮﻈﻓﺎﺤﳌا و ﺎ ﻮﻤﻠﻌﻣ ﻢ و ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﻣ اﺬ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ و ،ﻲﻣﻼﺳ ﻢﻜ ا ﺖﺤﺗ بﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻨﺴﻟأ ﻋ عﻮﻴﺸﻟﺎﺑ تأﺪﺑ ﻟا ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ءﺎﻄﺧ ﻋ ﮫﻴ ﻨﺘﻟا ﻢ ﻃﺎﺸ دادﺰﻳ نأ ،ﺎ ﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ﻋ ﺎ ﻋﻮﻴﺷ . 1 ب ن ﺛﺪﺤﳌا ﺪﻨﻋ ﺄﻄ ا ﺔﻟﺄﺴﻣ ءﺎﻄﺧ ﻋ ﮫﻴ ﻨﺘﻟا ﻰﻣاﺪﻘﻟا ن ﻮﻐﻠﻟا ﻢ ﻔﻠﺳ ﻧ ﻋ ﺚﻳﺪ ا ﺮﺼﻌﻟا نﻮ ﻮﻐﻠﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻠﻟا ﻊﻤﺟأ ﺪﻗ و ،ﺔ ﻮﻐﻠﻟا نأ ﻋ نﻮﺛﺪﺤﳌا نﻮ ﻮﻐ ﻲ ﻮﻟ ءﺎﻨﺜﻟا ﺎﺑأ ) 1270 – 1854 م ( ﺢﻴ ﺘﻟا ﻒﻟأ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﮫﺑﺎﺘﻛ و ﺚﻳﺪ اﺮﺼﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا " ةﺮﻐﻟا ﻦﻋ ةﺮﻄﻟا ﻒﺸﻛ ." ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺟ يﺪﻳأ ﻋ ﺚﻳﺪ ا ﺮﺼﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﺢﻴ ﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻄﺸ ﺪﻘﻟ و يﻮﻐﻠﻟا ﺢﻴ ﺘﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا إ ﻢ ﻌﻓاد نﺎ ىﻮﺘﺴﻣ ﻋ ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻦﻣ ﻩوأر ﺎﻣ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ءﺎﻄﺧ ﺢﻴ ﺗ ﻢ ﻓﺪ نﺎ ﺎﻤﻧإ و ﻢ ﺤﺑ راﺪﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻋ ﻻ بﻮﺘﻜﳌا ن ﻤﻠﻌﺘﳌا و ن ﻤﻠﻌﳌا و ن ﻴﻋاذ و ن ﻴﻓﺎ ﻟا ﺔﻐﻟ ،بﺎﻄ ا و ءﺎﺑد و بﺎﺘﻜﻟا و ءاﺮﻌﺸﻟا ﺔﻐﻟ ،ﺔ ﻮﺘﻜﳌا . 1 ، ﺟاﺮﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا ت ،ﺔ رﺪﻨﻜﺳا ،ﺔﻓﺮﻌﳌاراد ،ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌ و ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ 193 ، 413 ص ، 53 – 54 .
13 ﺠﺗ ﺎﻤﻣ و اﺬ ﮫﻴﻟإ ةرﺎﺷ رﺪ ﻒ ﻟا و تﻼﺠﳌا اوﺪﺨﺗا ﺪﻗ ن ﺛﺪﺤﳌا ن ﻮﻐﻠﻟا ﻦﻣ اﺮﻔﻧ نأ مﺎﻘﳌا ﺎ ﻴﺻ عاذ ﺐﺘﻛ ﮫﺑﺎ أ ﮫﻌﻤﺟ ﺎﻣ ﺎ ﻣ ،ة ﺜﻛ تﻻﺎﻘﳌا ﻩﺬ و ،يﻮﻐﻠﻟا ﺢﻴ ﺘﻟا ﻢ ﻻﺎﻘﻣ ﺮﺸ ﻟ ﻞﺋﺎﺳو بﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ " ﺪﺋاﺮ ا ﺔﻐﻟ " بﺎﺘﻛ و ، زﺎﻴﻟا ﻢﻴ اﺮﺑﻻ " بﺎﺘﻜﻟا ةﺮﻛﺬﺗ " ﺰﻋاد ﺪﻌﺳﻷ و ، " ن ﻮﻐﻠﻟا طﻼﻏأ ن ﻣﺪﻗ " ﻌﻟا ﻖﻠﺗ ﻢﻠﻓ تﻻﺎﻘﳌا ﻩﺬ ﻞﺟ ﺎﻣأ ، ﻣﺮﻜﻟا نﺎﺘﺴ ﻷ ،ةرﻮ ﺬﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﺎ ﻴﻘﻟ ﻟا ﺔﻳﺎﻨ ﺔﺴ ﺒﺣ ﺔﻴﻘﺒﻓ ﺎ ﻓ تﺮﺸ ﻟا ﻒ ﻟا و تﻼﺠﳌا 1 ﺄﻄ ا عﻮﻗﻮﻟا بﺎﺒﺳأ ﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲ ﺪﺗ و ﻒﻌﺿ إ ىدأ ﺎﻤﻣ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻼﻜﺸﻣ تدﺪﻌ ﺪﻘﻟ و ﻮﺤﻨﻟا و ءﻼ و ،ﺎ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻖﺤﺘﺴ ةﺮ ﺎﻇ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻨ و ،ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺣ و ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ن ﺑ ءﺎﻄﺧ تﺮ ﻈﻓ ،فﺮﺼﻟا ﺎ ﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا جﻼﻌﻟا ﮫﺟوأ حا ﻗا و ﺎ ﺎﺒﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎ دﺎﻌ أ ﻋ فﺮﻌﺘﻟا 2 . 1 -ﺔ ﻮﻀﻋ بﺎﺒﺳأ أ ﻒﻌﺿ ﺔ ﻮﺸﻣ فوﺮ ا رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا إ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮ وﺮﺼﺒﻟا ب ﺎﻣ اﺬ و ،ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻌﺿ ن ﺑ ﻚﻟذ ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﻛأ و ،ﺔ ﻮﺸﻣ وأ ﺔﺼﻗﺎﻧ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻤﻠ ﻟا عﺎﻤﺳ إ يدﺆﻳ جرﺎﺨﳌا ﺔ ﺎﺸ ﻣ فوﺮ ا . ت ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻆﻔﻠﻟا ﺔﻣﻼﺳ نأ و ،ﺄﻄ ا إ يدﺆﻳ نﺎﻨﺳ طﻮﻘﺳ نأ ﻆﺣﺎ ا ﺮﻛﺬﻳ ،نﺎﻨﺳ طﻮﻘﺳ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﺎﻗ نﺎﻨﺳ : ﺎ ﺪﻳﺪﻋ ﻢﺗ و ﺎ ﺣداﻮﻗ ْﺖﻠَﻗَ ُﺮﻜ ْﻨَ ﺗ ﻻُ ﺔ ﺮﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﮫﻠﻓٌ أ يإ فوﺮ ا ﺖﺼﻘﻧ ،ﺖﺼﻘﻧ اذإ و ،فوﺮ ا ﮫﻟ ﺖﻤﺗ ،ﮫﻤﻓ ﮫﻧﺎﻨﺳأ ﺖﻤﺗ اذإ نﺎﺴ ن 3 . 2 -ﺔ ﻮ ﺮﺗ بﺎﺒﺳأ ﺎ ﻣ و ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﮫﺟو ﻋ ذﺎﺘﺳ ﻒﻌﺿ و ﺼﻘﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ و : 1 ص ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻣ 54 . 2 ﺪﻳاز ﻞﻴﻠﺧ ﺪ ﻓ ، د ،ندر ،نﺎﻤﻋ ،يروزﺎﺒﻟاراد ،ﺔﻴﺋﻼﻣ و ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا و ﺔ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻌ ﺎﺸﻟا ءﺎﻄﺧ . ص ،ط 74 . 3 د ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ثﻮﻐﻟا ﺔﻟﺎ و ،ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲ رﺪﺘﻟا ،ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﺪﻤﺤﻣﺮﻓﺎﻇ . ص ،نﺎﻤﻋ ،ط 300 .
14 -،ﺎﻗﻼﻃإ ﮫﻟ ر ﻣ ﻻ ﺔﺒﻠﻄﻟا نﺎ ذأ ﺮﺗ ﻟا ءﺎﻄﺧ ﻦﻣ نﺎﺤﺘﻣ قاروأ و ثﻮﺤﺒﻟا ﺢﻴ ﺗ لﺎﻔﻏإ ﺎﺼﻧ ﻻ و دﺪﻌﻟا ة ﻛ ﻼﻓ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻩﺬ زوﺎﺠﺗ ذﺎﺘﺳﻸﻟ نﺎﻌﻔﺸ ﺒﻜﻟا ذﺎﺘﺳأ ا ب . -ﻖﻠﺧ ﺐ ﺴ ﻜﻔﺘﻠﻟ ة ﺜﳌا ﺔﻠﺌﺳ حﺮﻃ مﺪﻋ و ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻲﻔ ﻟا طﺎﺸ ﻟا ﮫﺟوأ ﻢﻴﻈﻨﺗ نإ عﺪﺒﻣ ﻏ ﻒﻠﺘﻣ ﻞﻴﺟ . -ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﻠﻟا ةﺬﺗﺎﺳ ﺾﻌ ماﺪﺨﺘﺳا . 3 -ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا إ ﻊﺟﺮﺗ بﺎﺒﺳأ -ﮫﺗﻮﺻ و ءﺎ ﻟا فﺮﺣ ﻢﺳر ن ﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا مﺪﻋ -ﺎ ﻧ-ﺎﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻊﻣ -ﺎ ﻠ ﺷ ت-ﺎﻤﻠ ﻟا ﮫﺑ-ﺎﺸ -ﺎ ﻓ ﻩ-ﺎﺒ ﺷ و فﻼﺘﺧ ة ﻛ و ﺔﻴﺋﻼﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ط-ﺎﺒﺗرا -ﮫﻌﺿﻮﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﺣاﻮﻟا فﺮ ا رﻮﺻ فﻼﺘﺧا -ﺎ ﻠﺼﻓ و فوﺮ ا ﻞﺼﻓ ﻞﻣ-ﺎﻋ . -مﺎ -رﺎﻐﺼﻟا ﺖﺋاﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا -ﻦﻋ ﻒ ﳌا ﺔﺌ ﺗ فﻼﺘﺧا يدﺎﻌﻟا ءﺎ ﻟا -باﺮﻋ ﻦﻣ ﮫﻌﻗﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ فوﺮ ا ﻞ ﺸ ﻓ -باﺮﻋ -ﻢﻴﻗ ﻟا تﺎﻣﻼﻋ فﻼﺘﺧﻻ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا فﻼﺘﺧا 4 -ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا و ﺔﻴﺳرﺪﳌا ةراد ﻋ ﻊﺟﺮﺗ بﺎﺒﺳأ دﻮﺴ ﻓ ﺮﺧ ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻠﻘﻴﻓ ن ﻤﻠﻌﳌا ﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ تﺎﺳﺎ ﻌ ﺎﺑ ﻢ ﺴ ﺔﻴﻌﻴ ﻟا ﺮﻓاﻮ ا دﻮﺟو ﺔﻠﻗ نإ ﺘﻟا ﺣ ﻞ ﺪ ﻊﻴﻓ ﻟا إ نوﺪﻤﻌ اﺬﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻢ ﻮﻘﺗ 1 . 5 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا بﺎﺒﺳأ -تﺎﻤﻠ ﻠﻟ ﺔﺤﻴﺼﻔﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا تﺎ ﻠﻟا ﻊﺟاﺮﺗ 1 و ﺔ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻌ ﺎﺸﻟا ءﺎﻄﺧ ،ﺪﻳاز ﻞﻴﻠﺧ ﺪ ﻓ ،ﺔﻴﺋﻼﻣ و ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا د ،ندر ،نﺎﻤﻋ ،يروزﺎﺒﻟاراد . ،ط ص 82 .
15 -بﺎﺘﻜﻟا ﺄﻄ ﺎﺑ ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓأ ثا ﻛا مﺪﻋ 6 -ﻢﻠﻌﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ بﺎﺒﺳأ -و ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ة ﻛ ﻼﻓ -و ﻞﺧاﺪﳌا ءﺎﻄﺧ ﺢﻴ ﺗ لﺎﻔﻏإ و ﺲ راﺮﻜﻟا ﺢﻴ ﺗ لﺎﻔﻏإ بﺎﺒﺼﻧ ﻻ ﺔﻴﻀﻔﻟا ﻩﺬ زوﺎﺠﺗ نار ﻳ ﺒﻜﻟا ﻢﻠﻌﳌا . -ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻤﺠﻤﺑ ن ﻤﻠﻌﳌا نوﺎ . -ﺔﻨ ﺸﻣ رﻮﻣأ ﺔﺼ ا ﺖﻗو ﻊﻴ ﻀﺗ . 7 -ﺲ رﺪﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃ و ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺎﻨﳌا ءﺎﻨﺑ بﺎﺒﺳأ -ﺎﺘﻛ و ﮫﺗءاﺮﻗ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﺪﻴﻔﺗ ﻻ ﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻏ و ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا و ﺔ ﻮﺤﻨﻟا ﺚﺣﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻨﳌا مﺎﺣدزا و ﮫﺘﺑ ﻩ ﺒﻌ . -ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻋ ن ﻤﻠﻌﺘﳌا ﺪﻋﺎﺴ ﺎﻴﻓﺎ ﺎﺣﻮﺿو ،ﺔﺻﺎ ا فاﺪً و ﺔﻣﺎﻌﻟا فاﺪ حﻮﺿو مﺪﻋ ﻢ ﻓاﺪ أ . -ﻒﻴﻜﻟا ﻻ و ﻢﻜﻟا ﻋ ﺎﺒﺼﻨﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﻢ ﻞﻌﺠﻳ ﮫﺗاﺪﺣو دﺪﻋ ة ﻛ و ﺎﻨﳌا لﻮﻃ . -ﺔ ﺮﺠﺘﻠﻟ -ﺔﻨﻴﻌﻟا عﺎﻀﺧإ نود ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا عﺮﺴ ﻟا -لﺎﺠﻣ تارﺎﻴﺘﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻓ مﺪﻋ ﻒﻌﻀﻟا ﺔ ﺎﻌﻣ و ﺎﻨﳌا تاﺮﻐ ﺪﺸﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺻﺎ ا . -ﺎﻤﻣ بﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪ ﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴ و ﺔﻗﻼﺧ تﺎﻋاﺪﺑﺈﺑ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﮫﻨﻣ ﻖﻄﻨﻴﻟ ﺎﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد اﻮﺟ ﺎﻨﳌا ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻠ ا ﺔﺌ ﺒﻟا و ﺔﺳرﺪﳌا ن ﺑ ﺎﻣﺰﺟاﻮ ا ﺔﻣﺎﻗإ ﻢ ﺴ . 8 -ﻢﻠﻌﺘﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳأ -ﺎﻌﻔﻧ راﺮﻘﺘﺳ بﺬﺑﺬﺗ . -ﺎﻔﺨﻧا ءﺎ ﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ض -و ﺖ ﺒﻟا ﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺐ ﺴ ﻟا دادزا ﺔﻌ ﺎﺘﳌا ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻠ ﻓ ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا مﺪﻋ -و ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا مﺎﻤﺘ ا ﺔﻠﻗ ﻊﻤﺘﺠﳌا .
16 9 -ﺔﻴﺴﻔﻧ بﺎﺒﺳأ -ﺮﺼ ا و ﻟا : ﺎ اﺮﻛﺬﻳ و ﻆﺣ ﻦﺑﺮﻤﻨﻟا لﺎﻗ ،ﺮﺼ ا و ﻟا ﺄﻄ ا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ نأ ﺐﻟﻮﺗ : ٍ و ٍﺮْﺼ َﺣ ﻦﻣ بر ﻲ ْﺬِﻋأَ ٍﺲْﻔَﻧ ْﻦﻣو ً ﺎﺟﻼﻋ ﺎ َ ُ ِﺎ َﻋأُ -ﺔﻐﺜﻠﻟا : ﻢ ﺻﺎﺧ و ﻢ ﻣﺎﻋ سﺎﻨﻟا ﺾﻌ ﺐ ﺼﻳ يﻮﻐﻟ ضﺮﻣ ﻼﺋﺎﻗ ﺎ ﻒﺻو ﻦﻤﻋ ﻆﺣﺎ ا ثﺪﺤﺗ ) : ﻊﻨﻣ ﻚﻟذ جﺮﺨﻣ نأ و ﻎﺜﻠﻟا ﺶﺣﺎﻓ ﻎﺜﻟأ ﮫﻧأ ءﺎﻄﻋ ﻦﺑ ﻞﺻاو ﻼﻋ ﺎﳌ و ﻊﻴ ﺷ (... يﺪﻳ ﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻮﺑأ ﻲ ﺪﺸ أ لﺎﻗ ﻢﺴ د ﻲ ﺪﺸ أ و : تﺮﻛذ نإ تاءﺎﻴﻟا ﻆﻔﻠﻟا ﺔﻠﺧ و ﺨﻛ و ﻒﻟ و تﺎﻣﻼﻟا ﻆﻔﻠﻟا ﺔﻠ ﺔﻴﻓﺎﺧ ﻏ ﺎ ﻓ ءاﺮﻟا ﺔﻠﺼﺧ و ﻒ ﻟا و لﻮﻘﻟا ﺎ ﻌﻗاﻮﻣ فﺮﻋﺎﻓ 10 - ﺔﻣﺎﻋ بﺎﺒﺳأ -ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا و ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻋ ﺐﻴ ﺮﻟا دﺎﻌﺘﺑ -ﺔﻘﺋﻼﻟا ﺔﻴﻤ ﻮﺤﻨﻟا مﻼﻳإ مﺪﻋ -ﺎﻣ راﻮﻃ ﻩﺪﺣو ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌﻣ إ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻋ ظﺎﻔ ا ﺔﻤ ﻣ زﺎﺠﻳإ ﺔﻌﻣﺎ ا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻮﺤﻨﻟا ذﺎﺘﺳأ إ و . -ن ﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻓاﺮﺷ تﺎﻣﺪ ا ﻒﻌﺿ إ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،-ن ﻓﺮﺸﳌا دﺪﻋ ﺔﻠﻗ . رﺎﻘﺘﻓ ﻲ ﺎﺘﻜﻟا و يﻮﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢ ﻮﻘﺗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا سﺎﻴﻘﻟا تاودأ إ . -ﺎﻤﻣ ةدﺎﻓ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻞﺸﻓ إ يدﺆﻳ ذإ ،ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ةدﺎﳌا ﺔﺋﺰﺠﺗ ﮫﻟ مﺪﻘﻳ . -ﺎﳌ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةد-ﺎﳌ ن ﻤﻠﻌﺘﳌا ﻩﺮﻛ ﮫﻧﻮﻗﻼﻳ ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻢ ﺳارد ﺔ ﻮﻌﺻ و ﺖﻨﻋ ﻦﻣ ﺔ ﻮﺤﻨﻟا و ﺎ ﻘﻴﺒﻄﺗ و ﺎ ﻤ ﻓ ﻢ ﻟوﺎﺤﻣ و ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا . -ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ و ﺔ ﻮﺤﻨﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻤ إ و ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎ ﻣ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا ﺔﻴﺋﻼﻣ . -ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺟاودزا . -ﺎﻔﻏإ ﺄﻄ ا ﺎ ﻓ ﻜﻳ ﻻ ﻟا ﺚﺣﺎﺒﳌا ﺾﻌ ل .
17 ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻨﻣ ﺔﻴﻤ أ ﻳ ﺎﻣ ﺎ ﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ تﻻﺎﺠﻣ زﺮﺑأ ﻦﻣ و ة ﺒﻛ ﺔﻴﻤ أ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ 1 : -و تﺎﻴﺠﻴﺗا ﺳ ﻚﻟﺬﻛ -و ﺎ ﺎﺴ ﻛا -وأ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺔﻟدﺄﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا د-وﺰﺗ ءﺎﻄﺧ ﺔﺳارد نإ دﺮﻔﻟا ﺎ ﻣﺪﺨﺘﺴ ﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳ ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺴ ﻛﻻ . -تﺎﻐﻠﻟا ﻞ ﺑ ن ﻘﻃﺎﻨﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا دراﻮﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا دراﻮﳌا داﺪﻋإ ءﺎﻄﺧ ﺔﺳارد نإ ﻢ ﺔﺻﺎ ا ءﺎﻄﺧ تﺎﺳارد ﮫﻴﻟإ ﺘ ﺗ ﺎﻣ ءﻮﺿ . -ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ﮫﺘﻳﺎﻔﻛ -ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢ ﺪﻟ -ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌ لﺎﻤﺘﻛا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻢﻠﻌﺘﳌا -ﺔﻐﻟ ءﺎﻄﺧأ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢ ﺴ . -كاردإ إ ﻚﻟذ ﻢ ﻌﻓﺪﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻢ ﻤﻠﻌ ءﺎﻨﺛأ سﺄﻴﻟا و ﻖﻠﻘﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻌ ﻢ ﻠﻌﺠﻳ ﻢ ﺎﻄﺧﻷ ن ﻤﻠﻌﺘﳌا يﻮﻐﻠﻟا ﻢ ﺰ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻠﻌﺠﻴﻓ ﺎ ﺤﻴ ﺗ . يﻮﻐﻠﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ءﺎﻄﺧ تﺎﺳارد ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﺒ ﻳ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ -ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ن ﺳراﺪﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺎﻨﳌا ﻊﺿو ﺪﻋﺎﺴ وأ ىﻮﺘﺤﳌا رﺎﻴﺘﺧا وأ فاﺪ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢ ﻮﻘﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ وأ ﺲ رﺪﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃ . -ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌ ﺞﻣاﺮﺑ ن ﺳراﺪﻟا ﻒﻌﺿ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺸﻜﺘﺴ ىﺮﺧأ تﺎﺳارﺪﻠﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا جﻼﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ حا ﻗا و ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا . ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻋ ةدﺎﻋ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺮﺠﻳ : 1 -ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎ ﻔﺻو و ءﺎﻄﺧ 2 -ﺎ ﺴﻔﺗ 3 -ﺎ ﺟﻼﻋ و -ﺎ ﻮﺼﺗ . 1 ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻤﻌﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ءﺎﻄﺧ ﺔﺳارد ناﻮﻨﻌ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻴﻧﺎﺴ ﻟ ﺺﺼﺨﺗ ﺳﺎﳌا ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا ،ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺼﻔﻟا 2017 / 2018 ص ، 31 – 32 .
18 ﻻوأ : ﺎ ﻔﺻو و ءﺎﻄﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﻋ ﺎ ﺿﺮﻌ نأ ﻦﺴﺤﻳ ﺔﻴ ﻨﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺒ ﻳ ﻒﺻﻮﻟا و ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧ سرد نإ ﺎﺘﻟا : 1 -ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ تارﺮﻘﻣ ﻊﻀﻧ ن ﺣ ﺎﻨﻧﻷ ،دﺮﻔﻟا ءﺎﻄﺧأ ﻚﻟذ ﻊﻣ سرﺪﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ و داﺮﻓأ ﺎ ﻓ ﻊﻘﻳ ءﺎﻄﺧ نإ و ىﻮﺘﺴﳌا و ،ﺮﻤﻌﻟا ﻳﺎﻌﻣ ﻋ ﺔﺴ ﺎﺠﺘﻣ تﺎﻋﺎﻤ ا ﻩﺬ نﻮ ﺗ نأ ضوﺮﻔﳌا و تﺎﻋﺎﻤ ﺎ ﻤﻀﻧ ﺎﻤﻧإ غ ﻢﺛ ﻦﻣ و ،ﺎﻧﺎﻴﺣأ وأ ﺔﻐﻠﻟا و ،ﺔ ﻮﻐﻠﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ’ ﺔﺴ ﺎﺠﺘﻣ تﺎﻋﺎﻤﺟ ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﻟا ءﺎﻄﺧ سرﺪﻧ ﮫﻨﻧ ﺎﻀﻳأ : ﻦﻣ ﺔﻔﺻ ﺎ ﻟ ﻟا ءﺎﻄﺧ يأ " عﻮﻴﺸﻟا " تﺎﻋﺎﻤ ا ﻩﺬ . 2 -و ﺔﻤﺴﻟا نإ ﺎ أ ﺔﻐﻠﻟ " مﺎﻈﻧ " سرﺪﻧ ﺎﻤﻧإ ن ﻤﻠﻌﺘﳌا ﺔﻐﻟ سرﺪﻧ ن ﺣ ﻦﺤﻧ و " ً ﺎﻣﺎﻈﻧ " نأ يأ ﺎﻀﻳأ ﺒﻃ ﻋ ﺎﺒﺼﻨﻣ نﻮ ﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ءﺎﻄﺧﻸﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺎ ﻌﻴ " ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا " ﻟا ءﺎﻄﺧﻷﺎﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ و ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻼﻤﺟ ﺞﺘ ﻳ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﺘﳌا نأ ﺔ ﺮﺠﺘﻟا ﺖ ﺒﺛأ ﺪﻗ و ،سرﺪﻠﻟ ﻻﺎﺠﻣ نﻮ ﺗ ﻟا " ﻓﺪﺼﻟﺎﺑ ﺔ " ﺎﻤﻧإ و ،ﮫﺗاذ ء ﻟا ﺲ ﻟ باﻮﺼﻟا و ﺄﻄ ا نأ ﻚﻟذ ﻌﻣ و ،ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻓﺪﺼﻟا و ﻋ ﻞﻴﻟد ﻮ " مﺎﻈﻧ " ﺊﻃﺎﺧ مﺎﻈﻧ وأ ﺢﻴ . 3 -نﺎﻋﻮﻧ ءﺎﻄﺧ نأ ﻋ قﺎﻔﺗا كﺎﻨ نﻮ ﻳ دﺎ ﻳ : ةرﺪﻗ ءﺎﻄﺧأ Competence ءادأ ءﺎﻄﺧأ و Performance ﻟا ﻢﻴﻠﻌ ﺔﺻﺎﺧ اﺪﺟ ﻢ ﻣ ةرﺪﻘﻟا ءﺎﻄﺧأ ﻒﺻو و ، ﺪ ا ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻜﻟ و ، و ﺔﻐﻠ و ءاد ءﺎﻄﺧأ إ ﮫﺟﻮﺘﻳ " ءاد " نﺎ ﺮﺿ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ : ﻘﺘﺳا ﺮﺧآ و ، ﺎﺘﻧإ ءادأ ءاد نأ ﻖ ا و ، ﺎﺒ ﻢﻠﻌﺘﻣ نﻷ ،ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻒﺳﻸﻟ ﺎ كﺎﺴﻣ و ﺎ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻌﺼﻳ ءﺎﻄﺧأ ﺎ ﻜﻟ ،ﻩؤﺎﻄﺧأ ﮫﻟ ﺎﺒﻘﺘﺳ إ ﮫﺘﺑﺎﺠﺘﺳا نﻮ ﺗ ﺎﻣﻼﻛ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴ ﻨﺟ ﺔﻐﻠﻟا ﺲ ﻟ و ،ﺖﻤﺼﻟا إ يدﺆﻳ ﺪﻗ و ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻛﺮﺣ وأ ءﺎﻤﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ن ﺣ و ،ﺎﻣﻼﻛ ﺞﺘﻧأ اذإ ﻻإ ﺎﺌﻃﺎﺧ مأ ﺎﺤﻴ ﮫﻟﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎ أ فﺮﻌ نأ ﻞ ﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﮫﻘﺣ ةدﺎﻓإ ﺪﻴﻔﻴﺳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺎﺒﻘﺘﺳ ءاد ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﻴﺒﻃ 1 ، ﺟاﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌاراد ،ﺔ رﺪﻨﻜﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،باد ﺔﻴﻠ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟا ذﺎﺘﺳأ ،ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌ و ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا 162 ، 213 ص ، 51 .
19 ﻠﺤﺗ ﺰﻛ ﻳ ﮫﻠ ﻚﻟﺬﻟ ،نﺎﺴ ﺪﻨﻋ يﻮﻐﻠﻟا ي ﺒﻌﺘﻟا ءاد وأ ﺎﺘﻧ ءاد ﻋ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴ Experssive ﻢ ﻀﻌ ﮫﻴﻤﺴ ﺎﻤﻛ . و ، ﺎﺼﺗا رﺎﻃإ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﺘﻧ ءاد ءﺎﻄﺧأ نﺈﻓ لﺎﺼﺗا ﺔﻐﻠﻟا نأ ﺚﻴﺣ و نأ ﺼﻳ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻤﻓ ﺎﻴﻟﺎﺼﺗا ﺎ ﻮﻠﺳ ﮫﻠ ﺲ ﻟ ﺲ رﺪﺘﻟا ﺔﻋﺎﻗ ﻞﺧاد يﻮﻐﻠﻟا كﻮﻠﺴﻟا نأ إ ﮫﻴ ﻨﺘﻟا ﺐﺠﻳ نﻮ ﻳ ﺔ ﻮﻐﻟ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نذإ و ﺔﻴﻟﻵﺎﺑ نﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺜﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻟا تﺎﺒ رﺪﺘﻟﺎ ﻚﻟذ و ،ءﺎﻄﺧ سرﺪﻟ ةدﺎﻣ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﺎ ﺠﺘ ﻳ " ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ " ﻌ ﻻ ﻚﻟذ نﺎ نإ و ،ﺮ ا يﻮﻔﺸﻟا راﻮ ا و ،ﺺﺼﻘﻟا و لﺎﻘﳌا و ،ﺮ ا ﺒﻌﺘﻟﺎ ءﺎﻄﺧ صﻼﺨﺘﺳﻻ جذﺎﻤﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ دﺎﻌﺒ ﺳا . 4 -ءاد تﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﻞ ﻋ ءﺎﻄﺧ ﻒﺻو يﺮﺠﻳ : ﺔﻟﻻﺪﻟا و ،ﻮﺤﻨﻟا و ،فﺮﺼﻟا و ،تاﻮﺻ و ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ﻳﺪﺑ رﺎﻃإ ﻢﺘﻳ ﺄﻄ ا ﻒﺻو نأ " مﺎﻈﻧ " ﻋ لﺪﻳ ﺎﻤﻧإ ﺎﻣ ﺄﻄﺧ نأ ﻌﻤﺑ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣ ﻞﻠﺧ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﺣ ﺄﻄﺧ دﺮﺠﻣ ﺖﺴ ﻟ ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻄﺧﻷﺎﻓ ﺎ ﻟا فوﺮﺣ ﻦﻣ ﺎ ﻜﻟ ء ﺊﻄﺨﻳ ﻼﺜﻣ ﺔﻳ ﻠﺠﻧ ﻢﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﻨﺟﻷﺎﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻈﻧ ةﺪﻋﺎﻗ ناﺪﻘﻓ ﻋ ﺎ ﻮﻗ ﻼﻴﻟد نﻮ ﺗ ﺪﻗ ﺐﺘﻜﻳ ن ﺣ " Skrew " ﻊﻀﻴﻓ K فﺮﺣ نﺎ ﻣ C مﺎﻈﻧ نأ ﻚﻟذ ،ﺎﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ناﺪﻘﻓ ﻋ لﺪﻳ ﺄﻄﺧ اﺬ و ، ﻲ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ط ﺸ ﺔﻤﻠ ﻟا ﻞﺻأ نﻮ ﻳ ن ﺣ ﺔﻳ ﻠﺠﻧ ﺖﻣاﻮﺼﻟا ﻊﻤﺠﺗ لا نأ يأ S ﺎ ﺪﻌ و ﺔﺛﻼﺜﻟا تاﻮﺻ ﻩﺬ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻻإ ﺎ ﻠﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ R ﺖﻣﺎﺻ ﺎ ﺪﻌ و . ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛ : ﺔﻤﻠ ﺐﺘﻜﻴﻓ ﻢﻠﻌﺘﻣ ﺊﻄﺨﻳ ﺚﻴﺣ " ﺔﺑﺎﺘﻛ " رﺪﺼﻣ " ﺐﺘﻛ " ءﺎ " ﮫﺑﺎﺘﻛ " ﺊﻄﺨﻳ ﺎﻤﻧإ ءﺎﺘﻟا ن ﺑ قﺮﻔﻳ ﻻ ﮫﻧﻷ يﻮﻐﻠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ " ﺔﻃﻮ ﺮﳌا " ﺪﻟا و ﻟا ءﺎ ﻟا و ﺚ ﻧﺄﺘﻟا ﻋ ﺔﻟا ﻤﺿ 1 . لﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻨﺟ ﻢﻠﻌﺘﳌا و " : ﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﻳ ﺷا " لﻮﻘﻳ نأ لﺪﺑ " : ﺔﻓﺮﻏأ ﺔﺛﻼﺛ " ةﺪﻋﺎﻗ ﺊﻄﺨﻳ ﺎﻤﻧإ ، دوﺪﻌﻣ ﻏ مﺪﺨﺘﺴ ﺎﻣ وادوﺪﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴ ﺎﻣ ن ﺑ قﺮﻔﺗ ﻟا يﻮﻐﻠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣً . 1 ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 52 .
20 5 -عاﻮﻧأ ﺮﺼﺤﻨﺗ دﺎ ﺗ ءﺎﻄﺧ نأ إ ﺖ ﻧا و ،ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ة ﺜﻛ تﺎﺳارد تﺮﺟ ﺪﻘﻟ : فﺬﺣ ةدﺎ ز وأ ﺮﺼﻨﻋ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺢﻴ ﻏ ﺎﺒ ﺗﺮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐ ﺗﺮﺗ وأ ،ﺢﻴ ﻏ ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا وأ ،ﺮﺼﻨﻋ ﻒﻴ ﺼﺘﻟا ﻩﺬ إ ﺐﻠﻏ ﮫﺠﺘﻳ ءﺎﻄﺧ ﻒﺻو . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ءﺎﻄﺧ ﺴﻔﺗ 1 ﺴﻔﺗ و ﻦﻣ ةدﺎﻓ ﻋ ﻚﺷ ﻼﺑ ن ﻌ ﺢﻴ ﺴﻔﺗ إ ﺎ ﻔﺻو و ﺎ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌ ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﺄﻳ ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬ . ﺎ ﻄﺑاﻮﺿ ﻋ ﺔﻨ ﻟا نﻷ ﻦﻟﺪﺟ و شﺎﻘﻧ ﻊﺿﻮﻣ ﺎ ﻠ ذإ ، ﺴﻔﺘﻟا ﻳﺎﻌﻣ ﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻤﻠ كﺎﻨ ﺲ ﻟ ﻼ ﺳ اﺮﻣأ ﺲ ﻟ . يﺬﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﻮ و ،لﺎﻨﳌا ﺐ ﺮﻗ ﻮ ﺎ ﻻوأ أﺪﺒﻧ ﺎﻨﻠﻌﻟ و ءﻮﺿ ﺄﻄ ا ﺮﺴﻔﻳ " ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا " ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻢﻠﻌﺘﳌﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﮫﻤﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ " تﺎﻨﻴﻋ " ﺐ ﺴ ءﺎﻄﺧ ﻩﺬ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ و ،ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬ ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ " ﺔﻌﻴﺒﻃ " ﻩﺬ ﺎ ﻤﻳﺪﻘﺗ ﺔﻘ ﺮﻃ و ،ﺎ ﻔﻴ ﺼﺗ و ،تﺎﻨﻴﻌﻟا ) ﺎﻨﺋﺎﻨﺑﻷ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻇﻮ ﳌا بﺎﺒﺳ ﻩﺬ ﻞﻌﻟ و ( نإ ﻢﺛ ، ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌ ءﺎﻄﺧ ﺄﺸ ﺘﻓ ،ﮫﻨﻣ صﺎﻨﻣ ﻻ ﺮﻣ اﺬ و ،ﺔﻴﻨﻣز تا ﻓ ﻋ يﺮﺠﻳ ﺎﻤﻧإ و ،ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ثﺪﺤﻳ ﻻ ﺔﺠﻴ ﻧ ) ﺔﻴﺋﺰ ا ﺔﻓﺮﻌﳌا ( ﺎ ﻠ ﻩءاﺰﺟأ نأ يأ ،ﮫﺗاﺬﺑ ﻒﺘﻜﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺧاد مﺎﻈﻧ فﺮﻌ ﺎﻤﻛ ﺔﻐﻠﻟا و ،ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎ أ وأ ﺎﻴﻠﺧاد ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ " ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ " ﻤﻳ ﻻ ء يأ نأ ﻚﻟذ ﻌﻣ و ﮫﻤﻠﻌﺘﻧ نأ ﻦﻜ " ﺎﻣﻼﻛ " ﺪﻌ ﻻإ ﺎﻨﻤﻠﻌ ﺪﻗ نﻮ ﺗ نأ " ﻼﻣﺎ ء ﻞ ." ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﮫﺑﺎﺒﺳأ ﺔ ﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا و ،ﮫﻴﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻧ ﻻ ﺪﻗ يﺬﻟارﺎﻴﻌﳌا ﻮ اﺬ . ﻮ ﻓ ﻲ ﺎﺜﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﺎﻣأ " ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ةرﺪﻘﻟا " " Cognitive " ﻊﺒ ﻳ ﺎﻣ ﻞ نأ ذإ ،ﻢﻠﻌﺘﳌا ﺪﻨﻋ " ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳإ " ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻮ ﺎﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳ ﻩﺬ " ﻞ " ﻮ ﺎﻣ ﺎ ﻣ و ،ﺮﺸ ﻟا ن ﺑ ك ﺸﻣ " صﺎﺧ " ﺎﻣأ ،ﻢﻠﻌﺘﻣ ﻞ ﺑ ﺔﻴﺋﺰﺟ لاﺰﺗ ﻻ ﺎ ﻜﻟ ﺔﻌﻓﺎﻧ تﺎﺳارد ﮫﻴﻠﻋ تراد ﺪﻘﻓ ﻜﻟا ﺎﻣأ ، " صﺎ ا " اﺬ ،ﮫﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞ ﺴﻟا ﻦﻣ ﺲ ﻠﻓ يﺮﺠﻳ ﺎﻣ نأ إ " قﺎﻤﻋأ " ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﳌا " تﺎﻴﻠﻤﻋ " ﻒﺸﻜﻟا إ ﺢﻤﻄﻳ ﻢﻠﻌﻟا لاﻮﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﮫﻨﻋ . 1 ، ﺟاﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌ و ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﳌاراد ،ﺔ رﺪﻨﻜﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 162 – 213 ص ، 53 .
21 نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﮫﺑ ﻚﺴﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﻮ و ،ﻊﺳاو شﺎﻘﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻮ ﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﺎﻣأ – ﮫﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا – يﺬﻟا ﻮ رﺎﻴﻌﳌا اﺬ ،ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻧﺪﻤﻳ ﮫﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻘﺳﺎﻨﺗ ﻛأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻞﻌﺠﻳ ﮫﻧﻷ فﺮﻌ " ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ " " Interference " أﺪﺒﳌا ﻋ ﮫﺗﺮﻜﻓ روﺪﺗ و ﻲ : -ﻼﺒﻗ ﺎ ﺎﻨﻤﻠﻌ ةدﻮﺟﻮﻣ ةرﺎ ﻣ سﺎﺳأ ﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﺎ ﻣ ﻢﻠﻌﺘﻧ ﺎﻨﻧأ . ﺔﺠﻴ ﻧ نﻮ ﻳ ﻞﺧﺪﺘﻟا اﺬ و ،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ن ﺗرﺎ ﳌا ن ﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ﮫﻧأ ﻚﻟذ ﻌﻣ و " ﻞﻘﻨﻟا " " Transfer " و ،ﺲﻜﻌﻟا نﻮ ﻳ ﺪﻗ و ةﺪﻳﺪ ا ةرﺎ ﳌا ﻋ دﻮﺟﻮﳌا ةرﺎ ﳌا ﺮﺛﺆﺗ نﺄﺑ ﺎﻴﻣﺎﻣأ نﻮ ﻳ ﺪﻗ ﻞﻘﻨﻟا و ، ﺎﻣ ﻮﻣ ﺴ " ﺎﻴﻟﺎﺠﺗرا " 1 ن ﺑ ﮫﺑﺎﺸ ﻟا ﺐ ﺴ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﺎ ﻣ ﻢﻠﻌ ﻮ ﻓ ﻲ ﺎﺠﻳ ﺎﻣأ ،ﺎﺒﻠﺳ وأ ﺎﺑﺎﺠﻳإ نﻮ ﻳ ﺪﻗ ﺎﻤ ﻣ ﻞ و ، ن ﺗرﺎ ﳌا ن ﺑ فﻼﺘﺧ ﺐ ﺴ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﺎ ﻣ ﻢﻠﻌ ﺔﻗﺎﻋإ ﻮ ﻓ ﻠﺴﻟا ﺎﻣأ ن ﺗرﺎ ﳌا . ﻣ ﻞ نأ ﺎﻨﻠﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌ ﻋ تارﺎ ﳌا ﻋ مﺎﻌﻟا أﺪﺒﳌا اﺬ ﺎﻨﻘﺒﻃ اذإ و نأ إ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻼﻴﻣ ﻞﻴﻤﻳ ﻢﻠﻌﺘ ﺔﻴﺗ ﺔ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻟﻮﻘﳌا ﺄﺸ ﺗ ﺎﻨ ﻦﻣ و ،ﺎ ﻤﻠﻌﺘﻳ ﻟا ﺔﻴ ﻨﺟ ﺔﻐﻠﻟا إ و ﮫﺘﻐﻟ ﺔﻴ ﺑ ﻞﻘﻨﻳ : ﮫﺟوأ سﺎﺳأ ﻋ ﺔﻴ ﻨﺟ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌ تﻼﻜﺸﻤﺑ ﺄﺒ ﺘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﺎﻨﻧإ فﻼﺘﺧ ﺔﻐﻠﻟا ن ﺑ و ﺎﻤ ﻴﺑ ﺳأ ﻋ تﻼﻜﺸﳌا ﻩﺬ ﺮﺴﻔﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ و ،م ﮫﺟوأ سﺎ فﻼﺘﺧ ﻩﺬ . ﻲ آ ا ضا ﻓ إ ﺪﻨ ﺴ ﺔﻟﻮﻘﳌا ﻩﺬ نأ اﻮﻟا ﻦﻣ و : " ﮫﺑﺎﻴﻏ وأ فﻼﺘﺧ ﻊﻣ ﺎﻴ ﺴ ﺪ ﺰﺗ ﺔﻴ ﻨﺟ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻴﺿﺮﻓ نإ " ﺾﻌ إ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺮﺷأ ﺪﻗ و ﺴ ﺘﻟﺎﺑ فﺮﻌ ﺎ وﺪﺣ مﺪﻋ و ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ فﺮﻌ ﺎﻣ ﻮ تﻼﻜﺸﳌا ثوﺪﺣ و تﻼﻜﺸﳌا م ﮫﺘﻐﻟ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﺠﻴ ﻧ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌ ﺪﻨﻋ ﺔﻳ ﻠﺠﻧ ﺎ ﺟاﻮﺗ ﻟا . ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺜﻜﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ن ﺘﻐﻠﻟا ن ﺑ ﮫﺑﺎﺸ ﻟا و فﻼﺘﺧ ﺔﺠﻴ ﻧ ﻞﺧﺪﺘﻟا أﺪﺒﻣ نأ ﻏ ﺑﺎﻘﺘﻟا – ﮫﺑﺎﺸ ﻟا و فﻼﺘﺧ إ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﻮ و – ﻢﺛ ،قﻼﻃ ﻋ ثﺪﺤﺗ ﻻ تﻼﻜﺸﻤﺑ ﺄﺒ ﺘﻳ نإ ً ﻼﺻأ ﺎ ﺄﺒ ﺘﻳ ﻻ و ﻼﻌﻓ ثﺪﺤﺗ تﻼﻜﺸﻣ كﺎﻨ . 1 ص ،دﻮﻌﺳ ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،تﺎﺒﺘﻜﳌا نوﺆﺷ ةدﺎﻤﻋ ،ءﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺑﺎﻘﺘﻟا ، ﻴﺻ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ دﻮﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا . ب 2454 ، ص ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ضﺎ ﺮﻟا 32 .
