• Aucun résultat trouvé

Modafinil-induced modulation of working memory and plasma corticosterone in chronically-stressed mice.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Modafinil-induced modulation of working memory and plasma corticosterone in chronically-stressed mice."

Copied!
22
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00118772

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00118772

Submitted on 6 Dec 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Modafinil-induced modulation of working memory and plasma corticosterone in chronically-stressed mice.

Christophe Piérard, Pierrette Liscia, Magalie Valleau, Isabelle Drouet, Frédéric Chauveau, Bruno Huart, Dominique Bonneau, Jean-Claude Jouanin,

Maurice Beaumont, Daniel Béracochéa

To cite this version:

Christophe Piérard, Pierrette Liscia, Magalie Valleau, Isabelle Drouet, Frédéric Chauveau, et al..

Modafinil-induced modulation of working memory and plasma corticosterone in chronically-stressed

mice.. Pharmacology Biochemistry and Behavior / Pharmacology Biochemistry and Behaviour, 2006,

83 (1), pp.1-8. �10.1016/j.pbb.2005.11.018�. �hal-00118772�

(2)

)*+, -. *% /0 1 " 2',+*3. *4*4

5 1 " *)1768 9% /, /:<;>=?A@B68 C //7DE *F :G@H$ 7IJK:<;L+@M4*+N"7O ""8:G@

PQ "99% / 5 1SRT:<;L+@U0 "WVX -8:>@BOJ Y#7UZ#:>@[,S 5 7[, \:>@

H / 7U0#8:]^OJ /,U09 "19_L

`JaCbGc,d<e>fgeihekjlnmpojlqfcl7rJo/st#dGu,v-e>fwvyxl0jCh{z,l/s<|,fql0jl}z,v/c%eo0jlCd~r0sold8€<b>mrzzSr0‚

ƒ{ay„…v-†BtBsvFe>tf2sl0jlQ‡ˆl-h,st#dqflcAqld8‰ŠtB‹cfgef2|,ld8€Œ„k‡ˆ‰n‚.AŽm‘’‰~‡WJz\“`"”•CŽ}cf2|,l"sFdfgeon–ZtBs.jlv-h—˜`

57™›š " *+) $#1

œJs8‰žŸsfŒd>e>tuln ¡fo/sv/s.jAœWo/u,v/s<el"lcCe¡jln k¢SdfwtSxt‹SfKl

bGc,d<efgeihekjlnm£ojlqfcAl¤ro"stdu,v-e>fvxl0jCh{zSl"s<|,fql0jl}z,v/cCeo0jlCd¡r0s3ˆol%d–}¥ …¥Ÿ¦§

¨]`4ƒƒ,§_–Eso-e>f2‹c¢B©(d>h,s©Gª0sG‹,l0‰Šljl-—BA«s.vycAql

¬8oyxK¥§§&`E•¨_ƒ,§¦¦­“Ÿ•®©¯«kv4—¥Ÿ§§°`E•¨_ƒ,§¦”}”ƒ±©{l-ˆvfxkaq"uSfl/sv"sjS²fˆvAd+d+v¥g³is

´J $1 š

m£t,jv/³>fcSfxSˆltBsG¢A,qtBsie>fqt#d<el"stBcAl0v/cj^d>e>slCdFd

(3)

N* "/

¬~l}tsf2‹,fc,vxkvf\dEtS³8th,s7d<eihTjC¢l"sl¤etfc|,l%d<ef2‹,v-el¤e>Al}jtd.l©Gl³>³Glq4e8slxv-eftBc#dfu&tS³8t,jv³Gfcfix

vjfc,fid<e>sv4e>ftBc tBctsfc‹±ˆltBsG¢ u,l/s³>tBsvcq%lfcu,v/svxxlxWfgeG e>l ˆlvd<h,slˆlcCe{t³\uSxwvAdˆv

qtsŒe>fwqtd>el/stBcAl‘fc q/ŸstBcfqvxx¢,©d<e>slCd+dlj fql0vCdXq%tBJu,v/sljpeŒt q/tcCe>stBx0fql¥ mpltBsG¢£u,l/s³>tsvcql

WvCd0l/|Tvxghv-elj¯†¢ dGu,tcCev/cAltAhdZvxgel/scv4eGftc˜fc˜v\¬ ©>^v%l¥ }lfqxlˆtBs0WtSjv³>fc,fx8€Ÿ7`"•&tBsZ§ƒ˜­‹‹‚

Wl/sl˜vj­fc,fid<el/slj v/³el"s^tsJfge>theJq/ŸstBcfwq d>e>slCd+dˆ€.ftB†,fxf%v-eftc£vcj£l—Au,td>h,sl¯eŒt xf‹,Ce>‚³>ts˜`“

^fcŒjv¢ t|,l"s^v&u,l/sft,j£tB³Jqtc#dlq-hef2|,l ` jv¢Td4¥8b3ˆˆljBfv-elx2¢ v³el/s­†Blv/|,ftsvxnelCd>e>fcŸ‹,ž†,xt,t,jWvCd

dvu,xljJeŒt}^lvCd<h,sl7u,xvCdˆv0qtsŒe>fqtd>el/stcl7xl/|Tlxid4¥

! "#$ % &$'"(') Qqtsie>fqt#d<el/stBcAl°df‹,cf³Gfqvc%eGx2¢ fc,q/sl%vCdlj*fge `"•‘vcj §ƒ}‹+‹

t,jv³Gfcfx~vjBˆfc,fid<e>sv4e>ftBcT¥SbGc%el/slCd>e>fc‹,x¢A]tue>f^vx,ˆtsfc‹&WlyWtBsG¢\uTl/s³>tsGˆvycAql-v%dŠsl/|,lvxljv-e e>Al

`"•‘}‹‹jt#dl¥mptBs.l/t|,l/s. ctqtssl/xv-eftc.ˆvCdJl/|,fjlcAqlj †Tl-e+Wll/c.WtBs,fc‹ˆlts.¢°u#l/s³>tsGˆvcql

v/cAj u,xvdˆv0qtBsie>fqt#d<el"sGtcl0xl/|,lx#fct,jvy³fcfx©Œe>slv-eŒljv/cfˆvxid4¥

/ 0"123 4 5&$'"(')

&qts<e>fqtd>el/sGtcl±xl/|Blyx.WvCd xwt6Wl/slj v4e7›‹+‹ vycAj slvfc,lCj

h,cqAvycŸ‹#lj v-e±`"• vcj §ƒ ­‹‹ WtSjv³Gfc,fxi¥r_c tBue>fˆvx*WtsSfcŸ‹ ˆlts.¢ u,l/s³>tBsvcAqCl5vd

l-|,fjlcq%lj v-e{}‹+‹,8Jfq‘fcjfqv-elj vjlq"slvCd+lfc&e>ll³<³>fqflc,q/¢&e>ŸsldtSxj tB³0WtSjv³>fc,fx~hTcj,l/s

d<e>s.lCdFd(¥ «#h,s<e>Al/stsl7v"c fc|,l"sFdl˜qtsGslxv-eftc£l^l"s3‹,lj †Bl-e+llyc9Wtsfc‹ ˆlts.¢£u,l"s3³>tsvcql˜vcj

qtsŒe>fwqtd>el/stBcAl¤xl/|BlyxK¥

ª7h,s­d>eihTjC¢ l|,fjlcqljp³>ts0e>l³Gfs-d>e7e>fˆlXe>Al&fc%el/svq4e>ftBc˜†Tl-e+Wll/c d>e>slCd+d}vcAj‘^ltsG¢Anfc e>,l

lte>ftBcAvx~tSjChTxv-eftBct³:ts,fcŸ‹&ˆltBsG¢Xu#l/s³>tsGˆvcqlkvdEv­³hTc,q-e>ftctS³ e>AlvjBˆfcSfid<el"sljjtd.l­t³

t,jv³Gfcfx>¥

;-'W /*

š

t,jv³<fc,fx du,v-e>fvyx<tsfc‹ ˆlts.¢A vxgel"s3cAv-eftBc evCd=, ¬8©<v%l u#dG¢,qt,tAeŒtBs

u,l/sG³>tsvcq%l‹xghqtSqtsŒe>fqtSfj#d#d<e>slCd+d4¥

(4)

¬~l®fŒd+d<hTl®t³ js<h,‹ v/cj d<e>s.lCdFd£fcCel/s.qtBcŸclq4eGftc fge> s.lCdGu,lq4e&e>t›u,l/sG³>tsGvcql¯slvfc#d£v

†,th,cjxldFdŠ³>flxj ³>tBsQs.lCdlv"sq/#¥r/fjl_|,v"s3fl-e>¢XtB³8ˆtBxwlq-hTxldžtBu,l/s.v(el}v%dQt,jCh#xwv-etBs+dQt³~c,l-h,st,q/Alyfq%vCx

u,v-e> v/¢#džtB³~|,f‹Sfxvc,qlvfc,x¢¯jl/u,lcjfc‹tBce>l}fcCel/svq-e>ftc­†Tl-e+Wll/c\cAtBsvjsl/cl"sG‹Sfwq}vcj\qtSxfc,l/sG‹,fq

cl4h,stBc,d8€Œ–ŠhTqqv³ihd+qt­ƒ,””‚+¥

rtSc‹e>l7WtSjv³>fc,fxEtsi€Gjf2u,lc¢,xˆl-e>¢,x‚¯d>h#x³GfcB¢AxG©<ƒ vql-evfjl°,v%d}†Tllcsl/u,tsŒeljv%d

v/|,fc‹ d>e>fWhTxvcCeXvcj v0Wv,lcfc‹ ustu,l/s<e>fwlCd fge>,theXv/}u,l-evfc,l©Gxf,l dfjSll³>³Gl%q-ed¯€Œ–ZvCd<eihf}vcj

4th|,l4e`"¨ Wl/svcCe…l4e…v/xi¥~`"¨¨]`„ ¢AtSc#džvycAj­«s+l/cq `"¨¨]`4‚4¥,¬ fidŠjs>h,‹fid7d>hTqq%lCd4d³hTxx¢ˆhdlj\fc^e>l

e>slvFe>lcCeZt³7cAv/sqtSxwl/udG¢ vycAj‘fjBftu,v-e>fq\¢u,l/sFd.tScfv fe>the0fcCel/s³>l/sfc‹,8tl-|Bl/s fge˜ct,q-eih,sGcvx

dxll/u˜€i–0vd>eihf8vcj 4th|,l4e`"¨ %‚4¥#bGcAjllj~vq%qtsjfc‹e>t˜thsEslCdlv/sq/A t,jv³GfcSfx Avd7†,l%l/c&us.tA|Blyc\et

l/cAvyc,ql v,ly³ihTxc,ld+d †¢ vq-efcŸ‹ tBc †BtAe> ctsl/ufc,l/u,sfc,l vcj jtu,v­fc,l/s‹Sfq dG¢#d>ely\d.{e>Ÿsth,‹

vCd.qlcjfc‹ u,v-e> v/¢Td¯e>Av-eXv/slxf(,lx¢ et ustBWtAel.v,l³hTxc,lAd+d\†¢®vq-eGf2|Bv-eGfcŸ‹’e>Alqts<el-—Hv/cAj tAe>Al/s

³>tsl-†s.vyfc}ev/sG‹,l4edut#dFdGf2†,x¢}e>sth,‹fcCel/svq-e>ftc-fge}e>l7¢u,t,q/sl4e>fc >tsl-—,fc^dG¢Td<el €i–0theis.l/x,vcjJt,t†

ƒ,””‚4¥’l¢Au,tAe>AlCdf%l¯e>v4e7e>ll%qyAvcfŒd tS³_ˆt,jv/³>fc,fxEvq-eftBc ˆvy¢ vxŒd.tpfc|BtSx2|Tlvs.ljChTq-eftBc tS³

r¤–Zr slxlvCd.lfc e>l{ql/sl/†s.vyxžqtBsiel-— €G¬8v/c‹,vcAlyxxfEl-e¤v/xi¥7`"¨¨ƒ] ¡fo/sv/sj l-ev"xi¥7`"¨¨¦‚JvCd ˆlxxEvCdJvc

fc|,tSx2|TlˆlcCe°tB³{l/—,qfgev-ets<¢ v^fct v%qfj#ddG¢#d>ely €i ]fo/s.v/sj±l-e˜v"xi¥`"¨¨S“&`"¨¨¦‚ vcj fed˜slql/uetsFd

€Œ„…v/‹,v"sjl0l-e¡vxi¥`"¨¨•‚(¥ymptSjv/³>fcSfx#vxidtˆlcvc,qlCd…lclsG‹¢ˆl-ev-†BtSxfŒdˆB†¢ˆfc,q/slvAdfc‹}e>l0lcAl/sG‹,l-efq7u,t,tBx

t³\uSAtdut,q/slv-e>fcAl fc±qtsŒel-—B_e>Chd˜qtBc%e>s3f2†Ÿhe>fcŸ‹ eŒt |,f‹SfxvcAqCl©Gl/c,vcqfc‹®ustu,l/sŒe>fwlAd°tS³^e>fid˜js<h,‹

€Œ kfo/sv/s.jl-ežv/xi¥8`"¨¨S“%‚4¥Sr}dŠ¢,l4etWl-|,l/s.e>llqvcfid t,³Qt,jvy³>fcSfx~vq4eGftcfŒdEcte…³h#xx¢\hTcjl"s-d>e>tt,j#¥

rdd>hTqyA¤fe^fd&d<e>fxxxv/sG‹,lx¢Hd<h,sstAh,cAjljp†¢’qtcCe>stC|Bl/sFdG¢’€Fz,v/u,l/s\vcAjz,qv­ˆlx0ƒ,””‚\vcAj’fed^†svfc

ev/sG‹,lFedksl/ˆvfcWv¤ˆv-eiel4s~³>tBs8jl4†,v-elE€

v"xxwtBu,fc^l4e~v"xi¥Cƒ,””‚(¥

Alcvj^fc,fŒd>el/slj eŒt‘lvxge>¢ d<h,†+lCq4edQt,jvy³>fcSfxQust|,fjlAdWv&­fxfgev"s.¢ fcCel/sl%d<eJfc qvCd.lAdWtB³

e>tCev"x]tsŠu,v/sie>fvx dxll/u{jl/usf2|Tv-eGfwtBc\sl%d<hTxgeGfc‹&³is.tS lyfe>l/sEqtcCefcChTthdEtBs7d>hd<ev/fcAljtu,l/sv4e>ftBc,dE€Œ„žv/‹,v/sjl

l-e¤v/xi¥7`"¨¨S“~„…v/‹,v/s.jlvcj –Zv-elv4e\`"¨¨S“ ‰7vxjlxxžl-evxi¥]ƒ,””‚.QjlCdGu,fgelfedt|,l/sqtBc³>fjlycAq%l}vcj

(5)

fc&d<h,sG|,f2|Tvx]qtBcAjBfgeftSc,dEv³el/sŠvf2sq/s.vy³e…l+lq-eftc\ts7dGfu }s.lq,fcXtBsjl"s eŒt¯vfcCevfc˜d<hd<evfcljX|,f‹,fxvcql

JfxlWvfgeGfc‹˜³>ts7slCd.q-hTlWhTcjl"s0^vts_d>e>slCd+d0qf2sq4h#\d<ev"c,qlCd4¥SmptBs.ltA|Bl/s]fgežvd7†,llyc{vxxl/‹,lj\e>v-eQe>Al

hdlt³~tSjv³>fcSfx#fidQxf,lx¢Jet^fust|,l0u,l/sG³>tsvcq%l0fc}e>Al_³GflxjˆtB³8dGu,tsŒed8usvq(e>fql_€Fzev/s8ƒ,””‚(¥yZlql"cCe

d<eihTjfwlAdXv/|Tl‘jltSc,d<e>sv4elj e>Av-eˆt,jv/³<fc,fxfidv/†,xl eŒt fust|,l.ts,fc‹ ˆlyWtBsG¢ †BtAe> fc vcfˆvx<d

€Œ–Zo/svqtSq"ovˆl-eEvxi¥ƒ,””]`4‚0vCd Wlxx8vd0fc˜ChTˆvyc#dZ€<m‘hTxxl"sl-eEvxi¥#ƒ,””‚ e>l/s.l^fŒd³h,s<e>Al/s0l/|,fjlc,qlWe>Av-e

t,jv³Gfcfxklc,vycAqlCdŠxlv/scfc‹\ust,qlCd+dlCdžvy³el"sŠqstcfq}€Œ–Zo/s.vqt,q/o%v}l-e…v"xi¥ƒ,””ƒ‚ŠtBsžvq-helJ€Œ–Zo/svq"tSq"ov

l-ežv/xi¥,ƒ,””§‚¤dG¢Td<elfq­vjBfcSfid>e>sv-e>ftcfc&fq%l¥BmptBslt|,l/s. d<hTq"l|,fjlcql­t,³Qxlv/sGcfc‹{lyc,v"c,ql^lc%eŠfd

jChTl e>te>l ³>vCd<el/s ll/s‹,lycAql tS³{v qtB‹cfgef2|Tl fcA©3d<ev/¢›d<e>s.v(el/‹¢±fc WtSjv³Gfc,fx©Œe>s.lv-elj±v/cfˆvyxid vCd

qt}u,v/sljWet^q"tcCe>stBxd…€Œ–Zo/s.vqt,q/ovl-e vyxK¥ƒ,””§‚4¥Ÿ¬ AlCdlqt‹cfgeGf2|Bl©Glcvc,qfc‹\l³>³Gl%q-ed…t³~t,jvy³>fcfx€dll

vxidt‘¬]hscl/sl-eZv/xK¥ƒ,””§‚]fc˜vjjBfgeftSce>t cAl-h,stustCe>lq4e>fw|Bl^ustu,l/sŒe>fwlAd¤v/‹,vfc#d>eE¢u,t—,fv\€i„…v/‹,v/sjl\l-eZv/xK¥

`"¨¨§‚v/cAj tsG‹,v/cAtBuAtduv-el^fc%etA—,fqv-eGfwtBc˜€i„…vyxxlyˆlcCeZl-env/xi¥Š`"¨¨¦‚ q"th,xj°†Bl^u,v/s<e>x2¢ ^ljBfv-elj†¢e>l

fc|,tSx2|TlˆlcCekt³kl—Bqfgev-ets<¢Wv^fctˆvqfjSd8cAl-h,stCe>sv/c,d^fid4dftScˆdG¢#d<el±€Œ ¡fo/sv"sjl-e¡v/xi¥`"¨¨¦‚4¥

b<e¡fidQctel0JtsŒe>¢A#tWl-|,l/s.Te>Av-eŠdieihTjfldŠfcCel/cAjlj­et\jl-el/sGfc,l¤e>Al}l³<³lq-edžtB³~u#dG¢BqyAtd>e>fWhTxvcCe

js<h,‹#d{fc,qx2hTjfcŸ‹ WtSjv³GfcfxWtScAtBstcl d.lq/sl4eGftcSd._slˆvfc±q"s3feGfq%vxx¢ d+qv/sql£€Œ–Es<hTc®l-e¯vxi¥^`"¨¨ %‚

u,v/s<e>fwq-h#xv/sx2¢ feG s.ly³l/sl"c,ql et d<eis.lCdFd±qtBcAjBfgeftc#d £¬ Alf2s±vq-eftc ˆf‹S%efcAjChTqCl vc fc,q/slv%dl fc

‹,xghTqt,qtBsie>fqt,fjSd_d.l%q/sl-e>ftc{€GqtsŒe>fidt,x~fc{ChT^vc,d0ts0q"tBsie>fqt#d<el"sGtclfcst,jl/cCed‚Qe>sth,‹&vjsl/cvx8qtsiel-—,

e>v4eq"tAh,xj‘fustA|Bl¯u#dG¢BqtSte>tsu,l/sG³>tsGvcq%lfclvyxeG¢ d<h,†Flq-ed4¥]bcjllj…t6Jfc‹‘e>t †BtCe>‘³>v-e¤v/cj

ustCel/fc&WtA†,fxf%v-eftce>lusGfˆv/sG¢˜ˆlqvcfid tS³Q‹x2hTqt,qtBsie>fqt,fj&l³<³lq-eEfdZxf,lx¢\et˜l/cAvcq%lWe>Al­sv-el

t³_‹,xghqtd.l&ustSjChTqFe>ftc fc‘e>Al xf2|Tl/sˆ€FzAl/uSAv/sj®`"¨ Ÿ¦‚.7v/cAj eŒt f2c,q/slvCdl&u,xvdˆv&‹Sxhqt#dl7vCdWlxxZvd

‹,xw¢Bql/st,x]vcAj³Gv4eiei¢vqfjdEqtBcAqlcCe>sv-e>fwtBc,d]fc¯e>Al^d+vyˆl^vccAl/sEvAdEl"uSfc,l/u,sfc,ljtSlCdE€‰nl"sGsl-el/xxf]ƒ,””ƒ‚4¥

m£tsl"tA|Bl/s‹xghTqt,qtBsie>fqt,fjd v"cje>lfs s.lql/uetsFd v"sl fu,ts<ev/c%e&ljBfv-etsFd t³˜d<e>slCd+d˜slCdu,tBc,dl vcj

xlv/scfc‹>ˆlyWtBsG¢ˆust,qlCdFd.ldŠ€Œ„~h,u,flycXl-e…vxi¥~`"¨¨¨ ,œl hTl/s>|,vfc&l-e…v"xi¥~`"¨¨ Zt ylycAjvvxkl-e…vxi¥~`"¨¨•

œWl }xt,l-eŠƒ,”” Jfge>sv,f8l-eEvxi¥#ƒ,”” k‰7lxl/sfl/sZl-eEvxi¥]ƒ,””‚4¥ lfidet&¢Ÿu,tAe>AlCdf#ŸlWe>Al/sl³>tBs.lWe>v4e

(6)

ˆltBsG¢Just,qlCdFd.ld,v/cj_e>v4e#e>fd8l³>³Glq4e~qtAh,xj_†Tl0ˆtSjCh,xv4elj_h,cjl/sQd>e>slCdFd qtBcAjBfe>ftBc#d(¥

Wl/cq%l®th,s d>eihTjC¢ vd vfˆlj v-e l-|,fjlcqfc‹ e>l jtd.l©Gl³<³lq-e slxv-eftBc tS³›t,jv³Gfcfix

vjfc,fid<e>sv4e>ftBc tc u#dG¢BqyAtSte>tsXv/cj ltsG¢£u,l/s³>tBsvc,ql0fc u,v"svxxlx fgee>l‘jl4el/sGfc,v-eGfwtBc tB³

qtsŒe>fwqtd>el/stBcAl¤xl/|Blyx,fcˆqyŸstcfqvyxx¢A©Fd<e>sl%dFdlj­fql,vCd8qt}u,v/slj Wfge>qtcCe>stx,­fqlŸ¥

H " *Q\"1*

ƒ¥i`%¥r_cfˆvxid

¬~ld>eihTjC¢ Wvd0qtcjChTq4elj¯hdfc‹‘ˆvxl^^fq%l^tS³ e>Al\‰7“Ÿ¦C–7„:>• ˆd<e>svfc&t†evfclj v4e Wll#dtS³

v/‹,l³istB›b³>³Gv©‰žs.ljtS#„~¢AtBcA«svcAql¥#ª0cv/sGsf2|Tvx]fiql-Wl/sl}thdljqtxxlq-efw|Blx¢{fcqtSxtc¢{qv/‹,ldE€!,”

q xt,c‹—ƒ#“Xq f‹,\—ƒ,”q Wfjl"‚7ˆv-eq/Alj³>tSs Wlyf‹S%eŠv/cAj¯u,xvqljfc{vc&v"cfˆvx]st,tB €Gv}†,flcCe

el/}u,l"sv-eih,slƒƒF‰ ~v-heŒtBWv-eGfwq¯xf‹S%eEq/¢,qxla”¦ag””&vcj£`"¨ag””&‚ fge&³isl%l^vqqldFdŠet°³>t,t,j&v/cj v-el"s4¥

¬~l/¢slˆvyfc,lj&fc{qtSxxlCq4e>fw|Tlˆqv/‹,lCdZ³>tBs ll#d4¥S«f2|TllldŠ†,l³>tslW†Tlv/|,ftsvxel%d<e>fc‹&†,l"‹,vycA fql

Wl/slneis.v/cSd³l/sGslj­fcCeŒt­fcjf2|#fjChTvx,qv/‹TlCdfge>³isll0vq%qlCdFdketW³>t,t,j}v/cj-Wv-el/s+¥

¬~fid&d<eihTjC¢ v%dqv/sGsflj theˆvqq/tsjfc‹ ete>l8h,stu,lv/c ‰ŠtBc|Blyc%eGfwtBc ³>ts­e>Al ustCelq-e>ftc tS³

Jl/s<el-†Asv-el_rcf^vxidQhkdlj\³>tBsQ—u,l/sfˆlcCevxkvycAjteiAl/s0z,qflyc%eGf³Gfq¤ h,sGu,t#dl%dvcj^h#cAjl/s e>lv/‹s.ll^lc%e

¨,””]`Zjlxf2|Tl/s.lj­†¢}e>l0«slcq}m£fcSfid<e>sG¢ˆt,³œWly³lcql#v³el/s e>Al¤us.tCe>t,q/tx WvCd…l/—Tv­fc,l%jW†¢e>Al_xt,qvx

l-e>fqvyxTqtSˆfgeiell¥

ƒ¥ƒ¥/m£ltsG¢_elCd>e>f2c‹

¬~lp†Blv/|,ftsvx_evCd h]d.lj’et elCd<eJtBs=fcŸ‹®ˆlyXtBs>¢fid&†BvCd+ljtc du,tBc%ev/cltAhd{vxgel/sGc,v4e>ftSc

†,lAv|,fwtBsŠ€+zSr0‚ vCd0d<hTqfge…jt,lCdQcAtAe8slCh,f2sl¤hd+l}t³Q³>t,tSj^s.lyfc³>tsqllcCe~eŒtl"^l"sG‹,l¥bGcjllj~zSr±fŒd8e>l

fcc,v-elnel/cAjl/c,q/¢tS³st,jl/c%ed },l"sl-†¢ˆt|,l/s8v}dl"s3flCd tB³e>sGfvxid s>h,c­fcˆv0¬8©.Wv3yl0€Gl/—,ql/uek³>ts]e>l0³<fs-d>e#e>sGfvx‚

^fqlˆvxgel/scv-elˆv-eElvq/ d>hTqq%lCd4df2|TlWe>sGfwvyxe>Al^qtSfwql\tB³8e>l­‹,t,vx~v/s\¥SZl/u,l4eGfgef2|,l}elCd<e>fc‹°qtBc#d>eGfeihelCdZv

(7)

sl ChTf2sl%dQe>v-eEd<h†+lq-edEv"slv-†,xlJeŒt&jfd+q/sf^fc,v-el_e>Al­dGu,lqf³Gfq_ev/sG‹,l-e~eKsGfvx#‡ˆ©/`}³is.tB e>lfcCel/s³>l/sfc‹¯e>sfvCx

‡ˆ©<ƒ¥,¬ Al¤ev/sG‹,lFe8fc³>tBsv-eftc^slCh#fslj\³>ts7d<hTqq%lCd4d³ihTx#u,l/s³>tBsvcAqCl_|Bv/sfl%dŠ³<st e>sGfvx#et­e>sGfvx Se>%hdSe>l

d<h†+l%q-eŠfid0cAtCeŠtcx2¢&s.l Ch#fsFlj¯e>t.,ll/u\el/}u,tsv/sfx¢{fc˜dts<eŒ©Kel/s ^ltsG¢˜v\dGu,lqf³Gfq^fc³>tsˆv-eGfwtBcA†he

vxidt_e>t}slCd.l-ekfgekt|,l/s8qtBc,dlq-hef2|,l7s<h,c,d4¥Ÿ¬ Al7slCd+l-ee>fc‹\lqAvycfid\d…vcjqt‹cfgeGf2|Bl¤³Gxl/—,f2†#fxfge<¢Wsl ChTf2slj_et

vxgel/sGcAv-el‘t|,l"sd<hTqqldFdf2|Tl s<hTc#d v/sl‘ˆvts\qtSJu#tcl/c%ed\t³tsfc‹ ˆlts.¢ ust,qlCd+dld4¥ tsfc‹

ˆltBsG¢±fid v ˆvts qtBJu,tBcAlyc%e˜t³\e>ldl ChTlc%e>fvxˆvxgel/sGc,v4e>ftBc®u,l"s3³>tsvcq%l\dfcAql®zSr sv-elCd v"sl

jl/u,l/cAjSlc%e8tcWe>Al_xlc‹e>ˆtS³e>l}fcCel/s>e>sGfvxjlxv¢fc%elys>|,vxvcj >ts8tcWe>Al¤u,xvql}t³]e>l7e>sGfvxfce>l­d.l/sflCd4¥

¬~Chd\e>l dl ChTlcCefvx˜vxgel/scv-eftc us.tSqljCh,sl fid t³ hetd>esl"xl/|,vc,qle>t vCd+dlCd+d jlxv/¢,©Gjl"u,lycAjSlc%e

WtBsfcŸ‹^ltsG¢}u,l/s³>tsvc,ql¤fcfqCl0€i–0o"svqt,q/o%v0v/cAj 4v³<³v/sj&`"¨¨” k`"¨¨S“%‚4¥

¬~l7elCd<ed:Wl/slqv/sGsflj^the~fcXv_¬8©Gv%l_ˆvj,ltB³¡tBu,v ChTl0‹sl/¢} ¡xl/—,f‹,xvd(¥#zel/ vcAj^v/s\d:ˆl/sl

§S“ˆq›xtBcŸ‹,Q`"”\qy<fjlvcj^ƒ#“ˆq f‹,#¥,¬ Al­d<ev"s<e]†BtA—¯€/`"”­—`4ƒq/J‚v%d7dl"u,v/sv-elj^³is.tS e>ld<el/

†¢ v­|Bl/s<efqvxndxfjfc‹ jt,ts4¥,Jl/sŒe>fwqvxndxfjfc‹˜jt,tBsFd Wl/sl^vxidt&u,xvqlj&v4eQe>lˆlyc%e>sv/cAql\tB³Elvqy°v/s\¥r

xt©GfcCelc,dfge<¢°jf³³Œhd+l^fxx2hT^fc,v-eftc&€/`"”&xgh,—‚ vdEust|,fjlj&v/†,t|,l}e>l\v/uu,v"sv-eihd4¥S–Zl-e+Wll/c\e+Jt¯e>sGfwvyxid.

e>l0v"uu,v/sv-eihd WvCd8q"xlvc,lj_hdfc‹ˆ¦” vyxwqtBAtSx,v/cAjWv-el/sfctsjl/s#e>t}sl"tA|Tl0v"c¢ˆtSx³Gvq-eGf2|Bl0q-hTl¥

ƒ¥§#¥ —Au,l/sf^lc%evyxus.tCe>t,q/tx,€<P8 $ ‚Ša

' "' '&$ ''2' "(' '+" " " "1'(' 2 ') ! †,l4e+llc^“

v/cAj§ Wll#dŠ†Tl³>tBs.lJel%d<e>fc‹{€G³istS ’©3“et ’©G§‚]v4cfˆvxid Wl/sl}u,xvqljfc\e>lfs7fc,jfw|TfjChTvx~qv/‹,ldEvcj

Wl/sl ˆvcf2uh#xv-elj ³>ts `"” ˆfc lvq jv/¢A fc tsjl4s eŒt s.ljChTql ³h,s>e>l/s®fcCel"s3³>l"slcq%l feG e>l

l-—Au,l/sfˆlcCel/s4¥«kvfxfv/sf(yv-eGfwtBc feG^e>Al­v"uu,v/sv-eihd8†,l/‹,vc^e>ljv/¢{v³el/sQe>ll/cAjt³ e>fidŠu,l/sft,jfK¥glŸ¥Sƒ,”

jv/¢#d~†,l³>tslne>l0jv/¢ˆt,³e>lnel%d<e³>tBs8§qtcSd.lq-hefw|Bl0jSv/¢Td8€G³istSœW©<ƒ,”_etWœW©/`$%‚F¥œh,sGfc‹}e>fidQv/†,fgeihTv4eGftc

u,l/sft,j]v/xxe>lvcfˆvxŒd Wl/slvxxwt6Wlj`"”©.fc&³isl%ll-—AuSxtsv-eftctB³~e>lv/uu,v"sv-eihdEfctsjl/sŠ³>ts e>l et

†,lqtSl ³>vˆfxfv/s fge>\e>lˆl-—uTl/sf^lc%evyx¡qtcjfgeGfwtSc#d4¥~zh†#d.l ChTlcCex2¢]†,l4e+ll"c `"¦&vcAj `“jv/¢,d7†,l³>tsl

elCdie>fc‹€G³istS®œW©/`"¦Wet­œW©/`“%‚#v/cfˆvxidWl/sl­d>hS†,fge>elj_e>t\§ˆjvfx¢e>svfcfc‹&d.lAd+dftSc,dŠt³ŠzSr#fc\tsjl/s~e>t

(8)

tu,l/cfc‹ˆvcj >ts8q/xt#dfc‹ˆt³e>Al0jttBs+d~t|,l/sQd>hTqqlCd+df2|l7s<h,c,d4¥

')& "#$ % v^cAtBcA©<ct,qfql/uefw|Bl\qstcfqd<e>s.lCdFdt,jlx8WvCd7hd.lj fc˜tsjl/sŠe>v-eŠ†,l"v/|,ftsvx

slCd>h#xed Wl/sl ctef­uTvf2slj®†¢±cl-h,st,q/Alyˆfqvx^u,v/e> Wv/¢#d˜t,³\u,vyfc,vd˜fce>l qvCd+l t,³^e>l lxlq-e>sGfq

³>t,tAedt,q#d_d>eisl%dFd0t,jlxi¥¬~l/sl³>tsl~v/cfˆvyxid l"sld<h†,ˆfgeielj&t|,l/sZv­u,l/sftSj{tB³}`°qtBc,dlq4heGf2|,lˆjv/¢#d

€Œh,u_eŒt_e>l0jv/¢†,l³>tBs.l0vyxel/sGcv4eGftc_evCd=‚]e>tˆv/cfˆtB†,fxf%v-eftc}uSAvCd+lnh,cj,l/s8jl/c#d.l¤xf‹S%e~l4—u,t#d<h,sl_d>e>slCdFd(¥

«kts¤e>fd}uh,sGu,t#dlQfq%l l"slu,xvq%lj³>tBs&`“˜fc>j,v/¢fc£vc,v/sst6 eKsv/c,dGu,v/slc%e0 ]xwl—,f‹,xvAdeih†,lfe>

`"§””}xgh,—ˆl/—u,t#d<h,sl¥

7 '(' '('( 0"1 "('

tSjv³>fcSfx Wvd^d>h]du,lyc,jljpfc v{”#¥w“

e>sv/‹,vqv"cCe>‘‹hT dtSxheGftc

€Œ|Blyfqxl/‚Švcj\vjBˆfc,fid<el/s.lj¯fc%e>sv/u,l/sfgeŒtBcAlvxx¢¯€G”#¥i`0^x#4`"”^‹thdl/‚žv-e~e>l}jt#dl%dŠt³ ^‹+‹€im7%‚Q`"•

‹+‹{€Œm®`"•‚.]v/cAj§ƒ&J‹+‹{€Œm£§ƒ‚4¥T‰ŠtBc%e>sGtxkv/cfXvyxidŠslqlfw|TljXe>AlJ|BlfqxltBcx¢¥–0lAv|,fwtBsvxelCd<e>fc‹

d<ev"sŒelj§”_fcˆv³el/s~t,jvy³>fcSfx,tBs]|Blfqxl0fc +l%q-e>ftc#d"¥

+"% "' " 5 )'( ³>ts˜vxx}e>Al’ˆfql ‹stAh,u#d˜fc|BtSx2|,lj®fc±tAh,s‘d>eihTjC¢A

†,lAv|,fwtBsvxelCd<e>fcŸ‹ vd WlxxTvCd~†,xtSt,j^dv}u,xfc‹l"sl¤u,l"sG³>tBsljW†,l4e+llc” Ta§”v/cj&`4ƒkag””v¥\¥rxxe>l

d<h†+l%q-ed l"sl­‹,f2|,lc&•˜d<hTqqld+dfw|Tl}e>sGfvxŒddl"u,v/sv-elj\†¢˜vˆ•”©3d0fcCel/s>e>sGfvx~fcCel/sG|,vx>¥¬8t{†Bl/‹,fc{vWe>sfvxe>l

thd+l WvCduSxvqljpfc‘e>Al d>ev/sie0†,t—£³>tBs•” d}†Bl³>tSsl¯e>Al&jttBs0e>t e>Al d<el Wvdtu,l/clj#¥ Alyc˜e>l

d<h†+l%q-e l/cCel/s.ljtBcAl_t³e>Al¤‹,t,vx#v/s\de>ljtts]e>tWeKv-e v/s WvCd…qxt#d+lj#¥¬~lqyAtd.l/cˆv/s›vcj}e>l7e>fˆl

e>v4el"xv/u#d+lj †,l4e+llc›tu,l/cfc‹ e>Al®jtStsv/cAj e>l®v/sGsfw|Bvx¯et e>l®l"cj›tB³&e>Al®q/t#dlc›v/s €Œev%d

vq/fl/|Tlˆlyc%e7e>fˆl/‚-Wl/sls.l/‹Sfd<el/slj#¥¡«tBxxtfc‹£v˜§”©3dWqtBcŸ³<fc,lˆlcCeu,l/sft,j‘fc e>l{q/t#dlcv"s3W…e>Al

v/cf^vx vd\s.lyWtA|Blj vycAj uSxvqlj fc e>l d<ev"sŒe†,tC—H³>tsv‘cl0 e>sGfvx>¥nrc vxgel/scAv-eGfwtBc s.lCdGu,tcSd+l WvCd

qtcSdfjl/slj&lv%q¯ef^l}e>ld>hS†+lq-enlyc%el/slj\e>l^v"s3 tuut#dfgel}e>t¯e>Al^tcl^|,fŒdfelj&tc e>l\f^ˆl%jBfv-elx¢

usl-|,fwtAhd\e>sfvxi¥0r_xel/scv-eftc s.v-elWvCd{qvxq-hTxv4elj’eŒvSfcŸ‹®fc%et®vqqth,cCee>Al •®d<hTqqld+dfw|Tl‘e>sfvxid}vcj

l-—AuslCd4dlj fc uTl/sqlcCev"‹,l‘sl/xv-ef2|,l et e>l‘ˆv/—,fˆvyxWvyxel/sGcv4e>ftBc sv-elt³ `"”” €>tA†Ÿev/fclj Alc e>l

d<h†+l%q-ekcl4|,l/s~sl4eih,sGcljfcCe>t_e>Al_dvl0v/s±t|,l/s]e+JtqtcSd.lq-hefw|Blne>sGfvxidG‚4¥

(9)

v/cAj’†,xt,tSjd.vyJuSxlj fcHtsjl/se>t Wlvd<h,sl‘u,xvdˆv qtsie>fqt#d<el/stBcAlpxwl|Blx¤e>Av-e\fd¯qtBc,dfjSl/s.lj e>t’†Blv

slxl/|,vc%e†,fwtSqlˆfqvyx,fc,jl/—ˆtB³~d>e>slCdFd8fcCelc,dfge<¢Wfc±stjl/c%ed4¥

"'&$ 0"($ "

uSxvdˆv^qtBsie>fqtd>el/stBcAlWvCd ChTvc%eGf³>fl%j&tcuSxvCdˆvdvu,xl%d0tS³

“Ÿ”#xShdfc‹{vc\tsGf2‹,fc,vx  ]„…‰ ˆl-e>AtSj Wfge>\³<x2hTtstl-e>sGfq}jl-elq-e>ftc\€ §¦S“ˆc ,“^c‚

uslqljlj^†¢\ƒxfCh#fj©GxfChTfjl—Ÿe>svq-e>fwtBc,d fge>l-e>¢,x¡vql-ev-el%¥,¬ fd7ˆl-e>AtSj WvCdQ|,vxfjv4elj\vqqtsjfc‹^et

r0«,‡^ª7 ‹h#fjlxfc,lCd0 °¬‘¨”©<ƒ~`"”#¥

" "('( 0"(')& , 2 bGcˆth,s]†,l/,v/|,ftsvx,ustSqljCh,sl,tBcx2¢X­fq%l0v/|,fc‹\vxgel/scv4elj^v-eTe>l}dlqtcj

e>sGfvxˆl/sl}dlxlq-elj^³>tBs8³h,s<e>l"s †Bly,v/|,ftsvxTvycAvx¢#d+fid…€.c˜¨•‚(¥¬ fid8ust,qljCh,sl0fid~†TvCdljˆtBcˆth,s us.l-|,fthd

u,v/u,l/s+ddAt6fcŸ‹ e>v-eˆltsG¢ l³G³Glq-ed\t³}|,v/sfthd^e>slv(e>lc%ed\€Gq"stcfq‘vxqtBAtSx0qtBc,d<hT­ueftcn†Asvfc

xldftBc#d._l4eq/‚v/sl tA†Tdl/s<|Blj ³>t,xxtfc‹Hvyxel/sGcv4elj eisfvxid €G³>tsl-—,vuSxl‘sf2‹,Ce©Gxl³e>‚^†heˆcAtAeˆv"³el/s

sl/u,lv-elj&q/AtSfql%d€3d<hTq˜v%d0xly³e©Gxl³eE³>tBs0fcSd>evcql/‚Z€<–0o"svqt,q/ov\l-eEvxi¥7`"¨ Ÿ¦ –Zo/s.vqt,q/ov\vcAj (v³<³v/sj

`"¨¨‚4¥0bGc,dt³>v/s˜vd˜^fql Wl/slpelCd>elj®fc vdfc‹,xl vyxel/sGcv4eGftc dl%d4dftSc®fc±tAh,s{ustSqljCh,sl" Wlpe>%hd

tuCe>f^fidlj^t†#dl"s.|Bv-eftBcWqtBcAjBfeGft,cSd…vCd8sl/‹,v/s.jSd]e>l0\ltsG¢l³G³lq-ed8t³~t,jv³<fc,fxS†¢Xqt,tdfc‹^ˆfqlZe>Av-e

vxgel/sGcAv-eljf^ˆljfv-elx2¢±v-eˆe>l dl%qtcj’e>sfvxt³^e>,l dl/sflCd4¥7«#h,s>e>l/stsl¤e>fd&†,lv/|,ftsvxq/sfgel/sftc

l/c#d>h,slje>v-eZte>tsv-†,fxfgeflCdJvycAj tefw|Bv-eftBcet‘v/xgel"sGcv-el\v"sl¯cAtAeEfu,vf2s+lj°†¢&e>Al¯us.l|,fwtAhdqŸstBcfq

d<e>s.lCdFdˆust,qljCh,sl"7fc vdfgeihTv-eftBc fgethefcCel"sG³>l/slcql‘€<ƒ}e>sfvx0t,³_e>ld+l/sfldG‚4¥0zCev4e>fd<efqvxvcvx¢Td+lCd

fc,qxwhTjljaSf2‚Qm7‹sth,u#dv/³el/sž€<c `‚…ts}fe>the8q/ŸstBcfq­d>e>slCd+dŠ€<c‘¨‚.ff2‚ m®`"•^‹sth,u#dv/³el/sž€<c

`"”‚8ts8Jfge>the q/s.tBcfq}d<e>s.lCdFd…€<c ``4‚ ,fff‚~m£§ƒˆ‹stAh,u#d.#v/³el/s8€>c `"§‚8tBs:}fe>the8q"stcfq}d<e>slCd+d…€<c

¨‚ f2|A‚8qtBc%e>sGtx‹sth,u#dv/³el"s8€<c£`“%‚]ts Jfge>AtAhe¡q/ŸstBcfwq_d<e>slCd+d8€<c£`“%‚4¥

zevFe>fd<efqvx…vycAvx¢#d+l%d l"sl^u,l/s³>tBs^lj{hdfcŸ‹ zev-ei|,fwl &|¥~“,¥” d.tB³e+Wv/slŸ¥¬ Jt,©Wv-¢˜vcAvyx¢#dfidtS³

|,v"s3fvcql_€GrŠ‡ˆª }r0‚:WvCd8u,l/s³>tBslj}e>t\vCd+dlCd+d~e>ll/³<³l%q-ed…tB³eislv-e>lcCed…tc_e>lv/cfˆvxidu,l/s³>tsGvcq%l

€Gvxgel/scv-e>ftcsv-elv/cj}evCdXvqfl|Bl^lc%e]e>fˆl/‚QvcAj^q%tBsie>fqt#d<el"sGtcl_xwl|Blxi¥«#h,s<e>l"sQqt}uTv/sfidtcSd †Bl-e+Wllc

fc,jBf2|TfjChTvyx8‹sth,u#d l/s.l¯u,l/s³>tBslj.fge>&e>l˜z,q/l³G³l\u,td>e>©<AtSq­elCdie+¥#m£tsl"tA|Bl/sQq"tsGsl/xwv-eGfwtBc vcvx¢Td+lCd

(10)

ctc©d<e>slCd+d8v/cAjXd>e>slCd+d8qtcjfgeGfwtBc#d(¥

´}*+#.*

' &$ tsfc‹ lts.¢°u,l/s³>tBsvcqlX|Bv/sfv4eGftcSd¤v/sld<hT^ˆv/sf%lj

fcP8 $ ¥~rŠ‡^ª }r tcvxgel/sGc,v4e>ftBc sv-elCdJsl-|BlvxŒdˆvc tA|Bl/svxx0df‹Scf³Gfqvc%eJjBf³>³Gl/s.lycAq%l¯†Tl-e+Wll/c‘‹s.tAh,u#d

€Œ«k€G¦%‚ “,¥i` u ”#¥g”””]`4‚+¥\bGcCeKsv/‹stAh,u q"tu,v/sfidtc#d €Gfi¥l¥^†,l-e+Wllc d>e>slCd+d vcj ctc©3d>e>slCd+d

qtcjfgeGfwtBc,dG‚0dt e>v-eEdie>slCdFd0df‹Scf³Gfq%vcCe>x2¢{jl%q/slvCd+l%dEvyxel/sGcv4eGftc\sv-el%d7³>tsEq/tcCe>stBx‹sth,u#dE€3“Ÿ”#¥”

|Td

¦•#¥” Ÿu&”#¥”S“%‚m®`"•}‹sth,u#d8€G•¥# |#d8¨]`%¥¦ Ÿu˜”#¥”S“%‚8v/cj}m£§ƒ‹sth,u#d8€<ƒ,¨#¥• |#d…““,¥g• Ÿu

£”#¥”S“%‚ }Al/slv%dvxgel/sGc,v-e>fwtBc&s.v-el­slvfc#dŠh#c,qvc‹,lj&³>tsnm \‹sth,u#d4¥#bGc%el/sG‹stAh,u˜q"t}u,v/sfidtc#d0€Gfi¥l¥

†,l-e+Wllc&|,lfqxlvcj˜tSjv³Gfc,fx©ie>slv-elj˜v/cfˆvxidG‚0h#cAjl/s_cAtBcA©3d<e>s.lCdFdqtBcAjBfgeftSc,dndAt6 e>v-eEt,jv³<fc,fx

vj­fc,fid<e>sv-e>fwtBc\df‹Scf³GfqvcCex2¢\fc,q/slv%dld…vyxel/scv-eftc­s.v-el¤³>ts]e>l7m®`"•‹sth,u\tcx2¢X€G¨]`%¥¦ |d…¦•#¥” u

&”#¥”S“%‚4¥bcCel/sG‹ŸsGth,uˆq/t}u,v/sfidtc#d]h,cAjl/sQd<e>sl%dFd8qtcjfe>fwtBc,dQdte>Av-ektSjv"³<fc,fxTvjBˆfcSfid<e>s.v-e>ftc­fcAjChTqCl%d

vpdf‹,cf³fq%vcCeˆfcq"slvdl‘fcHvxgel/sGcAv-eGfwtBc s.v-el‘³>tBs}e>Al m7‹sth,u,0v/cAj vjlq/slvCd+l‘³>tBse>l mp§ƒ ‹sth,u

€<slCdu,lq-e>f2|,lx¢ ¦ƒ¥ƒ |Td}“Ÿ”#¥” ku’”#¥g”S“{v/cAj ƒ,¨¥• |#d}“Ÿ”#¥” ~u ”#¥”S“%‚4¥#m£tsl"tA|Bl/s fc‘d>e>slCd+d

qtcjfgeGfwtBc,dBe>Al_vxgel/scv-eftc­s.v-el¤³>ts]e>l7m£§ƒˆ‹sth,u­fidŠdf‹Scf³GfqvcCex2¢\xtl"s e>Av/c}e>lvyxel/scv-e>ftcsv-el0³>tBs

e>lnm _‹sth,u€<ƒ,¨#¥•¤|#d ¦ƒ¥ƒ u{”S¥””]`4‚C†hectCekjf³G³l/slcCek³iste>lnm `"•}‹stAh,uT¥

& ') $ " "'

¬8vCd vq/fwl|Bl^lc%ee>f\l |Bv/sfv4e>ftBc#d v"sld<hT­ˆv/sf%lj±fc±P8 $ ¥

rŠ‡^ª }r±tc}evCdXvqfl/|TlˆlcCe]e>fˆlCdEdt^d…v0‹Sxt†Tvyxkdf‹,cf³Gfq%vyc%e8jf³<³l/slcqlJ†Bl-e+Wll/c^‹s.tAh,u#d…€Œ«k€¦%‚

ƒ¥#` Ÿu{”#¥g”S“%‚(¥CbGc%e>sv/‹stAh,uˆq"tBJu,v/sfŒd.tBc#d €.fK¥glŸ¥C†,l-e+Wll/c\d>e>slCdFd vycAj^ctc©3d>e>slCd+d8qtcjfgeGfwtBc#d‚Qdte>v4e

d<e>sl%dFdQdf‹,cf³fqvyc%eGx2¢ fc,q/sl%vCdld]ev%dˆvqfl|Bl^lc%ee>fXl¤³>ts]e>lnmp§ƒ­‹s.tAh,uˆ€G¨]`%¥2“0|#d~ƒ#“,¥•^d u{”#¥””]`4‚

}Al/slvd0evCd=vqfl/|,lˆlyc%e7e>fˆlCd}s.lyWvyfc˜h#c,qvcŸ‹#lj‘³>tsJqtBc%eistBxw m7 vcj&m®`"•˜‹stAh,u#d(¥]bGc%el/sG‹stAh,u

qt}u,v/sfidtc#d8€Gfi¥l¥C†Tl-e+Wll/c}|Tlfqyxl0vcj^WtSjv³>fc,fx©Œe>slv-elj­v"cfˆvxŒd‚ h,cAjSl"s cAtBcA©3d<e>sl%dFd8qtcjfgeftSc,dndAt6

e>v-eJt,jv/³>fc,fxZvj^fcSfid>e>sv-e>ftc£v-eWv/c¢£jt#dl˜jt,lCdc,tCe^df2‹,cf³>fq%vcCex2¢£fu,vfsWev%d vq/fl/|TlyˆlcCe0e>fˆld4¥

(11)

df2‹,cf³GfqvcCeJfcq/s.lvdl&fc‘evCd£vq"fl/|TlˆlcCe0e>fl&³>tBs}mp§ƒ‹stAh,u tBcx2¢p€G¨]`%¥2“&|#d§•#¥#d8u H”#¥””]`4‚4¥

m£tsl"tA|Bl/sSfc\d<e>sl%dFd…qtcjfgeGfwtScSd.Be>l7evCdXvq/fl/|,lˆlcCe]e>fˆl_³>ts]e>l7m£§ƒˆ‹stAh,uˆfdŠdf‹Scf³GfqvcCexw¢Xf2‹,,l/s

e>v/c}e>Al¤evCdXvqfl|Bl^lc%e]e>fˆlW³>ts~e>l7m7‹sth,u\€>¨]`%¥2“_|#d #“,¥#^d Au ˜”#¥”S“%‚B†he8cAtCe8jf³<³l/slcCe8³is.tB

e>lnm `"•W‹sth,u¥

&$"'&$ " $ uSxv%d^v{qtBs>e>fqt#d<el/stBcAl¯|,v"s3fv-eftcSdWv/sl d>h#ˆ^v"s3f%ljpfcP8 $ #¥

rŠ‡^ª }r tc˜qtsŒe>fqt#d<el/stcl\qtcql"cCe>sv-e>fwtBc,d}dtlj v^‹xwtA†TvxQdf‹Scf³GfqvcCeZjf³>³l/slcql^†,l4e+ll"c&‹sth,u#d

€Œ«k€G¦Ÿ•‚ `"¦#¥§S“ ˆu ”#¥”””]`4‚4¥}bcCe>sv/‹sth,u q"tu,v/sfidtc#d£€Gfi¥l¥W†Bl-e+Wllc d<e>sl%dFd£vcj›ctc©3d>e>slCd+d

qtcjfgeGfwtBc,dG‚Šsl-|Tlvxlj^e>v-eEdie>slCd+d0df2‹Scf³GfqvcCex2¢fc,q"sl%vCdlCdEqtBs<e>fwqtd>el/stBcAl­xl/|,lxidE³>tBsEqtcCe>stBxdEtBcx¢€G”#¥ƒ,§

|#dE”#¥i` S‹>x Su ”#¥”]`4‚ Jl/slvCdEqtsŒe>fqtd>el/stcl_xl/|,lxidŠslˆvyfc^hTcqvcŸ‹,lj¯³>ts m ŸTm `"•\vcj^m£§ƒ

‹sth,u#d4¥bGc tAe>Al/s WtsjSd.¡e>Al/slfid}cAt df‹Scf³Gfq%vcCejf³<³l/slc,qlvdsl/‹,v/sjSdu,xvAdˆvqts<e>fqt#d<el/stclxl/|Tlx

†,l-e+Wllc d<e>slCd+dlj tBs ctc©3d>e>slCdFd.lj qtcjfgeftcSd fc vxx t,jv³<fc,fx©Œe>slv4elj ‹sth,u#d4¥ bGc%el/sG‹sth,u

qt}u,v/sfidtc#dˆ€.fK¥glŸ¥ †Tl-e+Wll/c|,lfqxl˜vcj£tSjv³Gfc,fxK©Œeislv(elj£v/cf^vxidG‚ˆfc ctc©3d>e>slCd+dˆqtBcAjBfeGftcSddt

e>v-e¡t,jv/³<fc,fxvjBˆfc,fid<e>sv4e>ftBc\df‹,cf³fq%v/c%eGx2¢Xfc,q"slvd+lCd…qtsŒe>fqtd>el/sGtclxl/|Tlyxid…³>tBs~m®`"•ˆv/cj}m£§ƒ^‹s.tAh,u#d

€G”#¥ƒ,•_|#d…”#¥i` ,‹>xSsldu,lq-efw|Blx¢ Au{”#¥g””]`Evcjˆ”#¥ƒ,¤|d ”#¥Œ`,‹>^x u˜”#¥””]`4‚†hekcAtAek³>ts]e>lnm7

‹sth,u#¥Sm tBs.l/t|,l/s.]fc{ctc©3d>e>slCdFdZqtcjfgeftScSd.e>lˆqtBs>e>fqt#d<el/stBcAl^xl/|,lxid0³>tsnm®`"•{vycAj¯m£§ƒ{‹stAh,u#dZv/sl

df2‹,cf³GfqvcCex2¢\f‹,l/s e>Avc\³>tBs~e>l¤m ‹sGth,u\€”#¥ƒ,•}|#dž”#¥Œ` ,‹ix#sl%dGu,l%q-e>f2|Tlxw¢ #u ”#¥””]`v/cj\”#¥ƒ,}|Td

”#¥i` S‹>x u ”#¥”””]`4‚ Wl/slvCd£qtsŒe>fqt#d<el"sGtclxl/|,lxid£³>tBs˜m®`"•›vcj m£§ƒ ‹s.tAh,u#d v/slcAtAe

d<evFe>fid<efqvxx¢›jf³G³l/slc%e+¥}bGcCel/s‹sGth,u q/t}u,v/sfidtcSd£fc d<e>slCd+d£qtcjfgeftBc#dpjlyWtScSd>e>sv-el’e>Av-e˜t,jv³<fc,fx

vj­fc,fid<e>sv-e>fwtBcfc,jChTqld0v^df‹Scf³GfqvcCežjlq/slvCd+l­fc{qCtsie>fqt#d<el/stBcAl­xl/|Tlxid7³>tsQe>l}m7\‹sth,u{tBcx2¢{€G”#¥i`"¦

|#d…”#¥ƒ,§ S‹>x u &”#¥”]`4‚}Al/slvd8qtBs<e>fwqtd>el/stBcAl¤xKl-|,lxid8sl^vfcd>ev-e>fd>eGfqvyxx¢}hTc,qvc‹,lj­³>ts]e>l7m®`"•

v/cj&m£§ƒ ‹stAh,u#d(¥m£ts.l/t|,l/s. fcpd>e>slCd+d}qtBcAjBfgeftc#d e>AlqtsŒe>fqtd>el/sGtclxl/|,lxid}³>ts¤e>AlXm `"•‘v/cAj°m£§ƒ

‹sth,u#dQv"slWdf‹Scf³<fq%vcCexw¢Xf‹SAl/s e>AvcWe>Al}qtsŒe>fwqtd>el/stcl_xl/|,lx³>ts e>AlZm ‹stAh,uX€<slCdu,lq-e>f2|,lx¢\”#¥ƒ,§­|Td

”#¥i`"¦S‹ix #u ”#¥”]`vcj\”#¥ƒ,|#dž”#¥Œ`"¦,‹>^x Su ‘”#¥”””]`4‚ Jfge>qtsŒe>fwqtd>el/stcl}xl/|,lxk³>tBs e>Al_m£§ƒ

‹sth,u_†,lfc‹ˆf‹,l"s8vCd8qt}u,v/sljJet0e>lnm®`"•}‹stAh,uW€G”#¥ƒ,¤|Td8”#¥ƒ,§ u {”#¥”S“‚4¥

(12)

ctc©d<e>slCd+dˆqtcjfgeGfwtScSd(¥]‡ˆt d<ev-e>fd<efqvx0qtsGslxv4eGftc£,vCd­†Bllc l/|,fj,lcqljp†,l-e+Wllc‘e>le+Wtp†,l",v|,fwtBsvx

u,v/svl4el/sFd8tc_e>l0tcl7Avcj  v/cj}u,xv%d^v0qtBs<e>fwqtd>el/stcl7xl/|,lxTtBc_e>Al0tCe>l/sŠ¥m tBs.l/t|,l/s.BcAt^q"tBs>slxv-e>ftc

vd0†,llyc ³>tAh,cAj°†Tl-e+Wll/c°vyxel/scv-eftc&sv-el\vcjevCd= vqfl/|BlyˆlcCeŠe>fˆl¯fc tSjv³Gfc,fx©ie>slv-elj˜v/cfˆvyxid.

e>Chdžl/|,fjlcAqyfc‹\e>l}fc,jl/u,lcj,lcqlfccAtBcA©(d>e>slCd+dŠq%tBcAjBfeGftc#†,l-e+Wll/c^e>Al}v%qfl/|BlyˆlcCe…t³…vyxel/sGcv4eGftc

evCd=^v"cj_e>lQe>fˆl0clljlj­³>ts~fge

z

"12 % & '+"(')

P8 $ ‘d<h,ˆv/sf%ld7e>l­†Bly,v/|,ftsvx8vcj&†,ftSqAlyˆfqCvx~sl%d<hTxgeFd¤tA†Ÿev/fclj˜fc

d<e>s.lCdFd…qtcjfgeftBc,d4¥rc^fc|Tl/s+dlqtBsslxv-eftBcWvCd…tA†Tdl/sG|Blj^tc}e>ltBcAl¤AvycAj­†,l-e+Wll/c}e>Al_vxgel/scAv-eGfwtBcsv-el

v/cAj’e>levCd vqfl/|BlyˆlcCeˆe>f^l£€<s›©”#¥,” Zu ›”#¥”S“%‚}v/cAj}tBc e>Al te>l/svcAjJ†Bl-e+Wll/c e>l

vxgel/sGcAv-eftBc£evCdHv/cAj e>AlqtsŒe>fqtd>el/sGtclxl/|,lxJ€<s ©\”,¥§ Eu ”#¥”S“‚4¥Š¬ Al/sl WvCd\cAtl-|,fjlcq%l

tWl-|,l/s.St³kv/c¢\df‹Scf³GfqvcCe¡qtsGs.l/xv-eftc_†Tl-e+Wll/c_evCd=ˆvq/fl/|,lˆlyc%e#e>fˆl0vycAjqtBsie>fqt#d<el"stBcAl7xl/|Tlxi¥

O} *F*F*+

«kf2s4d<e¡t³kvyxxSfcˆtAh,s8l4—u,l/sfˆlyc%evx#qtcjfgeftSc,dB†BtCe>W†Tl"v/|,ftsvxBelCd>e>fc‹\vcAjW†,xt,tSj^d.vyJuSxfc‹Wl/sl

qv/ss3fwlj®tAhe\†Bl-e+Wll/c®” Ta§” vcAj `4ƒkag””®v¥\¥­fi¥l¥}dl/|,l/s.vyxˆth,sFd&†,l³>tslpe>Al tBc#d.l-e{t³^e>l u,xvAdˆv

qtsŒe>fwqtd>el/stBcAl7u,lv,,jCh,s3fcŸ‹We>,l7u,l"s3fwtSj³>tBs fqfge+d xl/|,lx,slˆvyfc,lj^xwt6 vycAj¯d>ev-†,xl¥Cbcj,llje>l7u,lv

t³u,xvCdˆv0qts<e>fqt#d<el/stcl0t,qq-h,sGsljWƒAtAhAsFd]†,l³>tslneiAlZ†Bl/‹,fcc,fc‹ˆtB³#e>l0v%q-e>f2|,fge>¢u,vdl0€vx2†Tl/sG‹ˆl-e¡v/xi¥

`"¨S“Ÿ¨‚Qfi¥l¥8v-e¤v-†,the”S“Ta””‘u#¥\¥ †,lq%v-hd.l°xf‹S%e vCdeih,sGcljtB³>³v-eJ”¦ag””‘u¥\¥8fcth,sv/cfˆvyx…stSt\¥

¬~ChdlqvcˆvCd4d<hTˆlZe>Av-e8qf2sqvjBfvc^fc³Gx2hTlcq%ltBcˆq%tsŒe>fqtd>el/sGtclxl/|,lxvcj­†BlyAv/|,ftBs…jfjcte~fcCel"sG³Gl"sl

fge>e>l0fc%el/sGuslFevFe>ftBcWtB³kth,s~slCd<h,xed4¥

ª7h,s0uslCd.l/cCed<eihTjC¢°qtc³<fs\dv^uslxffc,v"s.¢ ³Gfc,jfc‹d_³is.tB e>Al­„Šv/†,tsvFe>tf2sl\jl}‡ˆl-h,st#dqflc,qld

‰ŠtB‹cfeGf2|,ldˆ€Œ–Ztsjlv-h—±`Žcf2|Tl/sFdfge>¢Ÿ‚4¥ bcjlljže>Al‘xv-eiel/sˆl-|,fj,lcqlj e>Al‘xvq t,³}l³G³lq-eWtB³‹+‹

t,jv³GfcfxTtSc-WtBs,fc‹ˆ^ltsG¢AT†Bl-e+Wll/c^cAtBcA©3d<e>s.lCdFd8vcAj¯d<e>s.lCdFd8qtBcAjBfgeftSc,d4¥C«Th,s<e>l/stslWl¤³>th,cjfc

(13)

qtcjfgeftBc,d8€<P8 $ ‚4¥

bGc˜cAtBcA©3d<e>sl%dFdJqtcjfgeGfwtScSd. e>ll/cvcAqyfc‹ ly³³Glq4e0t³0t,jv³GfcfxŠtcdGu,v-efvxWtBs,fc‹ltsG¢ f<d

l-|,fjlcq%lj±v-ee>l `"• ‹+‹ jtd.lWl/slvAd fc vc lv/sxfl/s d>eihTjA¢ €Œ–Zo/svqt,q/,ov l-e°vxi¥­ƒ,””]`4‚}e>l

l/cAvyc,qlyˆlcCe¯tB³vxgel"sGcv-eftcsv4elCd WvCd˜t†#d.l/s<|Tlj v4ev f2‹,l"s WtSjv³>fc,fxWjtd.l €G•±}‹+‹‚4¥¬~fd

jfd+q/sl/u,vcAq¢­qtAhTxj}†,l0l/—u,xvyfc,lj}†¢ˆvcfu,tBsiev/c%e]ˆl-e>AtSjŸtBxwtB‹,fqvxTjBf³<³l/slcq%ln†Tl-e+Wll/ce>lne+WtJeihTjfwlCdEa

fc,jllj7e>l‘usl%dlcCeXl-—Au,l/sfˆlcCevx0uste>t,q/tx€<P8 $ ‚vCdtuut#dlje>t e>l‘usl4|,ftAhd¯tBc,lfc|,tSx2|TlCd§

d<hTqqlCd4df2|Tl_jv/¢TdQt³ du,tBc%evclthd…vyxel/sGcv4eGftcˆ€/`_d.lCdFdfKtBcu,l/s…jv-¢AB†Bl-e+llyc}œW©/`"¦^v"cjWœW©/`“%‚,fcˆtsjl/se>t

³>t#d<el/s]e>Al_ll/s‹,lycAqltS³e>Al_vxgel/scv-e>ftc­†Blv/|,ftsvxu,v4eel/sGcusGfwtBs]eŒtJe>AlZel%dŒe…dlCd+dftc#vcj}e>t\l/cAv-†,xlZe>Al

v/cf^vxid~et­u,l/s³>tBsG v¤†Bl-eiel-sQd.lxlq-eGfwtBct,³e>AlWdu,v-efvxq-hTlCd…tc_e>ljv/¢ˆtS³el%d<e>fc‹X€Œœ”‚(¥¬~Chd.Sfge~fid…xf,lx¢

e>v4ee>Al_§}eisvfcfc‹&d.lCd4dftSc,dQlu,vdf%lZe>Al_lˆl/sG‹,lc,qlt³e>lvxgel/scv4eGftc­†Blv/|,ftsQv-e8xwt6Wl/s8tSjv³>fcSfix

jt#dlCd(¥

ª7h,s}d<eihTjC¢{ust|,fjld7e>l\jltc#d<e>svFe>ftc˜³>tBs7e>Al^³<fsFdGeQe>fl­e>Av-e0WtSjv/³>fcSfxQfidv/†,xl­et°WtSjChTxv-el

u,xvd^vqtsŒe>fwqtd>el/stBcAl_xl/|Tlx#fc\^fql#fc­†BtAe>ˆqtcCeKsGtxvcAj^qstcfq­d>e>slCd+dQqtBcAjBfgeftcSd(¥¬ fid…l³G³lq-e8qtAh,xj

†,llfgel/sEt³ u,l"s3fu,l/s.vyx¡tBsf2‹Sfc,#e>sth,‹vjBf2s.lq-ežvq-eifwtSctB³…tSjv³Gfc,fx¡tBcvjs.l/c,vx‹,xvcj#d]tsŠt³Qqlyc%e>sv/x

tsGf2‹,fcAW|,fvpe>Al’¢Au,tAe>AvxvtS©G¢Au,tBu¢Tdt,©Gvjsl/cAvx\v-—,fid4¥0bc®ChTˆvcSd_e>Al lcvcqlˆlcCe{t³\uS¢TdfqCvx

u,l/sG³>tsvcq%l˜v³el/s^t,jv³<fc,fxZvjBˆfcSfid<e>s.v-e>ftc£€Fzev/s<sƒ,””‚Šcvlx¢ fc ustxtc‹,fc‹ l/—,l/s.qyfid+lefˆlet

l-—,Av-h]d>eGfwtBc^†¢¯jvyu,lcfc‹^e>l^dlc,d+v-e>ftctB³8³Gv4eGf2‹hTl€ (vqt†#džvycAjX–Zlxxƒ,””‚qth,xj^†Tl_†,th,cj­h,u fge

e>lJl/c,vcqlˆlcCe…t³~‹Sx2hTqt,qtsŒe>fqtSfj^slxlvCd+l¥,¬~l}vxKl/s<e>fc‹ ustu,l/siei¢XtS³ WtSjv³Gfc,fx]ˆv/¢cte~†,lslxv-elj

tWl-|,l/s.Bet\v/cˆvxgel/sv-e>fwtBcˆt³8qtBsie>fd.tSxSus.tS³<fxl}fcdxllu,©Gjl/usGf2|Tlj^Alvxge¢^|,t,xgh#c%ell/sFd…€Œ–Es<h,cˆl-e vxi¥]`"¨¨ %‚4¥

‡ˆl-|,l/s>e>lxlAd+d,tAh,s8jv4ev_dGt±€e>v4e]WtSjv³>fc,fxvcj^d<e>s.lCdFd8l³>³Gl%q-ed v/sl7ctc©q-h#}hTxv-eGf2|Bl0tBc_e>Al¤fc,q/s.lvdl0fc

u,xvd^v0qtBsie>fqt#d<el/stcl0xl/|,lxi¥

r slxl/|Bvyc%e sl%d<hTxge fid e>l fc|Bl/sFdl qtsGslxv-eftc l-|,fjlcqlj †,l-e+Wllc tsfc‹ ˆltsG¢

u,l/sG³>tsvcq%l˜vcj£qtBsie>fqt#d<el"stBcAl&xl/|Blyx0fc d<e>sl%dFdˆq%tBcAjBfeGftcSd.ž†Ÿhe}cAtAeJfc cAtBcA©3d<e>sl%dFdˆqtcjfgeftBc#d.že>%hd

d<h,‹‹,l%d<efcŸ‹ e>v4e&†,lv/|,ftsvxvcj c,l-h,st,l/cAjtSq/sfcAlslCdu,tBc,dlCd˜et d<eis.lCdFd³hTx d>e>fWhTxfˆv/¢ †,l®jfid<efcAq-e

(14)

qtsŒe>fwqtd>el/stBcAl­xl/|Tlx~fc,q/slvCd.lje>%hd0qtBc³>fs3ˆfc‹¯e>,v-ežq/ŸstBcfwq¯d<e>s.lCdFdEfcst,jl/c%edŠvd7Wtd>eGx2¢{fu,vfsfc‹

l³<³lq-edJtc‘ltsG¢ € t,x³Eƒ,””§‚4¥mptBsl"t|,l/s8ƒ~`\jv/¢Td}t³0f^t†,fxf%v4eGftcd<e>sl%dFd}AvCd_†Bllc dAt6Jc&e>t

v³<³lq-eŠdu,v-efvx]ˆltBsG¢¯€ Jfge>svSfkl-e…vxi¥ƒ,””‚4¥%‡ˆl|Bl/sGe>lxldFd.vyxeGAtAh,‹e>l}slxv-e>ftc#dfu\†,l4e+llcd<e>slCd+d

‹,xghTqt,qtBsie>fqt,fjSd£vcj ˆltBsG¢ fid£l­u,fsfqvyxx¢ d<h,u,u,tBsieljŸWe>l"slv/s.lte>l/s ³>vCq4e>tsFdd>hTq/ vd£d<e>sl%dFd

qtcjfgeftBc£vcAj ‹,lcjl/sEvCdlxxv%d\fcjfw|TfjChTvxjBf³G³l"sl/cqlAdWfgeGfc£‹sth,u#dže>Av-efc³>xwhlcqle>Al‘q/st#dFd.©

fu,vq4e†Bl-e+ll/c_e>l%dln|,v"s3fv/†,xld8€Fz,v-h,stlFe~v"xi¥Cƒ,””§‚+¥

«s.tB±v7†,lv/|,ftsvxu,tSfcCetB³#|,fll0v"xxl‹,lne>l7³>t,xxKt6Jfc‹u,tfc%edcvˆlx¢e>v-eža

'" " ''

’e>Al WtBsfc‹ ˆlyWtBsG¢ u#l/s³>tBsvcq%l tB³ d>e>slCd+dlj vcf^vxid fid

df2‹,cf³Gfqvc%eGx2¢Hxtl/sv%dqt}u#v"slj e>t e>l‘cAtBcA©3d<e>s.lCdFdqtBcAjBfgeftcSd. Al/slv%d&d<e>sl%dFdlj vcf^vxid^el/cAj et

u,l/sG³>ts Ch#fq,l"s]e>v/c}cAtBcA©Fd<e>slCd+dljtclCdž¥

'+"

tSjv³>fcSfxe>Al­ˆltBsG¢u,l/s³>tsvcqltS³Šd<e>sl%dFdljvcfˆvxidQel/cj#dQet¯†BlWf‹,l/sE€Œm %‚

tsQfd7df‹,cf³Gfqvc%eGx2¢jlq/slvdlj\€Œm®`"•Sm£§ƒ‚.v%dŠqtSu,v/s.lj­e>t\ctc©3d>e>slCd+dŠqtcjfge>ftc#d<P8 $ 4¥m£tsl/t|,l"s

t,jv³Gfcfx©Œe>slv4elj‘fql°,v/|Bl&v¯el/cAjSlcq/¢p€Œm7 vcj‘m®`"•‚WtBsv"sl df2‹,cf³GfqCvc%e>xw¢ dxwt6Wl/s€Œmp§ƒ‚_hTcjl/s

d<e>s.lCdFd.QvCdJqt}u,v/slj&e>t&e>l\ctc©3d>e>slCdFdJqtcjfgeftcSd<P8 $ 4¥k¬~lxv4eiel/s0slCd>h#xge¤q/tfcqfjld Wfge> v¯slqlcCe

d<eihTjC¢ €Fze>tcll-ev/xK¥g8ƒ,””ƒ‚7e>t°e>All"³<³lq-eEe>v-ed<eKslCd+d}fcjChTqljpd<h,†#d+lc,dfgeGf2|Tfge>¢&et‘t,jv/³<fc,fxQvCdsl"‹,v/sjSd

xt,qtSte>tsZvqFe>fw|,fe<¢¥#r}qqtBsjfcŸ‹e>lˆv-he>tsFd#e>fid0l³>³Glq4e7Wv¢†Tl^jChTl}e>t˜v¯d.l/xlq-ef2|,l^jl%dlc#dfgef(yv-eGfwtBc{tBs

fcSf2†TfgeftBc tB³ tetBs.©Œsl"xv-elj †s.vyfc~`"©Gvjs.lycAtSql/ue>tsFd v/cj qvyc †,l usl-|Tlc%elj †¢ qtBs>e>fqt#d<el/stBcAl

e>slvFe>lcCe+¥

¬~l/s.ly³>tsl Wl­¢Au,tCe>lCdf%l}e>v-envyxel/sGcv4eGftcsv-el^v"c,j¯evCd°vq/fl/|,lˆlyc%eQe>fˆl^v/slˆqt}u,tBc,lc%ed

t³Qv}‹,xtB†,vxku#dG¢,qtSWtAeŒtBsŠfcjl/—¥,bGc^e>slv4eljv"cfˆvxid+Se>lW†BlCd<e…u,l/s³>tsGvcq%lCdEv/s.l­t†evfcljfc¯e>AlWm®`"•

‹sth,u\fc\ctc©3d>e>slCdFd.ljqtBcAjBfeGft,cSdGP8 $ .v"cj\fc^e>Al_m7‹sth,ufc&d>e>slCdFdEqtBcAjBfgeftc#d<P8 $ 4¥bGcjllj

v-ed<hTq" jtd.lCdvxgel/sGcAv-e>ftc sv-el%dv/sl e>Al‘f‹,l%d<e0v/cAj ev%dHvqfl|Bl^lc%e}e>f^ldv"sl e>lxtlCd>e_v%d

l-|,fjlcq%ltB³¡tBu%e>fˆvx#u#dG¢BqyAtSte>ts u,l"sG³>tBsvcql¥ŸbGc\vjjfgeftc#v-ee>AlWd.vyWl}‹‹\jt#dltB³~WtSjv³>fc,fxw

e>l\‹,xtA†Bvx udG¢,qt,tAeŒts_u,l"sG³>tBsvcqltS³0fqClfd}f‹,l/s}fcd<e>s.lCdFdJqtcjfgeftBc#d.QvCdJqt}u,v/slj°et cAtBcA©

(15)

v/ctue>fˆvyxudG¢,qAtSte>ts~u,l/sG³>tsGvcAqClnh,cAjSl"sQd<e>slCd+d8qtcjfgeftBc,d,vCd8qt,}u,v/slj_et}ctc©d<e>slCd+d8qtcjfge>ftc#d4¥

‰ŠtBc%|Tl/sFd.lyx¢A vd0sl"‹,v/sjSd0f‹,,l/sjtd.lCdt³7t,jv³<fc,fxŠ€>fi¥l\v-eZ§ƒ‘}‹‹‚ l\t†#d.l/s<|,lvc˜fu,vfs^lc%e0t³

u#dG¢,qAtStCe>ts}u,l/s³>tBsGWvyc,ql°fc†,te>qtcjfgeftcSd4¥~bc,jlljŠfcctc©3d>e>slCdFd.ljvcfˆvxidˆ€<P8 $ ‚Štcxw¢ e>l

jlq/s.lvCdl˜fcpel vyxel/sGcv4eGftc£sv-el fd^sl%dGu,tcSdf2†#xl‘³>tSs}e>fdˆu,l/s³>ts3WvycAql‘xtl"s3fc‹, l/s.lvCd7fcd>e>slCd+d

qtcjfgeftBc,d…€<P8 $ ‚e>l7sljChTq4e>ftBcfc}e>l7evCdˆvqfl/|,lˆlcCee>f^lvxidt^qtBc%e>sGf2†helCd]et_e>fd jSl-el"sGftsv-e>ftc#¥

zhTq/ˆv_³>fc,jfc‹\fidQfcˆv/‹sllˆlcCe Wfge>ˆv¤slql/cCe…d<eihTjC¢ˆ³istS v/s.j^l-e v/xi¥€<ƒ,””‚.dtfc‹­e>Av-e~s.v(ed8‹f2|,lc

`"””­J‹+‹^WtSjv³>fc,fxTl/—,f2†#fgelj­v0js.vAd>e>fq0lycAvcql\l"cCe¡tB³kxt,qtSte>ts8vqFe>f2|,fge>¢ˆl/|Tlyce>th,‹_e>fid8l³<³lq-e

tWl-|,l/s.Sjfj­ctekfcjChTql0tsl0l³<³GfqflcCek‹,tSv"x©Gjfs.lq-elj_†,l,v/|,fts4¥Ÿª¤c_e>Al0tAe>Al/s~vcAjBsv4ed]e>v-ekslql/f2|,lj

§ƒ,©/`4ƒ, }‹+‹ ˆl/s.l h,c,v/†,xl e>t df‹Scf³Gfq%vcCe>x2¢ l"cvc,ql ³>f2|Tl©Gqt,fq%l d.l/sfvyxHslvq4eGftc e>fˆl el%d<e

u,l/sG³>tsvcq%l_h,cjl/s0d>ev/cjv/s.jqtcjfgeftc#d d>h,‹‹,lCd<efc‹¯e>Av-e…vFeel/c%e>ftBcAvx]ust,qlCd+dlCdEfc&ctsGvx~vv,l}sv4ed

slvfc_hTcvxgel/sljSv/cAj_e>v-ekf2‹,jt#dlCd8t³]WtSjv³>fc,fx,fc,q/slvd.l¤fuh#xidf2|Tfge<¢­€Hv-el/s+d8l(e¡v/xK¥gƒ,””S“%‚+¥

‰Štcql/scfc‹˜e>l d.lxlq-eGfwtBc tS³0ˆfqlvq%qtsjfc‹˜et‘tCh,sdlxl%q-e>ftcq"s3fel/sftBc €Gfi¥l¥ d>hTqq%lCdFd³ihTxn³f2s4d<e

vxgel/sGcAv-eftBc‚ltA†Td+l/s<|Bl¤e>v-e S³>ts

&$ "#

vcfˆvxidŠ€Gv³el/s…ts8Wfge>the…d<eis.lCdFd.Sc `“³>ts †BtAe>‹stAh,u#d‚

clfgel"s7t³~e>l^d<h,†+lq-ed WvCdEl/—,qx2hTjlj]qtcCe>s.v/s<¢^et^WtSjv³Gfcfx©Œe>s.lv-eljv/cfˆvyxid(¥SbGcAjllj]³>ts7t,jv/³>fc,fx©

e>slvFeljv/cfˆvxidfc "( &$'"('  e>lc%h#}†Tl/st³l/—TqxwhTjljpfq%l v%dˆqtBJu#v/s.v-†,xl ³>ts_m7Ÿ

m®`"•Hvcj’mp§ƒ‹sth,u#d{€Gfi¥l¥0•- v/cjH• slCdu,lq-ef2|,lx¢ \`"•^fql£vd&v9AtSxl/‚ }Al/slvd

'( "1 %

&$'"(' Se>l_c%h#}†Tl/sEvth#c%elj­e>t`"]“ˆv/cj^ƒ€ X­fqlvCdEv tSxwl/‚Š³>tBs m Ÿm `"•\vycAjXmp§ƒ\‹sth,u#d

slCdu,lq-e>f2|Tlx¢T¥E¬ %h]d.Ze>Ally³>³>l%q-eˆt³^t,jv³<fc,fx}fc c,tc©3d>e>slCdFd¯qtBcAjBfe>ftBc#d{dll\d^et’†Bljl-e>sGfˆlcCevxvCd

sl/‹,v"sjSd8th,sQdlxlq-eftcq/sfgel/sftc€Œe>AlWd>hTqqldFd tS³#e>l0³GfsFd<e¡vxgel/sGcAv-eftBcŸ‚}Al/slvd]e>fid…l³<³lq-e¡v/uu,lv"sFd]etW†Bl

v-eel/cChTv-elj fc d>e>slCdFd qtcjfgeftSc,d4¥\¬ fid£u,tSfcCe ustC|,fjld ³h,s<e>Al/s l/|,fjlcq%l±tS³fc,q/slvCd+lj tSjv³>fcSfx

l³<³>fqflc,q/¢ tc&udG¢,qtSWtCe>ts0u,l/sG³>tsGvc,ql\fcd>e>slCdFddfgeihTv4e>ftBc#dW¥«kfc,vxx¢B¡e>Al\jBf³G³l/slcAqCl%d¤†Bl-e+Wllce>l

df%lCd tS³ l—Au,l/sf^lc%evyx{‹stAh,u#d.³ist v®†,l,v/|,ftBs.vyxu,tSfcCeptB³˜|,fl0{v/sl±jChTl et t,jv/³>fcSfx1d<e>sl%dFd

fcCel/s.vq-eftBcWly³>³lq-ed4¥

(16)

}hTq®tSj,v³<fc,fxˆvCd vjBfcSfid>el/slj et±l +lq-elju,fxted˜ts }s.lq,lj d.vyfxtsFdfc›d<h,s>|,fw|TvxXqtBcAjBfeGftc#d

l-—Au,td.lj¯et&vts_d<e>s.lCdFd(¥ l\qthTxj&vxidt&¢u,te>lCdf)%lj¯e>Av-eŠt,jv³<fc,fx8t|,l/s.jtd.l^qth,xj&fu,vfs_dGu,ts<ed

u,l/sG³>tsvcq%l fc®d<e>sl%dFd©>‹,lycAl/sv-e>fcŸ‹®qtSJu,l-eGfeGftc#¥ l/cAq%l¤e>l£vq-e>f|Tl jt#dlt³\t,jvy³>fcSfx³>tBstuCe>fˆvx

‹,xtA†Bvx#u#dG¢,qt,tAeŒtBs~u,l"sG³>tBsvc,qlWd.ll\d et­†Bl¤f‹Sx¢\jl"u,lycAjlcCe8tcˆl/cC|,fstcˆlcCevxd>e>slCd+dtsFdd>hTq/ˆvCd

dxll/ujl/usf2|Tv-eftc\€ŒZvcjvxxkl-e…vxi¥ƒ,””‚#†he…vxd.ttc­e>Al­lte>ftc,vx d>ev-eihdŠt³]e>ld<h,†Fl%q-ed(¥m£tsl/t|,l"s

Wl¤usl4|,ftAhdx¢\³>th#cAjWhdfc‹\lxl/|,v-elj­u,xghdQˆv$%lBe>Av-e~WtSjv/³>fcSfxvjˆvyc—,fwtB‹,lcfq_v%q-e>fwtBc†¢\fged.lyx³8v-e]e>Al

jt#dl‘t³ˆ•}‹‹H€Œh#cŸuhS†,xfidlj jv-ev/‚(¥7ª7h,s\usl%dl/c%ed>eihTjC¢A¤At6Wl/|,l/sl-|,fjlcqld^e>Alp³>v%q-eJe>v-e}e>Al

†,lcAly³fged8t³]t,jv³<fc,fxe>slv-e>lc%e~v"sl7ctCekq"xlv/sx¢Wjt#dl%©<sl/xv-elj­€i0v"cjvxx#l-e¡v/xK¥Cƒ,””S“%‚4¥

5

/*F

ª7h,sQq4h,sGsl/c%eQd<eihTjC¢Xl/|,fjlcqlj\³>ts e>Al_³<fsFd>e]e>fˆl¤e>lfc|,t,xw|Bl^lc%e8t³]‹,xwhTqtSqtsie>fqtSfj#d d<e>sl%dFd

fc‘e>l&t,jCh#xv-eftc€GlcAvycAqlˆlyc%eJtBsWjlq/slv%dl/‚t³0u#dG¢,qAtStCe>ts}u,l/s³>tBsGWvycAq%lŠvCdv&³ih#cAq-eGfwtBc tS³7e>l

vjfc,fid<el/s.ljjtd.l7t³]t,jv³<fcfx>¥

bGcAjlljktAh,s Jtsf‹Sxf‹S%edQe>lfc%el/svq4eGftc^†Tl-e+Wll/clteGfwtBcvcj^ltsG¢A]fc|BtSx2|#fc‹&ˆvc¢

u,v-e> v/¢#d tAe>Al/s e>Avyc ‹Sx2hTqt,qtsŒe>fqtBfj#d4¥WlycAql fc tsjl/s eŒt jfidFd.tSqfv-el e>ŸfŒd±fcCel"svq-eftc ³heih,sl

l-—Au,l/sfˆlcCed:fxxvf›v-e~ˆlv%d<h,sfc‹\vcj^t,jf³>¢,fc‹^e>Al_lte>ftcvx]d>ev-eihd8t³ d<h,†+l%q-edBhdfcŸ‹\vc—,ftSx2¢%eGfq

js<h,‹#dd>hTq/±vd&†Tlyc %t,jBfv%l/u,fc,ld ts v/cCe>fjl"uslCdFd+vce°jCs<h,‹#dd>hTq/±vCd ³<x2hTt—Tl-e>fc,l­usftBse>t t,jv³<fc,fx

vjfc,fid<e>sv4e>ftBcT¥ l fxxvxidt­†,xt,q­e>Al}qtsŒe>fwqtd>el/stcl­d.lq/sl-eftc}hdfc‹\ˆl-e>¢Ÿsv/u,tcl€Gfc,f2†,fgetsQt³7``"©

¢,js.tA—¢,xvCd.l_fc|,tSx2|Tlj^fc\qtBsie>fqtd>el/stBcAlZ†,ft#dG¢c%eGAldfŒd‚ fe>^v0|,fl®et^fjlcCef³i¢,fc‹­e>AlWdu#lqf³Gfq0stSxltS³

‹,xghTqt,qtBsie>fqt,fjSd&fc e>Al t,jCh#xv-eftcHtB³ˆu,l/s³>tBsvc,ql‘†¢®t,jv³GfcSfx feGHts Jfge>thevjjlj d>eislCd+d4¥

«#h,s<e>Al/sWlfcCel/cAj et‘fc|Bld<ef2‹,v-el^e>l&l³>³Glq4et³_XtSjv/³>fcSfxEtcjf³³Gl/s.lyc%elts.¢ dG¢#d>ely\dhdfc‹‘e>Al

‰ŠtBc%el-—eihTv"x~z,l/sfvxœWfŒd.q/sf^fc,v-eftBcevCdX€G‰0zœ}‚Qfc}e>,l_³>th,s©<AtBxl_†BtSv/s.jdt\vCd~eŒt\l-|,vxghTv-el7e>ll³<³l%q-ed…tB³

d<e>s.lCdFd8tc^du,v-e>fvx,vcjqtcCel-—ŸeihTvyx,fc³>tBsˆv-eftc}sl-eKsGfl/|Tvx,€G‰Šoyxo/sfl/s8l-ev/xi¥Bƒ,””‚(¥

(17)

¬~l0v-he>AtBsFd v/sln‹s.v(el/³hTxetW«sv/cqlCd8r}d€GvCd†Bl/svq%²³isFll¥g³isG‚~³>ts~xvc‹hTv/‹,l0vCd+dfid<evcqlŸ¥

¬~fŒd8sl%d+lv/sqvdEd<h,uu,tsŒelj}†¢Xv¤‹svc%e8€Gª0u,o/sv-e>fwtBcˆc 7”§qt,”]`“Ÿ©G”S“©]  Qr ”]`"” Ÿ”]`4‚Q³istS®œWoyxo/‹,v4eGftc

o/co/s.vyxl7u,th,s~xr0sˆlyˆlcCe¡€Œœ r œ Š¬ z,‰ …¬ Œ‰ ~  .z_ ¡C ¡v/sGfd.A«svcql/‚(¥

(18)

–ZvCd<eihf W 4th|,l4e¯m ¥&zhTqqlCdFd³hTxe>slv4e>lcCe tB³£fjftu,v-e>fq ¢u,l/s+dtScfv vcAj cv/sqtSxl/u#dG¢ fge

t,jv³Gfcfx>¥y kst‹#¥"‡ˆl-h,sGtu#d<¢Aqtu,v/svqtSxi¥–0ftSxK¥y 8dG¢,qfv-e+¥`"¨ ]`4ƒka•¨S“Ÿ©G¦””S¥

–Zo/svqtSq/Aov7œ„…ldqv-hTjs.tBcAA„…,¬ v,tSr¥ Jl/scv,r^¥ 4v³<³v/sjJ¥y–ŠhTfxj©Œh,uˆvcj}slxl%vCdl_³is.tS®ust,vq-e>f2|,l

fcCel/s³>l/s.lycAq%ljCh,sfc‹ qyŸstcfql-e>AvycAtBx…qtc#d<hTue>ftBc fc­fq%la~v^†,l,v/|,ftAh,s.vyx…vcj‘cAl-h,st,v/cv-etfqvCx

d<eihTjC¢T¥–ZlyAv/|¥–7s.vyfc_Zld4¥`"¨ Ÿ¦ ƒ#“Ta•§©G¦#¥

–Zo/svqtSq/AovSœW (v³<³v/sjSJ¥ Q³>³>l%q-edŠt³ f2†BtAel/cfwq}vqfjxlCdft,c#dŠt³]e>l}ˆvyfxxv/sG¢\†,t,jBfwlCdŠtcdu,tBc%ev/c,lthd

v/cAjWs.l0v"sjlj^dGu,v-efvx,vxgel/scv4eGftcfc­ˆfql¥ ¥Ÿ‰nt‹#¥"‡l-h,st#dq"fi¥`"¨¨” ŸƒkaŒ`"§§©/`,”#¥

–Zo/svqtSq/Aov^œ 4v³>³Gv"sjXJ¥ Q³>³lq-ed£t³ vyc%el/sfts‘e>vxv^fq®xldftc#d£tc dGu,v4eGfvx&ˆltsG¢ fc ­fq%l¥

‡ˆl-h,stsl/utsieE`"¨¨ ,“Tag¨]`"¦©G¨ƒ,”#¥

–Zo/svqtSq/Aov]œ svylyW r (v³<³v/sj]J¥mpl-e>¢x~†Tl-ev©Gqv/s<†,txfc,l©G§©Gqv"s<†,t—¢,xv-el^sl-|Bl/sFdld7e>Al tsfc‹

ˆltBsG¢Xj,ly³>fqfgeFdŠfcAjChqlj\lyfeGAl/s †¢qŸstBcfq}vxqttSxkqtcSd>h#JueGftc\tsQˆvfxxv/sG¢\†BtSjflCdŠxldftSc,dŠfc

^fqlŸ¥y 8dG¢,qAtA†,ft,xtB‹¢{`"¨¨S“ Ÿƒ,§aw“%ƒ,©“,¥

–Zo/svqtSq/Aov œWQ‰Šv/‹,cv/s.j –ZQ‰Šoyxo/sfl/s8r…„…l^m£l"s3s.l/s (  ¡o/sCd. m£  kfo"sv/sjQ‰0¥«kfsFd>el-|,fjlc,qltS³0v

jlxv/¢,©Gjl"u,lycAjvcCe tsfc‹ˆltsG¢©lycAvcqfc‹l³<³l%q-eEt³7t,jv³GfcSfxQfc‘ˆfql¥S‡ˆl-h,stsl/u,tsie7ƒ,””]`

`4ƒkag§¦S“Ÿ©§¦ ,¥

–Zo/svqtSq/Aov#œk‰noxo"s3fl/s.r–Ztsjl,‡ Jv/xxl%v-hT#m£# ~o"sCd#m£S kfo/sv"sj]‰0¥Sb}ust|,lˆlyc%eŠt³Qxlv/scfc‹

ust,qlCd+dlCdŠ³>tSxxtfc‹q/ŸstBcfq­dG¢Td<el^fq}vjBfcSfid>e>sv-e>ftBcXtB³8t,jv³<fcfxkfcfq%l¥ ]Av/sˆvqtSxi¥–ZftSq"l¥

–Zlv/|¥%ƒ,””ƒ¦§a¦ƒ,§©G¦ƒ,,¥

–Zo/svqtSq/AovSœW‰Šoxo/sfl/s#rS ¡o/sCd.Sm£S ~fo"sv/sj‰0¥ …cvcqlˆlcCe…t³ xwlCv"sGcfc‹\ustSqlCdFd.lAdŠ³>t,xxwt6fc‹vc

vq-hel7WtSjv³>fcfx#fc +lq4eGftcfc­fq%l¥ ]Av/sv%qtSxi¥–0fwtSq/Al¥–Zlv/|¥%ƒ,””§ ¦•a,¦§©!,¦¨#¥

–ZtAhŸe>sl/x&–Z Jt,tA†B

«8¥ v4e7,ll"u#d hdHv0ˆv,l a¯e>l cl-h,s.tBuAv/s^vqtSxt‹B¢ tS³ d<ef}hTxvyc%edHv/cj

Wv,l³h#xc,ldFd.©<usttAe>fcŸ‹^ˆljfqv-eGfwtBc,d4¥,zSxll"u­ƒ,””ƒ,¦ai``$`"©/``"¨¥

–Es<h,c (0‰Qv}†Tv

 Avx³vyxxvyA}

f2sv"sjn ¡ž–ZtBfid+dG¢,7bn–ZvCd>eih3fw }z,vCd+dtxv%d

0‰žxv-hd>e>sv-eŒn–¥

…³<³lq-ed t³tSjv³>fcSfx&tc›uSxvdˆv lxv-etBcfcA&qtsŒe>fd.tSx{vycAj ‹st0e>›tsGtcl®s¢Ce\ds.lq-ev/x

el/}u,l"sv-eih,sl}v"cj^u,l/s³>ts3Wvyc,qlWfclvxge¢˜d<h,†+lq-edžjCh,s3fcŸ‹v}§•©Gdxll/u{jl/usf2|Tv-e>ftc#¥ ¥zSxll"u¯ZlCd(¥

`"¨¨ ¦ai`"”S“Ÿ©/``#¥

–ŠhTqqv³ihdqt ¥Ÿ‰ŠtB‹cfeGf2|,l0l"c,vycAqfc‹ˆjs<h,‹#d(¥y–ZvCd.lxkay–0f2s=S-h]d.l/s:Jl/sxv/‹,ƒ,””¥

–Šh,‹hTl-e~r¡mptBst y¡œ Š]Zvjt^d,f m ¥m£t,jv³<fcfxZa ˆljfqvxQqtc#dfjl/sv-eftcSd³>ts7h]d.l¯fc d>hd<evfc,lj

tu,l/svFe>ftBc,d4¥%r¤|,fv-e+¥,zu,vql …cC|,f2s.tBcT¥ymplj#¥Cƒ,””§ A¦kag•S“Ÿ¨©G••§#¥

‰Švxj6Wlxx 4r~‰Švxj ˆlxx F„…Qz,fgeGA J–Est6Jcœ„E¥Sm£t,jv/³>fcSfx d0l³G³lq-edZtc df}h#xv-ets7u,l"sG³>tBsvcq%l

v/cAj¯t,t,j¯fc^u,fxwtAedžjCh,sGfc‹§¦\th,sFdfe>theŠdGxll/u¥r0|,fv4e+¥zu,vql Qc%|,fstBcT¥m£lj#¥ƒ,””{¦S“Tag¦¦¦©

¦ ¥

(19)

jfd+q/sf^fc,v-eftBc,dEav0cl0±xlv"s3cfcŸ‹­u,v"svjf‹,®et­v%dFdl%d4dQdfWhTxgevc,lthdx2¢}e>l0l³>³Glq4ed8tB³kvq4hel_d<e>slCd+d8tc

sl-eKsGfl/|Tvx,tS³]³>xl/—,fw†Txl0tBs8d<ev-†,xwl¤fc³>ts3ˆv-eftcfcfq%l¥y„…lv/scfcŸ‹ˆvycAj_m£lts.¢Jƒ,”” k``ŸaŒ`"¨•©>ƒ,”¥

‰Šl/sGsl4el/xxfS …¥bcCel"s<|,l/c%eGfwtBc#d}qv"svq-e /s.l¤u,v/sv%qtxt‹SfChTl­d<h,sQxv}qv/u,vqfgeo}jl0uslCd>ev-e>ftc\v-e>xo-efChTl¥bc˜a

¬~sv/fgeo0jl7u¢TdftSxt‹Sfl0jl0xl/—Bl/sqfql0l-e¡jChdGutsie¥ ~v"sGfdEaympvCdFd.tBcABƒ,””ƒ,u}ƒ, ¥

œWl }xt,l-e 8J¥ JtsGWtBc,lCd vycAj_e>l_d<e>s.lCdFd.lj_†svfc#¥%r_ccT¥/‡ rqvj#¥Sz,qfi¥%ƒ,””]`"”]`$Tai`"©/`“,¥

œWl

hTl"s<|,vfc, œ F«k Zt,t %l"cjvvx –Z m£q

v4h,‹SA F„E¥Šzeis.lCdFdWvycAj‘‹Sxhqt,qtsie>fqtSfwjdf­u,vf2sJsl-e>sfl/|,vxEtB³

xtScŸ‹,©Œel/sG du,v-efvx#ˆlyWtBsG¢T¥/‡ˆv-eih,sl^`"¨¨ §¨ka¦ Ÿ¦©<¦¨”#¥

vyxxtu,fcAQ¬8 „~h,uuSfw    Zv/}†Bl/s<e «r~«sG¢jˆvc r «tBsie¡ …¥ Q³>³>lq-e¤tB³Še>l v,l©<ustBte>fc‹ v/‹,lcCe

t,jv³GfcfxJtScdxl%l/u,©<ustte>f2c‹®cAl-h,stcSd³istS e>l‘|,lcCe>s.tBxv4el/svx0usltue>fqcChTqxl-h]d a7vc fc |,fw|Bt

uv"s3ˆvqtSxt‹Sfq_d>eihTjA¢T¥,zSxll/uƒ,”” Ÿƒ,¦aŒ`"¨©>ƒ#“,¥

Wvyx2†Bl/sG‹,S«krx2†s+lqCeS  S–0fgee>cl/s. ¥,‰ŠtBsie>fqt#d<el"sGtcAl_s¢Ce›tS³8thd+l}vjslcAvyxkfc^slxv-eftBcet°d.l/s<h,

qtsŒe>fwqtd>el/stBcAl0v/cj^dvu,xfc‹¥Cr\¥ ¥ k¢#dftSx>¥`"¨S“Ÿ¨ ]`"¨¦ai`"” Ÿ§©/`"” “,¥

Wl/svcCe 3«kZvy}†Tl/s>eA«kœhel/fx ¥Ÿr v,lcfc‹us+tBu,l/sie>flCd tS³]t,jv³GfcSfx~aŸly³>³lCq4e~t³]cAtSq4eihsGcAvyxTvq-ef2|,fge>¢

fc^t,c,l/¢#d…€Œmpvq%vqv0WhTxv-eiev/‚8v/³el"s8vq-hel0v/cAjWs.l/u,l%v-eljvj­fcfid<e>s.v-e>ftc#¥  dG¢Bqtu,v/sv%qtBxK¥`"¨¨]`

`"”§aƒ,Ÿ©§ƒ¥

Jfge>sv,f ž sl­¢Bjvª JtAhTxv-et#d œ r_xwl—,fid.’m£ JfgeievCd.‰0¥zu,v-e>fwvyxHu,l/s³>tBsvc,ql vcj

qtsŒe>fwqtd>el/stBfj}slql/uetsQdiev-eihd~fc_e>Al7ƒ~`"©Gjv/¢}sl%d<e>svfce8dŒe>s.lCdFd~u,v"svjf2‹,¥r_ccT¥/‡ rqvj#¥Sz,qfi¥%ƒ,””

`"”]`$Tag§ƒ,§©§ƒ,¦#¥

„…v/‹,v/s.jl_œ¬~sGt,q/l"s3fwl\zS_mptBsGxwl-e¬ _m tCe>l-e G ¡}v/c –Zll/s4d_ …¥ |BvyxhTv-eGfwtBc tS³^e>l l³>³Gl%q-ed°tB³

t,jv³Gfcfx#fc¢u,t†,v/sfq0¢u,t—,fv0fc_0Ald<hd8tcTl¢d(¥ymplj#¥,zSq"fi¥yZlCd(¥`"¨¨§ Ÿƒ~`Ÿag•§§©G•§•#¥

„…v/‹,v/s.jl_œ_–Zv-el v4eJœW}v"c –Zll/sFd._ ~\z,v/sv³>fvyc,_œW_ svjlxxv\z¥0bGc%el/slCdie¯tB³t,jvy³fc,fx­v cAl0

u#dG¢,qAtd>e>f}hTxvyc%ejChsGfc‹vdfw—Ÿe<¢B©Gth,sŠjl/usGf2|,v4eGftc\l/—Au,l/sfˆlcCe+¥«#h,cjv\¥,‰Šxfc#¥ ~Av/sˆvqtSxi¥~`"¨¨S“

¨aƒ,¦]`"©>ƒ,¦¨#¥

„…v/‹,v/s.jlœW–Zv-elv-e#œ\¥œfidGs<h,uelj°dxll/u,© Wv#l}s¢e> vcju,l/s³>tsvcql{a#vjA|BvcCev/‹,lCdZt³nWtSjv³>fc,fxK¥

m£fxfge+¥ 8dG¢AqyAtSxi¥`"¨¨S“ ¦ai`"•S“Ÿ©/`"¨]`%¥

„…vxxlˆlyc%e

] kfo/sv"sj ‰Š]m£vCd ChTlxfly ‰Š]–0v4h†,fqAtBcA¡œW¡ ¡l/sctCe>©im£v/sfct,]b ¡o/sCd.¡mp„…v/‹,v/sjl¡œX¥

‡ˆl-h,stusGtCelqFe>f2|,l0l³>³Glq4e~t³]WtSjv³>fcfx#v"‹,vyfc#d>e d.tBˆvc,©GfcjChTqlj}fuu,t,qv­u,vx,xlAdfwtScSd(¥ymplj#¥Sz,qfi¥ZlCd4¥

`"¨¨¦ }ƒ#“Ta,§¦©!,”S¥

„~h,u,flcA]z 4

fxxfcA#‰ 4Wv-h,‹,l/sn„E¥ tsfc‹\ˆl\ts<¢ˆfidQtsl}dl/c,dfgeGf2|Tl7e>vcˆjlqxv/sv-ef2|,l_ltsG¢}et

e>lvq4hel­l"³<³lq-edEt³ŠqtsŒe>fwqtd>el/stBfj#d"a#vjt#dl©>slCdGu,tcSd.l^d<eihTj¢fc{ChT^vc,d4¥B–Zl,v/|¥Ÿ‡^l-h,s.td.q/fi¥ `"¨¨¨

``"§aƒ,”© ,§”#¥

„8¢t,cSdk¬ («s.lycAq ¥m£t,jv³<fcfxžaTe>Al_h#cfChTl}ustu,l/s<e>flCdZt³Šv­cAl0 d<ef}hTxvyc%e+¥Sr7|,fv-e+¥kzBu,vql Qc|,fstc#¥

m£lj#¥`"¨¨]` A•ƒka,§ƒ,©!,§S“,¥

(20)

sl/‹hTxv-eftct³c,l4h,stSl"cjt,q/sGfcl_d>e>slCdFd¡slCdGu,tcSd.ld4¥ QcAjtSq/sfcAtSxt‹B¢Jƒ,””]`#“Ta§••§©G§•• ,¥

m‘hTxxl/s Ž0zel/³>³>lc,v/‹,lc~‡^ Zl/‹,l/c%e>,vx 0 –Šh,†,xv$,  …¥ …³<³lq-edWtB³t,jvy³>fcSfxEtBc ts,fcŸ‹ ˆltsG¢

ust,qlCd+dlCd8fc}ChTˆvc#d4¥  dG¢Aqtu,v/svqtSxi¥%ƒ,”” k`"¦¦aŒ`"•]`"©"`"•¨#¥

 ~fwo/sv/sj~‰ŠQz,v-ev-†,fcA ~„…v"‹,v/sjlœW–Zv/sGs/s.l–Z

hTl%lcclq~‰ Jm£lc%hT 3 ¡ ¡o/sCd.m ¥ Š³>³>l%q-ed0t³Šv

|,f‹SfxvycAql©GlcAvycAqfc‹ˆjs<h,‹,,tSjv³>fcSfx,tc}sv-e†s.vyfcˆl-ev-†BtSxfŒd av7ƒœW©‡}m‘®d>eihTjA¢T¥–Esvfc}ZlCd(¥

`"¨¨S“ •¨§aƒ#“`"©<ƒ#“Ÿ•#¥

 ~fwo/sv/sjk‰Š„…v/‹,v/s.jlœW–¤v/sGs/s.l–Zœh,sl-eŒ ¡]‰Štsjlf2st,]‰Š

hTl%l/cc,lq]‰ J ¡o/sCd.m ¥ Š³<³lq-edEt³Šv

|,f‹SfxvycAqllycAvcqfc‹,©Gjs<h,‹,Qt,jvy³>fcfxQtc˜sv-e7†Asv/fcqtBsiel-— v/fctvqfjdXa~vfq/st,jfvyx2¢TdFfidd<eihTj¢T¥

m£lj#¥Sz,qfi¥0l%d4¥`"¨¨¦ Ÿƒ#“Taw“`"©“ #¥

Zvcjvxxœ‰ŠS«kxlq,‡}„…]zcl%l/sFd.tBcA 3mpB«kfxl]z Z¥¬ Al_qtB‹cfgef2|Tl©GlcvcAqyfc‹ˆustBu,l"sŒe>fld…t³~tSjv³Gfc,fx

v/sl}xfˆfgelj\fccAtSc©3dxll"u,©Gjl/usf2|Tlj¯ˆfjjBxl©Gv"‹,ljX|BtSx2h,cCell"sFd4¥ kv/sˆvqt,xi¥–0ft,ql¥B–Zlv/|¥ƒ,””

¦¦aw“ ,¦©“““,¥

Zvcjvxx œˆ‰Š }fid!Wvcv-e>Anr –0Av/svcfv  ¡ …xidv/†,v‹A¤zmp Wv/s<e>xwl¢B œ ž0zBcAll/s4dtc m£ž«kfxl0z 0¥

œWtSlCd8t,jv³<fc,fxTlcvc,ql0qt‹cfgefw|Tl0u,l/s³>ts3WvycAql_fc­¢Ath#cŸ‹­|BtSxghTcCell/s+d tˆv/sl0cte8dxll/u,©Gjl"us3f2|Tlj

¥‰Šxfc¥ 8dG¢,qtuv"s3ˆvqtSxi¥%ƒ,””S“ Ÿƒ#“TaŒ`"¦S“Ÿ©"`"¦¨#¥

Ztt yl/cjvvxQ–Zž–ZtB%hdQ–0Qm£q v-h,‹, 3„E¥ œWt#dl©Gjl"u,l/cj,lcCeˆd<h,uuslCd+dftc£tB³Jvjslct,qtsŒe>fwqvx0vq-ef2|,fge>¢

fge>ˆl-ei¢Ÿsv/u,tcla#l³<³lq-edEtclte>ftBcvcAjlts.¢T¥  dG¢BqtScAl-h,st,l/cjt,q/sGfct,xtB‹¢`"¨¨•#ƒ~`Ÿa• `"©

•¨§#¥

z,v/u,l/s,‰ –Z#zSqvyˆlx,¬ Z¥ym t,jv/³>fc,fxkaŸv0js<h,‹fcˆdlvsq/WtB³kv0lq,vcfŒdX¥Sz,xll/uƒ,”” Ÿƒ,¦aŒ`"¨©>ƒ#“,¥

z,v-h,stQm‘œW 4tsG‹,l/c,dl/cAžJz,ž ¡ljxtE‰n¬Š¥7zeKslCdFd.n‹,xghTqt,qtsŒe>fqtSfjSdEvcj ˆlts.¢ aQv˜ˆl-ev©Gv/cAvx¢%eGfq

sl-|,fl0X¥,zAeKslCd+d~ƒ,””§ •aƒ,§S“Ÿ©<ƒ#“,¥

zl/u,v"sj_ ¥ 8—,l"sqfŒd.l7uS¢TdftSxt‹¢#¥Ÿ¬8tBstBc%e>t kfxv%jlx2u,fva–0‰‘œWlq,l/s~bGcAq~`"¨ Ÿ¦ Ÿu~`%¥

zev/s>sCm ¥Šh,ccfc‹ˆtBcjtu,l%¥/‡ˆl0ˆd!Wllƒ,””]`,§a2“Ÿ©3“Ÿ¨#¥

ze>tcl …rS„Qfc J~zAhTq,t6WSn«

hTv-el/s^vfcSœX¥]zeis.lCdFd.©.fcAjChTqlj&d<h,†#d+lcSdfgef2|#fe<¢ˆet¯t,jv³<fcfx~vcj\fged

usl-|BlcCeftBc†¢ˆqtsŒe>fqt#d<el/stfjSd4¥ kv/sˆvqtSxK¥y–ZftSq"l\¥–0l,v/|¥%ƒ,””ƒ¦§a¨¦]`"©G¨¦ ¥

¬8v/c‹,vclxxf8zS#«#h—Tl J«kl/ssv/st#„… 4v"cSdtcr7m£#–0fvc,qf]‰0¥,bGcf2†,fgetBsG¢¯ly³>³lq-edEt³ e>AlWu#dG¢Bqt,vq-e>f2|,l

js<h,‹£t,jvy³>fcSfxEtSc ‹#vˆv©Gv^fct†he>¢sfq&v%qfj£tAheK³Gxt ³istS e>l{qCl"sl-†s.vyxZqtsŒel-—ptS³7e>l˜v0Wv,l

³isl%lx¢{tB|,fc‹‹hTfc,l%v©>uSf2‹¥ ¡td+dfw†,xl^fc|,t,xw|TlˆlcCežt³7“Ÿ©<¢BjstA—¢%e>sG¢uev"­fc,l^ˆlqvcfid\d4¥Ÿ‡\v-hTc¢c

z,q/^fljl/†Bl/sG‹#d8r0sq#¥ kv/sˆvqtSxK¥`"¨¨ƒA§#“Ta,•]`"©+,•S“,¥

¬]h,sGcl/s.…œW‰Š 0t††,fc#d.n¬ Š‰nxv/s=,…„…Qr0stcŠr7ZžœWt6ˆdtc 40z,v/AvSfvc – ¥8‰Št‹cfgeGf2|Tl&lcAvyc,qfc‹

l³<³lq-ed tB³ktSjv³>fcfx#fclvxge¢|,tSxh#c%ell/sFd(¥y 8d<¢Aqtuv"s3ˆvqtSxi¥%ƒ,””§ k`"•S“Taƒ,•”©>ƒ,•¨#¥

(21)

jlxv/¢,ljctcˆv-eq/fc‹}et­ut#dGfeGftc^df®evCdˆfc}sv-ed(¥y kv"s3ˆvqtSxi¥–0ft,q/,l\¥–0l,v/|¥%ƒ,””¦ Ta¦§S“Ÿ©

¦~`%¥

’v-el/sFd. JrZ–Šh,sGc,v Šª ‰ŠtcctsZœW7œv0d.tBcA

ZZœWfvCd7J¥nrdFd.ldFdˆlcCeXtB³ˆt,jvy³>fcSfx}tc

v-eel/cCe>ftcvxQus.tSql%dFdl%d}fcv³>f2|Tl©Gqt,fq%l°d.l/sfvx8slv%q-e>ftc°e>fˆl^elCd<eZf2c&e>l\sv-e+¥ ¥ 8d<¢Aqtuv/sˆvqtSxK¥

ƒ,””S“ ]`"¨ai`,¨©/`“,¥

’tSx³>Sª¬n¥ ]rHv-—,fid8vcAj­ˆltBsG¢T¥–0l%d<e ksvqFe+¥/0l%d4¥Ÿ‰nxfc#¥ QcAjtSq/sfct,xi¥ympl-ev-†¥Cƒ,””§ k`"¦aƒ,Ÿ¦©<ƒ,¨¨,¥

(22)

P8 $

š —Au,l/sfˆlcCevxustCeŒtSq"txi¥ ’œ a3Wll,,jv(¢T¥

P8 $

š

…³<³>lq4et³0tSjv³>fcSfxQtcdGuTv-e>fvyx:WtBs,fc‹lts.¢ l|BvxwhTv4elj°†¢£dGu,tcCev"clthdJvyxel/sGc,v-e>ftc

sv-elˆ€

‚0fc°¬ ©Gvyl ³>ts• d>hTqqlCd+df2|Tl­e>sGfvxid€G•”©3dfcCel/s>eisGfvx…jlxv/¢A‚4¥S‡ˆtc©3d>e>slCdFd¤q/tcjfgeftBc#d¤€GtBu,l"c

†,v"sFdG‚ ~d<e>slCd+d0qtBcAjBfgeftc#d0€>‹sl/¢\†Tv/sFdG‚(¥‰ntcCeKsGtxŠaS|,lfqxl^fc +l%q-elj{v/cf^vxidZ€G”#¥2“

e>sv/‹,vqv"cCe>‹h#

dtxgheftc‚ ~m7Ÿ m `"• m£§ƒ’a tSjv³>fcSfx e>slv-elj‘v/cf^vxid€>slCdGu,lq-eGf2|Blyx¢ Ÿ_`"•tBsJ§ƒ}‹‹ fi¥u¥‚4¥

JvyxhTlAdEv"sl­ˆlvc z m’¥{afcCe>s.v/‹sGth,u{q/t}u,v/sfid+tBc,d

a#qtS}u,v"s3fid.tBc#dQeŒtctc©3d>e>slCd+dljqtcCe>stBx

‹sth,u ^a%qt}u,v/sfidtcSd]eŒt¯die>slCd+dljqtcCeKsGtx‹sth,u¥%

aCu {”#¥”S“¥

P8 $

š

Š³<³l%q-eWtB³}WtSjv³>fc,fxZtSc‘evCd= vqfl/|,lˆlcCee>fˆl €3dG‚ˆfc ¬8©.WvŸl €ie>fˆl lyxv/udljp†,l-e+Wllc

tu,l/cfc‹{tB³~e>ljt,ts7v"cj­e>lv/ss3f2|Bvyx#et^e>ll/cAjt³ eKlqt#dlcv/s}‚4¥Ÿ‡^tc©d<eis.lCdFdEqtcjfgeftcSdE€Gtu,l/c

†,v"sFdG‚ ~d<e>slCd+d0qtBcAjBfgeftc#d0€>‹sl/¢\†Tv/sFdG‚(¥‰ntcCeKsGtxŠaS|,lfqxl^fc +l%q-elj{v/cf^vxidZ€G”#¥2“ e>sv/‹,vqv"cCe>‹h#

dtxgheftc‚ ~m7Ÿ m `"• m£§ƒ’a tSjv³>fcSfx e>slv-elj‘v/cf^vxid€>slCdGu,lq-eGf2|Blyx¢ Ÿ_`"•tBsJ§ƒ}‹‹ fi¥u¥‚4¥

JvyxhTlAd v/sl0lvc z m’¥ ˆaCfc%e>sv/‹stAh,uˆq"tB}u,v"s3fid.tBc,d ˆaqt}u,v/sfidtcSd]et^d>eislCd+dljqtcCe>stx‹stAh,uT¥

ˆaCu {”#¥”]` ˆau”#¥g””]`¥

P8 $ š Š³<³l%q-eWtB³}WtSjv³Gfc,fxZtScu,xvdˆv˜qts<e>fq%tdiel/stcl˜qtcqlcCe>s.v-e>ftc£€ S‹>x‚4¥ –Zxt,tSj dvuSxlj

fˆˆljBfv-elx2¢£v³el/sWvyxel/scv-eftc evCd=‘†¢ jlqv/u,fgev-eftc#¥‡^tc©d<e>slCd+dqtcjfgeftc#d€Gtu,l/c‘†,v"sFdG‚7d>e>slCd+d

qtcjfgeftBc,d8€<‹sl/¢†,v"sFdG‚4¥Ÿ‰ŠtBc%e>sGtxkaC|,lfqxlfc +l%q-eljv/cfˆvyxid8€”#¥w“ e>sv"‹,vqv/c%e>}‹h#›dt,xgheGfwtBcŸ‚ m7Ÿ

m®`"•m£§ƒ˜at,jSv³>fc,fx,e>slv-eljˆv/cfˆvxidŠ€<s.lCdGu,lq4eGf2|,lx¢ Ÿ8`"•\tBs…§ƒ\}‹+‹\f>¥u¥‚4¥JvxghTldQv"sl_ˆl%vyc

z m’¥›a}fc%e>sv/‹stAh,u qtBJu,v/sfŒd.tBc,d aqtS}u,vsfd.tBc,d et ctc©d<e>slCd+dlj qtBc%e>sGtx^‹s.tAh,u a

qt}u,v/sfidtc#d]e>t\die>slCdFd.ljqtcye>stx‹stAh,u¥%WaCu {”#¥g”]` aCu {”S¥””]`%¥

P8 $ š zh#ˆv/sG¢ tB³^†TlAv|,fwtBsvxvcAj †,ftSqAlyˆfqvx}slCd>h#xge+d{tA†ŸevfcAljfc®ctc©3d>e>slCd+d&qtBcAjBfgeftc#d4¥

rxgel/scv-eftc&sv-elˆ€<³hTxx8xfc,ldG‚evCd vq/fl/|,lˆlcCeŠe>fˆl\€GjtCeelj&xfc,lCdG‚¡qts<e>fqt#d<el"sGtcl\xl/|,lx…€Gqxlv/s

†,v"sFdG‚4¥,¬~l}v/—,fˆvxu,l/s³>tBsvcAql}fŒdžtA†ŸevfcAlj\³>tBs}`"•^J‹+‹tSjv³Gfcfx<¥,‰ŠtcCe>stBx8a|,lfqxl}fcFlq-elj

v/cf^vxid €G”#¥2“

e>sv/‹,vqv/cCe>›‹hT dtSxhe>ftBcŸ‚ ^mŸ¯m `"•¯m£§ƒ a¯t,jv³<fcfxe>slv-elj v/cfˆvx<d

€<sl%dGu,lq-e>f2|Blyx¢ Ÿ~`"•}tBs¡§ƒ}‹+‹ˆfi¥u¥‚(¥

P8 $ š

zh,ˆv/sG¢ tS³ †,lv/|,ftsvxvcAj †,fwtSqlˆfqvyxs.lCd<hTxged tA†ŸevyfcAlj fc d<e>slCd+d®qtBcAjBfgeftcSd(¥

rxgel/scv-eftc&sv-elˆ€<³hTxx8xfc,ldG‚evCd vq/fl/|,lˆlcCeŠe>fˆl\€GjtCeelj&xfc,lCdG‚¡qts<e>fqt#d<el"sGtcl\xl/|,lx…€Gqxlv/s

†,v"sFdG‚4¥¬~l^Wv—,fˆvyx~u,l"s3³>tsvcql^fidZtA†ŸevfcAlj&³>tBs ^J‹+‹˜t,jvy³>fcSfx>¥‰ntcCe>stxŠaS|,lfqyxl^fcFlq-elj

v/cf^vxid €G”#¥2“

e>sv/‹,vqv/cCe>›‹hT dtSxhe>ftBcŸ‚ ^mŸ¯m `"•¯m£§ƒ a¯t,jv³<fcfxe>slv-elj v/cfˆvx<d

€<sl%dGu,lq-e>f2|Blyx¢ Ÿ~`"•}tBs¡§ƒ}‹+‹ˆfi¥u¥‚(¥

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to