HAL Id: hal-01190312
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01190312
Submitted on 3 Jun 2020
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Mobilisation des connaissances scientifiques et dispositifs participatifs
Pauline Landel
To cite this version:
Pauline Landel. Mobilisation des connaissances scientifiques et dispositifs participatifs. Congrès du GIS Participation du public, Décision, Démocratie participative, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). Paris, FRA., Oct 2011, Paris, France. �hal-01190312�
8
$.5!.!.!
$#!"#$!#!"$!!##$$#!#
!##&!"! " " !"-
""-8:#!9788
##$##!#$!"""#"!##"$!"#"
""""# $""/#$ $"#$&#
/&#"# $".#!&!"#"/$"$!$("##!#$!#"$!$
#$"-$/&#" $"""$!"!.#
&"!#"#!" $2'"##"$!!$!##"!
"""-%"#""#$!#$!"!$#"0!#1#/0#1.
""!&#"#!!#!""!#!/&$#"#"""$"!/##"
!"""!" $/"#!#$&"#!&!""-#/$#"
###""!#"#$!"/!"""#"!##"#!##/$'"# $"#
# $"."#!#/!##!#"$'!!""#
""""$!/(""""#"-#/!"#!""$!"$' /#$!".$# $-"#!#/#!#!!"#("
""" $"#""-##!#$!&#!#&$!"#
/#3&$!$&-!#4-/("!"!!#"!#"#""
" $""#"!""#$!"$&#/$&## $.
# ' # "
% &% & # " $ # "
# ( " )"
#
C
.%!''%7
(-(+'-; 7<BE+.%.+'+FDAAD+!,7
&(+-!)+-!!)-!/,-)%.,')%.,!'/(*.)(.+%)+!,!,!('',%, (!0 - '(%(!*.,-,!'-!!*.,7%%,-!-)+%- (+!=,!')(%!-!*.5) !%(,() !)(%!-!*.
'(+&-!/>5(&&',%)+-!*.-%,!,(.+,)(%!-!*.,7(.++-!',.-.+,5%%)+&--+!- '-8&%!(++%+-+&(+-!*.,!,!(',!',!*.%.+9!!-:58,-<<!+
%.+)!-+,(.+%,)+(%&,!'-!!,)+%8-!(').%!*.7%%)+&--+!-'(.-+
&!.0&"-+!,+%,+!,*.,8!++/+,!!%!-%!,.0 (!0- '(%(!*.,5'&%!(+'-%)+!,' (&)-,!'-+-,')+,'5'+'-!,,'-.'&!%%.+&"-+!,%8!'+-!-.)+%
&(!%!,-!('%/+!-,(''!,,',0!,-'-,5-'/(+!,'-%8&+',(%.-!(', '(./%%,-%-+'-!/,7
)%.,')%.,8'%1,,)(,!-!/,',!')(%!-!*.,8-- '-('(,+/+%
('-!(''&'-,!,)(,!-!,)+-!!)-!,)++))(+-,($-!,7,'%1,,,('-'-+,,.+
%,$.0,-.+,',%8(+'!,-!('-%-'.,-,5,.+%8'%1,+!-!*.%
+)+,'--!(',!'-+-,',%!,.,,!('-%!,!('-5(')%.,+'-5,.+%,
!+'-,'$.0)(./(!+')+,'=)+0&)% CAAG55CAAD>7%%,
&('-+'-%!/+,!-,)+-!*.,-,(-+!',*.!0!,-'-++!+%8/!'*.+/-
%8!'$('-!('%)+-!!)-!('7
--'-+)+%,-.+,,&%)''-(&)(+-+.''%&(+-'*.!('+'%8'%1, .('-'.&&%!,!('5-%( +'%%<!)++))(+-.0($-!,&(+-!
-8!!-7'-5.',*.,-!(',(+,)+%,-,,.+%&(+-!)+-!!)-!/
.$(.+8 .!,-,/(!+,!5-',*.%%,('!-!(',5%%).--!/&'-+)('+.0!,
*.8('%.!,,!'5-')+-!.%!+'*.!('+'%, (!0,!'-!!*.,-- '(%(!*.,7 8'%1,,)+(.+,%&(+-!)+-!!)-!/))(+-/!&&'-,%&'-, +)(',7!,!%,&%',,!+)+!%%.+,,8-- +%8'%1,%+!-!('.('-'.
&&,!,!(',!,,.,,!,)(,!-!,%&(+-!)+-!!)-!/7 %0!,-.,,!5'-5.'
!/+,!-,)+-!*.,-,(-+!',&(!%!,-!(',(''!,,',',%,!,)(,!-!, )+-!!)-!,7--+%0!(',/%())'(-&&'-.-(.+,))+( ,('!-!/,%8-!(' ).%!*.-%8'%1,%+!-!('-!+.%-!(',!,=)+0&)% 5CABA6 5CAAC>7%%).--+'+! !)+.''%1,'-+,.+%8,-%&(!%!,-!(', (''!,,',,!'-!!*.,',%,!,)(,!-!,)+-!!)-!,%!,%!,!('- '!*.-
- '(%(!*.7)+-!+8.'-.,',%(&!'./%())&'-+!(%5('&('-++
*.-%!+,.+%,(''!,,',)+&-/(!%++-!','$.0)(%!-!*.,,.+%, ('!-!(',8.' (!0%(!,&(+-!*.-!'-+&,!,!('- '(%(!*.7 8+-!%,-(',-+.!-'-+(!,)(!'-,7(.-8(+5.'--%8+-&('-++'*.(!%*.,-!(', (''!,,',!&)(+-',%,+%0!(',-.%%,,.+%&(+-!)+-!!)-!/7',.!-5)+-!+
.,8.'!''(/-!('- '(%(!*.'+!.%-.+5$&('-++!(&&'---*.,-!(', (''!,,',,-.,,!.')+(.)-!(')(.+%,-.+,5-(&&'-5',%)+-!*.5!%,-
@
%#(( 4")'*"+'()#)'"(1%#')(%''")()#'(4)*'(1(*' '$ *%')%)"( !# ()#"(#""(("(%#*' (#"3))" -(%'!))'1
"(*")'#(!)!%(1+# '("*,%# )&*( ())&*()#"(#""(("() '* )#"('%%#')(#'"%'(""( + #%%!")4*")"# #3(
"*,%# )&*(#"'"")4*"%') !((%#()#"#""(("( (%#*'
%'!))'*")!#')&*)((#"(5(6(*' (#,)"# #&*(2) 4*)'%') (#"(&*"(*'"#"!"))* 4))'* ' '!#""(("(3
'")()#'( !#')) 4)#"%* &*%#(") &*()#"(!#-"(
#"'!#')&*!")((#"(! *'&* )1)#'")%#*'' &*()#"
(#""(("(1"%'#%#(")'")(!# )( *'!# ()#""( 4)#"%* &*3 4#'1*"%" ))')*'((") !")"#'!))') % 1*'"#*+ !"))*
#")"**)"(*"(-()!!#')&*#") )!)'%#(')(*' ')#"3 (($)(1 ()(*)#*' "#)#"!#')%')%)+"#*''((")')"((#*'(1
%'#("#'!)(1(*' 4 #')#"4*"!#'))"&*#") #")#"(') 4 )
")' ((+#'(3""14*)'(%%'#(+ #%%")*#")'' 4( #" &*
'")#"7''()#"((+#'(1)"#)!!") &*()#" 4((#""(("(
(")&*( (1()*"#")#"!%#')")%#*''%#"'*,#)(!#')) 4)((#"(3
%$ !"
%*( ! *(""(>DC=1#"#('+*"'"#*+*()(*)#*' 4
!#') ')+1"("((# ()"% #(#%%# )&*"#'!)+3()(#")
"%')"#*'' ))')*'(*' !#')%')%)+1"&* (*,"#)#"(
')#")%')%)#"'"+#")*((%'#(()#'(%# )&*('")(1#!!
(#* " 4') (-")()9?==B:3
"(()(1')"(*)*'((4#'")"' ')#"5
"##
#"691?=>>1%3CA: ')#"
%'!))')'*' %')(''*'()* (#*!#' ("( ((#"(3
#*' "9?=>>:1 #"(')#"'(#"" )%')"")(%'# !(&*
%'!) ')#"*"#")#"%()!&*(*%% !")'3 %'!) %'#*)#"
#""(("(1''"(14#%"#"("#*+ (1+#'4""#+)#"(&* 4#""4*')%*%'#*'
*)'!")3
()#'( ')#"!))")"( 4")(*' 56#!!
4%% ");9#%3)31?==B:1&*'#"') )!)%# )&*3)) +')*()'")%' &* )()(3 8"4()%("%' &* )('*!")(
"(!(%' (%'#*'(&*#'"(") ((*((#"(3(%'#*'(#+")%'!))' #"'#"))#"4(")'("+*(#") #!%#')!")()%"(%')'4*,
C
" )++8" +A7*%$+""*(, ')#++$+,$% /'",*) *%$$"(,*8 "$80. +'*
*,** %$7
9 *%$$":$ + ))$$ "8 " *%$*,# )*=%$')") +* $%$
8),#$+*9)+ %$$"*:>5$ "8 ")#** $%-" *%$*+ $ $*")% +'," 7*
+%) $*"#%)+ " )+ . $ **$+") *%$*+*%##"8$#,+,"
8),#$+*= +"75B@AA>7**,)') $ '(, #+"8$+*,)"8%)$ *+ %$
+$5"" )+ %$')#++) +*% /'",*9""
" &=5AFFF5'7DE><*$*(,"
(,*+ %$,%$+$,*'),.**% +%)7)+)) *%$$"" * %$ $"*+
,** $ 5%##")''"" =%'7 +75'7ED>5')*%$)8'+ " +'%,)"8$*#"
*')+ '$+*7$**5"*),#$+*% .$+. *)%$. $)')"#%$*+)+ %$",) ." +=+,""%,#%)">7$),#$+) *%$$"*+"%)*", (, )#'%)+"8* %$"'",*
")7
$+"" $ + %$*),#$+*9) *%$$"*:*,)+,!%,)8, (,"(,* ,"+*
')+ (,*,/(,"*"*+*+,"**,)"#%)+ " )+ .*8++""$+7$*")
+%) (," # +')++$%+ %$(, *+9) *%$$":5,$+*,) +*,)"(,*+ %$"
$+,)*),#$+*= +"75%'7 +7>7% .$+; "*+),$ (,#$+%$**,)*
%*).+ %$*#' ) (,*4, $"#% " *+ %$*0#%"*5+#% $*.% )) +*
=>5*+;""*%, +"%###%0$8/')** %$** "+%,*+'%,.$+#'%)+)
"%$. + %$=B@@D>4##5") +)$%)#+ # *'"+* )$+*),#$+*
'%)+*')"*+,)*5+"))%$*$*,*%##%!+ 5*,)+$+"8%*).+ %$*
)''%)+*'%,.% )"8&,.)$*"* *,** %$*7%##$+)$+ )(,"*),#$+**+,)*
"*'",*', **$+*$.%$+'**8 #'%*)4%##$+ $ ),$ $%##,$"#,"+ '" +*
'% $+*.,$')*$$*" *,** %$4$(, %$)$"*%$$ **$*5"*(,*+ %$*
'%)+$+*,)"* ,"+*8%)$ *)",)%$)%$++ %$$*"* *,** %$*"#%)+
" )+ .7)$) =%'7 +7>')" $* )$)"') %) +,+%$+) +% )') )''%)+"8 #')+ " *,** %$7*+).,/"*'",*)$+*$ =%'7 +7>
.%(,$+"$** +8,$9*0*+#" )+ :5$*"(,"*) +%)$ *"%#'"#$+) +
$+)"* )$+*" ,/" )+ %$+"* )$+*%$$ **$*(,8 "*')%, *$+78,+,)
$%$,** "$** +)" ),/#%0$*$** )*,%$+ %$$#$+*0*+#6*
#%0$*.$$+"8++="% *" )+8/')** %$5 $*+ +,+ %$*')#++$+"+>+*#%0$*
')#++$+" )"**')*'%" + (,'," (,,/%)#*'",*#)$+*+ $%)#""*
*,** %$#)$+,'," 7$',+'$*)(,"(,*+ %$*#%0$*% +,** +)%)
$** #$* %$#+) ""7$ $5$ .%(,"(,*+ %$,%$+$,*
A ++ %$*, .$+ $ +"8" +$*"#%)+ " )+ .%##,$ "),"+,)69
# # %"
#'$(' (' % %("
# % # %#'$(
%
"% "
7:= +"75B@AA5'7D@>7
K
%0200%,+01 %0%,+0%0020) )% /1%,+;/))-+0),*-) *+1/%1 +1/%"" /+10 $))0 )% /1%,+C0-$/0-,)%1%.2-2)%.20-$/0?5-/00%,+%1,6++4,%/
%+1%*D-/,2%0+1%"" /+10-/,2%10 -%01 *%.20>)) 4,.2%+0%)+ 00%1 ?%+)2/)0 101%0-,0%1%"0 )% /1%"0),25;-,1+1%))*+1-,/12/0@ "%%10 -%01 *%.20A+0 )2/",+?,//1/ #)/)0-/,)*0;+00%0-,0%1%"0 )% /1%"0-)20)/#0;-,/12/0 0 10-,)%1%.201 ,+,*%.20@*/,A>
0.201%,+0/01+1,24/10;1/* %+1+-/1%/1%+0/%1%.2002/))%11 /12/
+,/*1%4) *,/1%.2 )% /1%4;,+0% / -/",%0,**-2+)%++)60/)0 --)%1%,+01-/,)*0,+/10) )% /1%,+;,**)+,1+1E C,->%1>D;+0)2//42).201%,+>11)%11 /12//)%).201%,+)-/1%%-1%,+25 1002/)0%"" /+10",/*0 *,/1%>))-/*1/ "%+%/0-/%+%-0
*,/1%.20-,2/)%0200%,+-2)%.2;1+,1**+1)-/%+%-?2+ #)%1 ",/*))+1/)0 -/1%%-+10;)2/0/#2*+101,-%+%,+0>))+?,/-++1-0).201%,+)?""%%1
?2+1)0601* )% /1%";+,1**+1-/.2.2?))+1/%1-0).201%,+0 %0%,+0 1)2/,+1+2>0-/,0020,+/10)-/%0 %0%,+;)0*,6+0*1 /%)0-/*11+1
#/+1%/).2)%1 ) %0%,+1)? #)%1 +1/)012/0;0,+10,+0% /1%,+0.2%/01+1 +$,/011)%11 /12/00+1%))*+1+,/*1%4>+21/,/-20;21,2/0+,1%,+0 *,/1%-/1%%-1%411$+%.2;+)60,2%*#%+)0",/*0#,24/+*+1)0-)20
""%0-,2/-/*11/2+*%))2/-/1%%-1%,+1*%))2/0 %0%,+0>
!
?21/0 10;21,2/)+,1%,+ *,/1%-/1%%-1%4;-/+++112,+151# + /) +0).2))0 *,/1%0,%4+1 4,)2/2(,2/?$2%=2+,+151/%000601*0
/-/ 0+11%"0C;,->%1>D;,3)00-$/0?1%,+-2)%.20,+1-)20+-)20,*-)50 1$ 1 /,#+0;4,%/%""%%)*+1#,24/+)0CE ;IGGHD;,3+,2425+(251 -/,)*002/#%00+1;+,1**+1+4%/,++*+125;.2%+ 00%1+1+,24))0*,)%1 0 -/,21%,+0 %0%,+0C;IGGHD>-/1%/,+011;1,212+)%11 /12//+0
%+0%)0%0-,0%1%"0%++,4+10.2%-/,)%"/+1+0)00-0?1%,+-2)%.2;1,2021,2/)?%
0),+).2))2+-)20)/#-/1%%-1%,+012/02/+/%1)0 %0%,+0
@*%))2/0A1-)20""%0"25+,2425-/,)*0>0 120*,+1/+14+11,21 )?51/!*%4/0%1 0%0-,0%1%"0;.2%-24+1/)4/?--/,$0%"" /+10) *,/1%
C-/5*-);HNLG;,2HNMK;4)?% *,/1%",/1<,2)+,1%,+
*,/1%%/1;;HNNM<,2+,/) *,/1%00,%1%4 HNNJD<1 .2%+0)?1%,+-2)%.20 )%++10,20%4/00",/*0%++,4+10;-,2/02%4+1%"" /+10 ,(1%"0#,24/+*+1,2#,24/++C-/5*-);+/+;),**%00%,+ 1 -2)%;;IGGI<,2)0,+" /+0%1,6+0;1)>;IGGG<,2+,/;2/ 0%);)0 5- /%+02#10*2+%%-25-/1%%-1%"0;IGGHD>
+-21/- //1/,%016-0?,(1%"0,2?""100%0-,0%1%"0-/1%%-1%"0;.2%,+/++11,20 2+* )%,/1%,+)#,24/+%)%1 )?1%,+-2)%.21)?""%%1 0 %0%,+0>
+-/*%/,(1%",2""101)2%?2+/#%+) #%1%*%1 ,2/ %%)%1 )?1%,+)?11;
+00,+1510,3))0B%0,+1/*%00+20,2 #/ 0>+/+;,&
J
?*,9%09@ )1(.%)/%'/%""%1'0 /-1;%',,'''/"*.(/'//%-1/'.,. /)00%*) ,*'%0%-18-1%*)0(*%)/' #%0%(%0 0/*)0(*%)/""%/)/)*//*% 0 /*)0(,*.%)/9'
%)2*-1';%),%0 .*%//)0%(,*/.//*'10%*)/<,.'$10=81/'*)'1%',.0
*)"%)/%0*4)/)/'*.,/;%)0.( %%./?,.0%/,*'%0%-1/8/4)%0/83,.0/:@0)/
';0091. /%'8';%)/.%,0%*),.%)%,/ (*.0%%.00,.0%%,0%2)/'*)/0%010%*)
%0*4))ELKK"%0,.0%;1),.*//1/. 0'%//()0' (*.0%"*.('',./' , .%*%001.?ELJH>ELKI@?8FDDH@9/'*%/%)/0%01)0%"" .)0/%/,*/%0%"/
,.0%%,0%"/,*1.'#/0%*)/,*'%0%-1/,1'%-1/*1'/1#0/(1)%%,13//)0/1.1) ,.%)%,,.0#1,*12*%.)0.';000'/*% 0 %2%'8"%) ,//.1) 00/.'0%*)/
(.-1 /,.';)0#*)%/(0'( "%)/1%0'%001.9%/*(('(*)0.2
8,.0#1,*12*%./0'%(%0 )/',.0%-180'/%/,*/%0%"//.2)0/1.0*10"%.
2*'1.'/.'0%*)/)0.'/*% 0 %2%'0';008%(%)1.'/'%2#/80) "%)%0%2
(*%'%/.',*,1'0%*)10*1.1,.*&0,*'%0%-1,*.0 ,.';009(!().)8';%(,*.0) .*%//)0*. 1)%(, .0%",.0%%,0%")/';0%*),1'%-1);(,!$,/-1'/
%/,*/%0%"/,.0%%,0%"//*)00./..()0*0 /,*12*%./ %/%*)80-1;%'/*)/0%01)0,'1/
/*12)0<" =?8
*,9%098,9FG@9%)/%8''%00 .01.(*)0.-1'/. '%/0%*)/)0.(/ (*.0%/0%*)/
%/%*)/./0)0'%(%0 /9%/,.%''1./8',.0%%,0%*)/.2)0*((' #%0%(0%*)';0%*) ,10"%'%0.'#*12.)()00.).';0%*),'1/""%)"*)0%*)/*&0%"/,*1./1%2%/,.
'/*),01./,*'%0%-1/,1'%-1/9)0.*12%)/%)*(.133(,'/#).;""0/8 '%) /)/''%00 .01. 01%)0'/,*'%0%-1/0,.*&0/ 2'*,,()0*1.$.$
,.0%%,0%29)/1).0%'/4)0$/0.%0)0,'1//, %"%-1()01*(%)1
2'*,,()0#.%*'0.1.'8A?ELLI@.,,'')0%)/%-1'/( 0$*/
,.0%%,0%2//*)0,' %/%0 /,.'/*),01.//,.*#.((/?0#)/';
)*0(()0@9)%)'1)0'/ ) "%%%./8/( 0$*/,.(00)0)""0.*)).' ' #%0%(%0 /,*'%0%-1/ 2'*,,()0,*12)0!0.,.1/,.'/,*,1'0%*)/*((
2))0<';30 .%1.=0),.))0,/)*(,0'//, %"%%0 /'*'/9)"*%/,'1/
.#%)' #%0%(%0 /;*(,#);1)#%);""%%0 ,1%/-1',.0%%,0%*)/01./,.(0 1//%,.*1%.*1"%.,0./ %/%*)/,'1/.,%()080(%13'/,0.13
*)030/0/*%)/';0%*)9,))08'/101./.)/)01//%;%(,*.0)0/'%(%0/
#).( 0$*/,.0%%,0%2/8-1%,12)0' #%0%(./ %/%*)//)/$)#.'/.,,*.0/
,*12*%.),'9)/'(&*.%0 //)""08'/,*,1'0%*)/'*'/);*)0,/8,.3(,'8'
*)0.+'/1.'/,$// %/%2//,.*//1/,.0%%,0%"/?)/'/'.$.$,.0%%,0%28 ,$// "%)%0%*)1,.*'(8;3,'*%00%*)1,.*1%0"%)%8,.3(,'@9/01./)/*)0
"%)'()0%)'1/)/'/%/,*/%0%"/-1;)0)0-1;%)"*.(01./8,.-1;%'/,,*.0)0/*)) /9 ,'1/8'/,.0%%,)0//*)0/*12)0.,. /)0)0//".)#/*(%))0/',*,1'0%*)9 *1')0/,.(%./*)/00/8*),10%)0%"%.1)13%(*&0%"*1""0'
,.0%%,0%*)8., . -1/%1))%(()0,.''%00 .01.8-1%/0'.$.$*)/)/1/900 .$.$*)/)/1/,10.*12.%./'*#%-1/2.% /9)/.0%)/*(%)/;0%*)
,1'%-18'10/0'. /*'10%*)2*%.',. 2)0%*)1*)"'%08*((?*,9%09@';)'4/,.
3(,')/'/1 0,1'%).)9;1)()%.# ) .'8'/%/,*/%0%"/,.0%%,0%"/
/*)0%)0.*1%0/,*1.# ..<
""
!=? 8FDDE8
G
,:GDA: '//.3)0'*./,.*1#.'!*13.)#'#09,.')!*#0#*))0.,.0#/,.))0/9*1 ,.1)*((1)#0#*).))0'/"*#4,1'#/,'1/,0'/:*(('./1()0
B @*,:#09,:FFGA9'/1//#/,*/#0# /< *&+
( ( %*&+ *&+ '( ) ( ( ' #($
:=:'')01*1000'*!#-19'/0"*.#/1)*131 ()!()0,1'# *)0'*?,.*10#*)/,*'#0#-1/,1'#-1/1)(*5),*1. .#-1./
"*#40/#/#*)/,'1/ #/9/*#0,.-1;'',.(0(#14'/,0.14()/
/#0*5)/9/*#0,.-1;'',.(0;*0)#.'/*10#)/.)#.//"*#4&.'#//:
)//)/9< *&+
( ' ( &
( $ =@ B9ECCE9,:FHA:
) #)91)0.*#/#(*&0# /#/,*/#0# /,.0##,0# /9'#00*1'."."; ##00 '!#0#(#090.#0,'1/,.0#1'#.()0'-1/0#*)'(*#'#/0#*)/*))#//)/-1#)*1/
#)0.//##:;#(,'#0#*)/,.0#/,.))0/,10) 0.).';0#*),'1/ #)
*(,'0)0'//3*#./';00,.'//3*#.//01./'*14*1/0*.#'/9*((
@DHHHA';(*)0.)//*))'5/'0.)/ *.(0#*)';0#*)';00).)9,1#/1) ,*/#0#*)010'#.3./'(1'0#,'#0#*).'0#*)/,.0).#'/)/';0#*),1'#-1://3*#./
/*)0((,. *#/'/1'.//*1.*!)#0#3*)0#/,*/';00,*1.!#.9)//*(#)/*2#'
*))$01) ##0*))#//)/9)///#010#*)//*13)0.#0/*((//#010#*)/
;#).0#01.#'@0':9ECCDA:)//9;/0??#.)/'/';00/0.*13 /)&14;0#*),1'#-1)*13140*(,'4/*(()/'*(#)';)3#.*))()0
*1';#))*30#*)0")*'*!#-19',.0##,0#*)/0'*.//#!)*(('(*5),*1.(*#'#/.
0,.*1#./*))#//)/)*13''/*1'0.)0#3/90*?*)/0.1#.//*'10#*)/.,*))0 14.#0./;1)3'*,,()01.'@9*,:#0:A:
,.0#./*)/00/0,*/01'09.0#)/101./,.*,*/)01)(*'(*.0#
0")#-1:)/'1.//#ECCD9#"'0':*)))01)/.#,0#*)(*'9 )/'-1'#'/0)0)0.'#.'/ 0/,*/#0# /-1;#'/*)0*/.3/)//#/,*/#0# /,.0##,0# / '#//0/0")#-1/0/#)0# #-1/91),.*&0(*.0#-1,'1/)*.(0# :,.0#.
';*/.30#*),")*()/,'1/),'1/)*(.14#/1//#*)/,1'#-1/'/#)9#'/
))0#)/#1)(*'(*.0#//1.';#';1)*?,.*10#*)/#/#*)/
/#)0# #-1/00")*'*!#-1/9)0./01.//3)0/0/#0*5)/!140+13.)0,*1.1)
#)*((1):0#'/.#000#)0,.';)!!()00# /<,.* )/=*).)/,.1) ."."/#)0# #-1*10")*'*!#-10>*1,.//*)/-1)/:0)!!()0,103*#.'#1 )/'/# .)0/(*()0/<0.10#*)=)(*)01'*.0*#.//#)0# #-1/@(#//1.
!)/#)0# #-1;1),.*'(0#-19 #)#0#*);1)-1/0#*))()093*#.;1)(0"*
."."A0)3'@0.10#*)/*&0/0./1'00/,.*1#0/,.'."."9,*1.'1.
10#'#/0#*),.',.0#-1A:#/';)!!()0,101//#3*#.'#1)/'/,"//*''0
G
&%%,7%,*(*,,&%+*+-#,,+#$&#+,%+++%,##$%,++-*#
%*#+,&%+8&*-$+0*+947+,::*8 ( " " " ""
" ' )" " ' " "* "
" " 69; ,#64B@@B4(6EC<6
$&##$&*,,%)-+*,*+(*-%(+,$&#&(*,-#*4.#&((
(*##-*+%++%#0++*$%,#%++,7%+,-**+%&-.-/$&+(*&-,&%
+&%%++%++%,)-+;(*/$(##8$&B9*,(*,#64AHHC<6#
*(&++-*#&/$,&&#&)-,,&*)-7-%%&%*%,&%++.&*+*-#%,%+
#+&*-$+0*+4+#&%#7(+,$&#&.#&(((*#+&&#&++%+
8%,*%,,&%%+,9; =4B@@D<6#+%)-4#&+(&-*#7%#0+, (&-*#+&%%+#++(&+,+#$&*,,%)-4&%%*&%% ,(+#7,*&%, (+,$)-++.&*+)-+&%,%+4-,#++%+#+,+6%%,(+*%%,*
#+&(%&%++,-*+,+&%%++%++%,)-+/(#,%,#-*+(*&-*+
.#,&%5%*%%,*&(%&%+5%*%%,*#+&%%++%++%,)-+
##+:$$+;%.-/(*-.+5&-*%%,*(*-.+(*&*$%&-7%%&-,7-%
,%&#&(*/$(#<6%+#+-$&#$&*,,%)-4,,(&+,-*%,
*%,,&%%+,(*$,,*,(#-+$&*,;##&-*,:*-,*,#7-,&*,++.&*+
8/(*,+9,(*$,,*,#(*+%&$(,++.&*+(&*,+(*#+,&0%+<,(#-+7,
;%#*++%,#$(+&%%++%+$&#+#+(&-*#7,&%<6
*4+#&%%&-+4+(&+,&%+(+,$&#&)-+(&+%,(*&#$67&*#7#7-%&:(*&-,&%
+&%%++%+,++&%+%,*,-*+-/%&**+(&%--%*#,/+,%,6
&$$#*((##,*%;B@@F<%+#++(*&-*+&:(*&-,&%+
&%%++%+(#+,+%+#&%,/,+(&#,)-+#-,,&%,*#(-.*,4&%%(-,
%*#++,-,&%+7%#,++,-*+#&:(*&-,&%68 &
& "& & "
%& #
& ($) ' &
"
&
69;(6AD<6-:#&%+,,4#%&%*%,,&%+&%%++%+,*-$%,+
%+%+#+&*-$+(-,&%-*%+#(*,)-$+)-*#+*((&*,+&*%
(*+%%+#+,+4,$,,*-(*$*(#%++.&*+*(*+%,%,+#+%,*,++
,-*+4,(+&*$%,#++.&*+)-(*$,,*%,-%,*,$%,$&*,)-,#
)-+,&%,%)-&%+*6%+#+,+,-#+#+#7&#&+,&%#7*-#,-*4
=;B@AA<&%,$&%,*&$$%,#+*$+(*.+"&-%,-%*'#(*$*(#%4
%&,$$%,%+#(*&-,&%&%%++%+4(&-*#-+&%7%%&.,&%+,%)-+,
%+,,-,&%%##+%&*.#-*+%,*,+6%++&%,&%+4,-/*++&-*+(&-.&*
&%,+(&+%,+,-*+4&%(-,#&*++$%*+#&:(*&-,&%.+,-*+(#-+
#+&-+(&%,+.-(#-+$*%-/+,*##$%,(&++#6%+-%-,**,#4.
I
?(*:#.:@ #.#'-#%;'%3--.%-,('-#'.,'.#('%-(0-;%(,'.%--.',- 1(%('.#,-/,%-'&.#,*,(/.#('!,#(%:'--#-*(-#.# -8%%(-,1+/%-
&&,---('.-(/1'.&(#'-'(&,/28.+/;#%--('..,-,,&'.#--/-;%(%-(/
,*,-'.'.--#'.,.--*.#.-*,(/./,-.--%,#-!,#(%-:#'+/%-.%- ,('--(#'.'*,#'#*(/1,.-.(/-%-./,-8/2+/#3*,.##*'.',%#.-('.%- ./,-%-*%/-(.-',--(/,- #''#,-8"/&#'-8-(#%-.(!'#.#1-8('%- #,&-
*,#1-.%-!,'-#'.,'.#('%-'1#,(''&'.%#-.-+/#*,(/#-'.%-(''#--'- +/;#%-**(,.'.'-%-.-:
#'-#8*,%'.&(,.#."'#+/8'>/%?ECCE@ #,&+/%&(%
(,/&-"3,#-(0.(/-%-./,--('.!/21'.%.'.#'.*-:%(,,-*('/' ,/.#('/,%.,(*#&*(,.'.,#%'*,'*-*%#'&'.'(&*.%;2#-.';#'!%#.- ('(&#+/-8*(%#.#+/-(//%./,%%-:%';-.('*-"/,#-.#+/*(/,(&*,',/(/*
(,/&-"3,#-(0%-(''#--'--('.*,(/#.-.#,/%'.-%('-,**(,.- (,#'!/28 (&&*,2&*%'-%- (,/&-"3,#-%#-/2.--/,%-','?#:8*:DIF@8(/
/,-#%(0%*(#--./,-#'/-.,#%-'--#'-.'-./*,--*(/1(#,-*/%#--.
*,.#/%#,&'. (,.?.%:8ECDD@:
&(%-.8' #'(&*.8--/,/' #'#.#('*,(/,%%&(,.#8'-%+/%%
% #'#.#('*,(/,-*,&..'.%;!%#.;-/.'.,*,.##*'.-- (,/&-
"3,#--/ #,#.!,'.#,/' ('.#(''&'.&(,.#+/8/',*,-'..#('+/#.%-
*(#'.-1/.-(''#--'-:*,.#,.. #'#.#('8%%#..,./,*(-#.#1-/,%
&(,.#."'#+/,-.#'-#'.,-/,%;'%3--$/2;./,-8.-/,/',#.#+/-
*,(/,-.,!%-,*,-'..#('%;)/1,'-%-#-*(-#.# -*,.##*.# -8+/#'-('.*- --4#'%/-#1-:,8(&&%,**%%'.A?ECCD8*:HG@8<
=.
$(/.8'+/#(','%-(''#--'-9<
!
! =?8(*:#.:8*:DIF@E:
'-('.2.8%"(#2&."((%(!#+/;/'-3&.,#--1(#,-('.#'./''!%&(,.
#&*(,.'.-/,%+/-.#('%;'%3--(''#--'-#,/%'.'-%-.-.%/,1%##.:
#-'.8/'.%%&."((%(!#%#--/'*,.#/.-/,%&(,.#-.#('.%; ##.
%#-#('' ('.#('-($.# -;.#('*/%#+/:#'-#8*(/,./#,% ('.#(''&'.- (,/&-"3,#-.%&(,.#*,.##*.#18('*,(*(-,'.,,%.%&(,.#
."'#+/-/,8'.,/.,-8%+/-.#('%<"#,,"#-.#('-(''#--'-=8-%('
%;2*,--#('.%:?ECCI@:#*,&..,8-%(''(/-8;**(,.,/'%#,!
(&*%&'.#,-/,%-,**(,.- (,.*(/1(#,'.,%-./,-- (,/&-8-/,% (' E%-.('##'(.,+/8-'-(/.8.%:''#'.*-+/;#%2#-./'".,(!'#.-1(#,- '-%;-(%/:#-%/,&(%&(,.#."'#+/'%*,'*-'(&*.,8+/#-.'.,%
*(/,/2(&&#%-%,**%%'.'-/',.#%',*('-:!!,#? .%:8ECCE@8;-.%
('-.,/.#(';#'.#.-8(%%.# -8.'(.&&'.*(/,*,&..,%,*,-'..#('-&#'(,#.-'-%- .--#'.# #+/-.."'(%(!#+/-:
>=
'&,$+,+,!&")-+,$%'"$"+,"'&+'&&"++&+*'-.*&,+&#-/('$",")-+6
$(*%,,*'-!*+-*-&&$0++0&%")-+* -$,"'&-* "%
'&&"++&+,-$6,*%* "%'&&"++&++" &$8.'$-,"'&$8&+%$+
* $+4+"+('+","+,+)-"+"+('&"$+;*++'-*+' &",".+4'%(,&+7<)-"
,*%"&&,$'&'&,+'&,(*'-",+$+'&&"++&+('-*"*&,+,0(+8'#,"4,
*&-+++"$+-/+*."+$8,,,".*+,0(+8,-*+6&* "%'&&"++&++, '&$(*'-","&+,",-,"'&&$$%","'&'&$",+(*'(*+$"+-('-.'"*%"+-++"$(*'-",
"&+,",-,"'&&$'%(*'%"+&,*+0&%")-+'&'%")-+,+'",$+)-"!((&,$8,,6
* "%+($'"+-*$+"+('+","+' &","+,%,*"$+!*",+4,+'&'&,"'&&%&,
*.$$(",$8,,,".*+,0(+8,-*+'&.'"*+'*%+8"&,*.&,"'&
)-,+$-*+'#,"+,$+&*6'-*$++*."+$8,,4*,"&+'&,"'&+-
* "%'&&"++&+(-.&,.'"*+"&$",+(*"&"($%&,('$",")-+)-"."+&,-
*&'*%&,-('-.'"*;."(*/%($$++,,"+,")-+4$+*&+%&,+7<48-,*+'&*&&,
$+*$,"'&+'&,"$+,(*,"(*&&,.8-,*+,-*+;(*/%($ *&,"*$)-$",+
'&&"++&+%'"$"++&+*,"&+'%"&+*$.&,$8"&,*.&,"'&(-$")-<48-,*+
&'*'**+('&&,+'&,"'&+)-"+'&,(-(-.&-+-'%"&* $"&;* -$*
$8+-/'&&"++&+-&".-+'",$<6
"&+"4-&%,!''$' "++-*$"*&","'&+'&&"++&+(*%,,*+$'&&'-+
8,-"*$+,+$%-$,"($","'&+"+('+","+(*,""(,"+-,"$"++('-*$%'"$"+,"'&+
'&&"++&+4+-*$8.'$-,"'&-* "%'&&"++&+8-&(*,,+-*$&,-*9.$"",+
"+"'&+*$,".++,+,!&'$' ")-+;&'&,"'&+*",*+%'*,")-+, 8"",(**(('*,-/'#,"+8,"'&(-$")-<6
"!
'-*'**,,&',"'&"*&,","'&+'&&"++&+4'&(-,.')-*-&,*'"+"%'*(-+
$",,*,-*4)-"+.$'((-#'-*8!-"&',%%&,&&$0+('$",")-+(-$")-+4&+$+
,+-,'-*+((*'!+",+ ! '-&'*
6+,+++'&,,'+&+"&('$",")-& $'+/'&&4;,$64
?==A<4%"+"$++'&,.$'((+-++"&*&;,$64'(6",6<6'*(-+'%(*&-++"
+&$0+++'"'$' "++"&+4,$$)-.$'((+&',%%&,(*"**
;?==><4'-(***0 ,+$;?==@<6
$",,*,-*-,'-*+((*'!+ (*,8-&'&+,,+"%"$"*$-"+
,!'*""&+$%'*,",!&")-4+-*$'%($/"","'&+(*'$%+8,"'&(-$")-, +-*$""-$,(*.'"*$+"%(,+*,"&+"+"'&+'-"&&'.,"'&+,!&'$' ")-+6"+
$$$+"*%&,$8"&,*,4('-*$+,-*+$"+"'&4('-.'"*+8((-0*+-*+
'&&"++&+$+($-+"$+('++"$+4(*%"8-,*+'*%+%'"$"+,"'&+'&&"++&+6
"&+",$6;'(6",6<(*,&,:"$+-'&+,,)-$ &++'%"&+'%%
$8-,"'&4$+('$",")-++'"$+4$8 *"-$,-*4$+-*",$"%&,"*4'&,($-+&($-++'"&
+8((-0*+-*+'&&"++&++"&,"")-+40'%(*"++'&&"++&+"++-+++"&+
+'"$+6'-*-/4$+,-$'%($/",+(*'$%+-/)-$+$+ '-.*&%&,+'&,4 ,-++"-&(*,-('"++"'$' "+6&+'&,/,4$+,-*+'&,,&&+,'-*&*
.*+8-,*+,0(+$' ")-+%'"$"+,"'&+'&&"++&+,"+"'&)-$$+ -"+
(*$*'0&5"$++,'-*&&,&',%%&,.*+$'$$'*,"'&4('-*"&,""*$+(*'$%+4%"+
EE
0.."2-.&.)(("..(.."(/"",0.8+)0-.2)"-<,0"'-!=//-'"(-&.+)&"/",0.
&.+&0.'';/-".:+0".&"(.((.EIID8.&) ",0..2&)++(/(.
;0/-.)'"(.;/")(+0&",0/(.;0/-.0&/0-.+)&"/",0.82()/''(/&.
3+-"(.(.&-.+)&"/",0.(2"-)(('(/&.8+- 3'+&(-",000? /&:8)+:"/:@:
./.0/)0-.++-)!..)(/-"!.+)0-+&0."0-.-".)(.:&.)0-("..(/;)-.
&'(/.-&3")(/.)0/"&.;(&4.+)0-/0"-&)(/(0) ("/"././".")(.
/+)0-!"--!".-&.)(("..(.".+)("&.+)0-&;/")(:&'"(?+-3'+&
/&:8FDDG@03+)&"/",0. -">(2"-)(('(/&.8. -"&&.;(&4..)(/"(."
".0/.+)0-+)02)"-/&"-&.')4(."-("-&."-(/.("203+-02.
)(("..(.".+)("&.8"(.",0&0-0/"&"//&0-""&"/()(/")(.)%/".&
+-/",0:(.&)'"(&;/")(+0&",08)(+0/+-3'+&&"(-&""&"/;0(
)(("..(.&)(/-)"..+/.? A8FDEE@:()(("..(./;)-"&."
&&./&+&0.2&"+).."&8;./>>"-+&0.&&./)--))-+-.)((.'+"-",0.
2-"".8/;0('("-,0"3+&""/&.&"'"/..2&""/:(.&.;0()(("..(
."(/"",08"&.; "/+-3'+&;3+&""/-&.!)"3'/!))&) ",0."/./&0-.&"'"/.(
/-'.-+-.(//"2"/)0-)0./...-.0&//.:(03"'-"/-&""&"/;0(
)(("..()(-(.+-/"((+--++)-/0(,0./")(&+-/",0:-3'+&8(.&
.;0("(()2/")(/!()&) ",08&.)(("..(.)"2(//-+-/"((/..&)(&.)%/".
;/")(+0&",0+)0-.0"2".)0&;)%/(/?+-02.;"(()0"/."&;)(20/)((#/-&./.
.0-&.(/+0&",0+-3'+&@:("(8&.)(("..(.)"2(//-,0/.03)(/3/.
;++&"/")(/03+0&".)(-(.?+-3'+&8(.&.;0("(()2/")(/!(",0(
-"0&/0-8&.)(("..(..0-&.+-)-'(.&;"(()2/")()"2(//-,0/.(
)(/")(&"2-."/..4./'.+-)0/")( -")&3"./(/./.0-&.,0&.&"0.")(
&;"(()2/")(0-./.@:
"(."8&./.0/)0-.++-)!..)(/0.."+-"&&0-.0()(+).-&,0./")(.
')4(.)(/".+).(/&./0-.+)0-2)"-..)(("..(.0/"&".&./"&.+)0-&
".")(:&.+-'//(/-&(-&./..0-&.2(/ .".+).-;0(.4./'
-!-!/')"&"./")(.)(("..(.,0".)"/.."&/0/"&".&+-&./0-.+0&".
/&. )02-('(/.:(.&)(/3/0)40'("+-3'+&? /&:8)+:"/:@8&.
0/0-.-++&&(/&;3"./(!"./)-",0;0(.4./';<"( ("-".)"&=3"./(/+0".&"(
0B."&8(.&)'"(.+)&"/",0..)"&.:&.3+&",0(/)''(/.4./'/'".
'&0-(/&.((".EIHD>EIID8)1&;")&) "0+)02)"-+)&"/",0(+&)(0"/0!)"3
;)02-"-&+-)0/")()(("..(.+&0."0-./4+.;/0-.?/&.&. +-3'+&@:
.0/0-.')(/-(/)''(/80%)0-;!0"8&. )02-('(/.)(//(("-2)&0-&.
-&/")(.(/--!-!//")(+0&",02-.0(')&-/")(&"/&"'"/:&.).-2(/,0
&/((./+&0/*/+-"2"& "-&.--( '(/."(./"/0/")((&.,0"+-'//-"(/03"("2"0.
.-++-)!-0'"03;0(+-)..0.".")(-/")((&&?&-/")(&"//(/"("(
)(/")(.)%/".&;)- ("./")()(/"/+-/"&;"("2"08/()((.&;.)&0@:&."/(/.
--( '(/.)''&-/")( -)0+./;)- ("./")(..+"&"./.+)0- --&.".")(.
-)0/"(9)0&;0/"&"./")(+-)0-.2-."&.+)0-2)-".-&+-".()'+/
;"()-'/")(./;- 0'(/.+-/"((/.9&'"&&0-0/"&"./")(;)0/"&./!()&) ",0.+)0- '&")--&;(&4./&".")(9)0()-&;0 '(//")(&,0(/"/.2)"-..0-&;""/
CD
-%.,'.!1-*(%!.!+/-8!'-!7%-.-/.(/,-**,( -(,'./'/.,,,-/,%-
&(3'-;,/!,%:!',.!./<'-%!-!('8*(-./%.':-.*%/-%/!-%('%+/%%
+/'.!.(/%,*,-'..!1!.-./,-*,.!!*'.--.+/!(&*.8:!'.,,(.!('*(,.-/,
%-&(3'-7*(/,%*,.!+/7-:**/3,-/,%-(''!--'-%-*%/-!%-*(--!%- '1(!.('+/%-.-/.(/,-**,( --('.*%/-,! -+/+/,.!'-
**%!.!('-*(%!.!+/--&. (-(/,.!'-,!.!+/-*/1'.!,,(!,8*,!'!*%
,*,( +/!%/,-.(/,&&'.!.-.+/:%%--!'!!,!'./',.(/,/&(%,.!(''%%
!-!('.+/:%%-/,!'.-.-'.!-'.,&-*(%!.!-.!('-.-8*,- '%3-7-,!.!+/-''(/--&%'.*-.,$/-.!!-8',%!.7(&&('%:1(+/7-
**,( --1%(**'.'!'1(+/'./'&(%!-!('*%/-*,( %/!%,.!('%!.
%!&!.8(&*,!-'&!'7(0%-&. (---('.1%(**-,*!&'.-,'!,- ''-7//'/./,'!.%*,(&(.!(':/'!-!(''.!,&'..-3-.&.!+/&'.(' -/,%-&!%%/,-(''!--'--!'.!!+/-*(--!%-8:(,*,+/%':-.*-.(/$(/,- ,'/*(--!%*,%-('!.!('-%*,.!+/7.'-/!.*,+/':-.&&*--(/ !.%
'---!./.!('-(0!%/./--!(&*(-,1%--!'/%,!.---7-*.!'.-888*%!(3, -.*%/.).7(&&%,**%%'.. ,!'.%8>(*8!.8?7*(/,;
<>.%87CFFE?8-/./,--('./''!&-*(/,,(''".,+/:/'!-!(''-
%*,.!+/-*,'-/,%-:/''-&%(''!--'-!,'.-7.+/:%%-.!'%/'
*,:/.,-./,-2.,!/,-'(,8'-%(&!'%*(%!.!+/7',.%8
>(*8!.8?,**%%'.!'-!+/:!%-,!./2!,+/%:('1!.'-/'-(!./!*,%-!'7 (&&%:!,& ,%- >CFFB?7.+/%:('(-,1*%/.).%*,(&!''/*(%!.!+/7
!'!(&&%:,./*(--!%7(//(&&/'&'.*.%7*%/.).+//,.!(''%8!'-!7-!%-
**,( --('./--*(%!.!-,%-.-7!%-&%+/',:.-(!..,
*%/.)...,!//2./,-3'.!'.,.!'1(+/,/';,!-('-!'.!!+/-(%/<(&&
,/&'.:/.(,!.-,1'.%/,-*,(*,-!'.,.-'-%-.-8(/,%-/./,-'%3-'.%-
**,( -7-&. (-('.*%/.)./'!'.,.*(/,,*'-,%-,%.!('-'.,(''!--'- -!'.!!+/-..!('*/%!+/7&!-!%-.%!,+/:!%,1!'.'-/!./*(%!.!+/:(,'!-,%
(&*%&'.,!.-!,'.-.3*-(''!--'-'-%..%!-!('8
!'-!7%:*!-.&(%(!-/,%+/%%-('.('--**,( --,**,( =.=%%%%
1%(***,!,, >(*8!.8?(/*,,,3 .-%>(*8!.8?8%
!,'%-(!(%(!--!'---/,/'-3&.,!--1(!,-7-'%3-- ,(''!--'.%-*!!!.-!,'.-(''!--'-7.,(''!--'.'*,.!/%!,%
*,.!/%,!.%&. (-!'.!!+/.-(''!--'-+/:%%*,(/!.8 %':-.*%/-+/-.!('
!,+/:/'(''!--'-!'.!!+/-./'*,/1'-%:-(%/7.+/%*,(,--!'.!!+/1!-
!,;%1,!<7&!-,(''".,''&(!'-+/%&. (-!'.!!+/*,&.!, ,.!'- (---/,%,%7'2*%!!.'.%-%!&!.--(''!--'-+/:%%*,(/!.8- -(!(%(!-7.(/.'!'.,'.%-,-/%..-.,1/2'.,!/,-&('.,'.%:!'%/'-./,- 2.,!/,->-(!(=('(&!+/-7/%./,%-7!(%(!+/-9?-/,%-*,(/.!('--!'.!!+/-7
*,&..'.!'-!,/.,%,%.!1!-&-(%//+/%*/1'.('/!,,.!'-!'.,*,..!('- -. (,!-;'('!,'!.!(''!-.-<>*(/,,*,',%.,&$!. @7 (*8!.8?8
<>
%')'(%"()*)(%() ""&*(2()(*)"*'(%%'"(%*,!)"!
"*'!'( !)(%"*'''*- ".!("!')(5() "()"!(
"!!((!((!)&*(%"*'("!%*&*4 (%' ))!)!('%")('(
&*()"!(&*("!)2" "!5,"&*2("*,!)!"'(('(5)*((%")""*(2)
%"*')!)*$*'(%'"*%)"!((%"*,"'(%*()(%'" )&*((("!
(()*)"!(5!'))*4!%')*'2(%*,!)&*()"!!''#((!!*- )*'(%',(2"*'!((*'("!!((!(("*,!)!)'*-!('()((*'(
!"*,()!""()*'( %)(8,"'%'- %2=;;=2%"*'5!.(
5*)()"!(!" '%')"'5)"!%'('"*%(5!)')("!" &*(*
!,**'"%!94(%*,!)*((%' ))'5!.('(.! &*( "()"!(
"!!((!(&*"!*(!) ))'!,!)"*,"'')!(!*-"*)'!),(!((
(%'())5)"!%*&*4
!(5!( 5))))')*'&*!"*(,"!(%'(!)2"!,")"!&*&*()"!
("!!((!()!)*!%'!)("!("'%*((*'5)"!%*&*2)&*&*()"!
!)*'("!!((!(())')' !)45 '( "!)'' !)!!)&*5
%')'5"(',)"!(2"!%*),"'" !)))&*()"!("!!((!(-())"*)*)!)
%"*'()*'(2 (&*!(%')&*'"*'(*%')%)'!,"(%'"*%)"!(
)'('!)(4
)""""',(" %'!' "()"!("!!((!(!((%'"((*(
5)"!%*&*(*,"%% !)5*!!!",)"!)!""&*2)'#((%"()(
%')%)(!( "()"!"!!((!((%"*'5)"!)("!%*&*(4 ()*()*(8!&*(*)*'(!("*'92!(" !'"4(
!!",)"!(%%"')!)(,!)(8(("!(" )"!5((!%'- %9 (("!)
")("!)'",'(((!)&*(2(*-'(&*(5'','()"!)(%*,!))'
%"')*((2!") !)*-'(&*(!,'"!! !)*-(5*)()"!5'(8,"'!'7 (("*(94((,"%%!)%!!))'('% !)!'!2)"*,'!)((*'()(
8<6>((*'(*),(!=;;@9&*5!!",)"!!%*))'"!('" !")&*4 7()%"')%'('"*%(%'"*)*'((' !)5*!"!)"!! !)%')%)2) ("!)%'"(")(%")&*(%*&*(4(("!)"!%"')*((5!*-5)"!%*&*
(*-"!)"!(5*!%'(("! "')&*)*,"%% !)5*!
)!""%")!) !)%"')*('(&*(4
()*()*5*!,"%% !))!""&*5 %*'3*(!&*(*)*'(!(
"*'894(("!)()!&*('!(*)*'(8'(2""7%'")!*-9"!((*' 5'')*"*'(("!%'!%*!"*,')*'%' !!)(("(45!( ('"*,'*!
%')&*()'('2!)5*!''))"))"*)')"*'! !)*("8( (')9*(&*5(
%')&*()',(*%'8)!&*(*)*'(( %(94()!&*(!"!)&*5"!%%
*((5'*)*'"!(',)"!892&*()%'(!)%'((%')!("*%'" ")*'(" *!
!!",)"!%"*'*!(.() %'"*)"!'"%' ))!)%'(',)"!(("(8!") !)!((
"!)-)(5'"("!2" *-))(!("**'("+()!&*("!)),"%%(94((
,"%%!)'% !)!'!)"*,'!)*"*'5*%*(5*!)'(((*'(*),(8"*'3 %!'"'()=;;?6=;;@94( '!)" *!!*5 %"')!'(%'" ))!)
?B
(!("!" &*(;'*)"!("+)(!(") !6$*,'3* !))"!((*'(
*),(<)!,'"!! !)*-; !*)"!')"!)%"*)"!(("(4 !*)"!( (("!(
/)(''<5(("!)")( (*'(6)"!%*&*3!") !)!('6*!
'),*'"%!!(*'(!)')(3&*!)!)"*,')*'(("('"(5%!!)36-()!
(!(()6")"!)'",'((!(*!"!)-)6!'))*(*'( "()%")&*('"(
))'!$*,'*-!*-*,"%% !)*'5()*((!)&*()*( "!)'!)!
)&*'*(()*(!("*'%!"') !)("!)"!("(*'%%)"!)
6" %! !)-()!)5!"!)"!(')'(3(%*,!)'"*,''(!*- *'(!)' (
"!" &*(;((('! !)()%'" ((,"* (%'"*)"!!(*!"!)-)
"!*''!!)'!)"!('*)'( !)' "!<3("*-;(%')"!(%))(
-%"))"!(!(*!"!)-)'("!" &*&*)"*( !('"((%*(%*,'(<)
!,'"!! !)*-;*('*(%'"*)(%()()'()%'" (%"*)"!(("(3,"' (!)%*&*<5
!*)'')'()&*(()&*6((,"%%!)%'!% !)("!(.! &*(
7"))" 9*%83*(!'"*% !)(%'"*)*'(3&*',!&*!)*!"!)"!! !)%')%)5 '*'(3*!)'(' (%',(!(,"%% !)7%')%)8()!&*()*(!
('"*% !)(%'"*)*'() "!)'!(%*(*'((!)"!*-;%'- %*'( 3
@>>A4)!'!3@>>D<5!)3')!(%%)"!()!""*(!("*'%*,!)
"*'(*'*!*('*')!(!)'!)(;%()(3,')(( !(%)(<5'
"!(&*!)3(' (!(*%'(('('"("!)*!!)')"!" &* %"')!)*
,"%% !)')!(!!",)"!()!""&*()("!)"!%"*',".*(("!!((!(!
(!(5
!!3(%'"((*(6"')"!%")&*(%*&*(("!)!"*'((*'()!&*(3!%')*'!(
' (*'('":!,'"!! !)(%"*'"!(',)"!(("()'*)"!( (("!(/
)(''!((()*'(%'"*)(5*(!' !)3!(*!"!)-)'("!" &*3("
)!,'"!! !)*()*''"3(%"*,"'(%*(("!)''!"*,*- "(
%'"*)"!),"%% !)'"(5!("!)-)3(%"(&*()"!*'#6))!((
.! &*(6!!",)"!()!(' "!!((!(*,"%% !)'"5 )" (!$*,'6"'"!(()!'()"!6!&*)(;"* !)'() )''!<5(''("* !)'(,(!)!)'("!)'",'(((!)&*()(
'(&*(%")!)((*,"%% !))!""5(,(!)*((!)'(!*- ,"'('()"!(!)' (%")&*(%*&*(3!)'()*'(%"')*'(*
,"%% !))!""3!") !)*%'((%"*,"'(%*(3)()*'(
%'"*)*'("!!((!( !)!)()(%*()("!)'",'((5("!)"!%"') (*'("* !)((!)&*(;')(%*(!((',*((!)&*(" ))*'3 -%')(("),(6!())*)"!(''%*&*3)*(" !(%'(!(
6)))( !()'()'((%'(")((!)&*())!!(<3 (*((
(*'("* !)("*'!()&*(;')(%'"*)(%'%'(((%("*%'("*'!*- 6((")"!(%'"*)*'(<"*(*'"* !))"! !()'),%'"*)%'("'!()"!(
%*&*(;!)'!)"!()!)"!(<5(!.(("* !)'("!)%' ((('(
"!)'",'((!)((!)&* !)3!(&**')') !)%'()*'(*
,"%% !))!"")(%"*,"'(%*(5
' !)(!.((3(!)')!("!))'((!'!;!E?C<*%'(6)*'(
()"!!(!'("!*'!,6)"!%*&*,"%% !)'")
69
'!!%%/$-$%#%$%%%&$&!#$$#$!$$
$$#'$!&$%#&(#$#%%$#3'#%$4;95-$&(
&($#'%$$$%0!%%$!#$$&$!#&%#&
%%"&/$%#%$%&$$%#$$&!#$$$0%%%$%%&%$
%"&$!&$%!#'$##%'!!%#-#$!$$0%&$&
!#%$'!!%%"&-%!#%!%$&(%$$&(#%%$%
!%"&$!&"&$#$4;:5/-$%&#$$#$%$#$!#%$!#%$
$!#$$&$0#%$!%"&$!&"&$%%&$$%##$4;85/$%#%$
'$%!$#0)$$$&#$$%&#$%&#$%#%$-$%#$
$!$%$$%#&%&#$$$"&$$$%$#$4#%%$-$%%&%$-#$&(0%&#$5-
%%!&#$#$$$$$&#%/
($%&#$!#$%%#!%'#$%$$%&%$-$!#%"&$%$
&(%#$$%$$$$/!##)$$%#%$&$$
%##%#%$#$&(0%&#$!#&$%-$%%%$
$$$$&#%/
&3%%'#$%-!&!##$!##$#&!%$%#%#$
#$$)!%$$-##&!#$%&#$!##!!#%!#%"&"&&$
%#$$/$##&!%$!#%%%$%%#&#$#%$%#$%
%$$%$$$$$0%!&"&&'!!%0&
%%%#$$#$"&$0##'#$%%$%!#%&$/$%!#%&#
!&#&%0##$#%$%$$$$&!#%!%$$#%$%#$-
&%&#$"&$$0#%8&(3%)!$-"&0!#$%$!#%$&'%/
$#$&%%$!#$%$$%%&%$%$#$&%%$%##$-$$&$0&
!##!$%###/
$&!##%)!-$%&#$0!!&%$&#&%#"&%!#%!%
0#%%#$!#%$4#&%&#$%%&#$&'!!%.$#$
#$-$&$$$%%&%$!&"&$%##!&"&5%$#$!#'$7/$'%$
%"&$!&'%%#!#&%$0%%'$#&%&#$-$$%$$#'$
##%'!!%$#$!#'$"&#!#%$&%$'%$-$%$%%-
$'%%$&$%&!#$$!#%$/&#$#$$$$!�%-
!#%%##&%&#$%#$!#'$$%%#/$#$!#'$
$%!#$%$!#$%&#$$!&$!##%$!&#!#&#$$$$&%$
&'!!%0'%-#$$$%$%#%$&$%&##$&$$
$$$$!#&%&#$/$$%%$%%!&$!#$$1#%$&%##2%
#$0'%/&#"&!#%$%-&%$$!$%$!#%!%$&
$$"&$$'!!%$'%$/$$$!$%$-$#&%&#$$%$$%#
& &#$!#$$&$0'%%$/ $$&#$$&#$$$$%
#$$&#$$%$#$!#'$/#(!-0$%%&%0#&%&#&#-%
7$#$!#'$$%$!#%&#$"&$%4#%$%&#$$&#$0%#%$%0&%$5
%'4%$-&$%#$0#3%#-$%#&%&#$5$#$!#&%#/
;>
3$'&'$ %$)& /%&&'"$ '&'$/%'%%' %3%&$&
($&%$%"$)%)'%%3&$&%7$%&%%8% && $%
$&$%2 "$&"& %$'&'$%"'& $%&$) #' &&
%" %&%$%"$%&$&%"$)%2%&& '$& /$!%%$)%"'%
$$& %%&$" $'*% %&%%"$&$&%&$
$'&'$%&$%"$)%/&$)&$% '& %"$ %$ &$%"$'*#'
% & %$% %)$&%&'$%3 )& 2'%%$%'*&6&+"/
)&% %%%%& & 3&$&%%'"" %% '%&$%
$'&'$%&%$%"$)%/ $&%&$&%'%&'$$ 2 4'$&5%
%+%&%"$ '& $ %&%'&$& "&&)&
#'%*" && %/)&& '& %$& )$ &2 & %$%
%&%%&%% %%%4#'$&5 &
"$ '& $ /&% %%%#'% &'&%%$&&" '$3 )& 23'&$%
&%"$ '& %%%7 %&%&%3 '&%3'&%& 3&$&%
#'%"$*"8"%%& $%& '% "/) $% & %$%"$$&%
&&% &$ '&%/$)&4'*"$ %52&"$ %#'&/%
&& &$$!' %$ "'%$3%& %& '*
%%%%&""'%%$2 %%&$'&'$%"'#'%% & %$%
% &%/&) '%&$$"%"$3'&$%%&$'&'$%"$'% "'%+#'%/
%%'%% "$&)%$ % '"$ " %%$&&"$%$%2%%%&$'&'$%/
%$"$$&% $!3*"$&&'$2%%&$&%/ &4&&'$5$)&
% ')&1 %$)&'% $&4"%%'$53 $& %&$$'&'$%&$%
"$)%2"$& '&$!&%"$ '& & %& %%%/&3%&"'%
$&&% %%%#'3)%$'&'$%2 $$%" & &&&6&+"1
3%&&'&3$'&'$'$/'% &"$)*$&% & % +" '$3$'&'$ %$)& '"$%%" ') $%"'%
$%&'$ "%/$'%%&%$'&'$%"$&#'&%% '$
& &&"$%$% %& &+&0
" $&& "$&)$ 3'%&$) ""&%
&)&%$ 6'%&$%&%&$'& 7<<$&%0"$%=
$%$3$%<:;:8/%"%%"$ & 3' ')' $ '& '$ & 34$'&'$
#'&&%)5%%'$) ""&%&#'%%%
'$/& & %3%&$& '"$%&$
%$ '$+6$'2
% &+"&"$&"& '%+%&'&)'*$$/
) ""&&% %'$& /%% &%"$&$&%&#'%&
%&#'%" '$) ""$&&%&$% )& %&%%&%"$&"&)%&" '$
'$$$% " &#'&$&$2')'3& /" '$%$'&'$%/%
%%%%&#'%% &'$%% '$&$&'$&%&)&" '$"$&
'$&)&7$%#'%%3&%') 3 )& & #'#'%
$)$& "$ $&82 %& &% %%%%&$&"$%+#'%
:;
3!!")'"!#%'!%&(&!&$(&&%('(%&"!'&&&%)&#(&3'' 8%%#($(/ %&3%('(%9$('&'!''#%"(&!'&"!!&&!&'
%%!&'!$(&('&&#"(%3'"!2&%('(%&!!'"&3(!"!&
'!$('#'&3*#% !''"!(!!)("/'#%"('"!#%%%
#($(%%!&!%$(&&(%3!!")'"!$(3&)"##!'/&&!(*'&&%&$(&2(
!)(&"!#"'$(/&&%)&!'%(*& !&'%&/%&#"!&&%'"!&
&(%&#"'$(&#($(&/&"!'!&&)"%(!&%'(*"!!&&!&)#(&(%&
'+#&3"('&8 &!#&%)&)%&"(%!%&&+!'&&&"!!&&!&
*&'!'&/!! !'3'(&/" !%##"%'&&+!'&/##&*#%'&92!&
'"(&&&/'$(&%&(''&#%")!!!'%%#($(&'%!'3(!'
&"!!&&!&&!'$(&2&7&%)!'!&('&(*'&$(#%!!!'#!&
&!&'!&#%'#')&#"()!''%'%#(&(%&'+#&3!'%'&&(#"'$(2!&' 7'+#/&&#"&'&#%'#'&!&"!'"!#&!)"$(&" &!&'%( !'&#"(%
"&'"!&"!!&&!&&!'$(&2&&%)!'3('%&('&/" #%* #
%&& %&#%"('(%&('"(%#%"(#'"!&&")%&'8&%)'"%
#%'#'")%&'9/"!!'%&#"&'"!&#"'$(&&#%'&#%!!'&8" '&
'!$(&"!&('&#%&&%)&& !&'%&9/"("!&'%(%("!&!&(&!)(
&"!8%(!"!&!'%*#%'&& !&'%&0!&'!&(%!3!)%"!! !'92&
&#"&'&#%'#'&&"!'!&" &!&'!&&(&&"!#"'$(/'!"!'!$(2
%%!'!"' !'''"'%!1
&'(%&&&(&&&%)&!'%(*& !&'%&3%('(%' 3!)%"!! !'/%& &&"!&% !''"!&(%&#%'$(&
%"&'!)%"!! !'&0
3!3''#"(%3!)%"!! !'0
& %&3%('(%0
&!&''('&'!$(&2
!&%'/((!&#"&'!"%%&#"!#!!''7'+#2
!'%"& '+#!'#%'#'" &!#+! $(&3!!")'"!
/ #$(!'(!%(#'(%)&77)&(&+&' )"## !'%"4 52
!&(!"!'*'%&( "%" "%!&'/% "!!&&!&"'&
%!"()%'&!!")'"!&&3"%%(!)("2 "&'"!&"!!&&!&&'
!&(!!'!$(!'%#%'!&/3&'77%!'%%('(%&2&%('(%&
#%"(&!'&!!")'"!&/&'&'!'(&!(%*#"''"!"((&!3(!%&(
3*#"''"!&/'(&!'(%&*#%!&2 &!" (!&*#%!&&'!&
&&#"&'&#%'#'&"!('&#%&#%'!&(*7 &8&&"'"!&#%"('(%&0 ('&'"!"%( &!'%!'0%'"!%)(&#%"&&"!!&#%* #92&#()!' "&%&&%)&"!&8#(&'&&(&(&'(%#%)9&"!(%&!'%'&/ &&
%'"!&)&&%)&&"!'%'%&&#%(! !3%3(!&+&' %%
')"## !'#%(" "( "%" "%!&''#%"(')&'2
#%'#'"!!&+! $(&"''" 6(#3!!")'"!"%%&#"!(&&(!&"!
%"!!&&!!''%#%'&%('(%&8/"#2'292&'!"
"+!#%"(%&&"('"!&'%!')&&/!"!'"!3"'&%!"()&#%%##"%' (*& "&#%"('"!!%&2
BC
,,$,$'-/*,",1(+++%,%$+(*%-,-*+/"%(($,"+$+"%-*
>++%,%$=*,$*-",-*%"+$/*%$$#$,5,-(*** 57?7
$$5+"%$-$)-,*#",1(5"(*,(,+,"+-"#%1$+(%+,%$+(*,$+(%-*
#%"+*"+%$$++$+%$,"+%$,+%$7%-*-$*,$$%#*8,-*+5$+"%$,0, 8-$*#%$$++$+%++-0$,*,+-#%"(*%-,%$*%"%#$$,5"
(*,(,+,"8-$)-%$/"%((*+$$%/,%$+",*$,/+7 #+$("+
+(%+,++,-$*(%$+"8+%"#$,,-0-",+*,$+,-*+/%*+-0
%$$++$++$,)-+7$+5"++(%+,+(*,(,+(-/$,,*+*+-0(*,$*,
$,*(*%-,-*+5/$,-""#$,$*+(*++1$,+"(*%++%$5%-%$("-+
$+,,-,%$$"+"*,%$8++%,%$+#",$,+%-"8$,*$++(*%!,+**
(*,(,//+*-*++$+,,-,%$+(-")-+7+++(%+,++%$,$+%##
-$(+""*(**((%*,8-,*+#%1$+("-+"+#%"+,%$+%$$++$+>%##(*
0#(""8+-0+*/+(-"+%$+"*%"?7"+$+%$,(+*$,+$-0<##+"
",+%$$++$+(*%-,+7
+*-",-*+/"%(($,"+$+"%-*9%:5,;%-+$,(*,"%$*,%$
1+$$5+%$,$+*+$++*+-08,-*+%**+(%$$,,",1(7
+)-,*-0<,1(+(*+$,$,%$+*+-",,+$,*#*++-*"+(*,)-+,"+#%1$+
%$,+(%+$,*$,+,%*+8,-*+(%-*#%"+*"+%$$++$++-*",$%"%
-+$+"%-*5,$(*,-"*+-*"8-+)-8"+%$,-(*,(,$+"#%"+,%$+
%$$++$+7 +*+-",,+%$,((*,*+$",+#%1$+(%-*"8+-0%$$++$+
$,*"+*$,+,-*+5/%##%$+)-$"#%"+,%$%$$++$+("-+%-
#%$+"++"%$"+*+-07"+#%$,*$,$+"+%+,"+)-*$%$,*$,"+,-*+(%-*
/%*$#$"+%$,%$+8-$,,8-$%0,$%"%)-+#%*,)-+>5+(%-*
"8$+#"+,-*++%$$++$+#,,$,!%-*"+*$,+$!-0(%*,+(*"
,$%"%?,+>)-0(",$,"+*$,+*+)-+"+"8$#$,$+"
/"%((#$,",$%"%?7
8$,,%$+*$,+-0,1(+,((*,*("-+-*+++%-#,,*"
+-++%$6
B? %-,8%*5"+,-*++(%+,%$$$,*##$,(**((%*,-(*,(,5,
#%"+$,*##$,,,$%,%$7$%$,%$"5$+)-+$,*,+/*$,+
)-8"+%$,$+"/"%((#$,",$%"%,+#%1$+$-0%$,"++(%+$,5
"+$#%"+$,(+"+%$$++$+"###$*5,"+#%"+$,+
%$$++$+*$,+$,-*+7*5"(-,(%+*+(*%"#+$+"#+
+(%+,%$%$$++$+"+(%-*"+(*,$+5$+)-$+"#+(",+
$!-0,%$,*%/*++(%-*",,"+%$(-")-7$(*,-"*5+"%$"+
*$,+%,*$+"+-(*,(,,+"%$"+*++%-*+$"+%$,+(%+$,"+
,-*+5%$(-,%-,*++,-,%$+%."+*#+(*/+!%-$,-$*&"$,*"$+
"8%"%+,%$"8*-",-*,+#+$,,$)-,(%",)-7,1(
%$"-+%$*$%*+%+*/,%$+!0+,$,+> @ 5%(7,7?7
FN
G@ "-*,"&&/,-7+/;/((&2-(.,-/,&-)(("--(-*,'"-'..,%)/,7
;-.+/&-*,)&'-;-.')"&"-.")()(("--(-0&"-(-&-
",(.-).,"(-/*,.""*.")(.0)",0/(.."./,()('(.&*,.
&;..9+/-.")(&0&"".-)(("--(-,)/*)(-(%/1*,)*,'(.
*)&"."+/--/,&-)(".")(-1"-.(.-*)/,*,'..,/(../(!)"1.!()&) "+/
'),."+/."9(.7)(0/+/&/1"'"&>.2**,-(.(
),,-*)(".,"(+/"1"-.(-&,&".9-./,---,0"-*/&"-"(.,,) - (;)(.*-&-')2(-'..,(*&&-2-.'A*,.""*."+/"&/,*,'..,".7
"(-"+/;/1*,.""(-70&)**,-"(()0.")(-('#.,"-(./'"/1&-,"-+/-9 ..-(;"(.,0(.")(7-)(.&-./,-*,"0-+/"-;'*,(.&+/-.")(
&""&".-)(("--(-9
H@ ,)(-+/(.7&-",'-*,"0--'&(."(.,&-*"&).-/0&)**'(.-
"(()0.")(-.!()&) "+/--/,&.,,"(7/*,-- ,"/&./,-9(-)(.1..&/"
&;-(&;..7/()(-+/(-.+/;/(,."(()',;./,--,.,)/0 1&/7(-!,(8&-)(-"&&,- ,")&--!',-; ,"/&./,-*,1'*&7)/
&-*")((",-0&)**(.-"(()0.")(-&.,(."0-?)''&-'"-",.**&"+/
&; ,"/&./,")&) "+/@9
-,-/&..-*,'..(.)(&/,-/,&*,."((&;!2*).!-'.!))&) "+/7*,-(.
(-..)''/(".")(7+/")(-",&-)(("--(--"(.""+/-)''/(,--)/, (.,&(-&,-.-."-")(-.!()&) "+/-9(.(.+/.&&-7&&--)(.&;)%.
,**),.-),.7(&;-(;/(, /&.")(*,&;../, "')(("--(-7)(*/.
)/.",--"./.")(-'"-("(0"-""&".,."(-(%/1?(0",)(('(./17-)"/1)/
)()'"+/-@.)(-&"'".-(.,'-'),."-.")(.;"".-*,)--/- ,".")(-*)&"."+/-*/&"+/-&"-/0&)**'(. ,")&9
,-.,"'/,7GEEM7<(-&-"&&)(/()(&)/,=7#(BGEL0,", GEEM7,"-7"("-.,&; ,"/&./,.&!9
97FNMJ7!#!7("0,-".2)&"),("
,--9
979797GEEG7<*)(-9 ,"=7KM7*9KF>
KJ9
97GEEG7<0)",..,9-.-&;"(-."./.")((&"-.")(&*,.""*.")(-/,&- ),'-&;.")()&&."0=7 FJ?JL@7*9LN>FEG9
97GEEM7<'),."&",."00-'),." )("-."+/6-.././)(&".(-
&-.!),"-.&-*,."+/-*,.""*.")()(.'*),"(-=7 7,"-7,---
"(-)9
97GEEF7 7,"-7"-)(-; ",9
979797GEEE7<(1'*&'),."*,.""*."08&:)(,(
".)2(-;-/,&-), ("-'- (."+/'(.')""-=7 JE
?I>J@7*9LLN>MFE9
MK
=;MKKL;?,)&2&13)&1.0,!1!+4,)4&*!+2,E312!+24!)F@;&+=;
=;==;=;==; =;==;
==;=;=/-$&$%%. %#% % $
%$;&, !+!&0,; =0*,+ =
=;=; =;MKKL;#$& #%/$$$&# #%
%"&/;0&1;!!3&)=
=;=;LTTP;G%2&1.02&&.2,060!1!0%:G; OL ELMF;.=LQQRCLQRQ=
=;MKKO;?,&! !&4&);.02&&.,!& +&<!/3!!12*,1#)+ ,:B;&+
=E &0=F; %$&)$ '%! $ * ;01;!1D +&4!01& !+20) !!+!73!);.=TPCLLK=
=;LTTT;$#0% !&"&;0&1;&0&0&!$"+"0)! ! 0,&2!2 !'30&1.03 !+!=
==;MKKN;A!1!0%+ !%+,),$6,)&&!1&+++,42&,+612!*1<!0,&))$!&+07&)B;
$# )NM;..=PRNCPSQ=
=;MKLK;A!112+ 0 14,),+2&0!1;&+1203*!+21*,+2+21 !1.,)&2&/3!1$0&,)!1!2 )&*!+2&0!1=+20!&+2!0+2&,+)&12&,+!2.0&42&12&,+B;&+ =;=;=;
=;=;$ $# $! %"&=$!)$$&#% &#
"&$% # -0&1;0!11!1 !&!+!,=
=;=;MKLL;A&##31&,+ >&++,42&,+12!%+&/3!1!2&+12&232&,++!))!1=!0-)! !1
#&0*!1 +1)>",),$&12&,+ !)>$0&3)230!B;,**3+&2&,+3,)),/3!A $% $
! %"&$!&"&$%$!#%"&$# $B;4&$+,+;LQCLRCLS*01MKLL=
=;MKKP;&2$%1"&&$%$ , $$%#$%#&% ;0&1;
",34!02!
=;MKKP;A!)&!02&,+!#,0!2%!!4,)32&,+=,50 1+2%&1,#!)&!02&4!!*,06&+
++'312,0) B; % #)-NNENF;.=NTRCOLT=
=; ==;MKKL;?!!.!+&+$ !*,06<++,42&,+1&+!*.,5!0! .02&&.2,06
$,4!0++!@; %$3 %)MTELF;.=PCOL=
C;MKKM;A.0,.,1 ! "*,02&!2!%+&/3!B; &'%$MLCMM;.=LTLCLTN=
C;=;MKKL;A.0,.,1 ! "*,02&!2!%+&/3!B; &'%$LS;.=RNC SK=
=H==;MKKM;A0,*!*,02&,4!0+*!+22,02&&.2,06,4!0++!@;&+
=H==E &0=F;#%!% #) '#. %$ %!% $;.) !+;
!1(!3+ 3 0&%=
=;=; =; =;=;=;LTTO;(
# &% (.)$ $# %! ##) %$;,+ ,+;
$!=
=;=; =;MKKO;?11!11&+$2%!3)&26,#!1!0%@;NMS;
.=NTCOL=
QP
?=QOOW=D12+1&,+1!.&12!*&/312.0,#11&,++))1+$0&3)230?8+*&/3132,30 12%+&/311+1),302)30!5)32&,++5&0,++*+2)E=)(/!'%"#""&
"!!&&!&S=.?QXPGRPO?
?=PXXS=&&"') "%+.*"% &""!" !&"")%!!=*%012=>
+&501&28,#11%31121011?
?=QOOP=B$,2&2&,+1&+.3)&.,)&8*(&+$>7,$+,3100&012,1311#3)&1.32 01,)32&,+C="(%!"("+QPFP=.?VPGXU?
?=QOOV=D+!$)&2!11,&)1=.3502!2!5),..*+230)?,3537+'37 32,301*, )1,++&11+1/3&1,312++2)A2&,+.3)&/30-""$("!'%!"!
&"%&!)") !'"%%'"%(&'!')=),0&+,.,)&1=+220&+=01&)=QQGQT,42QOOV?
?-?=G?= ?=?=?=?=
?=?=?=G?=?= ?=?= ?=
QOOX=D,30/3,&1A&+2!0110)+,2&,+A5&+1,)&8<E=)(%&"!QOO=.?WTRG WVR?
?=?=QOPP=B%/312&,+,#@5&+A&+2%*0$+,#5&+G1,0 5&+G60.,)&&1&+$0&3)230C=,**3+&2&,+3PQQL!*&+&0)!1&
%('(%!(%"+!.'"""! #%!&""+)('"!=
+-+=PVGPW!50&0QOPP?
?=PXXO= !$(%+!!.%"('' #''"!%&'!!#"'+=
6 5+=)+&501&28011?
?=QOPP=D,**+2.0,*,35,&0)!)&!02&,+!*,02&/3<0&,0&2!3!2 ,+20&2,&0130)&1311&,+E=&"!&"'$(&SQ=0&1=0111&+1,=.?WRGPPR?
?=QOPP=D812*&..0,%2,)&02&5*,08E=,+#!0+3,)),/3 +20+2&,+)D'"(%!!'%'.!-%'$(&-%&#')&0=0&1= =PUGPV'3&+QOPP?
?= ?= ?=?=?=?=?=
?=??=QOPP=D.))A&+2!0"2.02&3)&02)0-)3.,35,&0+1)!*,02&
!)&!02&5E=&"!&"'$(&SQ=0&1=0111&+1,=.?SVGWQ?
??=?= ???=QOOV=&!)!."*&%! #%")(
%)&=0&12,)=%,)&8011?
?=PXXW= "%'%'=0&1=,+,*&?
?K?=QOOV=B0&++,52&5=.02&&.2,08+)&02&5.0,301&+
.,)&8*(&+$)&02&5+##2&5<J=(%"#!"(%!""'&%SU=.?SSTGSVQ?
?=PXVO=%'#'"!! "%'"%+=*0&$+&501&28011?
??=??=??= ??= ??=PXXU=B5&+G 1&&+>%221+%221+A2C=RPQ=.?VPGVQ?
?=QOOQ=DA7.02&1>+*,.02&&.2&,+1$0,3.1A&+2!0"23.0,1131
!&1&,++),**3+32&0E=)(%!&!"'$(SHTQI=.?RVTGSOP?
DD
9797DBBG7' (7+%,7%,)(,:#%+9
97DBBC7;+-%%*-)+2.#-%(#%(+3%&%(%-%,8%'%-,(),,%%&%-%,%(.%&%(#
')+-%(,-%-.-%)(,<7!CE?C@7*9CGI>CHF9
97CIII7;&%+-%)(7(0$-&,6<7%(9?%+@7&
71")+71")+(%/+,%-2+,,9
979797:979799797 97 9797DBCC7;%)++%,))''%,,) (%%)(&
%),,#.+(8%),.'1*!+%(%<7%(979?%+9@7
$%%%7=9
