Honneur chrétien et féminité, ou le mariage à la jordanienne 

HAL Id: hal-00338462

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00338462

Submitted on 13 Nov 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Honneur chrétien et féminité, ou le mariage à la jordanienne 

Géraldine Chatelard

To cite this version:

Géraldine Chatelard. Honneur chrétien et féminité, ou le mariage à la jordanienne . Chrétiens du monde arabe, Autrement, pp.212-225, 2003. �hal-00338462�

57698;:=<?>A@CB DE3F:HG$D9<?:98I>

E3F:9J @KG8;DL> :9BM<?NOP Q8;:9RDL> DTSVU WLDXZYD98RD98\[>A@]8U_^a`b cedgfihkj9l mno0prqAl njVs ctsvuAjgwyxaP G8ID9zLD9BgG$w"{|:98@}MIw

J J4Ug~!~€~ ~)w ~‚ ‚ ƒU

„ :9zr@+DG…†OPB)@?:TQ @KQD9BZG<?DHP8R 8;:=B >a‡;OAP8U xJ 8;ˆZM<?:‰Y6=B 6Š>A@?‹G@?OB> :9BŒM<?N69R <C@}MIDVO 8GF O> ODŠwŽ:9zV@C<]<?DZMDG

@]BZQ @G$6ZMM;D‘>A@C8@]RD9BZG†D9B’J 8;O‹ŠDZMM@?O ByQD98ML<?:“zL:9@}MIOB”> DZMVJ:98ID9BZG;M†>ZP-‡;DHPB D-zL:98@?6)U|•rB DQ:ZMG$D0G$D9BZG$D

Y6Š> OAP@CB D7:6HG$6>A8;DZMM;6ŠD> :=BŒM!<?D+‡I:98;>A@CB—–D9<C<˜DDZMG™8;6ZMID98Q6ŠD:HP LFOzVz†DZM;w‹9FA8I6HG@?D9BMDHG™zTP4MP<]zL:9BŒMIwŒšZP@

XLYO@KQD9BZG<˜DV‹Š:9Ž6V:=zLD98DHGšZP@vB DTzL:=B šZPvD9BgGJ:ZM> DTŽ:=@C8;D‰P4MI:9RDT> NPBVQ6=8@KG$:HY<?DT:=8tM;D9B:9<JOP8!G@C8;D98D9B

<˜N:=@C8›TJ <KP4M$@?DHP8tM8;D=J 8@}M;DgM;w> O BAB:9BZG(:9@CBŒM$@›VM;:QO @C83›aG$OAP G!<?D7šZPv:98G@?D=83šZPvD<œk:9<C<C@?:=B ‹ŠD7DZMGM;‹ŠD=<C<?6ŠDAUgž3BLŽ@CB

> N:9J 8IˆZM;€zr@?>A@?w> DR 8;:9B>ŒMJ <˜:HG;M> D‰8@]Ÿ7:HP zLOP G$O B—MIOBgGMID98Q@}M;wO¡‹9F:Š‹HPBVJ @˜OŒ‹9FD>A@C8;DŠ‹G$D9zLD9BgG!:QDŠ‹a<?:

z†:9@CB->A8;O @KG$DL:HQ:=BZG¢> DMI:9<KPvD983PBD£> D=8BA@?ˆ=8;DVŽO@}M<˜DrY@?D9BFDHP8;DHP -Jˆ98ID£DG> D£Mœk6Š‹9<C@]JM;D98UEO zVzLDT<?O 8tM

> DgMz†:98@?:9RDgM!zTP4MP<]zL:9BŒMIw<˜:TM;69J:98I:HG@?O BLD9BZG8IDTM;DHDZMDZMG+8IDZMJDŠ‹G$6ŠDŠwDHGM;DHP< <œk69JOAP  ›a<?D>A8;O @KG|>œk:9<C<?D98

DG!QD9B)@C8D9BgG8;D‰<˜DZM!G$D9BZG$DZMDHG|<?:zL:9@}MIOB šZPvD<?DZMŽD9zVzLDgMBvœ}O BZG|J:ZMšZP@KGG$6ŠDAU)¤;‹9@?wŒ<¥œ}:HGz†O"M$J F ˆ98;D7DZMG!J <KP4M

ŽDgMG@KQDDHG-O BX¦> :9BŒMID§> Dyz†:9BA@?ˆ=8;D’D9ŽŽ8;69B6ŠD§MP8-> Dy<˜:yzTP4M@?šZPvD’:=8;:HYD)U¢{|:ZM—G8I:Š‹ŠD’>œCPB Dy@CBgQ @KG$6ŠD

z7P4MP<CzL:=B DAUZ¨:aQD=@C<C<?D7OBgGDHP<C@?DHP0> DZM!8;6‡;OP@kMtM;:=B ‹ŠDZM|J 8@KQ6©DZMOA¡—FOzrzLDZMDHG™ŽD9zrzLDZM> Da<?:aŽ:=zV@C<C<?DDG

> DgM:9zV@}M|J 8;OŒ‹=F DZM6G$:9@?D9BgG+z†69<?:9B)R6ZM;wDHG|O¡ @C< Bvœ˜X†:HQ:9@KG|šZPvD> DZM‹9F)8;6HG@?D=BŒMU

EDZMBA@KQDŠ:HP 0> D£M;69R 8I69R:HG@?O BD9BgG8;DTFOzVz†DZMDHGŽD=zVzLDZMIwªDGD9BZG8;Dr‹9FA8;6G@?D9BŒM¢DHGzTP4MP<CzL:9BM;wªMIOBgG> DZM

8I6HQ69<˜:HG$DHP8tM«> DZM3G8;O @}M\>A@CzLD=BŒM@˜OBM\šZP™œi@C<4Ž:HP GJ 8;D9B>A8;DLD9B-‹ŠO zVJAG$D—M@4<œkOB“Meœ}:Q @}MID£> D—Meœi@CBgG$D988;O RD98MP8

<˜D£8;¬ <?D—:gMtM@]R B 6—:P “ŽD9zrzLDZM«‹9FA8;6G@?D9BABDZM«> :9BŒM<?:—MIOŒ‹9@˜6HG$63‡;O8I> :9BA@?D=BAB D)UED9<C<?D©€‹9@!M;O BZG¢:HYMID9BZG$DgM\> :9BŒM

<˜D“> Oz†:9@CB D-JAP Y <C@?‹­O¡FOzVz†DZML‹9F)8;6HG@?D=BŒMLDGzTP4MP<CzL:9BM£MID08ID9B ‹ŠO BZG8ID9BZG$wŽO BZG‰> D0<˜:0JO <C@KG@?šZPvD-OAP

G8I:9@KG$D9BgG<?DHP8tM¢:9ŽŽ:9@C8;DgM6Š‹ŠO B O zV@?šZPvDgMa–vD9<C<?DgMO‹Š‹HPJD9BgGM;DHP<?DgM3<œkDZMJ:©‹ŠDTJ 8@KQ6V> DT<?:7Ž:9zV@C<C<˜DŠw> O BZGD=<C<?DZM

:gMtMP8ID9BZG<˜D†Y @˜D9B €®G8;D—DHG¢<?:£8;D=J 8;OŒ>ZPv‹G@?OB‘M;OAP4M\<?:0MPJD98Q @kM@?O B“>ZP­zL:t¯?G8;DL> D†z†:9@}M;O B—–"D9<C<?DZMJDP QD9BgG

MID—zLOAP QO @C87:HP °‹Š¬G$6 > DZM\F O zVzLDZM«> :9BŒM\<œkDZMJ:©‹ŠD—‹ŠO zVzTPB:HP G$:9@C8ID—‹9F)8;6HG@?D9Bw+JAP@}M;šZP™œ?@C<|DZMG<˜69R @KG@CzLD

šZP™œkD9<C<˜DZMXLG8;OAP QD9BgG!PB69JOAP -DGšZPvDŠw4>œ˜PBDTŽ:Š±ŠO B%MXAz7YO <C@?šZPvDŠwO B ‹ŠO BŒM@˜> ˆ98;D7šZPvD«G$OAP G!<?DzLO B > DaX

DgMG™JDHPOP J 8;OAP> Da<?:azL®9z†DaŽ:9zV@C<C<˜DAU

…†OAPBA@?:7:HQ:=@KG+PBD†M$²‰P8Uv³@=‡œkD9BLJ:98<?D7:HPJ:ZMtMI6Šw‹AœkDZMG|J:98;‹ŠD7šZP™œkD9<C<?D7:‰J:X 67> DVM;:Q @˜Da<?DaB O B €8IDZMJDŠ‹G

> DgML8;ˆ9R <?DZM > DyMI69R 8;69R:HG@˜OBvU¤BM;‹98@G$D.›“<œCPBA@QD98tM$@KG$6‘O¡´D9<C<˜D“6HGPv>A@?:9@G7<?D“>A8;O @KG$wWL:=B :Š> :“DgMGG$O zTY6ŠD

:=zLOP8IDHP4M;D->œ˜PBr‡;DHPB D—FOzrzLD—zTP4MP<]zL:9BU4¤<6HG$:=@KG«> D£G8;ˆZMaYOB)B D—Ž:9zV@]<C<?DLµ"PB‘O B ‹=<?D—zV@CB)@}MG8;D©w|PB

Jˆ=8;D%@CB>ZP4MG8@?D=<?wPB D%zLˆ=8;D“:HQOŒ‹Š:G$DŠwDHG7> DZMLM$²‰P8tMr6HGPv>A@˜:9BZG$DZMeUª¨:Ž:9zV@C<C<˜D0BDY8@C<C<?:=@KGRAPvˆ98ID0J:98LM;:

J @˜6HG$6LDHGD FA@Y:9@KGzL®9z†DrG$OAP4M<?DZMM$@CR B DgM\>œ˜PBzLO> DL> D‰Q @˜DTzLO> D98B DrDHGOŒ‹©‹9@?> D9BgG$:9<C@}MI6AUA{!:=8Y @?D=B> DZM

‹©¬G$6ZMIwa<?:.Ž:=zV@C<C<?D¶> D°W†:9B :©> :y6HG$:9@GVY @?D=B§J <KP4MLG8;:Š>A@G@?OB)B D9<]<?DAU3·OAP=‡;OP8M DZMG$€@]<ašZP™œkD9<C<˜D.:“8;D=Ž}P4M;6“<?DZM

Ž@˜:9B ±Š:=@C<C<?DZMJD9B > :=BZG‹9@CBš:9BŒMeUA¨O8tMIšZPvD‰W†:9B :Š> :©w|MI:9BŒM<?DV‹ŠO BŒMID9BZG$D=zLD9BZG|Ž:9zV@C<]@?:9<?w:Ž@CB)@ŒJ:98‹ŠO BZQO<?D=8;w

MIOBJ 8IOJ 8;DVŽ8;ˆ=8;DL:†J 8$@}M<?DZM\‹9FO"MIDZM\D9BzL:=@CB-DHG<KP@™:rG@]8;6TPB DTY:9<]<?DL> :9BŒM<?:TG$®HG$DL›‰YOP GJO 8G$:9BgGU xaP

G8$@KYAPB:9<?wG$OAP G!<?DzLO B > D7:«G$6=zLO@]R B 67> D‰<?:aYO BABD‰z†O8;:=<C@KG$67>ZP-‹98@]zV@CB D=<> D—=¸L:9BM;wAXL‹ŠO zVJ 8@kM!<?D‹HP8;6

> DV<?:VJ:98IO@}MM;DLO 8GF O> ODAU¨D3‡;DPB DVF O zVzLDL:VJ:ZMtMI6—M@K-JDHG@G;MzLO@kM\D9BJ 8@}MIOB-:HQ:9BZG> D78;DHG$OAP8B D98

‹=F D9ŸL<KP@™OA¡‘O B<KP@™:VŽ:9@KGŽ®HG$DVJOP8:QO @C8:9@CBM@<˜:HQ6T<¥œiFOB)B DHP8> D7<?:TŽ:9zV@]<C<?DVšZP@+MIDV‹ŠO BAŽO B > :9@G:HQDŠ‹

‹©D9<KP@> Da<?:‹ŠO zVzTPB:HP G$6‹9F)8;6HG@?D9B)B DAU

…†:9BM<?:—<C@KGG$6=8;:HGP8;DO‹Š‹9@?> D=BZG$:9<?D%MP8<?DZM7‹=FA8;6HG@˜D9BŒM7> N¹8@?D9BgG$w(<˜D£G$D98zLD> D—ºVzr@CB O 8@KG$6a»“JOMtMIˆŠ> D£PB D

‹©OB)B OAG$:HG@?O B—B 6=R:HG@KQDLµ @C<@CzrJ <C@?šZPvDT<?N@CB)Ž698@?O 8@}MI:HG@?O Ba‡P8$@?>A@?šZPvDV>ZPR 8;OPJD©wŒ<?:<C@CzV@KG$:G@?OB > DVM;DZM>A8;O @KG;M

JO <C@KG@˜šZPvDZM;w7> D§M;O B:©‹Š‹ŠˆZM›.<?NDZM$J:Š‹ŠD‘JAP Y <C@?‹¶OP¼:HP 8IDZMtMIOP8;‹©DZM6©‹ŠOBOzr@?šZPvDZMU3¤$<TM@]R BA@CŽ@?D¶šZPvD.<?:

BO8$zLD“‹HP<KGP8ID9<C<?DŠw‡P8$@?>A@?šZPvD“DHGLMIOŒ‹=@?:9<?D“> O zV@CB:9BZG$D-DZMG7‹ŠD9<]<?D%> D<œ?@}M<˜:9zLw3šZP@zLDHGG8;:=@KG<?DgMV‹=FA8;6HG@˜D9BŒM

MIOP4MLGP G$D9<C<˜DŠwa<?DHP8 Ž:9@}M;:=BZGVQ@?O<˜D9B ‹ŠD¶> :9BŒM <?DHP8L@?> D=BZG@KG$6‘DHG†> :9BŒML<˜DHP8tM >A8;O @KG;MU!{|OP8G$:=BZG$w‰M$@<œ}O BM;D

O B-JDHP G\®HG8;DMP8J 8$@}M> D > 6Š‹ŠOAP Q 8@]8šZPvDŠwMIOP4M\<?DZMBO8z†DZM8;D9<C@]R @?DHP4M;DgM\šZP@+>A@Q @}MID9BZG¢DHGFA@?698I:98;‹9F)@}M;D9BgG$w

PBDy:HP G8ID.B O 8zLD¶:ZMtMP8;D.<˜:y‹ŠO F 6ZM$@?O BM;O‹9@?:9<?D‘> DZMLz7P4MP<CzL:=BŒM DHG†> DZM ‹9F)8;6HG@?D9BM DHGrJD98zLDHG†›‘‹ŠDZM

> D=8BA@?D=8tM;w3:QDŠ‹<œk:ZMtMID9BZG@Cz†D9BZG‰> D—<?:—ºVzL:‡IO8@G$6a»“zTP4MP<]zL:9B D©w> D—J:98G@?‹9@CJD987:P ¶6Š‹9F:9BARDZMrM;O‹9@?:HP 

‹©OzVz†DV> DZM6=R:HP -DHGBOB‹ŠO zVzLDV> DZMzV@CBO8@G$:9@C8;DZMeU:9@}M@C<B DŽ:HP G!J:ZM‹98I:9@CB >A8IDT> DVM;DŽ@KD=8MP83‹ŠD

šZP@™8;:ZMM;D9zTY<?D—‹=FA8;6HG@˜D9BŒM«DHGzTP4MP<Cz†:9BŒM\> :9BM3PBzL®9zLDLO 8;>A8;DL‹HP<KGP8ID9<?w+:P4MtM@™‹9FOŒšZPv:=BZG¢šZPvDMIO@G‹ŠD

8I6HQ69<˜:HG$DHP8>œCPB‘M;DH@}MzLD DHAG8I®9zLD—šZPvDL<œk¹T‹Š‹=@?> D9BZG:HGG8@KY)PvD£FG@KQD9z†D9BZG\D=B%J 8;O J 8;DL:HP -ºVBOP QDŠ:HP 

Y:98Y:98;DZM!»rzTP4MP<Cz†:9BŒMeU

 qAl ljŠoAc3noVms lŒms l0nj bqAl ljŠoAc

…†:9BMy<?DgM§MIOŒ‹9@˜6HG$6¼ŽO 8G$D9zLD=BZG‘J:HG8$@?:98;‹Š:=<?DZM;w> O BZG.‹ŠD9<C<?DgM’>ZP Y:ZMtM$@CB zL6Š>A@G$D988;:9B6ŠD9Bw£<œ?F O zVzLD'DZMG

‹©OBM@?> 698I6T‹ŠO zVzLD<?DaGP G$DHP8DHG!<?DJ 8;OAG$DŠ‹HG$DHP8> D<?:‰ŽD=zVzLD7šZP™œi@C<v> O @KG> O B ‹7‹ŠO BZG8;¬ <?D98U)EDHGG$D> D98B)@?ˆ98;D

DgMG+Q)PvDT‹©OzVz†DT:9J J:=8G$D9B :=BZG:P —FOzrzLDZM> D†MI:‰Ž:=zV@C<C<?D©wDHG>œk:HYO8;> ›T‹©DHP šZP@Œ<KP@4M;O BZG(:9J J:98;D=BZG$6ZM

J:=8%<?D§MI:9BAR'J <KP4M0D9B ‹ŠO 8;D’šZP™œk›’‹ŠDHP ¦:P šZPvD9<}M0D9<C<?D§MIDy<C@?DyJ:98<?Dyz†:98@?:9RD)UT³:.QD=8GP DZMG$€D=<C<?D’D9B

šZPvDgMG@?O B w+<?D ‹ŠO BZG8;¬ <?D—> DgMaFOzVz†DZM:©€G$€@C<|6HG$6£J 8@kMD9B­> 69Ž:HP G$w!šZPvD ‹AœkDZMG<¥œiFOB)B DHP8\zL:ZM;‹P<C@CB­šZP@!D9B

DgMG\D9BgG$:Š‹9F6AUŒ¨:£ŽD9zrzLDŠw!> 6ZM$F O B O 8;6ŠD—DG> 6ZM$F O B O 8;:9BgG$DŠw+> O @KG¢®HG8;DL69<C@Czr@CB 6ŠDVJ FgXŒM$@?šZPvD9zLD=BZG–4‹AœkDZMG‹ŠD

šZPvDV<?NO BB O zVzLDV<?DZM¢‹98@Cz†DZM>œ?F O BABDHP8U:9@kMaM@v<œiFOB)B DHP8¢> DZM3FOzVz†DZM3<?DP83JD98zLDG:HQ:9BgG!G$OP G> D

J:=8G@?‹9@CJD=8D9B­69R:HP °›£<œkDZM$J:Š‹ŠD£JAP Y<C@?‹Šw!DGM;DL<?:HQD > OB‹£J:98\<?:†QD9B > DGG$:£D=BZG8;DVzLD9z7Y 8;DZMz†:ZM;‹HP<]@CBŒM

> D-Ž:9zV@C<C<˜DZML>A@CŽŽ6=8;D9BZG$DgM;w3J:98ŽO @}ML:QDŠ‹%<¥œi@CBgG$D98QD9BZG@?O B¶> D0z†6Š>A@?:HG$DHP8MVDAG$698@˜DHP8tM;w<œiFOB)B DHP87Ž69zV@]BA@CB

:gMtMP8ID—<?:—JAP8;DHG$6> D—<œkDZM$J:Š‹ŠD—J 8@KQ6ŠwDHG7M;D—<?:HQD—J:98<?D%MI:9BAR¶:HPM;D=@CB‘> D—<?:—Ž:9zr@C<C<?DAU™ENDZMG«:9@CBM@|šZPvDŠw

‹=F :ŠšZPvD’:9B)B 6ŠD©wT> :9BM—G$OAP4M<?DZMJ:XŒM0>ZP OXD9B€¹8@?D9BgGDG>œ?xŽ8@?šZPvD¶>ZP O8;> w> DgM—ŽD9zrzLD MIOBgG

:gMtM;:gMtM@]B 6ŠDZM7J:987<?DHP87Jˆ98;D-OAP’<?DHP87Ž8;ˆ98IDAU:=8@?6ŠDZMIw3D9<C<˜DZMr6HG$:9@?D9BgG7M;OAPJ±ŠOB)B 6ŠDgM7>œ}®G8;D:Š>ZP<KG$ˆ98IDZM7OAP

QOP<˜:9@?D9BgG>A@KQO8I‹ŠD98M;:9BM<?DL‹ŠO BŒM;D=BZG$D9zLD=BZG¢> D†<˜DHP8\69JOP –‹©69<C@KY:HG$:9@C8;DgM;w4OB JD9BŒMI:9@KGšZP™œkD9<C<?DgM:HQ:9@?D9BgG

JD=8;>ZP¶<?DHP8aQ @]8R @CBA@G$6Šw(J:=8ŽO@kMaJ:98\<?D†Q@?O <?w!OP­Y @?D9B­D9<C<˜DZMa8ID9Ž}P4M;:9@˜D9BZG<˜D£zL:98$@!šZP™œkOB-<?DHP8«:HQ:9@G\‹9F O @}M$@U

{|:98G$OP G$w“‹©DZMF O zV@?‹9@?> DgM¼MIOBgGDH‹HP4M;6gM§J:=8§<œkO J @CBA@?O B JAP Y <C@˜šZPvDŠw“šZP@<?DZM¶QO @KG”‹ŠOzrzLD¼PB zL:9<

B6Š‹ŠDZMM;:9@]8;DV:HP-zL:=@CBZG@?D=B> DT<œkO 8;>A8;DVM;O‹9@?:9<J:HG8@?:=8;‹Š:9<UEDGG$DT:HGG@GPv> DTDZMG!@CBgG$698@?O 8@}MI6ŠDJ:98<˜DZMŽD9zVzLDZMIw

šZP@JD98J6GPvD9BZG«<?DHP878;D9<?:HG@˜OB¶> D“M;OAPzV@}MtM$@?O ByDGJOAP4MtM;D=BZGaY@?D9B’M;OAP QD=BZG<˜DZM7F O zVzLDZM7:P’‹=8@CzLDŠwD9B

8I69J:9B > :=BZG™<?:a8PzLDP8>ZP—z†:HP Q:9@kM‹ŠO zVJO8G$D9zLD9BgG!DG!D=B—M;Da8;6‡;OP@kMtM;:=BZG|>ZP-M;:Š‹98$@CŽ@?‹ŠDaJAP8@]Ž@?‹Š:HG$DHP8eU

¨DgM-‹98@Cz†DZM-> NF O BABDHP8“M;O BZG‹ŠD98G$DZMJ 8;6HQ:9<?D9BgG;M-> :9BM<?DZMJ:XŒM0> D’‹HP<KGP8;DyzTP4MP<CzL:9BDZMU\EDyB NDZMG

JOAP8G$:9BgGJ:ZM«> :9BŒM\<œ?@}M<˜:9z šZP™œ?@C<+Ž:P G3G8;OAP QD98\<?:‡P4MG@CŽ@?‹Š:G@?OB-> DV<?DP8J 8I:HG@?šZPvDLDHG¢> D†<˜DHP8@CzVJAPBA@G$6AU

¤$<}MLM;O BZG7:P4MtM@Ž8;6ŠšZPvD=BZG;M7J:98zV@!<˜DZMFA@]B > OAP@}MG$DZM‰> D—<?:£{|69BA@CBMP<?D—@]B >A@?D9B)B DŠwD9B“¤G$:9<C@?D>ZP ³APv>‘OP”D9B

xz†698@?šZPvD<?:HG@CBDAU!¹B‘<?DZMG8;OAP QDJ:98;D9@C<]<?D9zLD9BgG7‹9FD9Ÿ-<?DZMzTP4MP<CzL:9BM7DHG\<?DZM‰‹9FA8;6G@?D9BŒM‰>œ˜žRAX)JAG$DŠw> D

³AX)8@?D©wT>œ?¤8;:Šš w7> D.{|:9<?DZMG@CB D’OAP > DO 8;> :9B)@?DAU48;:9B±ŠO@kM—SP8R:HG$w›.<˜: MP@G$Dy> DªD98B :=B > S\8;:HPv> D=<?w

:Q:9B‹ŠD%šZPvD<?DzL:Š‹9F)@}Mz†D%> D<?:“M;O‹9@?6HG$6zL6Š>A@KG$D=88;:9B6ŠD9BABD0Bvœ}:BZP<!YDgM;O @CB¶> D0<?:‹©:HP G@?O B“8;D9<C@]R @?DHP4M;D

JOAP8“MœkD9B)8;:Š‹9@CBD98-> :9BM<?DZMJ 8I:HG@?šZPvDZM“MIOŒ‹=@?:9<?DZMIw‰z†:9@}M-šZPvDy<?DgMŽD9zVzLDgM“M;O BZG J:98G$OAP G <?D.ºrzL:9@C<C<˜OB

Ž:=@KY <?Da»°> D—<?:‹9F :¯}B D%MIOŒ‹9@˜:9<?DDHG\Ž:9zV@]<C@?:9<?D—ºrB O B“JO@]BZGG$:9BZG«‹ŠD=<KP@šZP@MP Y @KG<˜D£J <KP4M«>A@C8;DŠ‹G$D9zLD9BgG<?DZM

G$D=BŒM@˜OBMV>ZP ‹ŠO 8JMLM;O‹9@?:9<šZPvD%‹©D9<KP@šZP@?wJ <KP4MLMXMG$69zL:HG@?šZPvD=zLD9BZG‰šZPvD0<˜DZMr:HP G8;DZMIw3D9B‘J:9@?D—<?D—J 8$@K »

[tm ?s pVh?mtprj¼j=lAsŠj1w†¨:§…L6©‹ŠOP QD98G$DŠwV~‚ ‚A~ ^Ux ‹ŠO zVzLD=B ‹ŠD98­J:98“<?D§z†:98@?:9RD©w†<˜DZM“8;ˆ=R <?DZM‘> D

‹©OzVJO 8G$D9z†D9BZG|Ž69zV@CB)@CB 6Š>A@?‹HG$6ZMJ:98<?DZM|F O zVzLDZM3MIOBgG|> DZM!8;6HQ69<?:HG$DP8tM> D‹ŠDZM™G$D9BŒM$@?OBMUŠž3BO 8;> :9BA@˜DŠw

<˜O8tMIšZPvD—<?DZMŽD=zVzLDZM7‹=FA8;6HG@˜D9BABDZMTMIN:HQ @}MID9BZG>œ}D9BG8;:9BMR 8;DgMtM;D=8a<?DZM\J <KP4M7MG8@˜‹HG$DZM;w!D=<C<?DZM7M;NDHJO"MID9BZG\›VX

<˜:9@}MtMID98!<?:Q@?DAU

j9l meh}qAl m3n s l m! }j"ŠqAc$#3mmqŠh?s &%AqAcn s lh}j9l

…†D9JAP@}M\<?:LŽ@CB“>ZP'T¤&'rˆ9zLDM@?ˆ©‹9<?DŠw+<?D ‹9<C@KQ:9RD£@˜> D9BZG@KG$:=@C8;D£BN:—‹ŠDZMM;6 > D0M;D ‹98;DHP4MID98D=BZG8;D ‹9FA8;6G@?D9BŒM\DG

z7P4MP<CzL:=BŒM!‡;O 8;> :9B)@?D9BMU4¤<+Ž}P G\>œk:HYO8;>­D9BZG8;DG$D9BZP‘J:=8a<?DZM)(R <C@}M;DgMazV@kMtM@˜OB)B :9@C8IDZMDGJ:98PBD†Q:98@?6HG$6

>A@]ŽŽ698;D9B‹9@?:HG@?O B¶> DZMr‹9FA8I6HG@?D9BM£Meœ}DgMG7D=ŽŽDŠ‹HGPv6ŠDJ:987<?D08ID9BAŽO 8;‹ŠD9z†D9BZG‰> D0<?DP8tM7J 8;:HG@?šZPvDZM«8;D9<C@CR @˜DHP4M;DZMIw

z†:9@}M:HP4MtM$@aJ:98 <?DHP8:©‹ŠšZP@}M@G@?OB> DgML<?:9BARAPvDgM 6HG8;:9B)Rˆ98;DZMIw¢G$OAP4M 69<?69zLD=BZG;M šZP@<?DHP8 O BZGrJD98zV@}M > D

z†:t¯iG8@}MID98'> DZM zLO> DZM'> D JD9BŒMI6ŠD šZP@“‹ŠO BŒMG@KGPvD9BgG> DZMJOMtM@Y @C<C@G$6ZM >œi@CBgG$D98;:Š‹G@?OB >A@C8IDŠ‹HG$D :HQDŠ‹

<¥œ}¹7‹Š‹9@?> D=BZGU¨:VzLO> D98B)@KG$6L> OBgGaMIDV8;6Š‹9<?:=zLD9BZG¢:HP=‡;OAP8;>œ?FZP@4<?DZM\‹=FA8;6HG@˜D9BŒMJ:ZMM;DL:HP4MM@4J:983PB‹ŠD=8G$:9@CB

GX)JD‘> D‘‹ŠO zVJO8G$D9zLD9BgGVŽ69zr@CBA@CB0µ|PB D-J 8;OJO 8G@?O ByJ <P4MVŽO 8G$D“> D%ŽD9zrzLDZML:©‹Š‹Š6Š> :9BgGr›%<œk6Š>ZPv‹Š:HG@˜OB

MPJ698@?DP8;DTDG:HPzL:98;‹9F6T>ZP G8;:HQ:9@C<?wPBDaJ 8;6ZMID9B ‹ŠDaJ <P4M+Q @}M$@KY <˜D> :9BŒM!<˜DZMDZM$J:Š‹ŠDZM!JAP Y<C@?‹ZM(OP> :9BM!<?DZM

:gMtM;O‹9@?:G@?OBM7> D—<?:%MIOŒ‹9@˜6HG$6‹9@KQ@C<?DŠw+PB.MGX)<?D—> DVQ @?D D9B“:=J J:98;D9B‹ŠD;O‹Š‹9@?> D=BZG$:9<C@kM;6;w!šZPvD ‹ŠD0MIO@KG> :9BŒM

<˜NF:HY @]<C<?D9zLD=BZG$wL> :9BŒM°> DZM“z†OŒ> DZM°> D¼M;O‹9@?:=<C@}M;:G@?OB¦zV@K)G$DZM‘DHG-J <P4M%G$OAP8B 6ZM-QD98M“<?NDH)G$698@?DHP8°> D <?:

z†:9@}M;O BU)¤<ŒŽ:P G!B OAG$D98!G$OP G$D=ŽO@}MšZPvD7‹ŠDZM‹©OzVJO 8G$D9z†D9BZG;M!BDTM;O BZG™J:ZM!J 8IOJ 8;DgM:HP  ‹9F)8;6HG@?D=BAB DgM;w zL:9@}M

J:=8G$:9R6ZM!J:=8+G$OP G$DPBDaŽ8;:9BARD> Da<˜:YOAP8RDŠO @}M@?Daz7P4MP<CzL:=B DP8Y:9@CB D©wŒD9BrJ:98G@?‹HP<]@?D98tM›axzrzL:9BU

x<˜O8tM(šZPvDa<?DZM‹9F)8;6HG@?D=BŒM3MIDTM;O BZG|:Š‹Š‹HP<GP8;6ZM;w>ZP zLO @CBŒM> :=BŒM!<?DgM!zLO> DZM> DQ @˜DŠw<˜:>ZXAB:ZMG@˜DaF :Š‹9F69zV@KG$D

:‹©OBMG8P@KGD9BeO8I> :9BA@?DVPB (G$:HG\:=8;:HYDLzLO> D98B DVG$OP GD9B%@]BZQOšZPv:9BgGM;O B“:gM;‹ŠD9B> :9B ‹©D£J 8;O J F 6HG@˜šZPvDAU

¤$BŒMG$:P8;6VD9B¶A~ƒ%M;OAP4MGP G$D9<C<˜DV> DT<?:V58;:9B> DŠ€S\8;DHG$:=R B DŠw4šZP@<KP@":Š‹Š‹ŠO 8;> DT<?N@CB> 69JD9B> :9B ‹ŠD7D9B‘¸ wŒ<?D

8IOX:HPzLDVMœkDZMG> OAG$6T> NPB D‹©OBMG@KGP G@?O BLšZP@:aŽ:9@G!> Da<˜N@kM<?:9z <˜:a8;D9<C@CR @˜OBL> Da<˜NžG$:HGU)EDŠ‹9@:DHP J <KP4M$@?DHP8tM

‹©OBM;6ŠšZPvD9B‹ŠDZMMP8<?DTMG$:HGP G|DHG™<?:aJ <?:Š‹ŠD> DgM‹9FA8I6HG@?D9BM> :9BŒM|<?:TM;O‹9@?6HG$6©w"MI:9BŒM!JOAP8:HP G$:9BgG|šZPvDa<?DG$D98zLD

> DVºVzr@CB O 8@KG$6a»“MIO@KG@?‹9@™:Š> 6©šZPv:HGUA·OAP4M<?DZM)O 8;> :9B)@?D9BMM;O BZG\MP=‡;DHG;M\>ZP­zLO B :98IšZPvD£:P“zL®=zLD‰G@KG8;D©wªDG

<˜DZM7‹9F)8;6HG@?D9BMaBD0MIOBgGJ:ZM7MP=‡;DHG;M«›†PBD£@CB)Ž698@?O 8@}MI:HG@?O B“D=B%zL:G@?ˆ98;DL8;D9<C@CR @˜DHP4M;DŠw+JO <C@KG@˜šZPvDŠwM;O‹9@?:9<˜D—OAP

6©‹ŠOBOzr@?šZPvDAU3{!:=8-:9@C<C<?DP8tM;w<?:’‹9F:98@?:Šw7OAP ‹©O8JAP4M«‡P8@?>A@?šZPvDy@kM<?:9zr@?šZPvDŠwB NDZMG-MIOP8;‹©Dy> N@CBŒM$J @C8;:HG@˜OB

J 8$@CB ‹9@]J:9<?D7šZPvND=B£z†:HG@?ˆ98;D7> D7>A8;O@G> D<?:‰Ž:=zV@C<C<?D7[zL:=8@?:9RDZMIw>A@KQO8;‹©DŠwF698@KG$:=RDŠwGP G$D=<C<?DŠwDHG$‹AU_^UŠ…L:=BŒM‹ŠD

‹©OBgG$DHAG$DŠw<?DZM >A@CŽŽ698;D9BgG$DZM(R <C@}MIDZM‹9F)8;6HG@?D9B)B DZM”<?OŒ‹©:9<?DZM”[O 8GF O> OD OAP zLD9< @KG$D9^’OAP @}MMPvDZM”> DZM

z†OP QD9zLD9BgG;MTzr@}MtM$@?OB)B :9@]8;DZMr[‹Š:HGFO<]@?šZPvD08IOzL:=@CBŒMIw3:9BAR <]@?‹Š:9BM;w3DHG$‹)U^LM;D—QO @?D9BgG8;D©‹ŠOB)B :t¯?G8;D—<?D%MG$:GP G

> D7‹ŠO zVzTPB:HP G$6ZM‹ŠO BAŽDZMM@?O BABD9<C<?DZM:HP G$O B O zLDZMIw‹ŠDšZP@ <?DgM:HP G$O 8@}M;D›aR6=8;D98!<?DHP8M:9ŽŽ:9@C8IDZM!8;D9<]@CR @?DHP4MIDŠw

MIOŒ‹=@?OŒ€$6Š>ZPv‹Š:HG@KQDZMDGŽ:9zV@C<C@˜:9<?DZM¢:HQDŠ‹PB£zr@CBA@Cz7Pz >œ?@CBZG$D=8QD9BgG@?O B—> D<œCžG$:GUZ¨DZM!G8@KY)PB :HP  8;D9<]@CR @?DHP 

‹=FA8;6HG@˜D9BŒM¢OBgG:9@CBŒM$@<?:V‹=F :98RDr>ZP‘MG$:HGP G|Ž:9zV@C<C@˜:9<> D<?DHP8M3‹©OzVz7PB :HP G$6ZMIwŒzL:9@kM<˜DHP8tM:Š‹HG$DZM‡P8$@?>A@?šZPvDZM

O BZGQ:9<?DP8aB :G@?OB:9<?DAUŒ¨DLJ 8@CB‹9@CJ:9<™‹ŠO BZG$D9BgG@?DHP ­D9BgG8;DL‹9FA8I6HG@?D9BM\DHG3z7P4MP<CzL:=BŒM\‹ŠO B ‹ŠD=8B DV<?DZM8Iˆ9R <?DZM

>ZP´zL:98@?:=RDŠwa<?Dy>A8IO@KG†zTP4MP<Cz†:9B> D‘<?:.Ž:=zV@C<C<?D¶6HG$:9BgG > Ozr@CB :9BgGLJ:98 8;:9J JO 8G :HP¦>A8IO@KG£‹Š:9B O B> DZM

žR <C@}MIDZMUžBJ 8;:HG@?šZPvDŠw‹©D9<?: M$@CR BA@]Ž@?DyšZP™œCPB’zTP4MP<]zL:9B’JDHP G†69JOAP4M;D98VPB D‘‹9F)8;6HG@?D=BAB D©wzL:9@kM šZP™œ˜PB

‹=FA8;6HG@˜D9B%BD£JDHP G¢J 8;6HG$D9B>A8;D—›V<?:VzL:9@]B->œ˜PBD†z7P4MP<CzL:=B DŠw!M@CBOB-:9J 8IˆZMMœk®HG8;DL‹ŠO BZQD98G@™›V<?:V8;D9<C@CR @˜OB

> DL<œCžG$:HGUx@]BŒM@|> OB‹Šw+@C<4X­:†8$@}M;šZPvDVJOAG$D9BZG@?D=<ªJOAP8<?:L‹ŠO zVzTPB :P G$6£‹=FA8;6HG@˜D9BABD£> DTQO@C8MI:rG$:=@C<C<?D—M;D

8I6Š>ZP@C8;DVJ:983<˜DTzL:98@˜:9RDV> D£MIDZM3Ž@C<]<?DZM:QDŠ‹V> DgM3zLD9z7Y 8;DZM¢> DT<œk:HP G8;DT8ID9<C@CR @?O B w+MI:Š‹9F :=BZGšZPvDT<?:78;D9<C@CR @˜OB

> DgMD9BAŽ:=BZG;M›aB:t¯iG8;DTMID98;:a<?69R:=<?D9zLD9BgG|‹ŠD9<C<?D>ZP Jˆ98IDAU

EDHGG$D‘@CB 6=R:9<C@KG$6¶> D MG$:GP G D9BZG8IDy‹9F)8;6HG@?D9BMDGLzTP4MP<]zL:9BŒM B D’MPŽŽ@KG†JOP8G$:=BZGLJ:ZM›‘DH J <]@?šZPvD98L<?DZM

‹=8@CzLDZM >œ?F O BABDHP8U¤<Ž:HP GL6=R:9<?D9zLD=BZGr@CBZG8;O>ZP@C8;D“<?:%Q:98@?:HY<?D‘> D“<?:‘‹HP<KGP8;D0G8$@KY:9<˜DAUED=8G$DZM;w3<?D-8;O@

xaY> :9<C<?:=F§¤;D=8;wDHG ›’M;: MP@KG$D MIOBJDHG@KG$€Ž@C<}MLWTP4MM;D9@CBwTM;DyM;O BZGrJOM;6ZM D9B’R:=8;:9BZG;M > NPBD.O 8GFOŒ> OA @?D

8ID9<C@CR @?DP4M;D—šZP@™<?DHP8«:£@CzVJOM;6 > D£J 8;OAG$69RD98\J:98;D9@]<C<?D9zLD=BZG<?DP8tMTMP=‡;DHG;M\zTP4MP<]zL:9BŒM«DHG\‹=FA8;6HG@˜D9BŒMIw+zL:9@}M

D=B£<˜DZMJ <?:Š±Š:9BgG$w> :9BM<˜D> OzL:=@CB D>ZP>A8;O @KG|> Da<?:aŽ:9zV@]<C<?DŠw> :9BŒM|<?:TM@KGPv:G@?OB†>œi@CB69R:9<C@G$6aJ 8;DZM;‹=8@KG$DaJ:98!<?:

G8I:Š>A@KG@?O B @kM<?:9zr@?šZPvDAULED9JD9B> :9BZG$w—<?DgMyzLO B :=8;šZPvDZM”OBgG¶:HP4MtM$@a‡;OAPv6¼<˜D¼8;¬ <?D > D¦‹9F D=ŽM¶‹ŠOP GPzr@?D98tM

G8I:Š>A@KG@?O BABD9<}M;w™D9B8;6Š‹PJ698;:9BgG›V<?DHP8J 8;O Ž@KG<?DZMMG8Pv‹HGP8;DZM\M;O‹9@?:9<˜DZM3J 8;O ŽO B > DZM¢> DT<?: eO8;> :=BA@?D‰G8$@KY:9<˜DAU

{|OAP8VPB D%Q:98$@?6HG$6‘> D“8;:9@}MIOBMV8;D9<˜:HG@KQDgML›%<?:­>A@KQ @}M$@?O By@CBgG8@CBŒMIˆŠšZPvD“> D%<˜:.M;O‹9@?6HG$67‡;O8I> :9BA@?D=BAB D­D9BZG8;D

8P8;:HP ¦DHGLP8Y:9@CBM;wB O zL:Š> DZMDHGMI6Š> D9BZG$:=@C8;DZMIw{!:=<?DZMG@]BA@?D9BMDG O 8;> :9B)@?D9BŒMIwax8;:HYDZMDG E:HPv‹Š:ZM$@?D9BŒMIw

z7P4MP<CzL:=BŒMrDHG7‹=FA8;6HG@˜D9BŒMIw<?DZMW†:Š‹9F 6=zV@KG$DZMrO BZG!‡PR6%šZPvD<?:Ž:Š±ŠO B.<˜:0J <KP4MrM 8;D> D%MID—zL:9@CBgG$D9BA@C87:P

JOAP QO @C8‘DG­> N6Q @KG$D98­<?DZM%G$D=BŒM@˜OBM‘D9BgG8;D§R 8;OAPJDZMyMIOŒ‹=@?:HP  6G$:9@KG­> D§<?:=@}MtMID98“ŽO B ‹HG@?O BABD98“<?DzLOŒ> D

> NO 8R:9B)@}M;:HG@˜OB§G8$@KY:9<˜w‰J:98G$:9R6yJ:98—G$OAP4MU3¨Dy8;O@7DgMG:9@CBM@<?DyzL6©>A@?:HG$DHP8-MPJ 8;®9z†DŠwa<?Dy‹=F D9@ F > DZM

‹=F D9@ FM;w™šZP@8;ˆ9R <?D7<?DZM‹©OB)Ž<C@KG;MD=BZG8;DTR 8IOPJDZMB O B—J:ZM¢D9B—@]BZQOšZPv:9BgG<?:‰G8;:Š>A@G@?OB @}M<˜:9zV@?šZPvDŠwzL:=@}M3<?D

>A8IO@KG(‹ŠOAP GPzV@?D98> DZM!G8@KY)P4MU EœkDZMG|JOP8;šZPvO @?wD=B eO8I> :9BA@?D©wŒzL:9<CR 8I6‰<?:zLO> D98B)@}M;:HG@˜OBL> DgM!@CBŒMG@KGP G@?O BŒM

DgMtM;D=BZG@?D9<]<?D> Da<?DŠ‹HGP8ID> DZM!8;D9<˜:HG@?O BŒMD9BgG8;D‹9F)8;6HG@?D9BMDHG™zTP4MP<CzL:9BMU

…7P-Ž:9@KG> D7<?:T‹©OŒDH@}MG$D=B ‹ŠD7> DT‹©DZMzTP<KG@CJ <?DgM8I69Ž698;D9BgG;M;wŒ<¥œ}D9BM;D9z7Y <?D7> D‰<˜:†MIOŒ‹9@˜6HG$6(‡IO8;> :=BA@?D9B)B D7DZMG|J 8@}M

> :=BŒMaPBD%M;698@˜D—> D†G$D=BŒM@˜OBMD9BgG8;D†Q:9<?DHP8MazLO> D98BDZM;w!:gMJ @C8;:G@?OBMaB:HG@?O B :9<]@}MG$DZMIwªG8;:Š>A@KG@˜OBG8@KY:9<?D—DG

BO8$zLDZM 8;D9<C@CR @˜DHP4M;DZMeU(¨DZM ‹=FA8;6HG@˜D9BŒMIwJOAP8£<˜DHP8LJ:98G$w‰MID%QDHP<?D=BZG†›°<˜:°ŽO @}M > 69ŽD=BŒM;DP8tM > DZMVQ:=<?DHP8tM

G8I:Š>A@KG@?O BABD9<C<?DZMrDHG‰> D0<˜:%‹Š:P4M;D-:98;:HYDŠwJOAP8T<?:©šZPvD9<C<?D@C<}MLM;D%MIOBgG\<?:98RD9z†D9BZG\@CBgQDZMG@}M7D9BeO8I> :9BA@?DDG

:=@C<C<?DHP8M > :9BŒML<?:“8;6=R @?OBvU¤<kMM;O BZG†:HP4MtM$@ª‡I:9<?OAP  > D°<˜DHP8 :HP G$OBOzr@?D‘‹ŠOzrzTPB :HP G$:=@C8;D‘DHG7ŽD98z†D9zLD9BgG

:GG$:Š‹9F 6gM›L<?DHP8a@˜> D9BZG@KG$6L8;D9<C@]R @?DHP4M;D)UŒ{!OAP8:P G$:9BZG$w+@C<kMaBD£8;D9BOB‹ŠD9BgG3J:ZM\›V<?DP8a:gMJ @C8;:G@?OB-> N®HG8ID£›V<?:

JO @CBgG$D >ZP zLOŒ> D=8BA@}M$zLD M;O‹9@?:9<U”EO BZG8I:Š>A@?‹HG@?O B šZPvD <˜: J <KPJ:=8G 8;6gM;O <KQD9BgG D9B M;ND9ŽŽO 8;±Š:9BgG > D

z†OŒ> D98$BA@}MID98;waB O B > D.8;D‡IDHG$D98;w> DZM J 8;:HG@˜šZPvDZM%MIOŒ‹=@?:9<?DZMLQAPvDgM‹ŠO zVzLD“G8;:Š>A@KG@˜OB)B D9<C<˜DZM;wD9BJ:98G@˜‹HP<C@?D98

‹©D9<C<?DZMr8;D9<?:G@KQDZM†›%<?:0GP G$D=<C<?D“> DZM7FOzVz†DZMLMP87<?DZM7ŽD9zVzLDgMV> D<?:Ž:9zV@C<]<?DŠw3> :9BM7<?DZM;šZPvD=<C<?DZM7<?O R @?šZPvDZM

‹©OzVz7PB :HP G$:98$@}MG$DZM DHG¦>ZX)B:9zV@?šZPvDZM'G8@KY:9<?DZM M;O BZG´@CBZG8@]BŒM;ˆ©šZPvD9zLD9BgG'zL®9<?6©DZMU :9@}M¦@C<yŽ:HP G´>A@C8;D

‹=<?:9@C8;D=zLD9BZG¢šZPvDŠw4zL:9<CR 8;6V<?DP8a‹©:9J:Š‹9@KG$6VJ 8@Q @C<?6=R @?6ŠDL> DV‹ŠO zVzTPB)@?‹Š:HG@?O B:QDŠ‹T<˜NžP8;O JDVOAP-<?NxzL698@?šZPvD

>ZP —O 8;> wazL:9<]R 8;6.<?DP8—FA@kMG$O @C8;Dy> N69zr@CR 8;:HG@?O B’QD98tM‹ŠDZM 8;69R @˜OBM;wazL:9<]R 8;6.<?DP8:Š> O JAG@?O B> DyM@]R B DZM

DAG$698@˜DHP8tM­> NOŒ‹Š‹=@?> D9BZG$:=<C@}M;:G@?OBwT@C<rDZMG Y @?D=B > DgM“6=<?69zLD9BgG;M­> D <?:‹HP<KGP8ID§O‹Š‹9@?> D=BZG$:9<?D:HP šZPvD9<}M<?:

z†:‡;O 8@KG$6L> DZM\‹9F)8;6HG@?D9BM4‡;O 8;> :9BA@˜D9BŒMBN:©>AF ˆ98;D=BZGJ:ZM;w™D9BJ 8;D9zV@˜D98<C@?DHP­‹ŠDP -šZP@8;D=zLDHGG$D9BgGD9B‹Š:P4M;DT<?:

MG8Pv‹HGP8;D-J:HG8@?:98I‹Š:9<?D“> D-<?:%Ž:9zV@]<C<?D“OAP šZP@3JD98z†DHGG$D9BZGr:P ’ŽD9zVz†DZMTPB”:Š‹Š‹ŠˆZM7J <KP4Mr6ŠšZP@G$:HY <?D-:HP 

> 6Y:HG;M\JAP Y <C@˜‹ZMU4EDŠ‹9@™DZMG3Ž8I:9J J:9BZG\MP8<?:—MI‹Šˆ9B DVJO <C@KG@?šZPvDLµŒ<˜DZM3G8@KY)PBŒM\‹9F)8;6HG@?D9BMBœCX“MIOBgG3J:ZM8I:98;DZM

>œCPBYOAP G-›’<œk:HP G8;D> D <œk6Š‹9F)@?šZP@?D98IwTzL:9@}M-<?DgM“‹=FA8;6HG@˜D9BABDZM—Y 8$@C<C<?D9BgG J:ZM<?DHP8-:YM;D=B ‹ŠDŠw7:9<?O 8tM-šZPvD

‹©D98G$:9@CBDZML> D-<?DHP8tM†‹ŠOBM²P8tMVz7P4MP<CzL:=B DZM Mœ?@C<C<KP4MG8;D9BZG7J:gMV<?DHP8MVJ 8@}MIDZML> D-JO"M$@KG@?O B’D9B‘Ž:HQDHP8V> D

<¥œ}69R:=<C@KG$6> DZM3MIDHDgMU

j9m j9pTprj9m q of?h imnj9m3m=fCctsvf?d 4h}j9mpTs m Šo }h?lj9m

·!8@}MG$D9zLD9BgGLM;:9BML> OAP G$DŠw> D“‹ŠD%JO @CBgGr> D0QAPvDŠw‹9FA8;6G@?D9BABDZMrDHGz7P4MP<CzL:=B DZM‡;O 8;> :9B)@?D9BABDZMLM;O BZG‰›0<?:

z†®9zLDVD9BM;D9@]R B DLµŒD=<C<?DZM¢OBgG:HQ:9BgG!G$OP GJOAP83ŽO B ‹HG@˜OB> N:gMtMP8ID983<?:T8ID9J 8;O>ZPv‹HG@?O BDHG|<?:‰J 8IOzLOAG@?O B >ZP

R 8IOPJD£MIOŒ‹=@?:9<4> O BZGD9<]<?DZMaMIOBgG@}MtMPvDZM;w4DHG> DG8;:9BŒM$zLDHGG8;DVM;DgM(Q:9<?DHP8M3›<?DHP8J 8;O R69BA@GP8;DŠwG$OAP G$DT:P4MtM@

BOz7Y 8;DHP4MIDV‹9FD9ŸV<?DZM!PBDZMšZPvDT‹9FD9Ÿ7<?DZM:HP G8;DZM›7‹Š:HG$69RO 8@?DgMMIOŒ‹=@?:9<?DZM6ŠšZP@Q:9<?D=BZG$DZMeUZ…TPJO@]BZG> DaQAPvD

> DgM F O zVzLDZMIw <˜DZM MG8I:HG$69R @?DZM zL:HG8@Cz†OB)@?:9<?DZM OBgG MP8G$OAP G JOP8 ŽOB‹HG@?O B > D M;OAP G$D9BA@]8 > DZM

@]BZQDgMG@}MM;D9zLD=BZG;M 6Š‹ŠO B O zV@?šZPvDgMU(ž<C<?DgMVQ @}MID9BZG†›‘:HPR zLD9BgG$D98 OP´‹ŠO BŒM;D=8QD98VPB‹Š:=J @KG$:9<?wOAP D9B ‹ŠO 8;D“›

MI‹ŠD9<C<˜D98> DZM:9<C<]@?:9B ‹©DZMJO<C@G@?šZPvDZMUEDVM;O BZG(> DZM@CBZQDZMG@kMtM;D=zLD9BZG;MMIOŒ‹9@˜:HP šZP@‹ŠO BZG8$@KYAPvD9BgG›<?:7‹98;6Š:HG@˜OB

> D8;6ZMIDŠ:HP ”DHG«›—<?N@CBMG$:HP8;:G@?OB°> D—8;D9<?:HG@˜OBM7> NOY<C@CR:HG@?O B‘D9BgG8;D—Ž:9zV@]<C<?DZM76G$D9B >ZPvDZMIw(z†:9@}M7‹AœkDZMG:P4MtM@

<˜NFOB)B DHP8¢>ZP-<C@CR B :=RDŠw<?:TJAP8;DHG$6r> D£M;O B%MI:9BAR-šZP@4DgMGD9B\‡;DHP°µŒO B—BDV> OB)B DTJ:gMMI:‰Ž@]<C<?D7›«PBLF O zVzLD

> DaBN@CzVJO 8G$DšZPvD9<C<?DaŽ:=zV@C<C<?D©wŽ}P G$€@]<> Da<?:azL®9zLD‹©OB)ŽDZMtM$@?OBvU

…†:9BMPB—J:XŒM¢O¡-<˜DTzL:98@˜:9RDV‹9@KQ@C<B NDH @kMG$DJ:ZM;wOA¡<˜DZMŽD9zVzLDZMMID‰zL:=8@?D9BgGOAY <C@CR:G$O@C8ID9zLD9BgG3M;D=<?OBL<?D

8$@KG$DV8;D9<C@CR @˜DHP ­> DV<?DHP8\69JOAP w+OA¡­<?DZM\D9B)Ž:9BZG;MB:9@}MtMID9BZG¢> :9BM<?:VŽO@™> DV<?DHP8Jˆ98;D©w+DHG¢O¡-<˜DZM3J 8;®G8;DZMDG

J:gMG$DHP8tMG$D9BgG$D9BZG\G$OP=‡IOP8tMr> D-‹ŠO BŒM;D=8QD987<?DHP87zL:9@]BAzV@}MID°MP8V> DgMV‹©OzVz7PB :HP G$6ZM7J <KP G$¬AG8IDZMG8;D=@CBZG$DZMIw

‹©NDgMG:HP¦R 8;:9B>¼> :=z >ZP ‹=<?D98R6’šZPvDy<?DgM<?:k‹gM-‹ŠO BŒM@˜> ˆ98;D9BgG—<˜:’‹ŠOzrzTPB :HP G$6’‹=FA8;6HG@˜D9BABDy> :9BM%MIOB

D=BŒM;D=zTY <?D©w!DHGB O B-<?DHP8 (R <C@}MID—> N:9J J:98G$D9B :9B‹ŠDŠw!‹ŠO zVzLDL<?D—‹=F :9zVJ­<?:98RD > :9BŒM\<?DŠšZPvD9<|> 69J <?OAXD98<?DHP8tM

MG8;:HG$69R @˜DZMzL:HG8@]zLOB)@?:9<?DgMUA…L:=BŒM‹©DHGG$DT<?O R @?šZPvDŠw4‹ŠNDZMG:HQ:9BgG!G$OP G<˜:TJO"M$@KG@?O B%MIOŒ‹9@˜:9<?DV> DZMŽ:9zV@C<]<?DZMšZP@

‹©OB>A@KG@?O BAB DV<?DgMŽ<KP ­> N6Š‹9F :=BARDL> DVŽD9zVzLDZMrµOB B DV> O BABD‡;:9z†:9@}MaMI:TŽ@C<C<˜DV›TzL:98$@?D98›‰PB F O zVzLDV> D

J <P4M£Y:ZMtMIDy‹ŠO B >A@KG@˜OBw‹ŠNDZMG$€›©€>A@C8;D¶šZPvNO B ‹9F D98I‹9F D¶› M;N:9<]<C@?D98›°PB D‘Ž:9zV@C<]<?DyM@KGPv6ŠD“J <KP4MLF:HP G†> :9BŒM

<˜N6©‹9F D9<]<?D0MIOŒ‹9@˜:9<?DŠwªQO@C8ID—> :9BMa<?NžR <C@}MID†QO @}M$@CB DM@!O B­‹ŠOBM@?> ˆ=8;D—šZPvDL<?DZM«:HP G8;DZMŽ:9zr@C<C<?DZM\> D—MI:†J 8IOJ 8;D

(R <C@}MIDaB DaŽO BZG™J:ZM!<˜N:=ŽŽ:9@C8;DAUŠžBLOP G8IDŠw<˜DZM!zL:98$@?:9RDZMD=BZG8;DaŽ:9zr@C<C<?DZM|J:9<?DZMG@CBA@?D=BAB DgMDHG)‡;O 8;> :9BA@˜D9BABDZM!B D

MIOBgG8I69J:9B >ZP4M¦šZPvN:HP M;O zVzLDG'> D <?N6Š‹9FD9<C<?D MIOŒ‹9@˜:9<?D ‹9FA8I6HG@?D9B)B DAU-x@C<C<?DHP8M;w“@C<}M¦M;O BZG šZPv:ZM$@CzLD9BgG

@]B DH@}MG$:9BgG;MUED“BNDgMGrŽ@CB :9<˜D9zLD9BgGršZPvD“šZPv:9B >.PBD%Ž:9zV@]<C<?D“:“:GG$D9@CBZGPBD.M@GPv:HG@?O B’> D%J 8;6©69zV@CBD9B ‹ŠD

Ž@]<C<?D‹9FD9ŸVM;O @DHG™<?:azL:98$@?D98›PBL‹ŠOAP4M@]BU

¨DgM!‡;DHPBDZMŽ@C<C<˜DZMO BZG:9@CBŒM$@+JDHP.> D£<?:HG@GPv> D£JOAP8DHD98;‹ŠD98\<?D£<]@KY 8;D ‹9F O @K°> D£<?DP8‹ŠO Bt‡;O @CBgGU¤<!D9B­DZMG

JOAP8G$:9BgGJ:98ŽO @}M«šZP@!‹ŠO BZG8I:Š‹HG$D9BgG\> DZM\zL:98@?:=RDZMaBOB­‹ŠO BAŽO 8zLDZM«:HQDŠ‹£<?:L>A@}MI‹98;ˆHG$DTY69B 6Š>A@˜‹HG@?O B->œ˜PB

J 8I®HG8;DAU ž3<C<˜DZMMœkDH JOM;D=BZG¢:9<?O 8tM\›TPB8;D‡;DHG¢> DV<?:VJ:98G¢> DV<?DHP8Ž:9zV@C<]<?DL69<?:98R @˜DŠw+DHG> DG$OP G<?DQ @C<C<˜:9RD£M@

D=<C<?DZMM;O BZG°> D<?:'‹Š:9zVJ:9R BDAU ”@?DHP  Q:HP G“J:=8G@C8’M;N@CBMG$:9<C<˜D98¶›´<˜:¼‹©:9J @KG$:9<?D'OAP z†®9zLD M;NDHJ:HG8@?D98

<˜O8tMIšZPvNOB-D9B-:V<?DgMzLOXD9BMU {!OAP8\®HG8;DVJ:98Ž:=@KG$D9zLD9BgG3FOB)B ®HG$D©wª<?DZMR:=8;±ŠO BŒMM;OAPŽŽ8;D9BgG:HP G$:9BgGšZPvDT<?DZM

Ž@]<C<?DZM¢> DV‹ŠDV‹Š:=8;‹Š:9B-M;O‹9@?:9<U ¤<vB DTŽ:HP G>œk:9@C<]<?DHP8tMJ:ZM‹98IO@C8IDVšZPvDT<?DZM8;ˆ9R <?DgMaM;DVM;O BZG(:ZMtMIOPJ <]@?DZM:HQD©‹‰<?:

R6=B 698;:=<C@}M;:G@?OB> D-<?N6Š>ZPv‹Š:HG@?O B’DG7<?N:Š‹Š‹ŠˆZM†> NPByR 8;:9B> D%B O zTY8;D“:HP  6HGPv> DZM—MPJ698@?DP8;DZM;wOAPzL®9zLD

:QDŠ‹<?N:9zL69<]@?O8I:HG@?O B—>ZP­MG$:HGP G|6Š‹©OBOzV@˜šZPvD> D‹ŠD98G$:9@]B DZM!Ž:=zV@C<C<?DgM‹9FA8I6HG@?D9B)B DZM:P G8;D9ŽO @}M!J:HP Q8;DZMUŠ¨DZM

z†OŒ> ˆ9<˜DZM¶OŒ‹©‹9@?> D9BgG$:HP  > D<C@KY 8ID¼‹=F O @K >ZP ‹©OB‡;O@]BZG$w†G$D=<}M¶šZP™œi@]<}M’M;O BZG-Q69F)@?‹HP<?6gM‘J:98“<?DZM¶M@KG$€$‹ŠOz

:=zL698@?‹©:9@CB DgMOAP-<?DZM38IOzL:=BŒM3BNOBgG!Ž:9@KG(šZPvN:‡;OAP G$D983›<?:Ž8P4MG8I:HG@?O B—> D<?:!‡;DHPBDZMtMID(‡;O 8;> :9B)@?D9B)B DŠwG$OAP G$DZM

‹©OB)ŽDZMtM$@?OBM7‹ŠO BAŽO B >ZPvDZMeU"¨DgM!‡;DHPBDZM7‹9F)8;6HG@?D9BMVM;D—z†:98@?D9BgG\J <KP4MaG$:98;>­šZPvN:P G8;D9ŽO @}M> :=BŒM\<?NDZMJO @C8> D

JOAP QO @C8­DHD=8;‹ŠD98-<?DHP8-<C@KY8;D§‹=F O @K4U :9@}M-hil hiljgw7zL®9zLD’›y<?:.G8ID9BZG$:9@]B DŠw@C<}MBN6Š‹9F :=J JD9BZG J:ZM-:P

‹©OBgG8;¬<˜D Ž:9zV@C<C@˜:9<UV…L:9BM’<?D zLD=@C<C<?DHP8> DgM‹Š:ZMIw0@C<kMM;D MIOBgG’:P G$OŒ€‹©OB>A@KG@?O BAB 6gM:HP JO @CBZG.> D¼B D

MIN:HP G$O8$@}M;D98 ›‘:9@Cz†D98 šZPvD.‹©D9<KP@\OP´‹ŠD9<]<?D‘šZP@‰MID98;:T‡PR6“‹ŠO BZQD=B :HY<?D%J:98V<˜:%Ž:9zV@C<]<?DAU!xaPJ @C8;DŠw3@C<kM—M;D

8I6ZM;O <KQD=BZG\›L<?:9@}MM;D98\<?DHP8tM\J:98;D9BgG;M‹=F O @}M@C8«DHG\›L‹ŠO BZG8;:©‹HG$D983PBzL:98@˜:9RDL:988;:9B)R6LšZP@ªJOAP88;:L> N:9@C<]<?DHP8tM

®G8;D¼J:98$Ž:9@KG$D9zLD=BZG‘F:98zLO BA@?DP  M$@—<?DZM”69JOAP  8IDZMJDŠ‹G$D9BZG‘<˜DZM.G$D=8zLDZM¶>ZP ‹ŠO BZG8;:HG­@CzVJ <]@?‹9@KG$D µ£M;D

8IDZMJDŠ‹G$D98z7P GPvD9<C<?D9z†D9BZG$wªMID†MIOPz†DHGG8;D7:HP > 6ZM@C8M3> DgMŽ:=zV@C<C<?DgM;wŒŽ:9@]8;DT> DgM3D=BAŽ:9BgG;M;w <?DZM69<˜DHQD98> :=BŒM!<?:

z†O8;:=<?DTM;O‹9@?:9<˜DDHG™8;D9J 8;O>ZP@C8;Da<?Daz†OŒ> ˆ9<˜DAU

jams l #3cehTnj isfCcts l m&cej9mtmeh}qAl o f?hiprj

EœkDZMG­> O B ‹ > D YDŠ:Pv‹ŠOPJ > D’Q @?O <?D9B‹ŠD¼M;O‹9@?:=<?DšZP™œ?@C<£Meœ}:=R @KG-> :9BM-<?DZM-8;ˆ9R <?DgM“>ZP zL:98@˜:9RD º†› <?:

‡IO8;> :=BA@?D9B)B Da» zL:9@}M†:HP4MtM$@> D%<œ?@?> D9BgG@KG$6%J 8;O J 8;D-> D%‹9F:ŠšZPvDŽ:9zV@C<C<˜DŠw3> D-‹9F :ŠšZPvDR 8;OAPJD°MIOŒ‹=@?:9<?w3> D

‹=F :ŠšZPvD ‹ŠO zVzTPB:HP G$6 ‹ŠOB)ŽDZMtM$@?O BAB D=<C<?D OP 8;D9<]@CR @?DHP4MIDAU§¤BgG$D98;>A@C8ID <˜N6©‹9F :9B)RD > D ŽD=zVzLDZM :HQDŠ‹

<˜NDAG$698@˜DHP8Q@}M;D ›—‹ŠO BŒMID98QD=8a<?DZM\8;D9<˜:HG@?O BŒM«> NO 8;>A8;D DHG\> D >A@}MG$:9B‹ŠD—D=BZG8;DLR 8;OPJDgM;w!šZP@+ŽO B > D=BZG<?DHP8tM

>A@]ŽŽ698;D9B‹ŠDZMDHG™<?DP8tM!JD98z†DHGG$D9BZG|> D‹ŠO BZG@]BZPvD98›DH@}MG$D=83M;:9BM3M;D>A@}MM;OAPv>A8;D> :9BM+PBL:HP G8;DaR 8IOPJDAU

žB O 8;> :9B)@?DŠw™OB-DZMG@CzLDLšZP™œkD9BZG8;DQ @CB)RAG$€‹9@CBšDHG‹9@CBšZPv:9BZG$DV‹=8@CzLDZM¢>œiFOB)B DHP8MIOBgG‹ŠO zVzV@}M¢‹9F :ŠšZPvD

:=BAB 6©DŠwM;O @KG3PB­šZPv:98G\> DTG$OAP4M<?DZMFOzV@˜‹9@?> DZMIwª<?:VJ <KPJ:98G3BD†8ID9BZG8;:=BZGJ:ZM\> :9BŒM<˜DZMMG$:HG@kMG@?šZPvDZM\> DV<?:

JO <C@?‹©D°JAP@kM;šZP™œ?@C<}MM;O BZG†‹Š:9z†OPŽ<?6gM D9B§MP@?‹9@?> DŠw>A@}M$J:98@KG@˜OB”OP :Š‹©‹9@?> D9BgGU³ @3<¥œ}:Š>ZP<G$ˆ98;D“DZMG7@CBZQOŒšZPv6

> DQ:9BgGaPB“G8@KY)PB :9<?w<?D0z†DHP8G8@?D=8TBD°MID98;:J:ZM78;DŠ‹ŠO BABgP‹ŠOAPJ:HY <˜D> D‹98@CzLD[x8G@?‹9<?Dƒ‚‘>ZP”EOŒ> D

J6=B :9<C^eUa³4œi@]<a:Q:9B‹ŠDyM@CzVJ <˜D9zLD9BgGLšZPvDŠw\›yM;DZMVXDHP w<?:%Q @˜‹HG@CzLD‘:HQ:9@KG†‹ŠOzrzV@}MVPByº†:Š‹HG$D“‹ŠO BŒM$@?> 698;6

‹©OzVz†D @C<]<C@?‹9@KG$Da»¦[x8G@?‹9<?D g^;wT@C<VMID98;:yJAPB)@7:HP¦zL:H @]zTPz >œ˜PB´:9B'>œkD9zVJ 8@}MIOB)B D9z†D9BZGU3{|OP8<?D

<˜69R @}M<˜:HG$DHP8“‡;O 8;> :9B)@?D9Bw%<?:’‡P4MG@CŽ@˜‹Š:HG@?O B > DZM ‹98@CzLDgM>œ?F O BABDHP8BœkDZMG”J:ZM'M;DHP<?D=zLD9BZG”<?: >A@CR BA@KG$6

@]B >A@KQ@?>ZPvD9<C<?D'OAP G8;:9R6ŠD©w£zL:9@kM‘:HP4MM@V<?:J 8;OG$D©‹HG@?O B > D§<?:zLO8I:9<?D¼MIOŒ‹9@˜:9<?D¼MID9<?O B <?:ŠšZPvD=<C<?D§<?D #3svfij9c

As prh khis mr[OAP°‹ŠDHP ­šZP@!M;D—MP YvMG@KGPvD=BZG¢›†<P@?wªŽ8;ˆ=8;DZM;w™‹ŠOAP4M@CBM;w+DG$‹AU_^a:L>A8;O @KG¢> D‰Q @˜DVDHG> DTzLO 8GMP83<?DZM

ŽD=zVzLDZM†šZP@aM;O BZGLMIOP4MLM;:—GP G$D9<C<˜DŠwM;:=BŒMršZPvO@@C<JD98;>’M;:->A@CR BA@KG$6-DHG‰> O@KGrM;O 8G@C8r> D0<¥œ}:ZMM;D9z7Y <?6ŠD-> DZM

FOzrzLDZMU4ENDZMG\‹ŠD—šZPvNDHJ 8@CzLDVPB%Jˆ=8;D‡;O 8;> :9B)@?D9B­:HX:9BZG:ZMtMI:ZMtM$@CB 6M;:VŽ@C<C<?D-µŒºT¨O 8tMIšZP™œ˜PBFOzVz†D£:

PBDTŽ@C<C<˜DVšZP@+MœkDZMGzL:9<4‹ŠO B >ZP@G$DŠw@C<B D7JDHP GJ <KP4MaMeœ}:gMtM;D©O@C8J:98zr@Œ<?DgM3:P G8;DZMF O zVzLDZM– @]<DZMG+Q@?‹HG@CzLD

> NOMG8;:©‹9@}Mz†D0–™O B%BD£<KP@|OŽŽ8;DLJ <KP4M\<?D—‹Š:=Ž6AUŒ{|D98tM;O BABD£Bvœ}: D9BZQ@?D—> DVGPvD98TMI:£Ž@C<C<˜D£OAP¶M;:—M²P8U :9@}M

‹©D9<KP@šZP@!B D—<˜D—Ž:9@KG\J:ZM7:9<˜O8tM‰šZPvD‹Aœ}DgMG™‡P4MG@]Ž@?6DZMG\zL6=J 8@}M;6—J:=8VM;O B%Q @C<]<?:9RDOAP§MI:†G8@YAP »UŒ¨DL8;O@

xaY> :9<C<?:=F%¤¤Iw+zLOBgG$60MP8a<?DTG8;¬ B DLD9B’ w™:†JD=8tM;O BABD9<C<?D9z†D9BZGJ 8@}M<?:TG$®HG$DL>œCPB DL‹Š:9zrJ:9R B DL‹ŠO BZG8;D

<˜DZM‹=8@CzLDZM«>œ?F O BAB DP8UŒž3B-Ž6HQ8@?D98\~‚ ‚ ‚ w!‹ŠD9JD9B> :9BZG$w+<?DT{|:98<˜D9zLD9BgG‡;O 8;> :9B)@?D9BBvœ}:L> 6HY:HGGP‘šZPvDTG8;O @}M

zr@CBZP G$DZM†:HQ:=BZG7> D8;D‡IDHG$D98r›PBD0zL:‡;O8$@KG$6%6©‹98;:ZMI:9BZG$D—PB‘J 8;OH‡IDHG7>œk:9BABgP<?:HG@?O B¶> D0<¥œ}:98G@?‹9<?D-ƒ‚Uª¨DZM

> 6=JAP G$6ZM\OBgG3Ž:=@KGQ:9<?O @C8\šZP™œi@]<+6G$:9@KGB 6©‹ŠDZMtMI:9@C8;Dr> DTJ 8;OAG$69RD983<?DgMQ:=<?DHP8tMzLO8I:9<?DZMG8;:Š>A@KG@?O BABD9<C<?DgM> DT<?:

:9&% "!; &<"1='*1 ,.% >?6!; @ 1*+!; &A!2=@B "!18CD!:0"E6 ' "!1 '% "4 FG/HB5*$

!:CI"JK% "!L5M$5+!% NO#,P,. Q#%$& R!:!I Q!% '" ,. '"SF / '@TVUW6!SB6!

>C" YXZ8 "!$',P[ 0"'\ B "!Y$5+!% 2S,;+!],.'7!:&=<!Y ^%: "!Y"!Y5_\8 "!

=',P !!% ^,."% PJ+!.,.H'5,. !%`,V6!Y5_\ !(a% & !.H !!: Z*C "V b]J1*[% ^X

c6$&:5H dTfe$H' ,. g8 "!;#%$& !1 F G!P!FhCi!% ';X "!(58C!G56!:0" j Y#'/

='*&C*$S!k SC,V Tle "!%9&% "!. "Pm[ n!%5 Yo" '] F%K"!"pa]H

,;+!],.'j5 ,P9#[ - 7,V/ H >/=6!& >V!K"!q8 155[DrsE G5 " ' G6!A!]

=F 5TtUIh! N G/*mC S "!J+! /=/,. 1=6!%'"Y% &C No uJ$N N5h!D!]!/

:5 8 .3g "!<K% "!V[I=@:K% "!V "!ta% F "!<=@ "!<'/,P[$ "!VC1[; 6!.i "C0" ; o&@ B"

]$ IXS o#5 FZ!:8P F=,PB <"vBHH ; xwyszD{< &| \!% S=% a]+! 5T`}~ IXS "!

*m5[&|J6!l[_|8 "!ia]H !G!%"F+!D!/m Y,2+!]B,.!l0" P#%$& !%i 2[$ "!A!/*$< 7%$!% ]C

cs#[C &S%!% [ €8 "!L5=@=$% [ "!LoC:5% €: H F+Tje Q H$:[C ‚'* ,. ƒ

'C]'"1 I=& F "!Y,. &] D!:2!%Z'] F CLXZ8o F %' po Pa]+!]8 ^=C[$ N!].

„

%5* P…[2o "!†/X†/5B% N S5%*Y5@,P '&/8%cT?eZ,.]a:C/J$N "!Y#,P,. "!|!%o>C: "

'!g!( P=*l0"oB‡>C ( P[ V!(,. &@% . $i P>C%ˆC8 Po#,P,. .!]t !t= ,P,V "!

2!:G% $C] F+!% "!- 2!:1'*$G% %"&/8 `m H 0" % BH &+!% >5|!% T

e !;#5:$& !qa%%58 !16>5,. &@ G!G " A!;&%K"!7is / & &A!; &5$'/ &D!0" j8 "!

'/,. "!Li #5[ &\ F6! "W&+!D!^#[ ‰Q &fTVe "!W&# 0" !I56!% '"ƒ0"EsB6!\!%"u Š='*ƒ "!

]#[5 "!:~!% ' ,. -/ $%$!%,.'6!- 7:$*$; "!-0"E 6!(!%")%& 0"$"!-q5+!FT"V G=*5h "!]

cs,VH ,P,2[&$0"- "!] <a% &?!%

„

,. /*$G…‡ >0" !% ]`Xk!% .#56!A!% 4*+!4#&

'!Q o$#[ ‹!% 8 Œ#%$& '5 >\ &v '/,. &€&+!D!\ Œ!: R$,.%0" 'QCB &*C ,. ‚ "!

,;+!],.'!((%]lX2| "!/> j F5$/8 &FTi(o "!t P% 'H%0" 2 oŽ; '"

„

#%$& 'P…]

!b8 "!#5%$F !:&m "!0"< "!]k!/<C/8 "$5T$'5,.!:7#[CA!| "!|$' %&8C!| Zm5[ "!

B" C!%. \%& 0" n$,.": Lm[ v*ˆ5 o#,.CH$'$*$n"Q%* ',. " !^= ,P,V "!%.0"

$>[8 k[C^!;opC:5% Ga]/ 580" % H8 &q,.6!7o‘C%5: [@,< FTi’t% #%$& !; &

,;+!],.'!ia:C%'5 !%i(>C% i P56!:5D!G!t o&,P 2=$,<5[ 2o2!t Fo9F% 5T“/

!: ]V&&S$%9&V!. N!% $&$^ >G5_\ o#[C &Y b o#[C,P,V (0"( "!]<F+!D!/l *( p!%

=',P >,P80" 20"o & '% G>C%ˆC8 V!? !?= ',P,. "! P!%1% $2 &)."!0"oB/H5 1

8 &4&C[C,< 5Ti((@ #5[ &4 "!]%$'6!%$,V "

„

@h=@=@/,V& | V8oFC/J$!t "!lC,V !(

8oB" %5J‡…”]•F',P,.5+!%–<T*5—Y˜5™™š›5z1šœ‡ž"ŸzDŸ >ŸC¡)/6!3"Un¢5£V?¤'¥¦+¤'+T§¨5©FT[7h "!‡Y*'i"

v Š!:&%*u!% n$']N!:!u!% ª,. F@% \&vmCv ª8«!% $&$L &|% [C[ %.!/ .XW5

:$& "8CY 1] B tF,.9,V 2%5% 1 "!)% &8C!t!% 8 "!FT¬]e& 'F¬t!%P#5[ &- "!]+5'a%5D!

[ G% &C 5 >& P $H*B,. 0" G oC!:CJq'#5%$&8 .5,;+!],.'iT

­|®¯>° ›y6±6ycž"zFšG{š1± ®˜5zD{zdšG²F˜³y Ÿ±

´

µ "!€#5%$F !‚56!D!: "¶0" v o#5[ &!:[B $· D!:0" · &A!Š=@B "!‚$[+!: "« "!

,;+!],.'!S!/BH5=@ n0"EQ%Š* n &[6!] n % ª[ !p "!u,Pi!% "!u ª «!:' $&$

a:C%'5 b!1 "!1B,P* "!; '"% '/,P6!; FG8oB" %5J1”o "!]†/X>†/5% j¸Ÿzdys¹Vg8 "!1= ,P,V "!1 .

'% "$'©G0"8f P=6!4 [C: ~[ V: K&C V!4"p5%*6!/8,P 0" 5T( j '/5 'GFC/h!% . '=@= &q

,;+!],.'NX$'[+!: G j ycœ8ºž5y»»iŸ‡ = ,P,V ] ["Xj[ % H8CN!:/5@:% ”*a*

'#5%$&8 5[ . &5T¼©FTG2‚CB"| N5 S% BH &CP S,./ 'H W &,.9,. I!*@ I&

8[&m[ j!i o$5+!% j!: P" ']*+ P0"+ !]- P>"!( 282*] !(#%$& "!l0"i$'[+!: "g "!

,;+!],.'! .•F% Cm[ Y0" G 15%*E G F- P="!A!% G"!-5mBH& iT( Go "!]) ' E"!

8 2>5,2+!],V.0"% [22 :5 &-!]q o#[C &%,.h!q ‡a]H 1J0"B 0" `P#"½m[/ 1

X1 o "! 1% H8 &”/,P,2F% ©-,2+!,.[ 1= ,P,. ;#5:$& ; "!]E.$ $,V ") G o "!

>C,P,;&B% #%$& 'q0"q !]4&+!A!/+¸ŸzFys¹V‡ FS!%'%$‡ &m[ ~*$E &lCt/8 P &

!:C^!%!8 N!: " ,V "Y !#[C,P,V "!0"4 N,P[ "ATt“"0" Y yszA{n[Y% & 8 "!

= ',P,. "!uX\ o$/ &u" H%5 : H Fv[5 0" \0" ª !p &‚] "!u!%"o>C%Š5

>C!/ $: ;0" j¸ŸzFy ¹M#%$& 'p "!]([ C8$ CA!%0" "!= ,P,. "!7 N!%] =^&,. 5T

Ž1%+ P•F%58 j !]-’?&,2+!,.|0" E j'"0" 7 8)!: P*o"!D!% ?C%5: j!% f "!

: & !(B" %>C= "!D! C B "!%ECt8 V,V/ H P=J($,< ,<,. "]8 ‡ 5=/,P*$PF 28 "!

:$ 5 "!6!/8,P 0" "!dT` <0"oB=J- .H%'"6!A!%q o&,P qa]/ 580" 2 ;#>0" 2,P,2[&$

'N,.&8K% ^ ^5:C*< | b=,PB ti!%<&+!D!? b# $%'%#58 ^ ‘!&@%!;% BH &ƒ p% ["

a/ 5 0" ,V "u'/,P[ jQ,. H Š '"% \ «,;+!],.' Š F^ '#5%$&8 Y &^[Cv8oB" 'D!% 5T

( '[ V!*@& Y 7J%6!,. qa]/ 5 0" 1 &g9&% ; & *$ ;=@Y 1%$&&m[- o$HJ$5T"e

i!D!*mB*$.C$ .&'#5%$&8 !4o0" ( y zD{‘ &t8 "!?/Jm5F|*[6! "!t='*%Ars%

>C,P,V ·$'H& &M,2+!,.!n= OX €%5J CTe "!\= ,<,. "!n'#5%$&8 5[ "!%p,P,. 8 "!

,;+!],.' "!:`!%""!D!*m !P ,.]P!t ' "!1%!/H% !D!% '"18 "!;=@%C K% !2: H F+!% "!dT~e j¸ŸzFy ¹

'#5%$&8 ; "!-,PJ "!(!/,PB % !tF¸ŸzFy ¹Q,2+!]B,.Y &t!:C. &m[*$; "!qH%'" 1- 25:C*AT

eo#[C &Y$0"*C P[o "!]V!/("!.$'5 $^FI#%$& !FT‡e^ &[6!] [ ^ ^ FI%5% "!V "!

: & !!:' "!Y”@/*m'G$'H*B% p &P: H FI#5 $:%#6!%$©. ,. &V&I#%$& '!. |%$]a]+!

8 &qf!* P= 1F.,2+!]B,.!dT

“ F6! «ª[ W "$\$B*m$:$ .0"P% 8K& ªJˆ[" !: !+!b'* . \5 '^

i!D!*mB*$µF‹#[C,P,V "!v'#5%$&8 !‚ µ!: ]C Š F«#[C &¶ & o ": & 5B [ =@ &

$'H*B% 5Tt’? P!%'!|5 1[| &L%h!%!FT?ep% ,P8K% Z5/%'*Y9&% u0" Z u"%ˆ

,V"!%&Bª!P "!<= ,P,. "!< b F< u&&u"!<9&% |" "!$?528k%'6!%u0" k ^!]&@%

=',P ' P0"< "!]k,P,2 I&‚ &‚5= "!A!/ !:P "!| D! n$/B 1;o "!]"!mn0"

8oFC/J$7,.!%&B P!%*-$=@8$ 2X;0" 0" ; [5%CJ-0" ; 2!%*) G 2!]&@% 2!% ' GH$$'% 5Te

!: n%>K no[ n&mi!: n \% ,<6!% n QF+!% n \ \] B& Q "!u#5:$& !u&

$>#H "!4 % P#,P,. "!4!(@h "!/> V5m[ 5T(4o "!]l .0" !/H=@ %'*‡ | '/5 K'% P[*½!%

8‘ "$u ‘8 &Y$5 'j8o#[C &dTg;\"V b5 p "!PC &D!.: H F+!% "!Y5n !P FD!

*m8 "!4$= [" "!(( "!(#[C,P,V "!%+E "!]-m|0" 2 "!= ,P,. !t% "! "X; 2 > 2% 0"6!: 25t

>C!% ]C& . G o#5[ &q,."!:&T

ej[ &,V $&";!:/=@8$ q@6%5% !% E% &%5 !%^$>0"*m[% j=$!]`p!]mq F4 &

>C,P:C,Ph!\ '"% Š H 0" "!ƒ% H8 &+!% "!W &u CH80" "!N/*mC "!WCN8 "!S= ,P,V "!\!%"p5'a%5D!

!+!% '5*m !- G=% G8 "!q=@%h!FT