HAL Id: halshs-00142228
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00142228
Submitted on 17 Apr 2007
HAL
is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire
HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Le Sud musulman contre la loi française sur le voile
François Burgat
To cite this version:
François Burgat. Le Sud musulman contre la loi française sur le voile : l’écho exacerbé des malentendus
de la modernisation coloniale. Françoise Lorcerie. La politisation du voile en France, en Europe et
dans le monde arabe, L’Harmattan, p 245-259, 2005. �halshs-00142228�
-/.0! 12435167198:3;=<>9?:.)8@48@BACDE >ED.019F8@.
G
:8H.JI68LKNMO<QP4.&R S<>.QTUM"2U.VW3XY8@.Q6?H.Q21ZW2S.)8@
3;2S.[&9L?\]X<8@^9H^8H.
_a`Zbdcfe%ghjilknmporq[s[kde@t\que@mpqwvyxzmpe\{|O}D~>n__ :}_p`6\_ppw\`wr}`&@:\`UEdr~>\
}` Op>n`jw}r}Bnu%sgne%6gyyghj% ¡n¡¢U£ ¤¢¥y n¢l¦
§D¨ª©¬«uw¨D®z¯p°n±B²³N´Hµ¶¸·³>¹»ºª¶L¼:±H³>½%¾¿ºÀ±HÁ³wÂðij>Å@Â\µÄ°³OƸ³y¾yºµÇ·j¹%¾ÂÈ%°ÄÉNÊO³O³·zË@³ª¶O¶¸Â@Á̵ÄÍ·ÍζÊf¼H¶¸¼@°ÊOºN±@³r¶QÂõİn±B²³±
¶¬³N¾yºµÏ·\¾µ³N±»Ð³·%ÂÃOÁ¿³dÅ%Â:µÑ°³¶¬³Î¾ÀºµÇ·HË\³yÊO³¼:¾¬Í&ÒfÓz°¸²ÑºÀÈ%¾µ\Ë:³&°²ÇÔHµ¶¸·ÑÂ\µ¾y³&Õ%Ö
׺N±H¶7°³QÊÂ:±@Ë\³QÊf¼H¶¸¼%°ÏʺN±HÐlÁªÂ:Ê>ÊO³N±@·°pºQË:µp¶a¹»Â@¶ÀµÏ·ÄµÂ±E°ÑÍصѶ¬°pºÀ·pµÅ@³>ƾ¿º¬±%ÙªºªµÄ¶N³Ú¶a¼@¾°³Q¹HÂ:¾a·Ë@³>Ár³ÛÅHÂ:µ°Ä³
Ë@ºN±H¶Ü°Ä³r¶ÜÍÁªÂ:°³Î¶[¹@¼:Èu°µÄÝ:¼@³¶OºÞ·pÞ³ª°Ä°³EÍÌ·ÄÍw¹u³y¾¬ÙN¼H³ßwàÂáÊ>ʳN±%·L°³Î¶¾y³Î¶N¶¬Â¼\¾Ár³ª¶Q¹uÂ:°µÏ·ÑµÝ¼%³Î¶[Á¾ÍÌͪ³r¶Q¹BºÀ¾Áª³U¶¸µÑØ̱uº°
ºË¾¬³Î¶N¶¬Í¹BºÀ¾°Ñº^â&͹@¼\ÈH°µÄÝ:¼@³Æ¾¿ºÀ±@ÙrºÌµÄ¶y³ÓU¶¸Â:± ³N±@Å@µÏ¾¸Â:±:±H³NÊO³±:·>ÒDÊf¼H¶¼@°Ê[ºN±>Õ±\·ÑÞ¸³¿°°³r¶wͪ·Äͼ%·Ñµ°µÑ¶¸Í³Î¶Ü¹BºÀ¾°³]¶
Ë:µÆpÆpͪ¾¬³N±@·¶UºÁηѳN¼@¾¶Ë\³ÁNÔ»ºNÁ¼:± Ë%³Î¶ã¹Bº¬äH¶ÁªÂ±%Á³¾±@ͶjßCàÂÊÜʳN±@·pÐDË@ºÀ±»¶^¼:±H³ÁÂ:±¿åÀ±HÁ·¼:¾³µÏ±:·p³N¾±HºÎ·ÑµÏÂá±Hºª°Ï³6æa°º
ÁrºÀÊf¹BºØ±@³z¹u°ÄºN±@ÍÌ·ºÎµÏ¾³7Ë@³r¶èçn·º¬·¶NÞéD±Hµ¶nÒDÁÂ:±:·¾y³&°pºz·Ä³¾¸¾³¼:¾ÕêƺNÅu¾yºÀÈ»°³Óë·Ñ¼@·Ä³¶°³ª¶zÁN¾¬µÄ¶¸¹»º¿·µÏÂá±H¶nµËH³N±\·ÑµÏ·ºNµÏ¾¬³r¶zºªÞ·pÞ¸µÏ°
ºÆƳÌÁª·Í°º7¾y³¹\¾Íª¶À³y±\·Ñº·µÏÂ:±EË:³>°²ºÀ¼%·Ï¾³ªÐnÒì±@Â:±wÊf¼u¶a¼u°Êܺ¿±ÕOÂá¼EÒfí7Á¿Á̵ÄË:³±\·º°%Õßìçn±EÝá¼@Â@µ°²Ô%µÑ¶·Ñ¾¬µÄÁµÏ·ÑÍV¹%¾Â̹@¾¬³fËá¼
Å@Â@µ°Ï³f³±w·Ñ³N¾¸¾y³DË:³fÁ¼@°·Ä¼:¾¬³DÊQ¼H¶¸¼@°Ê[º¿±H³7¹u³N¼@·ÑÞa³r°Ï°³fÍÌÁª°ÑºµÇ¾³N¾&°ÑºL¾ÍÎÆ°³y´%µÏÂ:±wÆp¾yºN±@Ù]ºNµ¶¬³>³N·è°pºì¹u¾·ÄÍ̳DËH³Q°ÄºDË\ͪÁªµÑ¶ÀµÄ±O¹BºÀ¾
°ÑºÝá¼@³ª°Ï°³&°Ä³ì°ÑͪØáµÑ¶¬°ºN·p³N¼@¾u¾¬ÍN¹H¼:Èu°ÏµÁrºNµÏ±[ºëÁ¾p¼Ë:³NÅ%Â@µÏ¾næp³Ì·:¹HÂá¼:ÅHÂ:µÏ¾¸êB°¸²Ïµ±:·Ñ³¾Ë\µ¾y³zËHºÀ±»¶°Ñ³ª¶ÍªÁÂH°Ï³:¶ß
îÈB¶a·¾ÀºNÁ·nïBðÔ@³Î¾³OµÑ¶L±H·zÂ:±@³OÁªÂ¼\±:·Ä¾päHÐl½l¾ÀºN±@Á³ªÐlñDÔ@³¾³>·ÔH³ÜÅ@³ªµÄ°dñf¼%°ÏËYÊ[º¿ò@³>¹%¾ÂªÈ%°Ä³ÊÚºN±@ËYóUÂH¶¸°³ªÊ ¶¸Â@Áµ³ª·Äµ³r¶
ñÔ%³N¾³&µÇ·@ñDÂ:¼@°Ë7±HÂ:·pÐñ7Ôu³N¾³z·ÔHµ¶lÅH³ªµ°ñf¼@°ÄËVÔ»ºÀÅH³ì°ÑµÅ%³Ë7È»³ä:±%ËDÔ@µÑ¶·ÄÂ:¾älÖ
¯±·ÏÔu³>óE¼H¶N°ÄµÊ0ñLÂá¾°ÄË@ÐèÔ@Â:ññ[º¶7¹u³N¾Á³µÏÅ@³Ë·ÄÔ%³>½%¾y³y±%ÁNÔô°³ªØ:µÑ¶À°pº¬·pµÇÅ@³>ÈBº¬±UÂ:±ñL³ªºN¾¬µÏ±uØw·ÏÔH³[ÅH³ªµ°&µ±E·ÔH³
¹@¼:È%°ÄµÄÁf¶¸ÁÎÔ@Â@Â:°Ñ¶7ßëõfÂññD³¾³7·ÔH³7¹%Â@°ÏµÏ·pµÏÁ:ºN°u¾³:¶¸Â:¼:¾¬Áª³ª¶zÁ¾¬³rºN·³ªË>ÈräÜ·ÄÔ@µp¶&¶ÀµÑØ̱HºÌ°B¶¬³N±\·uÈHä>·ÏÔ%³7½%¾³±@ÁÎÔOâ&³y¹%¼:Èu°ÏµÄÁ7·ÂOµÏ·p¶
öpó¼H¶y°ÏµÊYöz³±:ÅHµ¾¬Â±@Ê>³±@·ºN¾p·pµÄÁN¼u°Ñº¿·Ñ³ËO·ÂO·Ô@³fÁ¼:¾¸¾¬³y±%·è¶·Ä¾yºN·Ñ³ªØ\µÄ³ª¶7Â\ƹHÂ@°µÏ·µÑÁªºÌ°èºÎÁ·Ñ¾y¶zÂ:Æz·ÏÔ%³f³rºÁÎÔÂ:Æd·ÄÔ@³>ÁÂ:±@Á³y¾¸±@³ªË
ÁªÂ¼:±@·¾µÄ³¶¿ßjõLÂáñË:µÄËQ·Ô@³&½u¾¸³±HÁÔ¶¸µØ±HºÌ°@·Â:Â:ò>¹H°ºNÁª³µÇ±>·ÄÔ@³7µÏ±@·³¾¸±»ºN°\¾³ª°µÑصÂ:¼H¶dË@³NÈBºÀ·³fßCõDÂ:ñfÐ:µÇ±ºN±Oµ±@·Ñ³N¾¸±»ºN·µÄ±uºy°
¶¬µ·¼»ºN·pµÏÂ:±æ·ÏÔH³ìîDʳ¾¬µÄÁ:ºÀ±OÒfØ:°ÏÂ:Èuº°\ñºN¾Â:±>·³y¾¸¾Âá¾èÕêdÆļu³°ÑµÇ±HØQµÄË@³Ì±:·Ñµ·ÑºN¾¬µÑº¿±·p³N±»¶ÀµÄ±u¶Ë:µËQ·ÄÔH³7½%¾¬³N±HÁN԰ѺÀñ÷ºÎÆpƳªÁ·l·ÄÔH³
¾³N¹%¾³r¶¸³Î±:·ºN·µÄ±fÂ\Æu·ÄÔ@³7·ÄÔ%³¾Ð]·ÏÔH³Qö%±H±DóU¼H¶¬°µÄÊøö¾n·ÏÔH³Dö¸ù³ª¶À·Ä³ª¾¸±@³¾ößõDÂ:ñ6Ë:Â@³r¶è·ÄÔ@³7Âñ±DÔ%µ¶a·Â¾µÁµ·ÄäfÂáÆu·ÄÔ%³zÅ@³rµÏ°
µÏ±·ÏÔu³wó¼H¶¬°µÊ"ñLÂá¾°ÄËÁªºN±ú³Î±@°ÑµØÌÔ@·³±·ÏÔH³^½%¾³N±uÁNÔË@³NÈBºÀ·Ñ³SºÀ±uËU·ÏÔ%³Yʳ:ºÀ±Hµ±uØUÂ:ÆD·ÔH³YË@³ÌÁªµp¶¸µÄ±ÈHäôñÔ@µÁNÔ·ÄÔH³
¾³N¹%¼ÈH°ÄµÁªºN±°³ÎØ\µÄ¶À°º¿·Ñ¾nË:³ªÁªµÄË:³ÌËD·ÑÂ7¹\¼@·uºN±f³N±HËD·Âfµ·èß
%.-$ -'/0% 12'!0$3(4! 5)6 %7859:%2;(
%-<,/0:(>=?(@-/A%B C-(6$D8E%F/(G
0(@(HB/8(%$0IJ"/KL -/8 -%B%DEM
$F/$(I/8(@(6%*":IB(#/-%)/N%8O =O : CG(/0/6H
0$DHP59Q&"R@(<//$%S( >/8$DNFTU
&V:( W"XNWXNHKH08O : XZY\[%9
5>4(2(]R!N^59=27M$_1259`):N^2XN:
/00/$/a(NbcRS'-!X(@/2G'd%BM
592(=)$E(S &V/0S=e&/%78($D'(
59:1f`*%:`$7/0((f\D`/859$Y
g
B&C/ha5)-/0859</$(/$-d$N^-Q-%A(ijk :
K!! BRB!%%l((J^ 6%C(Bm(B! :YnYVY:o
p
q(@)rZ$#%,s,t2uwvxyt:z{D52X f|}}z~
e:3 q S,.:]j< :Q `.:h Q`h_
.QQ:k:] ?.?]Q\BQ U` .:;¡8`.¢]`0d$SQ >£.%HP¤h ?:3SQ L] j
£ 3Q. j¥_,¥ Q I:K£3 :¢¦ S§S¨j<d `\7Q j{ j {£j0Q `] {£`
] j©ª]q £. «:£ .Qhq ¡8:3¢]`0 ¬ ¦w^w. ` :\
B3$.:d®¯,¥ ©QQ :hT:%hQ:3] j>:°±$Q:k`¤Q :]¤:d`²]¦
jG£W³]3] :%l§P¨'d> :wSQ PW©´¡k:¢`0>¥_,¥0QK£¤N0<£. ] P:3>Q
` .:A_h `$ µ%S µ$k:H ?Q `Q0a§?¨'d :%7:3C3 q¶.:h¤
^wh ¦,.`Qhq ¸·8Q¹]`G£W©. º¤ ¼»fh:,¥8½"\0¼]j¤ ¾%¿ À8:Á : ¦ ÃÄwÅ
£wQ:©h ÇÆjÈÉ ÊÅÅÆwÅ{ËÌ¡%:w: . ͬÎk¤k P `0$£¦hQ3Pw :¤k^]^ Ï¥k¥8
]¡%¡, :h?QU :£ :k:0 µ$¿Q:Q
q¯S9$.:®Ð
BÑ
] `\hw®<§
»)Ìq\$¿ ².0$hjQ©^h"£¤£ S>¤Q S :>k :$ I¤ I:\^w CB3$3^¦W ´£W :¤f Q
]] :ÒΡQ :°.hq¼¡8¦¢]`0 ¯ :QÓ£W$k ¯ ÔQÇ]]0Qq¼£.:Õ ©QQ ÔQ
Q]0Q:k `¤:£¤ Q]©^ÕS`$Õ¤ `w^H·$ :)£3j¤\ÖË2³U ` Ih ¦, "§Le:3HQ
×
W j :²W w ¿ ]`] £¤Q^Q ¡k:¢]©Q $%0 :
,0 ¤¤ ` :\CQe`² B :£P.jB \ :\°£C£\ÖBQ]Q B: ¤ `
kØ
×
{> ]0$Q S CQ Cd`. Sw ´k ¦d£3{3'3]Ök S¬S]:whqw :¬S] ]Ö
U%¿²³¤£WqQ²3 7¯]¿ ]¡$¡% <£w^e\ , : `¤;¤ >£.. :LqW `Q. 4¶:]Q3:
`< :3².%hjQq Z`£ ¦% :Qh¦9Ù¿_ :S£ ¦ ; ´ % Ø
À827¿ ©°.Q%h G£.j\ UÚ\`] >ÛP >w\Q >¡% ::^E£ © d ¦A S\]`hj
d,3^>:W ÛÌ2¿ `? :©Q :9w ¦fqÛÌ] "w¤QQ G :]Ö7w ¦ :
¬S¿ ` )
%¿².0$k¤^ K®Ø'Ü7 j<Q¤, \Q :.] jw P :k
²30%hj^ ÝB3%.^:3 PÍwh K®¯
Q¤h ¦ :.B.QQ¶2¿ ¬P] B¶¤'h ^0:`^ :IQ `QQ] j
]³\¦Q <w` £¤Q^hQ 2Q :Ök]^ J¤Ö£¤w ` ¦H :\:3 dj^$
£w¡0]qW :< :%] j :<]:h¬e\ ^3¡8^ : ' :°k: ` j`hq Þ$Ø
P^wh ¦,¦Qh.]Q ¸»JQ " ?¦© ¦Eh ¡$j0e> :eQG£\¤¡% ¦I :Q
ß
ó'àʳD¶Nµ%³r°Ï°³ª¶d±@³7Ë@Â:µÏÅ%³±:·u¹uºª¶ày·¾y³L¶a¼\¾ÍNÅHºÌ°Ï¼@ͳª¶yÐ@æ¸ÁÂáÊfÊO³&·p³N±HËQ¹uºN¾pÆpÂ@µÄ¶7Ó&°³Dƺµ¾y³7°³Ë\µÄ¶yÁÂá¼:¾À¶dË@³ª¶¾¬Írصʳª¶&ݼ%µ
Å@Â:¼@ËᾺµÄ³N±\·ÐV¼@± ¹%³¼ ¹Bº¬¾¸·Ñ¼\·Ë@ºN±H¶U°³6Ê>±HË:³Êf¼u¶a¼u°Êܺ¿±HÐD¾yÍÌ˼@µÏ¾¬³9°Ï³r¶CÁrºN¼H¶À³Î¶ôËH³6°ºC¹u¼»¶¬¶¬Í³ µÑ¶¸°pºNÊOµÄ¶À·Ñ³Ó
Ëu²Äµ°Ä°Írص·ÑµÏÊ>³]¶VµÏ±\Æ°¼u³y±%Á³]¶VË:³°³¼:¾À¶LÅ@Â@µ¶¸µÏ±H¶¬ê¬Ðn°³r¶DµÇ±@·³y¾¿ºÎÁ·ÑµÏÂá±H¶7¾yÍrص±»º°³Î¶QË:³Ü·Ñ¼\·Ñ³r¶Q¶¬Â¾¸·Ñ³r¶Q¶¬Â±:·zÈHµ³y±¾Í³°°Ï³r¶Ö¯p°
±B²Ä³¶a·H¹uºª¶±@ÍÌÁ¿³¶y¶yºÎµÏ¾¬³yÊO³±:·µÊ¹%³¾p·µÏ±H³Î±:·HË@³ìÁªÂ¾¾¸Ír°Ï³¾±H·ºÀÊ>ÊO³y±\·uÁª³N¾·pºµÏ±%³r¶nË:³r¶dÒ7Ê>Â@Ë:³r¶ÕfºN¹@¹uºN¾¼@³¶n³N±>çjتä¹\·Ñ³&Âá¼
j{`Q:kEq] `$ Ø
Ü¿^\k :jQ:0hÔ 0©h_¤ ?¡k:¢`0 ?P30 ?:9CQ L] jC£w¤ B :´Q
` .:9>]\ :Q e.3¿_;£\]] "j) :.w³.K¤Òj3]3.)K]] ¦£hQ<£¦
Q ?¤:k × .¯¦hP¡,:j $k:Q¤Bk³d \0 P P] Ïw Î:9
:²W]:¤W "¿ ¦ " ] 4: .Q : "\ K `^. m%¿ ©d `Q :E¡8¦¢Z`0EUW©0
.) K¤ ¦ e¬"e¡%¤¿Ö¦]Q ¦3 ;£w.Q::W] C]jQQ©Q e :,\ ´£^\w `\
Q T£¦, :]Ö µ£\wQ©hÎ >¤^ j`\hN^h©^ >Ì ?.:£W :.`] Ø
Ü¿
]¡%¡$]Ö Ðq±wQ H® ©¿ %B^k :%.:k3]0 Ð\ Tj0U:.Q: Ì`Â^3Ø
>¿ © \ÍQ¤Q ©G ¦%¯£¦ £ j :Q ]\ : `QhÖ ØÖ9
j^ :k ¦ :) `3$.^k ]QQ K;%."<£^^£ K` " mh"]%^h¦h0 ¯Ø
`h¥ J`¤kS0Ù¦² ]_Á²Ð U$¿. :%^hÙ¿ ©h¥]²¦ £3:eQ <>^% U¡0:¢]©QS j
:Ök :wdC C.\ \hC© e¡%j0]¡$¡$^%a] m£: S %w ¦A¿ :]j¤ :Q
:Qj©Q: d®B K¿
À%© "Ú\: H®ØÜ¿ `°\£%h¦hQ>¦ :9;$Ök
£w´¤^ :h ` :\4 :3] B\ G%¿ :k^.w <w G :$k`^3"]j3$.Q:," <Ú\¦] <Û9 :
%¿ : :W] :B Q ¥,¥0Q? Çkqw ±¤Q%£.\Ö © © :¤k]^ ± :¾ `3B j
¡,:0 w.]^ j]j¯£$¿^3]0w º ]¡k3 ¼Q ¡$©%B \
`d¦W K ´w0H¦°B ]j::¤k )£.j$k:\.S¤Q Ø
ÜJ\W ¦a :¤NQ´£W, e0]0Q: :¡8`¢]©QJ2¿QK£:m ¢: e CQ
` C:.Q: "£3:A:².:Ì :7`².]` .¬J:²::Ìq̬e«'³.j\wÛÌ] C.Q S $
Q]]Q ¦ `\7 .Q.:h\ w¬ × ¦]SÛw¡,¥h S :wQ `> `\
©Q]Q ` :)®\w)$¿ $
k¤:wh¦,9¬f¤3Q`9ÛP G^ UÐ$W] `e .^ >$¿^\k :j_Ö
>î°¸²ÏͪÁNÔH³Ì°Ä°³Ë:³D°p²ÇÔ@µp¶¸·ÄÂ%µ¾¬³ÁªÂ±\·Ñ³ÊQ¹HÂᾺµÏ±@³:Ð:°¸²ÏµÊ[ºªØá³Ë\³°ºz½%¾¿ºÀ±HÁ̳DË@º¬±u¶d°Ä³ìÊÂ:±@Ë\³&ÊQ¼»¶¼@°ÏʺN±O³ª¶¬·uÁªÂ±\·Ï¾ÀºÌ¶¸·pͳ@ÖáHº
¾ÍN¹%¼:·ºÀ·µÄ±ÁªÂáÊfÈuµ±H³7¼:±wÊÍ°pºÀ±»Ø³DË\³f°Ï¼:ÊOµÉ¾³¶dÊÂ:Ë\³y¾¸±Hµ¶yºN·¾µÁª³r¶Ð\Ë@³7¾Í¶yµÄ¶À·ÑºN±@Á³fÓD°¸²ÏÔ@ÍØ:ÍNÊO±HµÄ³fºÎÊÍξµÁκ̵ϱ@³VÊ[ºÌµÄ¶
ÍrØ:º°³ÊO³y±\·&Ëu²ÄÂáÊfÈ@¾¬³ª¶DÁªÂ:°Â:±%µÑº°³Î¶zåºNʺNµp¶fÁÌÂÊf¹u°ÏÉ·p³NÊ[³Î±:·ëË\µÑ¶¬¶Nµ¹uͳr¶Öj²pºÀ¼@·ÄÂá±@Â:ÊOµÏ³wË@³ª¶Q¹HÂ@¶·Ä¼:¾¬³ª¶DË@³YàÔ»ºÀ¾¬°Ä³r¶QË@³
㺿¼@°Ñ°³³N·uË:³¿ºÁrÝ]¼H³ª¶zàÔ@µÏ¾yºyÁìËHºÀ±»¶d°Ä³7ÁÂ:±\Æ°µ·BµÄ¶¸¾yºÍª°ÏÂ%ÞºN¾yºÀÈH³rÐ˲ϼ:±@³ì¹»º¿¾p·ÐË%º¬±u¶n°pº&Ø̼%³y¾¸¾¬³LºÀÊO;¬µÄÁrºµÇ±@³ÁÂá±@·Ä¾¸³D°p²Ä¯¾yºªÝ
¹H°Ç¼»¶d¾ÍÌÁ¿³ÎÊfÊO³±:·ÐáÅ»ºN°³y±\·èÓD°¸²ÏÔ@³Î´HºªØÂ:±@³fØ\º¬¼u°Ï°µÑ¶a·p³7¼:± "!#$%!%¹\¾³ª¶yÝ]¼H³7¼:±»ºÀ±%µÏʳNÊO³±:·nƺNÅ@ÂᾺNÈH°³:Ö:óºµÑ¶z°ºì½%¾¿ºN±@Ár³
³r¶a·nÍrØ:º°³NÊ[³Î±:·aÐ\³·l¹lº¶&¶À³N¼»°³Ê³Î±:·BËuº¬±u¶z°Ä³¶z¾º¿±HØ@¶zÒDµ¶¬°pºÀʵĶ¸·p³ª¶nÕ@Ð%°³7¹»ºNä@¶7ݼ@µnº7°Ä³7¹H°Ç¼H¶&Ë:µÇ¾³Áy·p³ÊO³N±@·ÁªÂ±:·Ä¾yµÈ%¼@ÍÓ
¹H³¾¸Ê³N··Ä¾¬³Ó7°ÄºØ̾yºÀ±HË:³ì·Ä¾yºØ@ÍË\µÄ³ºÌ°ÑØ;¸µÑ³N±\±@³Ë:³r¶zºÀ±@±@ͳª¶&(')')*QË:³L¶¸³å¬Â¼H³N¾&Ó&Ø̼HµÁyÔ%³·¶Æ³N¾ÊOͪ¶yÐ\Ó&°p²pºÀÈ%¾µ%Ë:³¾p¾¬µÄÉN¾y³z¼\±
Å@³¾¸¾Â:¼@µ°Ä°ÑºÌسw¹»Â:°µ·pµÑݼ%³Y³N·Ê>Í¿Ë%µÄºÎ·ÑµÝ:¼@³E¶NºÀ±»¶[ƺ̵İݳrÐdÅ@³¾a¾Â¼%µÏ°Ñ°pºØ:³EÝ]¼H³Y°ÄºÜ¹%¾Â:˼%Áy·µÄ±ºÎÁrºË:ÍÊOµÑÝ]¼@³rо³ÎÆѼH¶ºÀ±@·7Ë@³
¹@¾¬³±@˾¬³³±ÁÂ:ÊQ¹@·³°º>ÅHºª¶·p³OÊOºN±HµÇ¹@¼H°Äº¿·µÏÂá±Ë:³°pº[Å@µÄÂ@°³±@Á³Ë:µ·Ñ³YÒDµÄ¶N°º¬ÊOµÝ:¼@³zÕ%бB²³Î¶À·BåºÀÊãºNµÑ¶VÅH³±:¼%³OÊO³N±»ºNÁ³N¾
¶¬ÍN¾¬µÄ³¼H¶À³ÊO³y±\·Ö
+,j²µÇÊf¹H°µÁκηĵı˲ϼ:±@³YºN¼:·ÑÂá¾µ·ÑÍYÍN·Ä¾yºN±HØáÉy¾¬³YºN¹@¹%Â:¾¸·Ä³³±³ÆaƳ·z¼@±@³wÁrºÀ¼%·ÄµÄÂ:±µÇÊf¹u°ÄµÏÁµ·p³ãÓÜ°²µÏË\ͪ³ãÝá¼@³rÐè±@Â:±@ÂÈu¶¸·ÑºN±:·
°²Ï³Î´@µ¶·Ñ³±@Á̳DËu²Ï¼:±%³DµÏ±H¶À·ÑºN±HÁ̳7±HºN·pµÏÂ:±HºÌ°Ï³fË:³7¾¬³y¹%¾Í¶¬³N±@·pº·ÄµÂ:±Ë¼Áμ@°Ä·³7Êf¼H¶¼H°ÏÊOºN±°ÏÂá±HطѳÎÊf¹B¶&ºÀ··Ñ³N±H˼@³:Ðá¼@±@³fºN¼:·Â:¾µ·ÑÍ
ͷϾyº¬±uØ:ɾ¸³U¹u¼@¾p¾yºNµÏ·[º¿Å@Â@µ¾Y°ÑºUÁ:ºÀ¹lºNÁªµÇ·ÑÍËu²%ÍNÊO³··Ï¾¬³Ë:³r¶w±@Âá¾pʳ:¶E¶Ì²ÄºN¹:¹u°ÏµÑÝ]¼»ºÀ±@·>Ë@ºN±H¶Y°¸²Ä³ª¶¹»ºÁ³U¹%¼ÈH°ÄµÁƾº¿±HÙrºµ¶NÖ
-ì¼è²Äº¿¼:¾ÀºNµÏ·ÆºÌµ·°ÄºìâLÍN¹%¼È»°ÏµÝ¼%³f¶¬µuÒD°pºì¹H°Ç¼»¶dÔHº¿¼:·³fº¿¼@·Ñ¾¬µÏ·ÍDË@³Q°²¯¶¸°ºÊ ¶¼:±@±@µ·Ñ³ìÕºÀÅ»ºµÇ·èË\Í¿Á°ÑºÀ¾yÍDµÇ±HÁªÂ±:·Â:¼:¾¸±HºNÈH°³D³·
ºNÈ»¶ÀÂ:°Ï¼@³7°²ÂÈu°ÏµÑØ:ºN·pµÏÂ:±>¾³Ì°ÄµÄØ\µÄ³N¼H¶N³Ë\³&¹%Â:¾p·³¾°Ä³ìÅ@Â@µÏ°³ß쯰%³r¶À·%Å:¾ÀºÎµBݼ%³°³ÁNÔH³µÇò:ÔËu²ÑºN°Þî.Ô»ºÀ¾¿Ð:Ë\³y¹%¼@µ¶°³ª¶n¹%¾¬ÂÆp±HË:³ª¶
¾ÍÎƾ¸ÊO³r¶zË:³f¶À±µÏ±u¶a·µÇ·Ï¼%·ÄµÄÂ:±w¹»ÍN¾¬Í³r¶d¹»º¿¾j°²ºËÊOµ±»µÄ¶·Ä¾yºN·ÑµÂ:±O±HºÌ¶¬¶yÍN¾¬µÄ³N±@±%³rÐ\³ª¶¬·°²ÍÊ[ºN±uºN·ÑµÂ:±Ëu²Ç¼:±O¾¬ÍªØ:µÏÊ>³D³N·Ý]¼H³D°Ñº
ÁªÂ:¹uÍN¾ÀºÀ·ÑµÂ±»Ð]±H·º¿ÊfʳN±@·B¶¸ÍÁN¼@¾¬µÏ·ºÎµÏ¾¬³ÎÐlº¬Å%³ÁÁ³°Ï¼HµÞpÁ̵uÂ:Æpƾyºªµ·ºÀ¼>ʵϱ%µÑ¶·Ä¾¬³Ë\³°¸²ÏµÏ±:·p;µ³N¼@¾n¼\±>¾ºµÑ¶¸Âá±:±»ºÀÈH°³&±%µÏÅ@³ªºN¼OË@³
Ø:ºN¾yº¬±\·Ñµ³Î¶ÌÖ
/Uî7¼SóºN¾Â\ÁÎм:±Ë:ÍN¹@¼\·ÑÍw˼EâèºN¾¸·Äµ&Ë:³w°pº0¸¼u¶a·µÁª³w³·&Ë:¼U×fÍNÅH³°Ä¹\¹H³Ê>³y±\·æó âLºÀʵË:êºÜµ±@·³¾¹%³°Ä°Í°³OÊOµÇ±@µ¶a·¾³
æÊOºÀ¾Â:ÁrºÎµÏ±HêDË:³¶DîDƸƺªµ¾¬³:¶fÍηľyº¬±HØáÉN¾y³r¶>¶a¼@¾f°³wƺªµ·LÝ]¼H³wÒ:°Ä³ª¶O¶À³y¾¬Å%µÏÁª³r¶QÁªÂ±u¶a¼H°ÑºÎµÏ¾¬³r¶QË:³Y°Ñº[½u¾Àº¿±@Ár³ªÐn³Î±S¹uºN¾p·pµÄÁN¼%°Ñµ³¾Ð
¹HÂ%¶¸³±:·uÁ¿ÂáÊfÊ>³&¹%¾ÍrºN°ºNÈH°³LÓz°pºzË:ͰĵÅ\¾Àº¿±@Áª³Ë²¼@±QÅ@µÑ¶¬º7°ÄºëÅHµ¶¸µÏÈHµ°µÏ·pÍ&Ë@³ª¶zÁNÔ%³yÅ%³N¼:´»ÕD³Ì·»Ý]¼H³&ÒD°³ª¶dÆp³ÌÊfÊO³r¶Ý]¼Hµá¹»Â¾¸·Ä³±:·
:£w£.:jصÜ7 j:£\£:%h `:. £Wj^0Q3 £`$h£ ¦ ©Q :3%¯ Q
jw :^h"\ )£.\% ZØ
P^>£\d£\ :W PQÏ % Ф Ð] :Q ? `Q:0w Фw :%hΠϣ\
]jG£w :Wq $¿ ^ j ]:]:k: ¦Ð£3w.¹ Í]]`QQ3 :
$w$k¤,)Ì]¦B¦hhqP,¶^h]^ >;`¿ :Ó $A\]]w] )Q' ,_d£q%h`
a ¦]] :I$¿².0$h\ UjP.Q ?:¯ ]^Ó\ d© ¦h
d3^:3 E®P :H:9
Q :K ` ©hQqÏ]j\h `G£j]^. W£:m]\3:h ©m?£`e`QÖk ma¤ :%0:Q%Q] j
:wh¤`²h ¾\k :%£.\Ð`w ¤ \]]Q :\h]$ØШC¿ %±j. ] $¿
`¿ ]¡%¡,q] :¹ ¸¡$]Ö ¹Q©Ó¦£ª:.Ö^w :¤k Ù¿Ö¦ %Q`. ` : j
©0$Q l\ )]:0 3E :°£\N_a] ZØ
"!#$%'&
× J¿Ö©B£3 :\´ <d]¦d¦hQ <G£W^h0¡0:.¢]] B j$2£^´¤Q¡,¡$Q d¬
:²¡%¡k :±`Q :¡%j ¦ :\Ój3 ¾¹¤w :%^k¾\ Â]]:QQ3¼ :¯ jÂk :3Q9
^wh ¦,. j:°Ò:
B3%.^`. 4®>q7¿ ©QQ m:.Q¡% $k m C Gq7¬I:: ^\Q
k :¤`] :3%£.:)(Ì.:¤Ð¯` Ö : :\NØB»JQ j$`w`] :ÓQ
£ e¬Ô]j ©Q  ¤Q¡,¡83%Q¾$ÏÀk\h :,w `G£W :$ :< ]]? ]:k_w ` :\
³$k`>:kW jØ2»JQQ T $m¡$Ö%] U£3::ФSw¤] Ò ¡$¡% ]:Q.?£:BQ
:²W)(3 Ò\:h`%Q Ò]Q¥+* Ö-,Ø2») T] ./0/01Ô :I ¦£h `B ¤ 2.3/0/4.E65K`h¦G¦
Ð:\> `µ£W:{£`S $7e¦ :92 $8S I :9)%¿%;: 0 ?]3^h )Q Ü2^ 3:9)Q
fwQ SÒ :] SQ <;SQ :'d3_G¦ = j%¿ ¦wh :\A¤ I] {£3] Am£Ò :W¡8^Õ :
w`Q¡8Q :¯£ :3 ]Q ¦ :wÐQ¼]`Qh¬ $¿_\]%Q ª£^ `±:>©^
]]:>Q jq K¡%%\)£.^k Ed ; :qQ 2]\ ¦hQ. jZØ
Ü;¿_ :.]j ` :\ :°w£.h©^h 3¸: Q©wQ:k :¤ ¡k:¢`0ª : ¬Q
]jG8Q>:£] I:.Ö.j3'I¤^ ]: Ì `$` × k%8
]©Q]^H®
:²W^° ]q9$ Ç%¿\ª w :¤° :°\Q : mÒd^^h]^ je%£ ]¦ ¯ j
]:hQ?>
{:S® ¡%] Ök : %\ 3$k: ¤h ]¦hQ¡
"Q`Q
») `B .Q "®A@
3T :.j3TQ Ç©d jB .`·B@DCE@Ó˵« %h3P¤Q
`ÏQ h ±]w %¿ ^\hN0%> "®.ØGFP¨' Ó]².j%QjÓ :Q².3 , ÓÙ¿V\3
H
àëÆzÖª¹BºÀ¾j³N´H³ÊQ¹u°Ï³Sá@¼).]ºÀ±:±%³è¯ç%IKJMLN !O QP!#R0!SRUTMV !XW:YZ[RQ\Z ^]_`\aQb)P!#QR R\I[\QZ #)L#dcdVe] y¼\¾p±»ºN°nºN°á@¼\·ÄÔ
îV¶ÀµÑºÀ±EºN±@ËOóUµÄË:Ë\°Ä³Qçjº¶¸·p³N¾±'á:·Ä¼@Ë\µÏ³r¶yÐgf7Â@°¼@Ê>³hihjfV¯pÐ)kXl %Ð%ùµ±\·³N¾ *)*$+WAm^InRoPqpEZN !r\\)LrZ #ts PrpZUZ !c)pQPSZdZuRQJn]
v !J !SP#$iP#xw N QJ[buaJy #aEL\zp v
ZX{Z|ZMRzJ[Pna)b[}x{KV~PSpQZL cBZURaN{Z #ts aR
v Z !qLSZu\zy#NZuR!rRzyZKJuPZ KR%\ [ZKJKJ #QR
PSpQZJuPKZdZdPrJzn3u #NZuRyZ !rRcPrp)Z m[N #\QZ nRxInJuLQN !SbA\ KZKJ[J#U0Prp)Zy`p$!rPZAp$! {
v Z !qL 0QR\"L#Rdc"J #N{Z
b #L#a$ #a)PrZ b # )PrBR)#Qy\)#N !rR PqZPqpZJMP[ZdZ|PJMb|ZMR)Z-u
àzƸ֪çn¾¬µÏÁã7ízçEËHºÀ±»¶Á³ìÅ@Â@°¼@ÊO³Ö
îkfµÑºNÊ>³¿ä%аijª¶ì¹BºÀ¾·µÄÁªµ¹BºÀ±@·p¶DºÀ¼EÒfàzÂ:°°ÄÂ@ݼ%³>Ë:³r¶ìÊf¼u¶a¼H°ÊºÀ±»¶7Ë:³>°²³ª¶¸¹»ºÎÁ¿³[Æp¾ºN±@ÁªÂ¹%Ô@Âá±@³ªÕ]æåa¼uµÄ°°Ä³· )* *)/%êjÝ]¼Hµ¶¬³
¶¬Â±:·%³y´\¹@¾¬µÏÊ>Ír¶±@·ºNÊ>ʳN±\·»¶¸¼:¾Á³Ì·Ï·p³ëÝá¼@³r¶a·pµÂ±D¾³N¹%¾Ír¶À³y±:·ºÌµÏ³±:·%¹H°Ç¼H¶nË:³dÅuµ±»ØÌ·@¹uºyä\¶¿Ð³¶¬¶y³N±\·ÑµÄ³°Ï°³ÊO³N±@·»º¿Æp¾µÁrºµÇ±»¶NÖ
`wQ jJ® >]j²: \ ¾Â£:¡,¤0 `h \ £]^¾:¤ ] h `\h:k_w
:£3:¦QQÔ£:Q G`\^ T$¿Q`w0>0`hQ¡G¡0:¢`Q::Í :%\Q] P¿n\
$Q`h]¤ B\ B\¥0Q©^^a:QÌw Lh :\H£¤£W\:wK0NQ¦0h jØ :¦l:££\4,\
U£.`$h Ò µ%¿ :\ :wh©^ ? jS£k ¦wd ??Q¤·$Q U¤Q Ò] U
] G£\_hQ >Ù¿ ^\hQ::. < `EQ©^^ <Ðj > U.d0 Ï aQ
¡, ¦dd Ë<\ Ô:B£©. Ó\ Ý:£ © ¼±£.%ͤQ Ô¯:kÝ `Q:] ¯ :
f.QQ ¤Ø3e K j$ K] © :k©^ e:3]Q ¦ j"·%`^¦wÖ > ËK:k
]:h_¤] E ¦9 ;\w ]Q jE¤0$£\^j3£^2 `0w E `] j£¤k] j Ø
%¿ :\ ; ¤9j£ ]` " 2]]¦QQ3E
×
WWqBq.¤ m ´a :.] :QQÖ 3] "¬
" ` ©K² :²3(($Í . £$w ¿ Q¥ 5"9Q\j\ ]^ j
¦£©Q j`$] Ì] Ý ÎÚ\`] j± `.] TQT$²`hq ©¤ ©h£¤£
]w ¦ :Ì ` `£ `B .3/3/4¼ : Àk] £W: j:\h `¤P :£\\ ¦°
¶¤%`Q%h H¡8`¢]`0"¨"Ø.¨J². j$E `BØP^ \$Wql :l <Q :H¦²:¡%¡$ `"³\%Q :
¯Øq©h¥K*Z¤W¤\]© ©¦9¿ : 3_k "QmQ\hØ "¡8\hQ: "UqQ :`££.j$k
¬ ):B£ :.P£.Q]] T :3%.^h T P¡$ `Î :,%E¡ w¥"]j¤`
Þ
4¤P¬2;S ]\j
× `%Áw ]³a£:Q S:² ©Á²ÌÙ¿ ]Q¥ `².`w `¡%`Q0ÌqW ©9Q S ¦w\{ `QQ ¦°Ì j
d,3^>:9Ó¤\^µ]]\ : ¤ `w` $¿
:h`\ Â] %^h"®¾  :£¤ :k Q
$£ : $ j Q]¤0Q`0w j¼¤ ¸Q :wÍ£.Z³¼¤ ¾jQ : jØTÜ;¿²¦N_h]w
`.Q$h UÝ:²3 ]¡" a¿»):A¡k:¢`0e£`N¡%QI¦h< .Q0<£qwB¤]¡% : 2>
Ê]ÉQÊEÅ! "#Ê
%$
QÅÄ'&)(.Æ*0ÉJÄ,+ÊÅ-.¦ÆÈdÆ/_ÈQÆjÈ%#0123"#ÊÆ1#wÅEÆ*#54qÆ*Å6¦Ê
(798KÄ.Å:"#wÊ]Å;(wÊ^Ä<&`Ä'8{Ä>=ÈwÊSÄ8?7Å2&`ÄÈwÊ<Ê`ÈA@ÅÄ1"LÊÉ2fÈwÊBÄ'#\É(wÆjÈ&%{ÄC3#*JÊ`È
É Ê`ÈÅÍÅD!=E#\Ê9#Å)F £.Q]0©^3µQ ]:h ¦ : `² ]¡¯9¿V\¹². : 9j>]
Q^ ¦]0f¦£\:9¦° hQ3Ef¿n "¦²)(8 K Ôh`.Qjd^`. ` Ø
)\ C j$ >G@ $k¥¬¥,¤^ GS$ S$¶^h< H£Ö39H ¦°£^] j.Q
]j.`B.`hQqÝ U<£ÖQÏ¡8`¢]©Q >U:kU]`Q^] Õ$wK£Ö3 ¦" `j0,
w`Q:2 `h CQ J£¤h j$k:h© ' :wh :3`h :¤Ùq©B :EQ J£¤aqk :E\
QBQ¤JJ¿ Q0" %£:`Q :E`Ò¤Q]^ SQ e]w].` d <:²¦w :´f¿ `.QZØWÜl
`. :Q
QL²]^. "®Ì¡k:¢]©Q a$££3\
<¿ ÀNQ¦ ®Ò37]%h^
Q С%. ©G ¦ Ò¤0Õ¤ P$\£w Ôwm¤¤Q `\L\:3ÒÔQ¤I$¿Q :°£ :NQq
¿Ö L²\%0QQ^<%£]© ¡ .w\^. d¦¤ ]< L `0$Q d <] `¤°µqw¯ :µ:£¤£W `Q :\
:w°P£¤3]^£ dq `h ¦S:£\ w ]Ö :e`w3 :w"3?%¿
:0h ]^ ?¬ÒQ
Q^ ¦,U `\Q :9 K®Óq `.] Ò$¿`Qh ©^k
¦° ^ µ%¿².¤Ba K®ÔI
``^Ó :3 $£33` \Q
£.³ªqΣ`h ¦S® %¤¦(k
: Q
'>ànÆNÖª±@·ºÎÊfÊ>³N±H·pÐ̹HÂá¼:¾°Äºðl¼:±%µÄ¶¬µÄ³ªÐá°ÑºìÁ¿Âá±:·Ä¾¬µÏÈ\¼@·ÑµÏÂá±Ë:³ ºÀ¾¸ÈHµuàõVíëé¯IH7õî9Ë@º¿±H¶Á̳zÅ@Â@°Ç¼:Ê[³áÖràdÆèͪØ\ºy°³NʳN±:·%çn¾µÁ
ãízçE³N·ef7µÇ±@Áª³±:·Zãëç¯áá\çnâìÐKJp %#QR !MLa)Z*NaQR !J !SZrÐÌî7±@±:¼HºµÇ¾³ìË@³z°²ÇîDƾyµÑݼ%³z˼k¾¬Ë )* * +HÐÓ¹Bº¬¾yºPOÄ·¾³:Ö
QSR
B³YÁÔ%³ªµò@ÔËu²º°ÑÞî.¿ÔBºÀ¾f±B²ºÜ¹»ºÌ¶Ó[¹@¾¬Â¹%¾³Ê>³y±\·z¹lºÀ¾¬°Ï³¾Òfº¿¹@¹%¾pÂ:¼:ÅHÍzÕU°pºOË:ÍÁµp¶¸µÄ±Æp¾¿ºÀ±%Ùκ̵ĶN³Ö¯p°ºY¶À³¼@°³yÊO³±\·
¾³ÁªÂ±\±:¼Ý:¼@³7°Ñºë½%¾Àº¿±@Ár³ì¹HÂá¼:ÅHºµÏ·u°ÄͪØ\µ·pµÏÊO³NʳN±@·èºNË\¹H·Ä³Î¾n¼@±@³ì·Ñ³°Ï°Ñ³7µÏ±:·p³N¾¬Ë@µÄÁηѵÄÂá±O³y·nݼ@³D°Ä³¶nÊQ¼»¶a¼u°ÊºÀ±H¶zË@³ì½u¾ºN±%Áª³ªÐ
³±¶²ÄäQ¶¬Â¼@ÊO³N··ºÀ±%·Ñй%Â:¼:ÅHºµ³y±\·»¶À³z¹@¾¬ÍNÅ»ºN°ÄÂ:µÇ¾èË\³&°²\ÒDÍ·ºÀ·»Ë:³d±uÍÁr³¶y¶¸µ·ÑÍ&ÕfÝ]¼Hµ@¶Ì²ÄµÊQ¹»Â@¶NºNµÄ·uÓ&³N¼\´uÖ
QTQ
è³Ü¾ÍË%ºyÁÌ·p³N¼@¾f³N±ÁÔ@³ªÆ7Ë@³w°²ÇÔ@³ÈHË\ÂÊ[ºË@ºµ¾y³w°ÄµÈBºÀ±»ºÎµÑ¶QÒ ³ÜóôºªØ\º .rµ±u³&ÕSºN¼UÁªÂ¼@¾y¶QËu²Ï¼:±Ë\ÍyÈBºÀ·&Ë@µÇÆpƼ»¶¬Íܹ»º¿¾f°º
k :$`^ $w¯Q ]3 ]Ò ]Q ÖQ J¿ ]Q :k :\ :w :wh ¦ ]¡%¡8^,> ` Q
]`]`h: dq wQw:,¤ <?£%EÒw¤Q >P `\ ©d ©4¤`. :" L£^3]^£ <
]\J¬KQHQ]Ö ":9E] "©^ q7¿ ©h C C.`Q "B> K:3] ¦
$¿ ©Qh ¡8:W¢]`0¾ ]:B£ :: K®.ÎQ ]j¤`B¦hQ w: . j
`Q]^ ©G ¦I$¿Q%0 P ]\:\©d0$k j<£ :wQ `Gw µ£.:%QQ Pw TQ
`:² I`0Q0$k B¤ S9hqW S.)Bww ¦
© :QhS¿Ö¦w ¦w7¡%¡$ :%£`
Q"Ú\:W] K:° ¦°`>0$h jJ®3Ø
ÜJ j\± £h j$:hQ3± %P. ` \ ¦hN_hj¯ ]h : ¯:
:k:0Qj d·$ `ÓÀ8`wËSÓ\¡,¡$] ]Q d· × ³\Q ? ¦H»E³¤£ ]ËS7¿Q££3\^0h¤W ©Q ZØJÜ7
:?G¡0J`q³£ ¦ "Q%*\B7¿QG2¿ÖG£.j´¦©¤w <¤Q jÖ G£ .Qj. ` :
%¿ ¦IÐ:² ^Á\² J`h eÙ¿ÖQ¥ `²:I·T£]] :jI¬>QG : Õe:I`h¥
À,¡8ZËØ 'Ü2 : × ³¤³3 ] P²`<a]" `^Ú]Q©Q]²]¡,¦ :3] " ;£ :> `
£wQ: <ddGw:¤k<:² j3 j$h^:\43 G <w]`0Q¡0:¢]©Q d]%Q^Q3]Ö
: ` Ò`¤° ¤^,d T G²3d µG3\^a:E :°.Qµ£qU£.`$m
`°.:3 Ì`² `_Áj²ÕG@]h¥ `²W:Ø.¨J²3 ]^Á\² Ô²©<G>«:².Q 5H© .:30wG¡8h
$w\h ¤ Qa«`£\ Ù©Q]^B$IQ £%3`^£ aa©0"\:>`I¡%%>
`¿ %l]k :\hB
] `k :J®<w]©0Q¡0:.¢]] jØ?½KW I:\ÕG@3 ©dj
:²_h jÐ :w^h Ý hj¤h ¡$j0Ó©Q¡%Í Gw_hQ:^w ±¡k:¢`0 Í\ %w\:kQ
¡Q©j:wh ¯¤ jÖ, Î G²d : *G`Q `^wh ǬÐQ :%h¯¤ ¯:³.: :Ø
») × ³Q ´ Î<¡8h K²\a] 8e]¡0:\£¤\:² ÔÍ]\^ Ý W]%h ¤Ó]¦^d:
]%Q :\l¡k:¢`'£Wq^) ¦`¤ :;\ m Z3%Q¦ :"m£3\%^Qh :°£.Q0:\
QG.:k0ÒB%_d` ¤¤¤:9KQ <w G¤Ï¡% ¦ `¤ UG `QQ3®.Ø
7e3 ]¡Ô`h¥|5e`]\]0> £¤ :k :©³\£\hQ : ¤ Q :²W)(k Q¥+*jÖ
:°w².,¾ <QQ03±Ù¿Ö¦W¤^h :\±¬]j : ¤ > ` : £¤NQ¤ :
¡0:.¢`0S£3d^.H ¦:W¤ :
:w :3$\>¤]`0NQq®Ø `²¤ `^ `e:
Ü7_ :Ð.j`< :%l d:¤]]0Q3<0Q`>Q3 d S£.:%Q0S£^Q d\
:0 Î:.Q¡, ,: Ó ©w: G©B 3] Ú.:W] ` :<0Ó j
Q :Q d U£k h`QQ¯] ] d: :²3 ]¡Sq Õ$¿ »fh`e¡0:.¢]]ZØ2Ü7 U.w ` :.
`q³¤£\ : Ú\` B3$_`ª
3:<W¡, ¦,> ` :\h® h©0Q
¡0:.¢`0 ±'G]j3Q: Í<
3 Â.: :. ͦ3Ð ±]^. Íw ÂQ
Q^ ¦, £ `j¤ `QQ ¾ :Î Q¤Q :3 ¾ B,\:3®3Ø?ÜJ £%Q `¤Ó^`.Q :
8K²:k¦eP¦Q ݲ.Ö
PQ Tw. :% : `¤I¡0:¢]©Q:.S µw ¦wI¬
G©¤:¤8¥kw:\ e¤ "e¡, : e mQ"^ :%h m G©QÖkC :Ù mQe¡k:k :$Ök`¤Q
] ` ¼¤`0Qº :%] ]®ØB½K¸B3¡00Ò^jQ ¦3 ¦j.B£.jÍ £:%>Q
²©^W K®>¡8¦¢]`0
GGQ¦a®.Ø\Ü;¿_:¤]Q:Qj@ _Ä*8?2"Ä\È)T=
$
ÉT
¬ÎÜ7 :Ð>Q *Z]] ̨4².^]ά K × ²:± : ¿Ö0©L]<a
%¿¤W Kw J `¤°B£ :3`Q^
)£.^9J©j£¤² 4¤ K$¿ `3] K®. ©hØ
: E£3j^ qW K\h `$ j¤k :j©hQ?£:Q SQ`h `¤;¡k:¢`0H :G Q
¶`%^k]Ö `> :w7`w¤^A:"£. :¢: S]jB> eQ,0j:0:Qj3\Q CQ>Ù¿ . "
wQ ]h aQj U ¡k]:Qj U]jQ.Q]Q )¿\Ð:Q%^ A.07¡,] >¬GW UjQ]_h:kQq
:Q`w: %Ϧ££:%3>³ ]¤B£\N0:.£¤ ] :\° .:w]Q :¤£\ ]¿ :
`d¦3 :Ð:3PQ ]h ¦°h Í¿Ö w: :>£¤w : `¤ÌÖk :% ¬ÂQ :Ô]`h
]jGa LT: :"Q ¦w0^hÖ <] :hQ¡ØÜl ": Wq © :¤,e.09 :Ú\`]
£]]"G]]¤B£3]"Qmd0 " ¦K. " KQC\·$ `°©^3Q "¡$ ©dd j
(wÊCÉ Æ1# >=9Ê '£:E J`w :,E "Q¡,¡%: ` EZ^.0$Q: 3E `$wQ] 7£¤ wQj
`Q0:\°¤ÒB\Q©^£:w°¤¤^ <w >: ^ :%e G ]3h3e $£W]] 3
]j.] :%Ò£¦ÌQÇQ8e :hØ^ÞËÒqaN^ .ͬ¯]¡,¡$]Ö 3^Q ,².`hj. ¯w Ç
£ :,w¦hQ ¤
QÂQ-9h©hK®¼\:3T j£] ·j]Ö ]Ë :>¤h `B£Ý·$\
%¿ ]\¤ ] ¦] Ë4$Q%Q:k ¦ :9\:h `%>^ZØÀ$0E9.¡%,"`^3.¿ ^<£ j
Q_wQ: ¹ Q¸Q-90]^h¸:h^Ô Q : q,0Q º¤ ¸ %Ò¡%]0:\ `£¤£:)(0
%¿ _h `¤Q:kÌj>¤h IÖA]d m C> ,\ I¤ "£¤k ]:jw '> `<
¡,¦Ö.^3e >Qa©Q:k> >]<a GPÖ3%%\ :\ >%0Qj>:k:QϤ Gk
Kd<:\hØ
¨' :Qh £. :] `£0Q £.j\wÖÕ¤ $:(U£ : :££.%¤Ó Ó:£w0\ Ó
%¿².0$k¤^ .QQ¦k:] \k `G£]^. j$ ¡%$k :> :w £ `¤, :9 j
`¤^ Ø ÙqQ TB£ `. H j$SB£3$k:I\ ?:£¤£ ] `dQµ.:Q P j
^k:B$ Q m£`e a¤¤QQ k¤A`PQw .3/ Q] 7:3SQ >
jJ³¤©dQ lÖ. ] )£JQ"]¤Q.0¦h0 :3Q"]j.: ÙØ
!" # $&%(')* +,$)-).0/12
3%4/'2
¿ :². Q G B$¿^².0,h\Ö B]¤k `G£]^. Q LwQ j. :k :$ CS,.:
Â$ .L¦°±³. `°jÍ£3\^h\Q ÎQ¤Q
jQ0]^h`0hl® $] %_¤ >´] Q
¿: j?¿n\ <¡, B\
\:]^3]0`0kqG®µ3"^¡. `] >¬S£.`$kÖ´
:w.] D01i/± :.\" ·kk¤kËÕ£ :>< w ¤ ¯¡% `< I3d©w]Q :¤Ne¬
%¿ _3$k:H GQ :d¦ ¤£,SQ Sw¤Q >:3E³?¤^H:Q B¦²\ BJ¿n?²¦N_h]w
:Ö0 ]2 :3]0)w > `Q I
. <£$k :\E£3eQ G¤h adQG{ I :
:) ]¤`3Þ5®>7©QS G]¿ :Ì]¡%`^ 3 :k :.`f: :{£W:] " j$h
B¦h:£W ,³\B ¤Q0 B¤ < ¦H`:3]Ö£W:QÙØ\À$7¿ 7£H :°3]^̤. B] :%h]Ö j
¿ :Q ©QQ I©Q :'£ÐQ ¡%`^ <B$£3:W: ¦w7j< UQ :"².j¤h¤ j
Q76
àÆd±@·aº¿ÊfÊO³N±@·n°Ñ³V¾ÀºÀ¹\¹H¾¸·èËá¼ãàdÂ@°Ï°Ä³ÌÁ·ÑµÇÆ?J#RP[ZL98IKJ[L)N #%p)#{)!qZf³N±½l¾ºN±@Áª³V¹HÂ:¼:¾&ݼ@µ;:LqZb QJ LqZ LSa J c %
v Z
SZuJuP AL<8!qRPqZK\ !qbdP!#R s !rPqZ a>=#sZKNNZKJ NiaJ[aQLrN QRZuJ0\ZiJuZN $%!qZ 0ZuR # [PQRP-LrZda 0p !){!?@Ð\âºÀ¹:¹u¾·BËu²çn·ºN¹%³DË:¼
àzàz¯½Ü¶¼:¾°p²¯¶¸°pºÀÊ[¹\ÔHÂÈuµÏ³&³N±D½u¾º¿±HÁª³&æ¹BÖ$&A@\êyÖ
Q7B
âBÂ:¼:¾l¹»ºN¾º¿¹@Ô@¾¬ºª¶¸³¾uóUÂ:±Hºî èÞóEékDî ¸çd×Ð #NZ[R !rRiT$a\ !DC%{)!EN$#\ KV»ÐÌóºNÁ&óUµÄ°Ä°pºÀ±»Ð±@Ëá¾³r¶NÐ & ' '>EuÐ
ÁÔHºN¹ /fÁµÏ·Íz¹»ºN¾:âjÖNóEçkíìâdçjðÐ̹ÁµÏ·\¹èÖ *&
