Old Caves and Young Caves

HAL Id: hal-00148281

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00148281

Preprint submitted on 22 May 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires

Old Caves and Young Caves

Daniel Stoekl Ben Ezra

To cite this version:

Daniel Stoekl Ben Ezra. Old Caves and Young Caves: Two Qumran Collections?. 2005. �hal-00148281�

Old Caves and Young Caves: Two Qumran Collections?

Introduction

>7??2<@+AB14B1 CD?E? ,-F14+EGIHJE2KLM1EC!K ONP52J2KQ1EC!2<SRT1 C!1;UOV2<WDX1Y?FFKF<@

FWZU<P! ?FR[C,+-+-J\]^1PC!`_aWD<PbWD2Jc?F<@+-d1e? -?1S+-2f<@

0g

C.h14`H!

]P!FWZ1 .EARDWi2!+-]=+E0jlkCJm GF<=FJm"2],1 C, 1=Dn?F<o -I]P<@2Wp?F !rqiFJs]P<@2Wt? G

+E]u]4<=1=DX!? CDFZ"vl1421]P<@2Ww1xC! 1G]014C!rWDFJc? <o+-d21=;]?FF$%GLyL0(lL

l

L1PC 1,1EC!

dJc +zHG+EO+z1 R{1PC 11xCJFR{<=|.Er<u,l2WiAR}? C~F}c Wsd!Ei]1 C,|~FWi€d.d!O 1=+-2l.L

TP‚P T 1 C!

~WiBE+-H<u<uRJLƒHGF?"2WD+-Wd<@HH!Ej0„=!X140L,„ad<@dnZ1 CF1;1EC!BWD 2!n?U<=+-d21Sm]P<@2W…?F G

!D?FF!rqi<PFd<@n211EC!o1P 1P2],14C!9_a0WD<PDWDFl!c?F<@+-d21?"x-? 1=+-2i1iF<= +O<Y2F1 r1xC

14C2 ] <o2W†?FF!I%GL,yLƒ(JL

!

2

j!k‡CJDO 1x14<?F"r<o d0<="X21‡1 CD?0EEF?F14+Eˆ]‡1 C,~Wi

l<o2dˆH21;F1T-F14<ro1Pj!‰Y2~ +-H!ŠRLM14C!B~?<=0EE9]=<o2W…?F KF<oDC+E2‹HF]=2<@

g

$8L

<o2JŒ1 CJ1A0< ˆ]‡1 CGF<=KC ‹_a0WD<PTK"r2"1 <=JRJ.sHRTD]4+O<=.]O1=<Fˆ 1x1 .?F5,j! !9q

Wi+OlC21ŽC!9H!Fˆ~ˆ |WDF<= !?RˆC!+E+-Td!AU?L‡E+-H<=F<PR!L<iFdl +A1 2<PRˆ"x<oF"2R

<o2Jm1 C*XWi1S+-WD.L"14C.0.CD~WDIWD 2G~?<=+Od1SK<oal-F14<oj

Findings

 +zB14 H,Šs‘+-’)7“X)”yl•L

TP–P T

14C !F<=FJDc?F<= ƒ—P>9/!>˜];"?Cˆ? ?UBH!?U"E?G-F1

"I1 C!9WDFT"2]‡14C9d!E2<Pd2C!+E?FUO-Rˆ2F1OTc?F<= EcL1 C!~W\2]‡14CWDFˆFJ2]Ž ‡+-1=

d.Š22<=FdC!+E?FUO-Ri2 1P"sn?F<@2x +AJ+EZHR1ECGIlWH!F<Y2]ŽXJ?FCic?<P!EEI+-D1EC!?F Gj™2š!›2œEžlL

TPŸPT  ¡¢¤£¥o¦¤¥~§o¨z© ª «¢¤§I¬U­u¬¥o©;¢Š£­S«i­u® ®©x¥o¯¢Š­S¨E¥~°9¯¥o©4£S¢±ª «Dª ²‡¨¤¡¥r²Š³¦¤¦Ž­S© ¨-¢¤§~¦z¥a¨-ª®.¥¬F³ ®"¦z¢¤£x¡¥~°¢±«¬F©4¢«F¨E´ ¡¥

©4¥~£S¥n­u© §o¡D¥u¯"ª ¦µ¯¥~°°c³© ¢µ«U¶m·¸D­S¬¬ª¢«F¨±·¥u«F¨Y­o£Ž¹D­u«°¥X¦,º.¥~¦-¦¤ªc»¼­S¨¨±¡¥½F§o¡ª¦z¢¤ª «i¾0¥u«¨¤¥o©$²Eªc©¿-« ¨E¥o© °F¢¤£u§~¢¬.¦±¢±«U­@©4¸

À

¥u»Ž¢A£4¡i½ ¨z³°¢±¥n£­u¨ƒ¨±¡"¥Á;¥o®F©4¥u»{Ž«¢¯"¥u©S£x¢z¨¤¸´2ÃJ­S©x¨A£$ª ²Ž¢±¨0»¥u©4¥I² ¢©@£O¨,¬©P¥~£P¥u«¨¤¥~°D­S¨¨±¡.¥*ă©4¢±ª«§oª «F² ¥u©4¥«"§o¥*ÅFÆ ÆÇÈ

­~¶ ­o¢«a¢±«¨z¡¥‡© ¥n£P¥c­P©=§u¡*£P¥·¢«.­S©!ª ²2¨¤¡"¥‡É,Ê ËÌ ËÍÎoÊÏzÍ¤Ì Ëa¶c©Pªc³c¬7­S¨"¨z¡"¥Ž½F§o¡ª¦±¢zªc«I¾M¥=«F¨Š¥u©G­u«°a­ƒ¨±¡"¢©P°$¨E¢±·¥Ž­u¨.¨z¡¥¨z¡"¢µ©4°

­u« « ³U­u¦Ž£x¸ ·$¬"ª"£x¢µ³ ·eª²¨±¡"¥rÐ;ªc©P° ¢¤§rÐ;¥o¨z»Yªc©xÑi¢±«iÒY³ ·;©=­P«Q½¨±³° ¢¤¥n£r­S¨V¨z¡¥rÓG§oª¦±¥rÔV¢®.¦¤¢¤Õ³¥nÈ0ÅÆFÆÖ.´¿;­u·×·ª"£4¨

¶X©S­@¨¤¥~²-³.¦‡¨Šª’¨±¡"¥9Ð;ªc©4° ¢z§n£r²Eª©a¨¤¡¥c¢©a¨¤©=¥~­¨±·a¥o« ¨ª²I­ZØUÙFÚcÛo܊ÝÙcÞ ß=àFᦤ¢Ñ.¥9·a¥Dâz¡"ªc¬.¥u²-³"¦¤¦z¸B«ª ¨a­ã0Ûuä"ånÙåXÛ@æ ç2à á=èS´

é

«ªc¨¤¡¥o©2¬l­S© ¨ª ².¨z¡"¥Vă©P¢¤ªc«$¬"©x¥n£x¥o« ¨A­@¨Š¢¤ªc«.È ­‡§oª ·;¬.­u©4­u¨-¢±¯¥V£x¨z³"°n¸ªF²

À

¥o»;¢-£O¡7­S«"°¾¡ ©P¢Š£O¨E¢Š­S«a£=¥o§X¨A­S©=¢¤­u«¢E£x·ê­o§X§~ªc©4° ¢µ«U¶

¨ŠªÒƒ³ ·©4­u«­S«°r¨±¡"¥

À

¥u»Ž¢Š£x¡­S«°¾¡ ©P¢Š£4¨Š¢E­S«¬l­x¬¸c©=¢²-© ª·}Ä‡ë ¸c©P¡ì¸c«§o¡ ³U£ƒ»Ž¢-¦¤¦,­P¬F¬"¥n­S©V¢µ«­£P¥u¬l­P©=­S¨E¥;¬³c®.¦±¢¤§n­S¨E¢±ª «.´

 2ªªI·­u« ¸I¬"¥~ªc¬.¦¤¥¡"­u¯¥$¡"¥~¦µ¬"¥~°I·¥$° ³ ©P¢«U¶I¨z¡¥§Xªc³©4£S¥ª²,¨±¡U¥¢«F¯¥n£x¨-¢Š¶ ­¨Š¢¤ª«"£ƒ²Eªc©V¨±¡.¢¤£ƒ¬U­@¬"¥u©¨¤ªI®U¥·¥o«F¨Š¢zªc«¥~°.´

Ô,³¨"¿U»;ªc³"¦±°;¦z¢±Ñ¥,¨Šª·¥o« ¨E¢¤ªc«$í!·a­P«F³¥~¦" ªc¯"Ⱦ0¦¤¥u·a¥o«"£0î2¥~ªc« ¡U­S©=°È

é

·;©=­S·ê 2© ª¬ ¬"¥o©!­u«°Ž¥n£4¬"¥o§~¢Š­u¦-¦¤¸Á­S«.­P«íG£O¡¥@¦

­u«°Ží!¢µ®.¥=©x¨" 2¢Š¶§u¡"¥o¦E­@­@©l»‡¡"ª·ª"£O¨¡¥o¦±¬²¤³"¦z¦¤¸Ž°¢¤£P§u³.£=£P¥X°£xª ·¥,¬"ªF¢±« ¨E£ª ²2¨¤¡¢-£2¬.­u¬"¥o©2»Ž¢±¨¤¡$·¥ ´o¹D­u«ì¸¨¤¡.­u« ÑU£0­o¦¤£Pª¨Šª

·;¸r² ªc©x·¥o©,©P¥n£P¥n­@© §o¡­@£u£P¢-£P¨Š­@«¨¹ª£4¡¥$îJ¥u¯.¢¤È»‡¡ªr¦¤¥o«F¨l·¥­Y¡U­u«°âx­P«°7­Y¡¥n­u°è0»Ž¢±¨¤¡r¨¤¡¥;°­P¨ ­S®l­o£P¥­S«°a¨-ªa¨±»;ª

¥oë ¬"¥© ¨Š£¢µ«Œ£S¨Š­o¨¤¢-£S¨Š¢¤§c£$»V¡ªs·ª£O¨VÑ¢±«°F¦¸s¥oë ¬.¦¤­~¢µ«¥~°i£xª·¥ª²Ž¨-¡¥£x¨ ­S¨A¢-£x¨-¢Š§~­X¦,©4­·¢z²E¢-§ì­S¨E¢±ª «"£$¨-ªD·¥ ´

é

¦-¥£u£=­u«°©S­

½ ³"¦µï~¥o©J­S«"°

À

ªc«"­u¨z¡U­u«a½ ¨-ð Ѧ §~ªc«U£x¢z°¥o©4­@®"¦±¸;¢z·$¬©Pª ¯¥~°‡¨±¡¥!í«.¶c¦¤¢-£x¡l´~¿.­·Èª ².§~ªc³©P£=¥~ÈX©=¥~£x¬ªc«U£x¢µ®U¦±¥ƒ²Šª©­@«¸$¥o©E©Pªc©=£o´

TPñPT ¿-«T£O¨O­S¨E¢Š£O¨E¢-§~£=È,­I¬.ª~¬F³"¦-­P¨-¢±ª «i¢-£¨±¡¥r»V¡ªF¦¤¥¥u«U£S¥o·;®¦¤¥ª²¢¨E¥o·£·¥~­~£O³F©4¥o°òT¢±«Bªc³©;§~­~£x¥r¨¤¡¥ªc©4¢¤¶F¢«.­o¦

§~ª ¦¤¦z¥~§o¨E¢¤ªc«;ªF²l҃³·$©S­S«ó¤£2¦-¢±®©=­S© ¸;âA¬"ª ¬ ³¦¤­u¨E¢±ª «;ª².·*­P«F³"£P§u©=¢±¬F¨A£xèPÈ~ªF²»‡¡U¢±§¡ª «¦z¸;£xª ·a¥,²E©=­~¶X·a¥u«¨Š£G£O³F©E¯"¢¯¥o°.´

TPôPT õn¾¡ ©Pªc«"ª ¦zª¶ ¢±§n­o¦¿-«° ¥ëªF²¨¤¡"¥ ¥=ëF¨A£²-©4ªc·‹¨z¡¥

À

³°F¥­@«;ö;¥n£x¥o©x¨AÈ÷ƒö

À

öùø ú2ûøFÖüýzÇÇ þ2´

HJŠKL,oC!2KI1 C>/0>w"!Œ1EC!l2WHGF<2]2 1=Tc?F<@xŠr]=2<"?FC‹?s—xK+-1 C’14 ‹<$WZ2<o

WD!c?F<=+-d21=c˜=L?F.x? !O 14Fw"??F2<=+-^1S×1xC!+E d<=?<@&—x21P+-J×]P+E2!<=. +-!+-?14 678

2F1O~˜Xj

™2šG›2œEž

üÒ ÅÒ ø Ò ÇÒ Ö Ò þÒ ü üÒ

 2ªc¨A­o¦TP

P

T

Ð;³ ·Ž®.¥u©lªF²ö­u¨E¥o°½"§u©Pª ¦¤¦E£âA«è ÅÆ Å þ ü=Æ Ö Ç Å Åø ÅFÇ Åú þúcÆ

é

¯¥o©4­~¶c¥Ž½§u©4ª ¦z¦

é

¶c¥â

é ½ é è ýxø

´ ü üc´ ÅÖ´ ýOÇ Ç.´Ö ü ü Ö´Å ú´ ý øcÇ´¤ü

¹¥~° ¢-­u« TP

PT ýOÇø.´ ü@ú ü@ú ýxø

´Ö øcÇ´Ö ÖÆ øcÇ2´Ö ýEÅÖU´Ö

Ý Ç Æl´

Å ´þ Å

´zü Ö´Ç þøU´þ

ú´þ Çú þ Æ´ú

r!-R1PKiX?<o 0? !$C!I678 2F14]=2<ƒ14C!+O<V>/>?FF !B?F !q,j.kŽC>9/J>w2]‡UO

1 C<Œ?FG|x+E|+z&1xC!{$8 <=F!l —x%!LyL9(lL ! ˜~j*kK <=22dJ‹]B? G‹?F&H!

+Ec?"F<P!L26*$8}?U J.I!B$8 ? .nL,2<$"!-2BFRJ2.D?6IJ1ECTl<o.d!I dd!F"<14

HJs!+E14+-!?1;]P<@2W…F? Cù1xCJ<ac+E?1EC!+O<+A!n+E2s<=2!B— jQ!’%J'0j ˜+xW?FC XWD.EEF<$1PC

14C+O]=]P<=FG?rH,c1PKD1 CWt—=?F2j.q!y˜ojJk‡C+xa+z1EG+z1=+EŒ?FFDHJ9o1P 1=+E1S+O? ARi?2<=<=2H2<= 1=ZHRD

o1PF14+xo1=+E?F"$1P"X1oj„=]r1PC!‹2<@+OJ+A ]a1 C,‹~?F<@2 xD2]I14C!Q+E]P]=F<@F21?F GZCU€HF +- 1 C‹~WD

?0EE?"14+EGLM1 C!RùK2ETC0 !14€?2Wi]u<@2W\1 C!Bc WiBFdJd!-F14+ETK*C!+O? C‹C.nL]a?"2<=cL

+ 2 14+E?F.o1P 1=+E1S+-? 1S!l!?+EFjk‡C <=!X5"xN}"xx+Es1SX1?FUO?!O 1PB1PC‹d<@HH!+xE+A1ER{14CF1

+E2d !2F21ˆ<PJ2W XWd!E{?WD ]P<o2W Fd!.d2!-F14+x.! K+A1EC c+-Wi+x-<ù?1 <u"TX1 F14+xu1=+ ?

1SJJ?+EnL1 C!~B?FUOED2!E NxCRld21EC! +EFj

TP

P T

„!?F+ 2s1 B<=2Tc<o+E.a2]ƒ1PC<@m14X1422!

]=2<Ž.E?G"142l"1AC!F<;—414.1V>*˜oL "?Js2!]=2<‡1PCJ9Ei?FFJ—O14X1,6*˜ŽJBm1EC!+-<@B.!9]P<

14CRJ2? GF;—414.1I˜oj

kŽ1!>*˜Ž G N L

2

—P

q <PGX52UON} O+ $X1 14+x1S+E?•!•0j

q˜ˆ',j±''l' j

kŽ16*˜VG FJ9qD—xˆ(

% <PGX5l.EN} E+x;X1x1P+ 1S+O?',j±'

˜ˆ'0j

g02 q,j

kŽ1G˜VGŽ%!LzyLO(lL L l —S 2 % <u!c5l N UO +x;141S+x1S+-?0j¤'0(2˜ !"T',j y2y j

TP

PT ¿-«§c¦³"° ¢µ«"¶Ž§n­@¯¥n£

ý úFÈ$#¡"ÒT£P§u©Pª ¦¤¦E£­u«°&%ÒT£S§u©4ª ¦z¦Š£u´

TP

PT  ¡¥‡·¥~° ¢E­S«7¶F¢¯"¥~£ƒ¨±¡"¥­o¶¥Žª²,¨±¡U­u¨!£P§o©xª¦-¦»‡¡"¥u©=¥Žªc«"¥¡"­~¦µ²Gª ²!ªF¨z¡¥o©M£S§o©4ª ¦-¦¤£‡¢«r¨¤¡¢-£§ ­S¯"¥­@© ¥;ªF¦±°¥u©Y­S«"°

¨¤¡¥,ªF¨¤¡¥o©¡U­o¦µ²­S©P¥¸ ªc³«"¶c¥o©~´

TP'PT ¿O²¨¤¡¢Š£ƒ¢Š£M¨¤¡¥Ž§ ­@£u¥;­S«"°r¢z²¨¤¡¥£P¥~¦z¥n§u¨E¢±ª «*ª²!¨±¡¥£P§u©Pª ¦-¦Š£0¡.­u¬ ¬.¥=«¥X°©S­S«° ª ·¦±¸È»;¥£O¡"ªc³¦z°«"ªc¨2®"¥;­@®"¦¤¥¨Šª

©4¥²Š³F¨Š¥¨¤¡"¥$õo« ³"¦z¦ŠýA¡ì¸c¬ª ¨±¡.¥~£u¢¤£o´÷£x³"­o¦±¦z¸È¨±¡"¥«³¦-¦¤ý-¡ ¸c¬"ª¨±¡.¥£S¢E£¢-£‡§@ª«"£P¢±°F¥=©P¥~°­~£M©4¥o²-³¨¤¥~°r¢±²¨±¡¥Ž¨E¥~£S¨l©P¥~£x³¦z¨¶¢¯"¥~£;­

¬©Pªc®U­4®U¢z¦±¢±¨Š¸ª²!¦¤¥n£P£M¨±¡U­S«*Ö)(}â*,+IÆl´ÆÖ èu´-9¡"¢¤¦±¥‡·*­S«¸¨-¥n£x¨E£!¥ë"¢E£x¨.²xªc©!¥o¯"­~¦µ³"­u¨Š¢µ«"¶$¨¤¡¥« ³¦¤¦-ý-¡ ¸c¬"ª¨¤¡"¥~£u¢¤£M²Aª©¨¤»Žªªc©

·ª© ¥D£@­S·$¬U¦z¥~£@ȃ¨z¡¥#©x³"£xÑ.­o¦¤ý.-T­u¦-¦Š¢-£r¨¤¥n£4¨¢-£r¬l­S© ¨¤¢z§o³"¦-­P©=¦z¸B³"£u¥o²E³¦$²Eªc©7§~ªc·¬.­P©P¢±«"¶Œ¨¤¡ ©P¥o¥Dª ©a·ªc©=¥D£@­S·$¬U¦±¥c£rª ²

° ¢z²E²E¥~©P¥u«¨!£P¢±ï ¥~È°¢-£x¨z©4¢®³ ¨Š¢±ª«"È·a¥~­u«­S«"°·a¥~° ¢E­S«l´" ¡¥Ž¥ì­o£u¢±¥n£4¨G­u«"°·ª£x¨2»Y¢z°¥£4¬©P¥~­o°¨Š¥c£P¨ŠÈ2­;£xªr§n­o¦z¦-¥@°r !ýE ¥£4¨AÈ¢¤£

¦¤¥~£=£I©P¥~¦-¢¤­u®¦¤¥² ªc©I¨¤¡"¥c£x¥Z£o­S·¬"¦z¥££u¢µ«§~¥9¨¤¡.¥° ¢Š£x¨z©4¢®³ ¨-¢¤ªc«ˆ¢Š£I«ªc¨;«ª©E·­o¦­S«"°B«+løcƒ²Aªc©­«F³ ·;®.¥u©*ªF²§n­@¯¥n£o´

Ð;¥o¯¥o©E¨z¡¥~¦-¥~£=£=ÈX»‡¡¥o«$¬"¥o©P²-ª ©E·¥~°;¢z¨"§Xªc«"²E¢µ© ·¥@°¨¤¡.¥£=­u·a¥0©P¥n£x³¦z¨A£J©4¥~­o§u¡.¥o°‡¨¤¡ ©Pª ³"¶X¡$¨±¡U¥/#© ³"£4ÑU­o¦¤ý-T­o¦¤¦-¢Š£J¨Š¥~£S¨Š£X´

k‡C!r<=o!-1G]014.1M>L "ˆ'0j¤'2'' L?EFF<@AR<=] 21=$1EC!a2! xNxC2RdJU1 C!n+O;]=2<M14C!r?2WH!+A1P+E.D2]

"x!?jUk‡CId!<=2H HG+OE+z1xR1PC 1,1EC!~?<P!ExŽ]u<=2W”?FFJ. N J F<@r<PJ2WwcWd!E]x<@2W

14C~WD?0EE?"14+EŒ2]ŽWDFG~?U<=+-d21Sr+Er~Ws"xEF<‡14Ci'Mj d!<ŽWB+ Gk;FX167Ld!F<o]4<PWiT2B1EC!

14K -{? ! q{<=?C ‹<oo,z17] T'jg0l q1SFX1GtdJF<u]4<PWi.|2 1AC!’R!.2!

?F!r<=? C!FT<@o,z1;2]"ˆ'0j yy j0„4QHJJ1ACˆ?U +Er2<@F 1=F<;1ECFZ'0j±'(0j}C!+xŠ1 CJ92GE

C2RJd1 C.~+x?F2!ETH,B<=] 21P"QK+A14C‹<oF<@Q1 Q1xCJB?2WDH!+A 1=+E.|2].E;?U GnLƒ1xCG+-+ mJ11EC!

?FUXrK+-1 C<=2<o914F?FCZ2]01PCJr<P22d!;E?FcaF! RJ22?U !"j±*k‡C!cr<=.o!Š1S$~W

14CF<@F]=2<@1OT?]=+x<PWp1xC!D?O" ~+O]P+ ?FF14+x.ˆ2]1 CGD_IW<Pù?FFJ+-214s1PK7B!+EX1=+z!?1Y2<=.d!cL,E

!mRJ2?FFj

Discussion

„@]m1 CGQ?"E?G-F14+O.!sH2J <@‹?F2<=<=?1SL

TP P T

K‹?.!E oWD‹.+z1 C<1EC0 1r1 CJ’1PK7 <=22di2]

?F!$<@XWd!E;]P<=W^14Ks+Eo1=+z!?1Gd!dl,-F1O+O.,Œ!?xE?1=+ED]=2<,1PC!*EZ!91EC!r1 CJF<

]=2<914C!QR. ?FFJ}2<m14CF1r1ECG‹+E14<=+OHl21=+E 2]1PCJ€~?<=!OEBWi2 1EC!|?FB+E J1

Cd2dJFD<PlWDzR ~šrš! " #Uš$,ljF„ŽW‘?!+-?.m1 C1!1ECGr-F1E14F<dcn+-H!+xE+A1 R

+ s<PF1 CGF<2!E+O5JzR,j

TP

%

P T

¼+z1PC{<=2"<=€1P€1 CJQ]=+O<@1*dG2cn+-H!+xE+A1ER!LŽCKJ<=L)<PC€)+EWs1aC.

?EF"<=ARùXC!2K*Q1 C1?Zqˆ T1xCJDU1 C!<?F.F<@+-21=<o +z05l‹+-’1AC!+O<a?2214214nL‡+-E22R

!&cE?"14+E 2]D!F<@j

TP&P T

>7??2<=!+z0l-RL?F!. J¼q ?2WZ ] <o2Wb1PCJ cWD X"?1P<o+-

?0EE?"14+E.$?FJ‡%!L.y!L2(lL

j'D2K&? KrvJd,-.+¤91 C!I WD+-?1 <u"+E?1=+E.(

„Y?2J +-F<1PCr]= EK+z!DvJd!-FF14+ED1 CrWDX1Gd,-n+AH!EL"I+-1?"O<=+E]P+x"1 C!ad0<=2H!EFW

2]$14CBli2]$1PC!ic?F<= OK+A1 CJ1dld!c+-ˆ?WdJx14-R|+Eo1=+z!?1 +zH!<P<=+xGG !’q

<ow~Wd!-.{]x<@2W 1PCJ^X"WD&c?"1 <=+EF ?F!EO?F14+O.t" ? .|%,LDyLB(lN

l

LH21ˆK+A1ECp.!

+E]u]4U<=!?U1 C!m1 KDcFWd,-.aOi?FFJ~9K<P1P5 T]x<@2W 14C?F!- F?F14+EB1‡ ŒF<@E+xF<‡1S+OWD

TP)PT ¿,£P¥~¥$¨±¡"¥$²-ª"¦-¦±ª»Y¢µ«"¶¬.ª£=£x¢µ®"¦z¥;¥o©E©Pªc©=£~û¨¤¡¥Ž¬l­u¦¤¥oª¶X©S­S¬¡¢¤§~­X¦l°­P¨E¢µ«"¶ È.° ¢z²E²E¥o©P¥o« ¨¬U­¦±¥~ª¶c©4­@¬¡"¢±§c­o¦°­o¨¤¢µ«U¶ £M®"¸

¯"­u©P¢±ª ³"£­u³F¨¤¡ªc©S£PÈU·­S«"¸Iª ²!¨z¡"¥o·{¥o°¢¨Šª ©P£ªF²G£P§u©Pª¦z¦Š£M»Y¢z¨¤¡ªc³F¨.®.¥o¢¤«"¶²E¢±©=£x¨Eýz©S­@¨Š¥Ž¬l­u¦¤¥oª¶X©S­S¬¡¥o©4£uÈF¨¤¡¥¬U­o¦z¥~ª¶c©4­@¬¡"¢±§c­o¦

°­u¨Š¥a¶¢±¯¥o«­o£­©4­u«"¶ ¥¢E£ƒ© ¥~°c³§o¥~°¨-ª¢±¨A£ƒ·a¥n­S«.Ȩ¤¡¥¥oë"§X¦³U£P¢zª «ª²!³«°­S¨Š¥o°£u§=©Pª¦z¦Š£´ -B¢±¨z¡¨¤¡¥¥oë"§X¥=¬¨-¢±ª «ª ²,¨z¡"¥

¥o©E©Pªc©G­u§~§u³·;³¦Š­u¨E¢zªc«§n­S³U£S¥~°Ž®¸­£P¢µ«U¶c¦-¥V­S³¨z¡ªc©© ¥n£O¬.ªc«U£x¢µ®"¦z¥²Eª ©G­u¦-¦ª©l·ª"£O¨l£P§© ª¦z¦Š£0¢«­‡£P¢µ«"¶ ¦¤¥‡§~­u¯"¥cÈX·ª"£4¨.¥=©x© ª©S£

£x¡ªc³¦¤°®¥‡·ª ©P¥Žªc©G¦z¥n£P£0«¥=³F¨¤©4­X¦±¢zïn¥o°®"¸¨±¡"¥‡®³¦±Ñ*ªc²¨z¡"¥Ž°­¨Š­ ´

é

©P¥@¥¯"­~¦³.­P¨E¢zªc«*ªF²­X¦¤¦Òƒ³ ·;©=­u«7£x§o©xª¦±¦Š£G®"¸aªc«¥Žª ²

¨¤¡¥¦z¥ì­u°F¢«U¶ƒ¬U­¦¤¥~ª¶ì©S­S¬¡¥u©S£2¢-£!­ƒ° ¥n£P¢z° ¥o©4­¨¤³ ·´

TP*PT  ¡¥¦±ª«"¶s¯"¥u©=£x¢¤ª «Tª ²$¨¤¡¥D­u©x¨Š¢-§~¦z¥¢µ«"§~¦³° ¥n£I»;¢±¨±¡ù­9°F¥o¨A­o¢z¦-¥@°T°F¢¤£P§u³U£P£u¢zªc«ˆª ²»V¡ ¸B¨¤¡¢Š£I¬ª"£P£P¢µ®"¢z¦¤¢¨Š¸T¢E£

³ «"¦z¢Ñ"¥~¦¤¸U´ì㫦±¸$»;¢±¨z¡;©P¥¶­S©P°Ž¨Šª§~­u¯¥ £þaâz¬.­u¬¸c©E³U£0£P¥~§¨Š¢¤ªc«ªF².¨¤¡¥Ž¦±¢±®©=­u©E¸è!­S«°

â+M©P¥@¥Ñ£x¥c§=¨E¢zªc«ªF².¨¤¡¥Ž¦z¢±®F©S­S© ¸Ècªc©

¬©P¢±¯"­u¨¤¥‡§oª¦z¦¤¥c§=¨E¢±ª«è4ÈX¨z¡"¥u©4¥ƒ¢A£2§X¦¤¥ ­P©P¦±¸a­£O¨E¥~¥u©=¢«U¶Y²4­o§o¨¤ª©J¢µ«;¨¤¡¥‡£P¥~¦-¥~§o¨-¢¤ªc«"È졪 »Ž¥=¯¥u©SÈX«ªc¨"»Ž¢z¨±¡;© ¥ £O¬.¥o§o¨¨-ª­o¶ ¥c´

TP,PT öa´Fö;¢·*­P«F¨ŠÈ2õ~ ¡"¥Òƒ³F·;©4­@«*¹D­u« ³"£P§u©P¢±¬¨E£~û.¾0ª « ¨-¥u«¨A£‡­u«°½¢-¶X«¢z²4¢±§ ­S«"§o¥ìÈ÷¢µ«lû"-~Ê/."-10{­S«"°Iî!´2½§o¡¢z²E²E·*­u«

âE¥o°£u´è4È32UÍ405-ÏzÌ7689-*!Ê/89-Ï:"-7;;Ê9<ˆÍ±ËTÏ=:/-;;Í4>./-?8=Ë@-?A1ACB6,Ê *D-8EAÌ ËiÏ:/-GFH/058PÊ ËI"J8PÌ">4>AK9<ML->>¤ÌONPAÌQZÏ4:@-

R

ËOA@ϱÍzÏ4HÏ-!QÌ/8"S3.OTÊ Ë"J?-.UI"Ï=H.Í4-9AGÌVQÏ=:/-DW#-CK@8X-?NZYJËFÍ=T[-?8\A@ͤÏ<@][^@-81H@APÊ_>=-`0]_acbd/beXab@b"fYâS½ ¨¤³°F¢¤¥~£ª«;¨¤¡¥‡ ¥u먊£0ª ²¨z¡U¥

ö;¥n£x¥o©E¨,ª ²

À

³°­S¡Tüþg.î¥o¢¤°¥u«lûÔ,©4¢z¦-¦ŠÈMüúú Öè Ȭ ¬´Åøý-Ö´l ªr·Y¸mÑ«ª»Y¦z¥~°¶ ¥~ÈJ¨±¡"¢Š£$­u¨-¨Š¥u·;¬¨ŠÈÕì³U­u¦-¢±² ¢-¥o°r®"¸r¡¥o©Ž­~£

õo·ª °F¥~£P¨ ®¥n¶c¢±«F«¢±«"¶÷V­S«"°;õu©x³"° ¢µ·¥u«F¨A­u© ¸Èµ÷VâA¬l´~Å Çè2¢¤£!£O¨E¢z¦¤¦F¨±¡"¥,·aª£O¨© ¥c§o¥o«¨.¢«¯¥c£x¨Š¢-¶­u¨-¢¤ª«;ª ².¨z¡"¢¤£Ñ¢±«°´

+Es1ECG9E+E]P]ƒ14C!+-r?xE?1=+ED1 CFD1xCJ9]=+zGX"Wd!EFFRJ2i?FFJFj  ! +-521xCJO 1x14F<@L!?FFJ.

!BqˆK<=!1YWB<ul ,?RŒC!+E+ATdJO"?9+- g $8L,H221;?"21PU+z!FTWDX1—P?U !q0˜2<.E

—=?F G ˜2]Ž1xCG+O<;Ws!~?<=+Od214rE<=2RT 1Žˆ<oE+ F<$dJ+-21;+-QC!+Eo1P2<PR !? G UrFWD<P! ?FR

C!+E2*21SL?F!aq.ŽFWD<P! ?FRC!+x+-d!E?"L +-H<u<uRZ2<Fdl +A1 <xR!j

K7Qd!+-21I14êXd!?+E]P+ ?QC!+E142<o+E?"I?.+-<@?lWBX14 ? L$KCJ ~?FC{ùc?!<o+E{WD+O.C21

CFJ91P5Td!O"?"(9>7r“ R FJF r<="?FF21SzRˆWd2CUc+-:"L1PCJs_aWD<u‹n1x14EFWD21;cWD

1SZC !HFio1P<P2RJHRi]4+O<=F1,1PC! !s2]dGF<=+E2„=HT2F1 "sH2RDCJU<14sn2Wi71S+zWirH!1PK7FF

•

=g

678}F!BqD6$8aj

TP

P T

kŽC]4+O<@ZK"rd<@H! H!ARˆ?nFBH2RŒTF1E1P"?50j

TP‚

P T

k$BWRŒ52KEFl.L

J2H22Re ^]P<ˆC0" <P.+E ^1xCJ&?F<P!?F+E2o14+O.t2]TCG2K +A1’?FWD{1=×H!{1xC1TK C

WD!c?F<=+-d21=TlEU<1EC0 1EC!€]4+O<=X1]P+x<@j$„@]91 C,<o‹K<=€2R}n?U<4xEˆ+z Hl,+EE+-BHG‹1EC!

l<o2JLƒ1xCJFR|KF<@Bd0<=o!WD H!ARêlo1P<4JRJ +-Wi+x-<I1SQ1xCJQnF?2|]=+-<oB1 C0 1*2FJ.1414€ R

WD!c?F<=+-d21=aFHJ!m1 C!9l<=22JB2<@+A!1 C72WD BF1E14?5B 11PCJFi2]‡dGF<@+Os„P„+E

g

$8aj

/!?<=!-x|+ze?FF‹K2!E C0 J n?Fd 1xCJ+xQ1ERd!{2]Œ14<P!?14+-2×14K+O?2jI„ 1Œ FWD|<u 1PCJF<

l,E+O5l.zR|1PC 1"x2]a1PC!ˆ2E{_rWD<u ~?<=0ŠxsK7F<@Q+-WDd!2<x1= ]O1SF<q96*$8*jƒ„=]Wi!1*]I1 CG

n?U<40E $2!F"<x1PC"B+-T?F. JsqTK7U<=.-<@F.RD1 CF<@9.0<=+-D1xCJ9]=+-<oF<@22!qs678L21 C!FR

K.,-BC! !9H! Td!<=1P"?14FTI1 CJ"RŒCBHGù+-

g

8ajGk‡CFRŒc<S+AJBH!1 Cˆ2!"X1 F14+E!

<@Fd<@Fn21S+A D[[ 91 Cr_rWD<= D? -?1S+-291 KF<@2‡1PCJrFJ92]!dGF<o+Em„4Hƒj

<‡1xK7B<o.~2cL!KrC 1‡C dd! !s1Pi?FFJ C"1 DH!9nx+-2C21SŠRŒ+E]u]4U<=21VK+A1ACB<@FF<@

1S{?U !aq,j +O<@1SL1AC!F<où?EF<@AR{.<=ê8 ~?<=0EEQ+¤ ?F!Qq H2217!1!?~cF<@+EAR}+-&?F j

/!"?F.!LG1 C!DF.1P<PJ?r1 Q? JaqDBqlH‹ !’1EC!914<P<u"?.]?FF9qD<=Z14lQFdld<=F21Ž14

<@FWD+EDC+E2!14s 2RJHlJRiE+-!+Oi+-1EC!XF1E1=ŠUWZ1F<‡d<=E.0lZd!<o+E0j.k‡CG+-*+-$!1Mc

]=2<V? j"k‡C!I?G WD c?<=+-d214$WDRC!JrHFC!+E22s<=l!9q96*$8LH!F]=2<@I1EC!r~WD

" X!A1a1EC!1I?U J F‹1 CQ]=+-<@Q1a14Cˆ!ê2] {2! ;d,<=+Ol€„=H!L" WDR CF!Q<=Ws"+-!

14CF<@sl1 2J?CGQ221S+x‡H!+z!ù14F?F1 ‹H2R‹1AC,622!+-Jj!i]1 C!T?F ! WDln?F<o+Ed214

C.$1 DH!92 14914s1xCJ9]=+-<oo1;?1E!<xRŒ8aj

TP‚u‚P T

„=]ƒ14C!9n?F<olxEI]P<@2Wp? ! KF<=C!+-2BH2RŒU1 C!F<

dJd!EI1 CF1xCJ~r<oXdJGc+-H!EI]=2<,1PC!R2l? !nLU1 CG+-$K!E"O~Fvld!O"+-DKrC2RZ+A1=;~?<=0EEcL

?F"<=U] ,E-RˆK9<PddJ‹+zù?.-21EC! !’dl21+A214nF<@cL,K<=Z14<=14‹cˆ+-]u]=F<@F21SARˆ]=<o2Wp1PC~i+A

14Cr1 C!U<M?FFJ.j"r,zR? G FJ?Jrq<=Ex‡C!H D]=22!9<=!- FdK<=2-R!j

TPPT º.ª ©¨¤¡¥Ž£P­uÑ"¥,ªF²l£=¢·¬¦¤¢¤§X¢¤¨¤¸Èc¢±«$¨¤¡¥ƒ²AªF¦-¦¤ªc»Ž¢±«U¶¿·¥ ­S«ú‡ÔV¾í¨ŠªŽÇÔY¾í»V¡¥«;¿l£O¬.¥­@Ñ;ª ²lÇԃ¾í‡´

TPñP T

À

´=¹i­~¶X«¥n£u£=È2":@- S81J?: Ê"-=Ì">±Ì`<aÌQ TF5H058PÊ ËŽÊFË.;Ï=:"- -oÊ.5I$-=ÊI"JC8uÌ/>>=ATÈ âV+M©@­u«°V­u¬¢¤°"£PÈcÅFÆ ÆÅ èPÈo¬´oþ ´

TPñEñP T

é

£I²4­S©m­o£m¿Ž³«°F¥u©S£4¨A­S«"°Èƒ¨±¡.¢¤£r¢Š£I¨z©E³"¥D­o¦-£PªB²Eª ©I¨±¡"¥D­S©=§o¡"­u¥~ª¦-ª"¶c¢z§~­~¦ƒ©4¥·I­¢«U£o´0º.ªc©*¨±¡¥=­u©4£9­S«°B¨¤¡"¥

ÁY¥© ª° ¢-­P«¦¤­·;¬UÈF§o²u´!+´Xö;ª ³°c«.­õ¥o°"­@¨A¢µ«"¶¨¤¡¥Žö;¥~­o°r½¥c­Ž½§© ª¦¤¦Fö;¥o¬"ª£S¢±¨Š£‡­u¨J҃³ ·$©S­S«Jû쨤¡¥$îl¥~¶­=§~¸ª²M­S«í!©E©Pªc©

¢±«

é

©4§u¡l­u¥~ª ¦¤ª¶F¢±§ ­u¦.¿z«¨Š¥u©x¬©P¥u¨O­@¨Š¢¤ªc«÷âTU¡ ¨Š¨±¬!û¤»‡»Ž»´®.¢®.¦±¥~¢±« ¨E¥u©x¬l´§~ªc·A­S©P¨Š¢z§n¦z¥£ ±öªc³° «"­"!.½§u©4ª ¦z¦#! ö;¥u¬"ª£x¢±¨A£$!0ün´¡ ¨z· UTèu´

&+z14C‹<P2"<=’14T?FGq!LMKC0 !DFvldO"+Oˆ]=2< 2o1P+ !KC! 1ŽC!Fdld!!Q<=2!Tq

678LŽKrC 1aC dd !€.0<=+-‹dJ<=+x2Q„=„@L‡KC0 1C0 dld!J +z g $8^|WD2o1*+-Wd!2<x1P1P-RJL

KC2Ri+ ?FFrqDDE? !Ll0od,+z14r1xCJm]P"?11 C0 1!1xCJ<=m<=$8 c?<o -a+Ai+-1X(I„?Fs1 C!+-5D2]

14CI]= E2K+zdnc+-H!Er~?."<=+O;l<4~ +z1PCJr]P2<2!"X1P+E.F!aqK.

F˜ * +AH!<P<PRD—=2<+-1=ŽX1 .?F5Jc˜HF]=2<@I!9]x14U<q9678€—xY.˜

H˜ * +AH!<P<PRH,]=2<=rqm6m8|m1 C!F* !+-:*—xr"˜

?F˜ *!+-:aH]P<=I"9]x1=F<q9678€—S"r.˜

2˜ DWDF<=?RCG+-!I.21+¤q96*$8|9"+OD+z

0g

8ê—xF8Ž8;"˜

F˜ DWDF<=?RCG+-!I.21+¤q96*$8|m14C *x+EH<u<SRZ—P2<V+z1=Ž.14?F5!~.˜—xF8;.˜

]u˜ DWDF<=?RCG+-!I.21+¤q96*$8|m14C *9 !+-:F*—u 8r˜Xj

k‡C!‹WD!u1+O]=]P+x?,z1 2X14+E&K+z1EC&<oFl<= 14 2R}2]91PCJ.Xê~?!<o+ET UWZ’1 WD"LIKrCR

~C!E&Ws~?<=+Od214QC!{<=UWD"+-^+-&? qw+- d!F<@+E2 „u„Œ]x14U<D1 C, d!dG-{<o1 <P!D(

8~d?+-.E-RT+x]Y+A1VK"IiFWiF<=lF!?RDCG+-21=LKK2!EsC !vld!F?F1 "s1EC!9n?F<=x $1 B<o 1x<P

1S ^<=FHl!+EA1 O+-H<=F<PR,ji/!?."<=+x  8Ž8ŽecFWi 1 C!F<=F]=2<@×1ECG WDX1Tl,E+O5l.zR,jkŽCwE+-H<u<SR

C2RJd1 C.~a—xŽs 8;˜V<=mWZ2<ord<@H! H!E2>]x1=<‡1xCJm<@?G14<xG?14+-2i2]M14C!9 +zH!<P<xRi+O

14CB~F1E14x WB 1PL,JFKtWD !c?F<=+Ed214mK7U<=DWD14-Rˆ5Fd.1;HZ1EC!D2<=22J0L0RJF14L‡?F Gq‹~F<P!

14CT?WDWl!+A1ER|."X1x"?F5lc2jVa,zR|<=F<@-R|K2!E dJd!ETlFd +z1;GFK X?<= OD+zê? Bqj

TP‚x–P T

k‡C!C2Rld!1xCJF +E1xC1ƒ1 CJmHl,-5i]1 C,?F GmqTWD 2!~?<=+Od214a<=UWD"+-T+zˆ +z1 T]x1P<Žq9678 !

]x1SF<Ž1PC!<o 1x<Pˆ]‡1PCJ2<@2dˆ2<@+-Bd!F<@+EŒ„P„+ v!d!O"+-QX14+ExWD2<@sn+xzRˆ+x]ŽK" !Wi

14C1V1EC!9~?F<@ExaKF<@r!cE jlk‡CG+-IK.!EZHJm1 C?c+O]Ž? !qDC0"BnF<xGFD.I7d!l +z1P2<PR

]=2<V]P.?1S+Šr~?<=0EE—Pr.˜=Ll<V+O]!1xC!*~?U<=!EEC"mHJ sW21=+E-F14mH2R1PCJI 1x14?F5JF<@—xI72<

 8ar"˜Xj



!F<1PCcT?"+O<=?FWDX1 ?"cLM14CTn?F<olxE9"2l|<@+z0ˆd!F<@+E2Q„P„*K!EQC GsHJFF

J EF aaKŠƒC G+z0iHFTd2.1;+-ˆ?FFJ9qT]=2<Ž1PC!+Ead<o?+E 9<=~2,j7F1PL01EC!2WH,F<;2]Ž1 C!

n?U<40E m]P<=W\1PCJBR2!.T?0EE?"14+Eù.2l’1 ‹?FJsq‹K"m!1YC,+-lC‹FJ2.CQ14‹?Ci+A1S

? C0<=?F1 <,WD"+O!AR<=]P ?F1P+-1PCJI.E7?2 -.?14+-2,j

TPñôP T î¥n£P£0¨±¡.­P«ü ({ª ².¨z¡¥°"­u¨-¥o°a§~­u¯"¥Ç$·*­S«³"£S§=©P¢¬¨Š£D0ŽÊ1<r§@ª·¥ƒ²-©4ª·ˆ¬.¥u©4¢zª °;¿E¿PÈ ­u«°;ª«¦¤¸mü@Æ( ¡"­S¯¥,®.¥@¥«

°­u¨Š¥o°r°¥o²x¢¤«¢z¨¤¢µ¯"¥~¦¤¸7¨¤ªr¬"¥u©4¢zª °Ž¿ ¿S´"¿O²!»;¥£x¬"¥X§=³¦Š­u¨E¥­‡®"¢µ¨l·ª ©P¥nÈF¨-¡"¥$° ¢z²Š²x¥~© ¥«"§~¥¢« é ½ é

®"¥o¨z»Y¥~¥«*¨z¡¥;ª¦±°7­@«°a¨z¡"¥

¸ªc³ «.¶a§c­u¯¥n£ƒ¢A£‡­S¬¬F©4ªc뢱·­S¨-¥~¦¤¸*ÖÖ¸ ¥c­P©=£o´¿-²,»Ž¥;° ¢Š£u§~­u© °I¨¤¡¥¾0íB¨Š¥uëF¨Š£,¨z¡U­u¨2»;¥u©4¥¬"ª"£P£S¢±®¦¸I° ¥o¬"ª£x¢±¨E¥o°*¢µ«7§c­P¯¥Ç

­o²-¨-¥=©¨±¡.¥ƒ² ¢©P¥nÈc¨z¡¥

é ½ é

ªc²l§~­u¯¥ÇŽ®.¥o§~ªc·a¥~£!ýOþ2üì´þ­S«°Ž¨¤¡¥ƒ°¢±²O² ¥o©P¥=«§o¥¢±«

é ½ é

®¥o¨±»;¥o¥o«;¨z¡"¥ªF¦±°­u«°$¸nª³ «"¶$§­@¯"¥n£

®"¥~§oª·¥n£

ü ´þ2´n¿O².»;¥‡¨Š­uÑ¥¨z¡"¢Š£ƒ­@£¨z¡"¥Ž° ¢z²-² ¥~©x¥o«"§~¥‡¢±«a¸ ¥ ­S©S£®"¥¨¤»Ž¥@¥«¨z¡¥‡¨¤»Žª² ¢µ© ¥n£=È»Ž¥Y¶¥o¨Jøªc©2ÇaÔ¾íi­~£,­M¯¥o© ¸

¨Š¥u«¨E­o¨-¢¯"¥‡°"­u¨E¥‡²-ª ©¨¤¡¥‡² ¢±©P£P¨² ¢±© ¥F´n¿A«"§~¢±°¥u«¨E­o¦-¦¸*âoè Ȩ±¡.¥‡¥o«°ª²Á;¥o© ª°.ó-£©4¥o¢-¶X«·*­u¨-§u¡U¥~£¨¤¡.¥‡°­u¨Š¥‡¬F©4ªX¬.ª£P¥o°a­o¦¤£Pª$®"¸

¹Z­~¶X«¥c£=£=È"2":@-S58XJ: Ê"-uÌ_>Ì `<*ÌQ FH/058PÊ ËIÊË.aÏ=:@-#-=Ê@. I_-oÊ I/J`8PÌ_>=>AÈ¬´ þ.´cÁŽª »Ž¥u¯"¥u©SȨz¡"¢Š£M§n­o¦¤§³"¦Š­@¨A¢zªc«*¢Š£G·ª"£4¨

¡ì¸c¬ª ¨z¡¥o¨Š¢-§~­~¦O´

k‡C! c?<o - ]P<=2W 1AC, R2. ?J %!LyLŒ(lL ! <o d!<=c 1Œ R!.2!lF<

?0EE?"14+Ejlk‡CG+-r?EE?1S+-2TK21ECG+z0i ~m1 CFD1xCJx+-H<=F<PRŒ+-B1PCc1 1PEFWZF21VF11EC!mdJ+-21

2]+z1= _ @$ù2X14<x!?14+Eù+-

g

$8aj)914Q+z14 V/X1 <P!?ì1S+ETH2RB14C!]=+A<@F<@2BqT6*$8

14C!+O*?F EF?1S+Eˆ?221P"+AJFT]=FK‘F!?"+O 21;WD 2!n?U<=+-d21S]P<@2W\HJ]P2<@1 C!9]=+-<@F!BK.I1AC!F<o]=2<o

?2! +-F<PHJARTRJ2l<$1PC Q1 CJslEQ?0EE?F1 +Eù<o d0<=.~ 1 "’H2RT1 C!D~?U<=!- 9+-ˆ? Tq,j

k‡C!EWDFl,~?F<@+-d21=a+zs1 CJ7R2!<Ž? -?1S+O.BWDcRDC!mH! B<@1P<@+E"Js]=<=W”?JrqD]E1=F<

14Cr]=+-<oo1]P+x<=.Ll2<ƒ!KARZ+OWdJ2<S149] <o2Ww1PCJa1P +Šj

TP‚P T

k‡C!J.1!WD~<=+A1 RD2]!1PC!rn?F<=xE;+-Z1 CJ+x

JUK x+¤H0<P<xRGLCJ2K"J<=LK<= K<@+z1x1S ]x14<91 C! ]4+x<=X14Nu?21x<PR $8p]=+-<@La+O dF<@+E2 „P„nj 2<@

~d!F?.+-]=+E?U"x-RJL2?.%!LyL " l WDFRC GX<x9"WDF<= !?RC!+E+-d!-.? ~!1!H!]=2<o

14C *2WDs 1x1 "?F5 D1 Cad0d2R<PG$n?1S+-2D2]014C!x+zH!<P<PRD+-di+AZ?U ! iKC!+EO?FJ(

! g NP•}—S (F˜Wi+-C21<o]=O.?11 CJ€<@F!+z!{WDF1 F<=+E 1 CJ HG2 +-‹1x"Hxù]1 C,‹? G

2K7EEF<@j

„= cWiL$K*C,+EE‹KQC !Q1 |HQ!F<xR ?F<@F]P!IK+-1 C 1PC"c‹~? <=+xlB.B v2d!- 1=+E.B]r1 C!

+E]u]4U<=!?|+A{"2.L1AC,QC2Rld!1EC! +EB]QR!2l0 E+-H2<=<uR +E 1ECG‹~F1E1=-WD 1m—xWD2J ?F<o+¤d1 T2]

KC!+E? CTKU<=d!F<P14+O"xARiC!+-T+-B1 CmRJ22Œ?JnL0KC!+x-1xCJ9WD.+-ˆx+zH!<P<xRiK.*X1P<4R!T+-

14C*2WDFêF1x1 "?F52˜J 1 CˆnWd14+E 2]F OlF<x+-H<=F<=R‹1PCF17o!<xG+ŠF ".14?F5!oˆ2<

lFd +z1 2<PRD+ED?FFJaq!L2?G-9.??l21,]4<!1PC!I!r+Eod!F<@+z1=+Ej

7UlF<=Enm14|KrC 1xCJ<I1ECGT~?"<=+x|o2.o1PQH!JQ+El0+zˆ1P‹HJ’?.?Fd214FL

CJ2dF]P! ARJLJ14C!9]=+-,+-JI]ƒ1 CG+ErX1 Ri<=9!+¤0D1 s1P<=+E2!F<ŽGFKw+ ~?Fn +-2a]Ž]x!!2WD 21P"

+ cXJF;<=OF141 _r!W<us/?F2J9kŽWd!Šr“XJ"+EXWTj

ö­u«¢¤¥o¦½ ¨ŠðÑ"¦cÔ¥o«Žíï~©@­oÈc¹D­S«"° ¥~¦½§o¡ª¦-­u©

½§o¡ªF¦±¢¤ª «¾0¥o« ¨E¥u©²Eª ©¿-« ¨E¥u©4° ¢-£=§o¢µ¬"¦¤¢µ«U­u©E¸

À

¥o»;¢¤£4¡*½ ¨z³"° ¢¤¥~£oÈ Y­S®"¢±«$Ô³¢¤¦±°F¢±«"¶Iüü ü=Å.Èo¹ª ³ «F¨.½§~ªX¬"³"£

ÁY¥®©P¥=»BŽ«"¢µ¯¥o©4£S¢¨Š¸ŽªF²

À

¥u©x³"£o­=¦-¥o·

úüúcÆÖÈ

À

¥o©E³.£P­o¦¤¥· ¿S½ é í0î

TUö­u«¢¤¥X¦E´±½ ¨-ª ¥oѦ9¡ ³P¢O´­u§ ´¢z¦UT

TPñ

P T

é

¦±·ª"£x¨!­X¦¤¦ª ²,¨±¡¥¢z° ¥o«¨-¢±² ¢-¥o°r·­@« ³U£P§© ¢±¬¨Š£‡â-·ª"£x¨¬F©4ªX®l­x®¦¸Fè0»Ž©4¢¨-¨-¥=«r®.¥o²Eªc©4¥$¨z¡¥² ¢±©x¥­@©4¥$®"¢µ®"¦z¢¤§~­o¦E´. ¡"¥

ªc«"¦±¸|¢z°¥u«¨-¢z² ¢¤¥~° ³ « ®U¢µ®"¦z¢±§n­o¦I¨Š¥oë ¨E£²-©Pª ·\¨¤¡¥T¸ªc³ «.¶‹§n­u¯¥c£i­o¦z·ª£x¨§~¥u©P¨Š­~¢µ«¦¤¸|ª ¦z°¥o©9¨±¡­S«|¨z¡¥Q² ¢©4¥‹­S©4¥TþҎú

âé

¬"ªF§u© ¸~¬¡ª«Ž¨Šª½"­u·aý#;¶ £PèPÈcþ"Òü@Æ⊬U­x¬FÃ.©Pª~¬¡èPÈFüü@҃Å"ú$â-²z©S¶Y¨Šªa½F¥o© ¥oÑ ¡$Á­u¸"­S¡.­=°FèJ­@«°rü"ü@Òüø$âz¹¥X¦¤§u¡"¢ï ¥o°¥uÑ"èP´