• Aucun résultat trouvé

Quilombos ou l’affirmation de la diversité territoriale au Brésil. Une réflexion autour de la durabilité rurale et de l’action collective territorialisée

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Quilombos ou l’affirmation de la diversité territoriale au Brésil. Une réflexion autour de la durabilité rurale et de l’action collective territorialisée"

Copied!
498
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-01545098

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01545098

Submitted on 22 Jun 2017

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Quilombos ou l’affirmation de la diversité territoriale au Brésil. Une réflexion autour de la durabilité rurale et de

l’action collective territorialisée

Céline Raimbert

To cite this version:

Céline Raimbert. Quilombos ou l’affirmation de la diversité territoriale au Brésil. Une réflexion autour

de la durabilité rurale et de l’action collective territorialisée. Géographie. Université Sorbonne Paris

Cité, 2016. Français. �NNT : 2016USPCA139�. �tel-01545098�

(2)

'%-+'*'&&(*!+!,N -A<I8EF<GT+BE5BAA8&BHI8??8e(4E<F 6B?8B6GBE4?8eHEBC8?4G<A8@TE<DH8?4G<A8

,;UF8CBHE?iB5G8AG<BA7H:E47878B6G8HE8ATB:E4C;<8

G416-# #%

1&(+)+/7=4M)..1:5)<176,-4),1>-:;1<G<-::1<7:1)4-)=:G;14 -A8ET9?8K<BA4HGBHE78?47HE45<?<GTEHE4?88G78?i46G<BA6B??86G<I8G8EE<GBE<4?<FT8

+BHF?47<E86G<BA78%4EG<A8EBH?8EF

"6<;,5<,3, 56=,4)9,

B@CBF<G<BA7H"HEL

T?<A8 *'!' (EB98FF8HE878FHA<I8EF<GTF-A<I8EF<GT78(4E<F 7H4E7B *'&!0!' (EB98FF8HE4FFB6<T!A7<4A4-A<I8EF<GL

8A<F *,!* %4XGE878BA9TE8A68F-A<I8EF<GT7i'E?T4AF

%4EG<A8 *'-$*+ <E86GE<6878E86;8E6;8T@TE<G8&*+*

(8EA8GG8 *&"& (EB98FF8HE8T@TE<G8-A<I8EF<GT78*8<@F;4@C4:A8 E78AA8 E4ASB<F %<6;8?$ , '-*&- <E86G8HE78E86;8E6;8&*+*

(3)

1&(+)+/7=4M)..1:5)<176,-4),1>-:;1<G<-::1<7:1)4-)=:G;14 -A8ET9?8K<BA4HGBHE78?47HE45<?<GTEHE4?88G78?i46G<BA6B??86G<I8G8EE<GBE<4?<FT8

*TFH@T

A4CEUF78HK7T68AA<8F78ET:<@8@<?<G4<E8?8ETF<?ET7<:8HA8ABHI8??86BAFG<GHG<BA49<A 785QG<EHA8A4G<BA9BA7T8FHE?47T@B6E4G<8?8@H?G<6H?GHE4?<F@88G?i<AGT:E4G<BAi8FG74AF68 647E8DH8E8A4<FF8AG?8F8<0364)6:6B@@HA4HGTF49EB 78F68A74AG8F4HKDH8??8F8FG466BE7T88A :H<F8 78 ETC4E4G<BA ;<FGBE<DH8 ?4 CEBCE<TGT 6B??86G<I8 78 ?8HEF G8EE8F +BAG 4<AF< 7T@4EDHTF 78F G8EE<GB<E8F 7<99TE8A6<TF CBHE 78F CBCH?4G<BAF FCT6<9<DH8F 4H AB@ 78 ?4 7<I8EF<GT %4<F HA8 G8??8

@8FHE8C8HG 8??8FH99<E8P4FFHE8E?47HE45<?<GT7868F6B@@HA4HGTFAB<E8FEHE4?8F(BHEETCBA7E8 P 68GG8 DH8FG<BA ABHF E86BHEBAF P GEB<F TGH78F 78 64F GEB<F 6B@@HA4HGTF 8<0364)63(:

@4MBA<8G4G7H(4EOCBHE78HK7i8AGE88??8F8GI4??T87H*<58<E4G4G78+RB(4H?B7BAGABHF 6EB<FBAF ?8F 64E46GTE<FG<DH8F 8G ?8F GE4=86GB<E8F ?8F FGEH6GHE8F 8G ?8F FGE4GT:<8F !? Fi4:<G 78 68GG8 94SBA7iB5F8EI8E?8F@T64A<F@8F78?8HE7HE45<?<GTPC4EG<E7iHA7BH5?8CB<AG78IH8$8CB<AG78 IH8 FB6<4? 7i45BE7 DH8 ABHF TI4?HBAF 8A ABHF 4CCHL4AG FHE ?8F GE4I4HK 7i?<ABE 'FGEB@ 8G F4 G;TBE<878F5<8AF6B@@HAF%4<F4HFF<HACB<AG78IH8G8EE<GBE<4?DH<ABHF?8FHCCBFBAFC8E@8G 7i8AE<6;<E?iB5F8EI4G<BA78FFLFGU@8FFB6<4HK8G78?8HEF@T64A<F@87i474CG4G<BA8G787T@BAGE8E

?8F8A=8HKG8EE<GBE<4HK78?47HE45<?<GT8??8 @V@8<A4?8@8AG?iTGH7878ABFGEB<F64FC8E@8G78

@8GGE88ATI<78A68DH8?4aDH<?B@5B?<F4G<BAb78F6B@@HA4HGTFF8@5?8E8@C?<EC4EG<8??8@8AGF8F B5=86G<9F 8A 4FFHE4AG 78F :4E4AG<8F G8EE<GBE<4?8F 8G FB6<4?8F 68EG8F @4<F 8A E8A6BAGE4AG DH8?DH8F 7<99<6H?GTFP?8F<AF6E<E8C?8<A8@8AG74AF?8G8@CF?BA:

%BGF 6?TF B@@HA4HGTF 8<0364)63(: ,8EE<GB<E8F HE45<?<GT BEVGF GEBC<64?8F *HE4?<GT B@@HA4HK

(4)

1&(+)+/7:<0-)..1:5)<1767.<-::1<7:1)4,1>-:;1<A16:)B14

*89?86G<BAFBAEHE4?FHFG4<A45<?<GL4A7G8EE<GBE<4?<M876B??86G<I846G<BA

5FGE46G

!A49G8EGJB786478FB9@<?<G4ELE8:<@8E4M<?JE<G8F4A8J6BAFG<GHG<BA<ABE78EGB5H<?74 A4G<BA9BHA787BA78@B6E46L@H?G<6H?GHE4?<F@4A7<AG8:E4G<BA!AG;<F9E4@8JBE> <0364)6:4E8 E85BEA,;8L4E849EB 78F68A74AG6B@@HA<G<8FGBJ;B@<F:<I8A4F4;<FGBE<64?E878@CG<BAG;8 6B??86G<I8G8AHE8B9G;8<E?4A7F<998E8AG<4G87G8EE<GBE<8F4E8G8AHE879BEFC86<9<6CBCH?4G<BAFBA 58;4?9B97<I8EF<GLHG64AFH6;4@84FHE858FH99<6<8AGGB8AFHE8G;8FHFG4<A45<?<GLB9G;8F85?46>

EHE4? 6B@@HA<G<8F ,B 4AFJ8E G;<F DH8FG<BA J8 9B6HF BA G;E88 64F8 FGH7<8F G;E88 <0364)63(

6B@@HA<G<8FGJB<AG;8@4MBA+G4G8B9(4EO4A7BA8<AG;8*<58<E4.4??8L+G4G8B9+RB(4H?B 4A7J86EBFFG;8<E984GHE8F4A7GE4=86GBE<8FG;8<EFGEH6GHE8F4A7FGE4G8:<8F!AG;<FJ4LG;84<@<F GBB5F8EI8G;8@86;4A<F@FB9G;8<EFHFG4<A45<?<GL9EB@47BH5?8CB<AGB9I<8JFB6<4?CB<AGB9 I<8J9<EFGG;4GJ84FF8FF5LE8?L<A:BA?<ABE'FGEB@iFFGH7<8F4A7;8EG;8BELB9B@@BAFHG 4G8EE<GBE<4?CB<AGB9I<8JGBBG;4GJ84FFH@86B@C?8G8FG;8B5F8EI4G<BAB9FB6<4?FLFG8@F4A7 G;8<E474CG4G<BA@86;4A<F@F4A778@BAFGE4G8G;8G8EE<GBE<4?FG4>8FB9G;8FHFG4<A45<?<GL<A4??L G;8G;E8864F8FGH7<8F;<:;?<:;GG;4GG;8fDH<?B@5B?<M4G<BAgB9G;86B@@HA<G<8FF88@FGBC4EG<4??L 9H?9<??<GFB5=86G<I8F8AFHE<A:G8EE<GBE<4?4A7FB6<4?:H4E4AG88F5HGFG<??;4I<A:FB@87<99<6H?G<8FGB

?4FG

#8LJBE7F <0364)63(6B@@HA<G<8F,8EE<GBE<8F+HFG4<A45<?<GL,EBC<64?E4<A9BE8FGF*HE4?<GL B@@BAF

(5)

"=1475*7;7=)).1:5)FE7,),1>-:;1,),-<-::1<7:1)467:);14

*89?8KRB8@GBEAB74FHFG8AG45<?<7478EHE4?8744SRB6B?8G<I4G8EE<GBE<4?<M474

*8FH@B

@ 4CZF 7H4F 7T6474F 78 :BI8EAB @<?<G4E B E4F<? 8F6E8I8 H@4 ABI4 6BAFG<GH<SRB C4E4 6BAFGEH<E H@4 A4SRB 9HA7474 FB5E8 4 78@B6E46<4 B @H?G<6H?GHE4?<F@B 8 4 <AG8:E4SRB N A8FF8

@4E6BDH8E8A4F68@BFDH<?B@5BF6B@HA<7478F49EB78F68A78AG8F4FDH4<FT6BA687<746B@B E8C4E4SRB ;<FGZE<64 4 CEBCE<87478 6B?8G<I4 78 FH4F G8EE4F FF<@ FRB 78@4E647BF G8EE<GZE<BF 7<98E8A6<47BFC4ECBCH?4S\8F8FC86W9<64F8@AB@8747<I8EF<7478%4FF8EODH8G4?@87<74CB74 F8EFH9<6<8AG8C4E4:4E4AG<E4FHFG8AG45<?<747878FF4F6B@HA<7478FA8:E4FEHE4<F(4E4E8FCBA78E4 8FF8 C8E:HAG4 @B5<?<M4@BF GEVF 8FGH7BF 78 64FB GEVF 6B@HA<7478F DH<?B@5B?4F 74 @4M[A<4 FG47B7B(4EO87BI4?87B*<58<E4FG47B78+RB(4H?B74FDH4<F6EHM4@BF4F64E46G8EWFG<64F8 4FGE4=8GZE<4F4F8FGEHGHE4F84F8FGE4GT:<4F,E4G4 F878FF49BE@478B5F8EI4EBF@864A<F@BF78 FH4FHFG8AG45<?<74784C4EG<E78H@7HC?BCBAGB78I<FG4'CBAGB78I<FG4FB6<4?CE<@8<EBDH8 4I4?<4@BF ABF 4CB<4A7B ABF GE454?;BF 78 ?<ABE 'FGEB@ 8 FH4 G8BE<4 7BF 58AF 6B@HAF %4F G4@5T@ H@ CBAGB 78 I<FG4 G8EE<GBE<4? DH8 4FFH@<@BF C8E@<G8 8AE<DH868E 4 B5F8EI4SRB 7BF F<FG8@4F FB6<4<F 8 F8HF @864A<F@BF 78 474CG4SRB 8 78 78@BAFGE4E BF 78F49<BF G8EE<GBE<4<F 74 CEZCE<4 FHFG8AG45<?<7478 <A4?@8AG8 B 8FGH7B 78 ABFFBF GEVF 64FBF C8E@<G8 8I<78A6<4E DH8 4 fDH<?B@5B?<M4SRBg 74F 6B@HA<7478F C4E868 6H@CE<E C4E6<4?@8AG8 F8HF B5=8G<IBF 4FF8:HE4A7B :4E4AG<4FG8EE<GBE<4<F8FB6<4<F@4F8A6BAGE4A7B4?:H@4F7<9<6H?7478FC4E4<AF8E< ?4FC?8A4@8AG8 ABG8@CB?BA:B

(4?4IE4F ;4I8FB@HA<7478FDH<?B@5B?4F,8EE<GZE<BF+HFG8AG45<?<7478?BE8FG4FGEBC<64<F

*HE4?<7478+<FG8@4F6B@HA4<F

(6)

A(,;,95(709(;(

(7)

# #%$

8GG8G;UF8F8F8E46BAFGEH<G87BH68@8AG@4<FF^E8@8AG8AGE8?4E4A68?8ETF<?8G?8FG4GF -A<F8DH<94<G7i4HG4AGC?HF7i4@<F8G6B??U:H8FPE8@8E6<8E=i8FCUE87BA6DH8=8AiB@8GGE4<

C8EFBAA8

"8IBH7E4<F6B@@8A68EC4EE8@8E6<8E%4EG<A8EBH?8EFCBHEF46BA9<4A688GF4C4G<8A68CBHEFBA T6BHG88GF8F6BAF8<?F4I<FTF$8FFT=BHEF4HEBGBLBAGGBH=BHEFTGTGEUF<AFC<E4AGF"8CEB9<G878 68GG8 TIB64G<BA CBHE T:4?8@8AG E8@8E6<8E T?<A8 EB::<B CBHE ABF 7<F6HFF<BAF E4E8F @4<F GEUF E<6;8F8G7BAGBACBHEE4E8GEBHI8EDH8?DH8FGE468F4H7TGBHE7868GE4I4<?

B@@8AG A8 C4F E8@8E6<8E 7H4E7B EBA7<M<B CBHE FBA 466H8<? 6;4?8HE8HK 8G 4@<64? P

?i-A<I8EF<GT7i!A7<4A48GC?HF8A6BE8CBHEABFE8A78M IBHF;857B@474<E8F4HFF<FG<@H?4AGFDH8 5<8AI8<??4AGF%8E6<4HFF<78@i4IB<EBHI8EG?8FCBEG8F7H/BE>F;BC78.<A68AG8G?<ABE'FGEB@

DH<4TGTHA8ITE<G45?8ETIT?4G<BA<AG8??86GH8??88G7BAG=i8FCUE84IB<EFHF4<F<E?8F8A=8HK

"i8A4EE<I87BA6PE4ASB<F %<6;8?$8,BHEA84HPDH<=87B<F4HFF<68FT=BHEABE7 4@TE<64<A

@4<F4HFF<68?H<74AF?8,EB@58G4F74AF?46B@@HA4HGT78"4E4H46O%8E6<CBHEGBHG68?48GCBHE GBHF?8F6BAF8<?F4HFF<CET6<8HKDHi4I<FTF7<FG<??TF7HE4AGGBHG8F68F4AAT8F

%8E6<8AFH<G8P(8EA8GG8E4A7=84A8GP8A<F;4EG<8E7i4IB<E4668CGT7894<E8C4EG<87868=HEL

%8E6<P8A<F8A6BE878@i4IB<EC8E@<F7i8AF8<:A8EP?i-A<I8EF<GT7i'E?T4AFB]=i4<IT6H8AG4AG DHi,*HA88KCTE<8A68GEUF8AE<6;<FF4AG8

iHACB<AG78IH8<AFG<GHG<BAA8?=8G<8AFP8KCE<@8E@4:E4G<GH78PGBHG8F?8F<AFG<GH<BAFDH<@iBAG 466H8<??<88GFBHG8AH8

$8%<AF<GUE878?iAF8<:A8@8AG8G78?4*86;8E6;87i4IB<E9<A4A6T?8FGEB<FCE8@<UE8F4AAT8F78 68GG8 G;UF8 8G ?i!AFG<GHG 78F @TE<DH8F 78 @i4IB<E C8E@<F 7i466T78E P 68 9<A4A68@8AG 8G 78

@i4IB<EB998EG?4CBFF<5<?<GT7894<E8?i8KCTE<8A6878F6BH?<FF8F78?46BBCTE4G<BAF6<8AG<9<DH8P GE4I8EF@4@<FF<BA4HCEUF78FBAC[?8ETF<?%8E6<4HFF<78@i4IB<E94<G7T6BHIE<E8G9<A4?8@8AG 4<@8E+RB(4H?B

$i! $ 8G ?8 * 78 @i4IB<E 94<G 4<@8E ?i@TE<DH8 ?4G<A8 8A :TATE4? 8G ?8 ETF<? 8A C4EG<6H?<8E ?i-A<I8EF<GT 7i!A7<4A4 CBHE 68GG8 8KCTE<8A68 ;BEF 7H 6B@@HA 8G 8A9<A ?i-+( 8G P GE4I8EF8??8 8EIT,;TELGBHGFCT6<4?8@8AGCBHEFBA466H8<?

,BH=BHEFC4E@<?8@<?<8HHA<I8EF<G4<E8=8G<8AFPE8@8E6<8EE<FG<A474@F8GT?<4HG8@@478

@i4IB<EF<6;4?8HE8HF8@8AG466H8<??<88G466B@C4:AT874AF@8FC4E6BHEFC4E@<?8F6B@@HA4HGTF 8<0364)63(:78?4.4??T87H*<58<E4.BHF@i4I8MTGT7iHA84<788G7iHAFBHG<8ACET6<8HK%8E6<

CBHEIBF6BAF8<?F8GIBGE84@<G<T

(8)

"8A8C8HKTIBDH8E?4I4??T87H*<58<E48GF8F6B@@HA4HGTFF4AF@8AG<BAA8E?i!+8G&<?GB,4GGB F4AF DH< @BA FT=BHE 78 E86;8E6;8 P 4?IRB Ai4HE4<G CEB545?8@8AG C4F TGT CBFF<5?8 &<?GB HA

<@@8AF8@8E6<CBHEG4C4G<8A68G47<FCBA<5<?<GT8GG47TG8E@<A4G<BA%8E6<T:4?8@8AG4HE8FG878

?iTDH<C878?i!+P+RB(4H?B8GP?7BE47B78@i4IB<E466H8<??<8P5E4FBHI8EGF

(H<FDH8ABHFFB@@8F7T=P74AF?4I4??T87H*<58<E4CEB9<GBAF 8ACBHEE8@8E6<8E?8F;45<G4AGF78 4?IRB 78 @i4IB<E C8E@<F 78 6BAA4XGE8 ?8HE 6B@@HA4HGT 8G ?8HE @4<FBA "8 E8@8E6<8 GBHG FCT6<4?8@8AG?<F<B8GE@<A7478@i4IB<EBHI8EG?4CBEG878?8HE@4<FBA8G78@i4IB<EB998EG?8 C?HFBE<:<A4?78F64784HK7i4AA<I8EF4<E8HA8C4EG<878CV6;8AB6GHEA8

iHA8<0364)6P?i4HGE8@8E6<4HFF<4HK;45<G4AGF78"4E4H46OP&8HGBA8GP7BA4BA68<SRB CBHE?46;4?8HE78?8HE@4<FBA8G?89H@8G78?8HECB<FFBA$8F5BAFFBHI8A<EF7868G8EE4<A=8?8F 7B<FT:4?8@8AGP?iTDH<C87i-+*,$i8KCTE<8A687HGE4I4<?8ATDH<C8@i4TGTCET6<8HF8@8E6<P +GTC;4A<8&4FHG<$H7<I<A8?BL%4E68?B&8:ERB8G"BFT$BC8F8EE8<E4

8?i@4MBA<878F9?8HI8FC4FFBAF8A9<AP?i@4MBA<8 78FI<??8F8GP5464G4?%8E6<PIBHF GBHFDH<78FT=BHE8AFT=BHEVG8F78I8AHF78F4@<FHA894@<??8CE8FDH87BA445BDH<A;48G H<?;8E@8E4:4%4:7BA48HM4+E8AT8G7BA4A47BA4<?B648GGBHF?8F4HGE8F8A6BE8

"8A8C8HKTIBDH8E5464G4?8G8?T@F4AFT:4?8@8AGE8@8E6<8E74A88G8EA4E778@i4IB<E BHI8EG?8HE@4<FBA6;4DH89B<FDH8=i8A4I4<F58FB<A

8FE8@8E6<8@8AGF5ETF<?<8AFA8CBHEE4<8AG8A9<AFi46;8I8EF4AFHA7TGBHEC4E+RB(4H?BB]=i4<

C4FFT?8FGEB<FCE8@<UE8F4AAT8F7868GG8G;UF8%8FCE8@<UE8FC8AFT8FIBAGP+OI<BDH<?8CE8@<8E

@i4466H8<??<6;8M?H<8G@i44<AF<C8E@<F78A8C4F@8F8AG<EF8H?88GC8E7H874AF68GG8=HA:?8 HE54<A8&B@5E8HF8F8G7<I8EF8F9HE8AG?8FE8A6BAGE8FFHE68GG8;,99(+(.(96(8AE<6;<FF4AG8F8G 8K68CG<BAA8??8FFHEGBHG"iL4<94<G?i8KCTE<8A687i4@<G<TF;BEF7H6B@@HA

%8E6<P$8B78@i4IB<E94<G6BAA4XGE878CH<F+RB(4H?B?8(4E4:H4L8G?8:H4E4A<

%8E6<P?4%4<FBA*V:BB]I<IE8F<@C?8@8AGTG4<GHA88KCTE<8A68;BEFABE@8"8ABHF9<:HE8 GBH=BHEF6B@@8HA894@<??8B]?8F7<FCHG8FAiBAG7iT:4?DH8?i4@BHEC4EG4:T

"8 A8 C8HK G8E@<A8E 68F DH8?DH8F @BGF FHE +RB (4H?B F4AF C8AF8E P IBHFc 8GG8 9<A 78 G;UF8 6BAF8EI8?8:B^G4@8E78F?4E@8F!M4AA8+RB(4H?BAi4HE4<GC4F8H?4@V@8F4I8HEF4AFIBHF

??8Ai4HE4C?HF=4@4<F?4@V@8F4I8HEIBHF@4:(<+(+,

%8E6<4HK4@<F7B6GBE4AGF8G@4<AG8A4AG7B6G8HEFCBHE?4C?HC4EG4I86DH<=i4<CHC4EG4:8E?8F

=B<8F8G?8FC8<A8F78?4G;UF88G7HE8FG8FHEGBHG@8E6<78IBGE8CET6<8HK8G<A7T986G<5?8FBHG<8A HET?<8 &4FF8E 'F@4AL +TE:<B 8G 5<8A 7i4HGE8F 8A6BE8 @<??8 @8E6<F %8E6< 4HFF< 4HK 4HGE8F 7i4IB<E7^@8FHCCBEG8E4HFF<5<8ADH8@8F45F8A68F8G@8FF<?8A68F&4G;4?<8'?<I8E+L?I<4

@@4AH8??8 H:B!AUFc

%8E6<8A9<AP@494@<??88GGBHGC4EG<6H?<UE8@8AGP@8FC4E8AGFCBHE?8HEFBHG<8A<A7<FC8AF45?8P 6;4DH8TG4C87868?BA:6;8@<A@8E6<7i4IB<E4668CGT@8F6;B<K78@i4IB<EFBHG8AH8GTC4H?T GBH=BHEF%8E6<4HFF<78IBGE8T6BHG84GG8AG<I88GC4G<8AG8?BEFDH8=8@iT:4E4<F

"89<A<E4<C4E7<E8P68?H<DH<C4EG4:8@4I<8DH8=8A8?8E8@8E6<8E4<=4@4<F4FF8M786EB<E88A@B<

8G78@8FBHG8A<E%8E6<CBHE68?4@8E6<CBHEGBHG

(9)

%$ M &%&#

$8FAB@F78F<A7<I<7HF8ADHVGTFBAGTGT@B7<9<TF49<A78CETF8EI8E?8HE4ABAL@4G

$i8K8E6<6878GE47H6G<BAFi4ITE4AGC4E9B<F7T68I4AG68EG4<AF@BGFDHB<DH8GE47H<GFFBAG C?HFIB?BAG<8EFHG<?<FTF8ACBEGH:4<FC4E9B<F8A4A:?4<F74AF?8G8KG84AF6864F<?FFBAG FLFGT@4G<DH8@8AG@8AG<BAATF8A<G4?<DH88G9<:HE8AG74AF?8:?BFF4<E8

$8 G8E@8 aAB<Eb 8FG HG<?<FT F8?BA 78HK :E4C;<8F 74AF ?8 G8KG8 <? CBEG8 C4E9B<F HA8

@4=HF6H?8 8G C4E9B<F C4F 4AF ?8 CE8@<8E 64F <? E8AIB<8 P HA :EBHC8 78 CBCH?4G<BA E8CETF8AGT 78 94SBA FL@5B?<DH8 74AF HA 5HG CB?<G<DH8 C4E 8K8@C?8 4AF ?8 F86BA7 <?

7TF<:A8C?HFF<@C?8@8AGHA<A7<I<7HBHHA:EBHC87i<A7<I<7HF

+4H9@8AG<BA6BAGE4<E8?8FGE47H6G<BAF?8F9<:HE8F4<AF<DH8?8F64EG8FFBAG78?i4HG8HE8

(10)

% $$$

FFB6<4G<BA 5ETF<?<8AA8

7i4AG;EBCB?B:<8 ::6*0(ED6 9(:03,09( +,

5;967636.0(

FFB6<4G<BA6H?GHE8??87ik5<7BF ::6*0(ED6<3;<9(3)0+,5:,

#&" FFB6<4G<BA78F6B@@HA4HGTFAB<E8F EHE4?8F8<0364)63(:7H%4E4A;RB

::6*0(ED6 +(: 64<50+(+,:

,.9(: !<9(0: <0364)63(: +6 (9(5/D6

!% FFB6<4G<BA 78F 6B@@HA4HGTF 7H

CEB=8G7i(::,5;(4,5;6,*"( ::6*0(ED6 +(: 64<50+(+,: +6 961,;6+,::,5;(4,5;6#!

#"% FFB6<4G<BA 78F 6B@@HA4HGTF ET@4A8AG8F788<0364)6:78?i4<E87H ,EB@58G4F

::6*0(ED6 +(: 64<50+(+,:

!,4(5,:*,5;,: +, <0364)6: +(

W9,(#964),;(:

% 6G8 78F 7<FCBF<G<BAF

6BAFG<GHG<BAA8??8FGE4AF<GB<E8F GB 74F <FCBF<6\8F BAFG<GH6<BA4<F ,E4AF<GZE<4F

6G<BAF 7<E86G8F

7i<A6BAFG<GHG<BAA4?<GT

ED6 09,;( +,

5*65:;0;<*065(30)030+(+,

! <E878CEBG86G<BA8AI<EBAA8@8AG4?8 W9,(+,796;,ED6(4)0,5;(3

!&# FFB6<4G<BA78FCEB7H6G8HEF789EH<GF 8G?T:H@8F7i5464G4?8G7i-E<5B64

::6*0(ED6 +6: 96+<;69,:

69;0.9(51,096: +, )(*(;(3 ,

$90)6*(

#" FFB6<4G<BA 78F 6B@@HA4HGTF ET@4A8AG8F 78 8<0364)6: 7H

@HA<6<C87i'E<K<@<AO

::6*0(ED6 +(: 64<50+(+,:

!,4(5,:*,5;,: +, <0364)6: +6

<50*I706+,90?0405B

$%# FFB6<4G<BA 78F T?8I8HEF 8G

CEB7H6G8HEF EHE4HK 7H 54FF<A 7H ,EB@58G4F

::6*0(ED6 +6: *90(+69,: ,

796+<;69,: 9<9(0: +( )(*0( +6 906

#964),;(:

4G4<??BA7i<A:TA<8E<86<I<?8 (;(3/D6+,5.,5/(90(0=03

B@C4:A<8 5ETF<?<8AA8 78

?i4?H@<A<H@

647(5/0(9(:03,09(+63<4I506

& B@C4:A<8 78 7TI8?BCC8@8AG 647(5/0( +, ,:,5=63=04,5;6

(11)

;45<G4G<BAA8? 8G HE54<A +86ETG4E<4G 4H?B:8@8AG78?iG4G78+RB(4H?B

()0;(*065(3,$9)(56

B@@HA4HGT866?TF<4?87854F8 64<50+(+,*3,:0(3+,(:,

! 8AGE8 7iTGH78F 8G 78 7T98AF8 7H

&B<E7H(4EO

,5;96 +, :;<+6: , ,-,:( +6 ,.96+6(9B

" BBCTE4G<I8 @<KG8 8KGE46G<I<FG8 78F 8<0364)63(: 7H @HA<6<C8 7i'E<K<@<AO

667,9(;0=( 0:;( ?;9(;0=0:;( +6:

<0364)63(: +6 <50*I706 +, 90?0405B

%% 8AGE87iTGH78FFHE?8G8EE<GB<E88G?8F

CBCH?4G<BAFGE47<G<BAA8??8F ,5;96 +, ,:;<+6: :6)9, ;,990;K906 , 767<3(EM,:;9(+0*065(0:

BA9TE8A68A4G<BA4?878FTIVDH8F7H

ETF<? 65-,9H5*0((*065(3+6:0:76:+6

9(:03

! B@C4:A<87H?B:8@8AG78?iG4G7H

(4EO

647(5/0(+,()0;(ED6+6:;(+6

+6(9B

" BBE7<A4G<BA A4G<BA4?8 78F

8<0364)6: 669+,5(ED6 (*065(3 +6:

<0364)6:

!#"&' BBCTE4G<I8 78F 4:E<6H?G8HEF

8<0364)63(:78?4I4??T87H*<58<E4 667,9(;0=( +6: .90*<3;69,:

<0364)63(:+6%(3,+6!0),09(

$! B@C4:A<87i4FF4<A<FF8@8AG7H(4EO 647(/50(+,"(5,(4,5;6+6(9B

!$! B@@<FF<BACEB <A7<8A78+RB(4H?B 640::D69KX5+06+,"D6(<36

!# <8AF6B@@HAF 64465663!,:6<9*,:

!% B@@<FF<BAC4FGBE4?878?4G8EE8 640::D6(:;69(3+(#,99(

! (E<A6<C8F786BA68CG<BA ,:0.5905*073,:

!# TC4EG8@8AG ,:;(+<(3 78 CEBG86G<BA

78FE8FFBHE68FA4GHE8??8F ,7(9;(4,5;6 ,:;(+<(3 +, 796;,ED6 +6:9,*<9:6:5(;<9(0:

&% 8AGE4?8HA<DH878FGE4I4<??8HEF ,5;9(3Y50*(+6:#9()(3/(+69,:

DH<C8 7i4EG<6H?4G<BA 8G 6BAF8<? 4HK 6B@@HA4HGTF AB<E8F I4??T8 7H

*<58<E4

8<07, +, 9;0*<3(ED6 , ::,::690(

C: 64<50+(+,: ,.9(: %(3, +6

!0),09(

%# AGE8CE<F8 7i4FF<FG4A68 G86;A<DH8 8G 7i8KG8AF<BAEHE4?8

479,:( +, ::0:;H5*0( #F*50*( ,

?;,5:D6!<9(3

(12)

#! AGE8CE<F8 5ETF<?<8AA8 78 E86;8E6;8 4:EB C4FGBE4?8

479,:( 9(:03,09( +, ,:8<0:(

.967,*<B90(

$ +G4G<BAT6B?B:<DH8

! BA74G<BA6H?GHE8??878(4?@4E8F <5+(ED6<3;<9(3(34(9,:

%# T7TE4G<BA78FGE4I4<??8HEF4:E<6B?8F ,+,9(ED6 +6: #9()(3/(+69,: 5(

.90*<3;<9(

BEVGA4G<BA4?8 369,:;((*065(3

% BEVG,:;(+<(3 369,:;(:;(+<(3

EBAGAB<E5ETF<?<8A 9,5;,,.9(9(:03,09(

& BA74G<BAA4G<BA4?878?i!A7<8A <5+(ED6(*065(3+6X5+06

:)5-?7:3 47E8CBHE?i4A4?LF878F<AFG<GHG<BAF 8G?8HE7TI8?BCC8@8AG

5:;0;<;065(3 5(3@:0: (5+

,=,3674,5;9(4,>692

!AFG<GHG4:EBAB@<DH87H&BE7 5:;0;<;6.965L40*6+669;,

!AFG<GHG 5ETF<?<8A 78 ?i8AI<EBAA8@8AG 8G 78F E8FFBHE68F A4GHE8??8F E8ABHI8?45?8F

5:;0;<;6 9(:03,096 +6 ,06 4)0,5;, , +6: !,*<9:6: (;<9(0:

!,56=B=,0:

!AFG<GHG 5ETF<?<8A 78 7TI8?BCC8@8AG

9BE8FG<8E 5:;0;<;6 9(:03,096 +,

,:,5=63=04,5;6369,:;(3

!AFG<GHG5ETF<?<8A78:TB:E4C;<88G78

FG4G<FG<DH8F 5:;0;<;6 9(:03,096 +, ,6.9(-0( ,

:;(;I:;0*(

!A7<686<E6H?4GB<E8

17 !AFG<GHG ;<6B %8A78F 78

6BAF8EI4G<BA78?45<B7<I8EF<GT

5:;0;<;6 /0*6 ,5+,: +,

65:,9=(ED6+(06+0=,9:0+(+,

#!:7<7+74; (EBGB6B?8 <AG8EA4G<BA4? CBHE ?8F E8FFBHE68F 9BE8FG<UE8F 8G ?8F

<AFG<GHG<BAF

5;,95(;065(3 69,:;9@ !,:6<9*,:

(5+5:;0;<;065:96;6*63:

# !AFG<GHGA4G<BA4?78?46B?BA<F4G<BA8G

78?4ET9BE@84:E4<E8 5:;0;<;6 (*065(3 +, 63650A(ED6 ,

!,-694(.9B90(

! !AFG<GHGA4G<BA4?78E86;8E6;8FC4G<4?8

7HETF<? 5:;0;<;6 (*065(3 +, ,:8<0:(:

:7(*0(0:+69(:03

(13)

! !AFG<GHG 7H C4GE<@B<A8 ;<FGBE<DH8 8G 4EG<FG<DH8A4G<BA4?

5:;0;<;6 +6 (;904L506 0:;K90*6 , 9;I:;0*6(*065(3

$ !AFG<GHGFB6<B 8AI<EBAA8@8AG4? 5:;0;<;6"6*06(4)0,5;(3

%#! !AFG<GHG78FG8EE8F78?iG4G78(4EO 5:;0;<;6 +, #,99(: +6 :;(+6 +6 (9B

%$! !AFG<GHG 78F G8EE8F 78 ?iG4G 78 +RB (4H?B

5:;0;<;6+,#,99(:+6:;(+6+,"D6 (<36

B@C4:A<8 H?GE4@4E<A8

7i<AI8FG<FF8@8AGF+

647(5/0( <3;9(4(905( +,

,479,,5+04,5;6: "

(0.(06.@6()<:/020(0:/(

%BHI8@8AG 78F C8EFBAA8F 4GG8<AG8F

C4E?8F54EE4:8F 6=04,5;6 +6: ;05.0+6: 769

(99(.,5:

%<A<FGUE87HTI8?BCC8@8AG4:E4<E8 050:;F906 +6 ,:,5=63=04,5;6

.9B906

%<A<FGUE878F%<A8F8G78?iA8E:<8 050:;F906+(:05(:,5,9.0(

& %BHI8@8AGAB<EHA<9<T 6=04,5;6,.96$50-0*(+6

&# %BHI8@8AG AB<E HA<9<T 6BAGE8 ?4

7<F6E<@<A4G<BAE46<4?8 6=04,5;6 ,.96 $50-0*(+6 *65;9(

(0:*90405(ED6!(*0(3

%BHI8@8AG78FC8EFBAA8F@8A46T8F C4E ?8F 54EE4:8F 78 ?4 I4??T8 7H

*<58<E4

6=04,5;6 +6: 4,(E(+6: 769

(99(.,5:+6%(3,+6!0),09(

# BAFBEG<H@@<A<8E7H*<B&BEG8 05,9(ED6+6!0669;,

$% %BHI8@8AG 78F GE4I4<??8HEF EHE4HK

F4AF G8EE8

6=04,5;6 +6: #9()(3/(+69,:

!<9(0:",4#,99(

8AGE8 78F ;4HG8F TGH78F

4@4MBA<8AA8F N*3,6+,3;6::;<+6:4(AL50*6:

% 'E:4A<F4G<BA<AG8EA4G<BA4?87HGE4I4<?

! (EB=8G7i(::,5;(4,5;6 961,;6+,(::,5;(4,5;6

! (EB:E4@@87i46DH<F<G<BA4?<@8AG4<E8 96.9(4(+,8<0:0ED6304,5;(9

! (EB=8GF7i(::,5;(4,5;68KGE46G<I<FG8 961,;6+,(::,5;(4,5;6,?;9(;0=0:;(

(14)

! (EB7H6G<BA4:E<6B?8@HA<6<C4?8 96+<ED6.9I*63(<50*07(3

! (?4A 78 7TI8?BCC8@8AG 78

?i@4MBA<8

3(56 +, ,:,5=63=04,5;6 +(

4(AL50(

!% (4EG<7T@B6E4G<DH8GE4I4<??<FG8 (9;0+6,46*9B;0*6#9()(3/0:;(

!%# (4E6 ,:;(+<(3 GBHE<FG<DH8 7H 4HG

*<58<E4

(98<, :;(+<(3 #<90:;0*6 +6 3;6

!0),09(

!& (4E6,:;(+<(37i-G<A:4 (98<,,:;(+<(3+,$;05.(

! (EB7H<GF9BE8FG<8EFABA ?<:A8HK

! (?4A7i<AGT:E4G<BAA4G<BA4?8 3(56+,5;,.9(ED6(*065(3

! (4EG< 7H @BHI8@8AG 7T@B6E4G<DH8

5ETF<?<8A

(9;0+6 +6 6=04,5;6 ,46*9B;0*6 9(:03,096

!# (EB:E4@@8 A4G<BA4? 78 ?4 ET9BE@8

4:E4<E8!

96.9(4( (*065(3 +( !,-694(

.9B90(

!! (?4A FGE4GT:<DH8 A4G<BA4? 78F 4<E8F

CEBGT:T8F 3(56 :;9(;F.0*6 (*065(3 +(:

W9,(:96;,.0+(:

!# (EB:E4@@8A4G<BA4?78E8A9BE68@8AG

78?i4:E<6H?GHE894@<?<4?8

96.9(4( (*065(3 +,

69;(3,*04,5;6 +( .90*<3;<9(

(4030(9

!$ (4EG< 78 ?4 FB6<4? 7T@B6E4G<8 5ETF<?<8AA8

(9;0+6 +( "6*0(3 ,46*9(*0(

9(:03,09(

!% (4EG<78FGE4I4<??8HEF (9;0+6+6:#9()(3/(+69,:

#$ *TF8EI8787TI8?BCC8@8AG7HE45?8 !,:,9=( +, +,:,5=63=04,5;6

:<:;,5;B=,3

# *TF8EI85<B?B:<DH8 !,:,9=(063K.0*(

#-;-@ *TF8EI88KGE46G<I<FG8 !,:,9=(,?;9(;0=0:;(

#'$ *89H:878?4I<8FL?I8FGE8 !,-N.06+(%0+("03=,:;9,

# *T:<BA%TGEBCB?<G4<A8788?T@ !,.0D6,;967630;(5(+,,3F4

#% *4CCBEGG86;A<DH87i<78AG<9<64G<BA8G 787T?<@<G4G<BA

!,3(;K906#F*50*6+,+,5;0-0*(ED6,

,3040;(ED6

(15)

$# +86ETG4E<4GP?i4:E<6H?GHE8 ",*9,;(90(+,.90*<3;<9(

$% +86ETG4E<4G 7iG4G P ?4 F6<8A68 ?4 G86;AB?B:<88G?i8AI<EBAA8@8AG

",*9,;(90( +, :;(+6 +, 0H5*0(

#,*5636.0(,,064)0,5;,

$!!# +86ETG4E<4G 78F CB?<G<DH8F 78

CEB@BG<BA78?iT:4?<GTE46<4?8 ",*9,;(90(63I;0*(:+,9646ED6+(

.<(3+(+,!(*0(3

$$ +LFGU@8FB6<B T6B?B:<DH8 "6*0(3*636.0*(3"@:;,4

$& +LFGU@8 A4G<BA4? 78F HA<GTF 78

6BAF8EI4G<BA "0:;,4( (*065(3 +(: $50+(+,: +,

65:,9=(ED6

$! +B6<TGT 7(9(,5:, 78 7T98AF8 78F

7EB<GF78?i;B@@8

"6*0,+(+, (9(,5:, +, ,-,:( +6:

09,0;6:<4(56:

$!' +HC8E<AG8A74A68 7H C?4A 78

I4?BE<F4G<BA T6BAB@<DH8 78

?i@4MBA<8

"<7,905;,5+H5*0( +6 3(56 +,

%(3690A(ED6 *65L40*( +(

4(AL50(

$%# +LA7<64G78FGE4I4<??8HEFEHE4HK "05+0*(;6+6:#9()(3/(+69,:!<9(0:

$& +HC8E<AG8A74A68 7H 7TI8?BCC8@8AG

78?i@4MBA<8 "<7,905;,5+H5*0( +6

,:,5=63=04,5;6+(4(AL50(

$&! +HC8E<AG8A74A68 7H 7TI8?BCC8@8AG

7H?<GGBE4?C4H?<FG8 "<7,905;,5+H5*0( +6

+,:,5=63=04,5;6+630;69(37(<30:;(

% ,;TQGE88KCTE<@8AG4?7H&B<E #,(;96?7,904,5;(3+6,.96

% ,8EE8F!A7<:UA8F #,99(:5+I.,5(:

& -A<GT786BAF8EI4G<BA $50+(+,+,65:,9=(ED6

& -A<BA <AG8EA4G<BA4?8 CBHE ?4

6BAF8EI4G<BA78?4A4GHE8

& -A<I8EF<GT9T7TE4?8-3<405,5:, $50=,9:0+(+,,+,9(33<405,5:,

& -A<I8EF<GT9T7TE4?87H%<A4F8E4<F $50=,9:0+(+, ,+,9(3 +, 05(:

,9(0:

& ! -A<I8EF<GT 9T7TE4?8 78 ?i'H8FG 7H

(4EO $50=,9:0+(+, ,+,9(3 +6 ,:;, +6

(9B

&! -A<I8EF<GT9T7TE4?87H(4EO $50=,9:0+(+,,+,9(3+6(9B

&$#% -F4:8F +4IB<EF 8G *8CETF8AG4G<BAF

(16)

?<TF4H,8EE<GB<E86;8M?8FCBCH?4G<BAF GE47<G<BAA8??8F7i@4MBA<8

&$! -A<I8EF<GT78+RB(4H?B $50=,9:0+(+,+,"D6(<36

$%%$#$$

6E8 ! (4E4W54

?4:B4F ! (8EA4@5BH6

@4MBA4F ! (<4HW

! @4CO !# (4E4AO

4;<4 # *<B78"4A8<EB

84EO # *<BE4A787B&BEG8

<FGE<GB878E4? # *BA7[A<4

$ FCWE<GB+4AGB ## *BE4<@4

B<OF #$ *<BE4A787B+H?

%4E4A;RB $ +4AG44G4E<A4

%<A4F8E4<F $ +8E:<C8

$ %4GBEBFFB7B+H? $! +RB(4H?B

% %4GBEBFFB % ,B64AG<AF

! (4EO

(17)

$$#

0"*/" )H4?<9<64G<978?46B@@HA4HGT8<0364)63(7i5464G4?

9; <;,97,63,9(*,( FCU68 78 C4?@<8E FH7 4@TE<64<A !? 8FG C4EG<6H?<UE8@8AG CETF8AG 8A @4MBA<8 8G CBHFF8 IB?BAG<8EF 74AF ?8F 8FC468F

<ABA745?8F=B9A,(:!?8FG4I4AGGBHG4CCET6<TCBHEF8F54<8F 7BAGBA8KGE4<G?4CH?C8@4<F4HFF<C4E9B<FCBHEFBA6dHE

9&5( FC468C?4AGTBHA4G<9E<6;88A(E(I

B$1/.2/ $<GGTE4?8@8AG 84HK F4HI4:8F TF<:A8 74AF ?8 ,EB@58G4F ?4

C4EG<8 4@BAG 78F 9?8HI8F 68??8 B] <?F FBAG 54EETF 78 F4HGF 8G 64F6478F 8G 7BA6 C8H BH C4F A4I<:45?8F +iBCCBF8 P 906 4(5:6

(-1"&." -A<GT78@8FHE8HG<?<FT874AF?4I4??T87H*<58<E4G4G78+RB (4H?B8GTDH<I4?8AGP8AI<EBA;4

."!",.+0"98+

)&"*0( <E8 78 CEBG86G<BA 8AI<EBAA8@8AG4?8 BEE8FCBA7 P ?iHA 78F GLC8F7iHA<GTF786BAF8EI4G<BA7iHF4:87HE45?8C4E@<?8FC?HF ETC4A7HFFHE?8G8EE<GB<E85ETF<?<8A

.)5:* %4:4F<A 7TG8AH C4E ?8F C4GEBAF 8G TDH<I4?8AGF 74AF ?8DH8? ?8F GE4I4<??8HEFEHE4HK7B<I8AGFi4CCEBI<F<BAA8E

//"*0)"*0+ 0BA8786B?BA<F4G<BA<FFH878?4CB?<G<DH878ET9BE@84:E4<E88G 7<I<FT88A?BGF6T7TFP78FCEB7H6G8HEF4:E<6B?8FF4AFG8EE8 2&)"*0+ +LFGU@8 <@CBFT C4E ?8F C4GEBAF ABG4@@8AG 8A @4MBA<8 8G

E8CBF4AGFHE?8CE<A6<C878?478GG8<@4:<A4<E8

91 9)0.5@( FCU68 78 C4?@<8E C4EG<6H?<UE8@8AG CETF8AG FHE ?i4E6 78 ?4 7T9BE8FG4G<BA

,56*(97<:)(*()( FCU6878C4?@<8E7BAG?454<88FG6BAFB@@T86B@@8?i(E(I

&..+.1.( $<GGTE4?8@8AG DH4EG<8E EHE4? BA68CG @<F 4H CB<AG C4E ?8F FB6<B?B:H8F EHE4HK 5ETF<?<8AF 8G 7TF<:A4AG ABG4@@8AG 74AF

?iG4G 78 +RB (4H?B HA8 HA<GT FB6<B G8EE<GBE<4?8 C4LF4AA8 EU:A878?46H?GHE8*(0709(

(18)

(/"&.+ BA6G<BAA4<E8 6;4E:T 78F @4AdHIE8F 7H 546 C8E@8GG4AG ?4 GE4I8EFT87H*<58<E4+RB(4H?B

* !.1.(&/0 EBHC8 C4E?8@8AG4<E8 EHE4?<FG8 @4=BE<G4<E8@8AG 6B@CBFT 78 :E4A7F -(A,5+,096: 98EI8AGF 7T98AF8HEF 78 ?i4:EB AT:B68 4HG4AGDH87TGE46G8HEF78?i4:E<6H?GHE894@<?<4?8

*!"&.*0" 4AF?46B?BA<85ETF<?<8AA88A9BE@4G<BA;B@@8@8A4AG78F 8KCT7<G<BAF 78 E86BAA4<FF4A68 74AF ?8F G8EE<GB<E8F <A8KC?BETF 8ADHVG878E<6;8FF8F@<A<UE8F

.. 8+ TF<:A8?868AGE86B@@HA4HG4<E878FI<??4:8F!?F8CETF8AG8?8

C?HFFBHI8AGFBHF?49BE@87iHA;4A:4E8G45E<G8?8FETHA<BAF78

?i4FFB6<4G<BA8G?8F9VG8F7HI<??4:8

"("*/" )H4?<9<64G<978?4I<??8788?T@

"*#"&0+.& $<GGTE4?8@8AG 4@T?<BE4G<BA ,BHF ?8F T?T@8AGF 4=BHGTF FHE ?4 G8EE8 GT@B<:A4AG 78 FBA B66HC4G<BA 8G ?H< 4CCBEG4AG HA8 DH8?6BADH8I4?8HE!?C8HGFi4:<E7iHA8@4<FBA7iHA86?[GHE8 7iHA8C?4AG4G<BA8G6

+(/);(& $<GGTE4?8@8AG 5BHEF8 94@<??8 ??B64G<BA 94@<?<4?8 7<FGE<5HT8 4HK 94@<??8F A 6BAGE8C4EG<8 78 ?4DH8??8 ?4 I466<A4G<BA 8G ?4 F6B?4E<F4G<BA 78F 8A94AGF FBAG B5?<:4GB<E8F *8CETF8AG8 ?iHA8 78F C?HF <@CBEG4AG8F 8G C?HF @4EDH4AG8F CB?<G<DH8F FB6<4?8F

<A<G<T8FC4E?8:BHI8EA8@8AG$H?4(,8A

+(/".!" $<GGTE4?8@8AG 5BHEF8 I8EG8 ??B64G<BA 4L4AG CBHE B5=86G<9 78 ETGE<5H8E ?8F 46G<I<GTF B8HIE4AG 8A 94I8HE 7H 7TI8?BCC8@8AG 7HE45?8 8G 4<AF< P ?4 9B<F ET7H<E8 ?4 C4HIE8GT 78F CBCH?4G<BAF C4LF4AA8F8GCETF8EI8E?8FT6BFLFGU@8F

+0+ 50(.,6--9,5:0: 4HC;<AEBF878?i@4MBA8$8FCBCH?4G<BAF4@4MBA<8AA8F?H<

CEVG8AG 78F CBHIB<EF FHEA4GHE8?F 8G ABG4@@8AG 68?H< 78 F8 GE4AF9BE@8E 8A ;H@4<A ;B@@8 BH 98@@8 4H :ET 78F 6<E6BAFG4A68F 49<A 78 FT7H<E8 ;B@@8F BH 98@@8F 8G 78 ?8F 4GG<E8EI8EF?8@BA78FBHG8EE4<AB]<?EU:A8

" "&. E<DH8

+ (+ a(4LF4AF hGE47<G<BAA8?Fi BH ;<FGBE<DH8Fb 74@F %HEE<8G4

&8I8F 4EE<F 7i@4MBA<8 8G F8 7<FG<A:H8AG 78F CBCH?4G<BAF 4@TE<A7<8AA8F 7iHA8 C4EG 8G 78F 6B?BAF !?F F8 7<FGBA:H8AG C4E ?8HEF CE4G<DH8F 4:EB 8KGE46G<I<FG8F ?8HEF E8?4G<BAF FB6<4?8F 54FT8F FHE ?4 C4E8AGT 8G ?4 FB?<74E<GT @4<F 4HFF<?8HE<AI<F<5<?<GTCB?<G<DH87HE45?8

9) 4@<BA 58AA8 HG<?<FT C4E ?8F 64EE<UE8F <AFG4??T8F 4HK 45BE7F 7i5464G4?

%+"&. ;HG8BHF4HG

(19)

%+ *T:<@87854A4A8F

&9. (V6;8HE 78 GLC8 GE47<G<BAA8? BE@8 78F 6B@@HA4HGTF

?<GGBE4?8F ABG4@@8AG 74AF ?8 +H78FG8 +BEG8 78 *(0709( 7H

?<GGBE4?

&,&. +BEG8 7iTDH<I4?8AG 7H *()6*36 4@4MBA<8A TF<:A8 ?8 C4LF4A C4H?<FG8 =H:T 4E6;4YDH8 8G :TATE4?8@8AG 4FFB6<T 4H DH4EG<8E EHE4?

*!+)(:*+(: *8?<:<BA 49EB 4@TE<64<A8 FLA6ETG<DH8 B] ?8 64G;B?<6<F@8 F8

@V?8 4HK E<G8F 4@TE<A7<8AF 8G 4HK 6EBL4A68F 49E<64<A8F +4 CE4G<DH86BAF<FG88AHA6H?G878F690?B:7<I<A<GTF<AFC<ET8F78F GE47<G<BAFE8?<:<8HF8FLBEH54

*$ "&.+ 4A7<GFTI<FF4AG74AF?8&BE78FG8

,+"&. FC4684:E<6B?88A=46;UE8E86EHG

,+2 FC4684:E<6B?894@<?<4?F<GHT8AMBA89BE8FG<UE88AE8GE4<G7H 5BHE:B]F8GEBHI8?4@4<FBACE<A6<C4?8

.6 ,H58E6H?878?494@<??878F<:A4@8F

.0<.&+ '99<68ABG4E<4?

/!"#.&*% $<GGTE4?8@8AG@4<FBA7894E<A8$<8HB]F8GEBHI8AG?8F7<I8EF

<AFGEH@8AGF AT68FF4<E8F P ?4 6BA986G<BA 78 ?4 94E<A8 8G 78F 4HGE8FCEB7H<GF7H@4A<B6

/!"#);(& $<GGTE4?8@8AG@4<FBA7894@<??8TF<:A8?8F@4<FBAFF<GHT8F 8A I<??8 74AF ?8FDH8??8F F8 E8A78AG ?8F =8HA8F 98@@8F CBHE TGH7<8E8GGE4I4<??8E6B@@87B@8FG<DH8

/0*% &B<K7HETF<?AB<KGLC<DH878?i@4MBA<8

/0*%(&/ ;QG4<:A8E4<8?<8HB]?8F6;QG4<:A<8EFFBAG45BA74AGF /0*%"&.+ B??86G8HE78?4AB<K7HETF<?

0!+. B??86G8HE9BE@8?BH<A9BE@8?787T6;8GF

"/06/& <784?<@8AG4<E87<FGE<5HT8FBHF9BE@878C4A<8EF78CEBI<F<BA 6B@CE8A4AG78FCEB7H<GF78CE8@<UE8AT68FF<GTE<MFH6E8649T

;H<?894E<A878@4A<B68G6

%1 %1

",*/0<4,+<3, ;4LBGG8

(20)

+&2. :E<6H?GHE8GE47<G<BAA8??8<G<ATE4AG8FHE5E^?<F

+*/"(%+#&/ ( BAF8<? 78 FHEI8<??4A68 +8 ET9UE8 P ?iHA8 78F <AFG4A68F 78F 4FFB6<4G<BAF8<0364)63(:

++.!"*98+ BBE7<A4G<BA+8ET9UE8P?iHA878F<AFG4A68F78F4FFB6<4G<BAF 8<0364)63(:

+,&

67(0-,9(6--0*05(30: E5E8 7BAG BA 8KGE4<G C4E <A6<F<BA HA8 ;H<?8 GEUF CE<FT8 CBHE F8FI8EGHF@T7<6<A4?8F8G6BF@TG<DH8F

<.."$+ BHEF7i84HG8E@8HG<?<FT74AF?4I4??T87H*<58<E4

+28+ +2="/ K64I4G<BAFDH<FBAG?8ETFH?G4G78?i8KGE46G<BA@<ATE4?88F 78EA<UE8F C4E9B<F 5T4AG8F FBAG ?4<FFT8F P ?i454A7BA HA8 9B<F

?i8KGE46G<BA <AG8EEB@CH8 ??8F 78I<8AA8AG C4E9B<F 78F 7T6;4E:8FP6<8?BHI8EG8GCBF8AG78FCEB5?U@8F78CB??HG<BA 1,191

#/,6)964(.9(5+0-369<4 EH<G 4@4MBA<8A 78 ?4 94@<??8 7H 6464B (4EG<6H?<UE8@8AG 4CCET6<TFBHF?49BE@878=HFBH78:?468

1.&<

9@A6)69<:(5.63,5:0: (4FF8E84HI<I4AG8A@TE<DH8?4G<A8(4EG<6H?<UE8@8AG4CCET6<T 8G E86;8E6;T CBHE FBA 6;4AG @T?B7<8HK CC8?T C<6B?8GG8 8A 9E4AS4<F

.+$/!+/".08+ AF8@5?8 78F TC<68F C?4AG8F 4EB@4G<DH8F 8G @T7<6<A4?8F

?<4A8F 8G E46<A8F 4@4MBA<8AA8F 8KC?B<GT8F 7UF ?8F CE8@<UE8F

;8HE8F78?46B?BA<F4G<BACBHEVGE88KCBEGT8FI8EF?8F@4E6;TF 8HEBCT8AF

* .."$!+ B@@<F

*$"*%+ (<U68F7i<A:TA<8E<8G8?FDH8?8F@BH?<AFPFH6E8BH?8FE<M8E<8F /0!1("/0!1&/ 7=86G<97TF<:A4AG?8A<I84HBH?iT6;8??878?iG4G9T7TET

/0.! *BHG8BHC<FG8

.01. 5BA74A68ABG<BAGEUFCETF8AG88A@4MBA<88GE8AIB<8PHA8

68EG4<A8<@4:894AG4F@T84HGBHE78FE<6;8FF8FA4GHE8??8F78?4 ET:<BA

5"&*!".+/ (EBCE<TG4<E878?494M8A74

5"*! G45?<FF8@8AG4:E<6B?8BHC4FGBE4?78:E4A78G4<??8

""! ' *8GBHEFHE8KCTE<8A68

&(%+/!+.&+ $<GGTE4?8@8AG9<?F7H9?8HI8,8E@8HG<?<FT74AF?8,EB@58G4F

CBHE 7TF<:A8E ?8F <A7<I<7HF BE<:<A4<E8F 78 ?4 ET:<BA !? 8FG

:TATE4?8@8AG4FFB6<TPHA8<78AG<GT8<0364)63(

(21)

."".&!".#."".&!&*$ *8FDH<??8HEC4FF4:8E6?4A78FG<A

,< BHEF7i84H78C8G<G8G4<??8

"("&. 4G84H 78 :E4A78 G4<??8 8G 5TAT9<6<4AG 78 ?iTDH<C8@8AG AT68FF4<E8 P ?4 6BAF8EI4G<BA 7H CB<FFBA 78 ?4 :?468 ABG4@@8AG

.&("&.+$.&($") !A7<I<7HFi4CCEBCE<4AG<??T:4?8@8AG78FG8EE8F

".!"&.+ TE<G<8E

+.0 (BG4:8E 7B@8FG<DH8 B] FBAG 6H?G<ITF ?T:H@8F 8G C?4AG8F 4EB@4G<DH8F

$.,: (8G<G8E<I<UE8HGHC<?<GGTE4?8@8AG6;8@<A7864ABGF

*2/8+ $<GGTE4?8@8AG<AI4F<BAHGE8AB@CBHE?8F5<7BAI<??8FBH?8F 94I8?4FTF<:A878FDH4EG<8EF7iB66HC4G<BAFCBAG4AT8

$1*9+ %8E68A4<E8

19. <;,97,,+<30: (4?@<8E8A7T@<DH878?4I4??T87H*<58<E44H=BHE7i;H<@8A46T 7i8KG<A6G<BA TGT C4EG<6H?<UE8@8AG E86;8E6;T CBHE FBA 6dHE 78C4?@<8EETCHGT9BA74AG8GF4IBHE8HK

0 -A<GT78@8FHE8CBHE?i(E(I54<8FDH<I4?8AGP>:

0&#1*!&+ .4FG87B@4<A89BA6<8E8KC?B<GTBHABA

1!+*0.+,+(<$& + KC8EG<F84AG;EBCB?B:<DH88GC4FF4:8B5?<:TCBHE466T78EP?4 E86BAA4<FF4A688GP?4G<GH?4E<F4G<BA8<0364)63(:

& "* &)"*0+)&"*0( HGBE<F4G<BA 8AI<EBAA8@8AG4?8 8I8AH8 <A7<FC8AF45?8 ABG4@@8AGCBHE89986GH8E?85E^?<FTG4C8CET4?45?8P?4@<F88A 6H?GHE878?i454G<F

+0" $BG G8E@8 HG<?<FT P 5464G4? CBHE 7TF<:A8E ?8F C4E68??8F 4GGE<5HT8F P 6;4DH8 94@<??8 4H @B@8AG 78 ?4 G<GH?4E<F4G<BA 8<0364)63(

3"&. %4A<B67<G7BHK,H58E6H?86H?G<ITC4E?8FC4LF4AFAB<EF

*!&+ %4A<B67<G9BEG,H58E6H?86H?G<ITC4E?8FC4LF4AFAB<EFBAG<8AG 78?i46<786L4A;L7E<DH87TE<IT7H6L4AHE8DH<E8A7?8GH58E6H?8

<@CEBCE8P?46BAFB@@4G<BAG8??8DHi8??8+86BAFB@@88GF8I8A7 HA<DH8@8AGGE4AF9BE@TFBHF9BE@878;<*<70BH7894E<A8

"& FFB6<4G<BAPC4EG789EH<GF

"."*!"/ +(. B^G8EF6B?4<E84<GC4EG<878F(

&(%+ %4YF

(22)

&/ "$"*98+ (E<A6<C87H@TG<FF4:8

+ )++ )"&.+ *89H:8 7i8F6?4I8F @4EEBAF <A7<I<7H <FFH 78 68 E89H:8 +8AF CEB6;87868?H<788<0364)6

+..+ %BEA8

10&.8+ ,E4I4<? 6B??86G<9 ABG4@@8AG 74AF ?8 647E8 78 ?i4:E<6H?GHE8

@4<FC4F8K6?HF<I8@8AG

&!"*/"/ 8?4I<??87ik5<7BFG4G7H(4EO

&+( 45<G4G<BA CEBI<FB<E8 94<G8 78 C4<??8 8G 78 5B<F +8EG P ?4 9B<F 7i45E< 8G 78 ETF<78A68 CEBI<FB<E8 P ?4 94@<??8 8G 78 ?<8H 78 FGB6>4:8 CBHE ?8F BHG<?F 4:E<6B?8F 4<AF< DH8 CBHE ?8F ET6B?G8F 74AF?i4E6;<G86GHE8@<?<G4<E87TF<:A8?8?B64?9BEG<9<TB]FBAG FGB6>TF?8F8KC?BF<9F8G?8F@HA<G<BAF

()&0+()&0"&.+ dHE78C4?@<8EDH<CE4G<DH8?46B??86G87H6dHE78C4?@<8E ."*/" )H4?<9<64G<97H(4EO

0.8+ $<GGTE4?8@8AG C4GEBA $8 C4GEBA 8FG FBHI8AG 4FFB6<T P HA FLFGU@8C4EG<6H?<8EBE:4A<FT4HGBHE78?478GG8<@4:<A4<E8 1",&-1" ,86;A<DH8CBHE?46BAFGEH6G<BA78@4<FBA8AGBE6;<F

+(& &)&(&0. $<GGTE4?8@8AG CB?<68 @<?<G4<E8 DH<I4?8AG 78 ?4 :8A74E@8E<8 9E4AS4<F8

+*0+ $<8H 6BAAH CBHE FBA 45BA74A68 GBHG8 C4EG<6H?<UE8 8A AB<K 7H ETF<?

+.08+ &B@7BAATP?454EE<UE8<AFG4??T8P?i8AGET878?46B@@HA4HGT

7i5464G4?

+//"+//"&.+ (E<A6<C8F8?BA?8DH8?68?H<DH<B66HC8?4G8EE8C8HG8A46DH8E<E

?T:4?8@8AG ?4 @4XGE<F8 9BA6<UE8 8G 4<AF< 8A B5G8A<E ?8 G<GE8 78 CEBCE<TGT !AF6E<G8 74AF ?4 ?B< ?4 ET:H?4E<F4G<BA 78F 76::,:

ETCBA7P78F6E<GUE8FCET6<F7iB66HC4G<BA8AGE84HGE8F?<@<G8F G8@CBE8??88GFC4G<4?8TAT9<6<4<E878?476::,

."0+ (8EFBAA8786BH?8HEAB<E8BAF<7TET6B@@8CT=BE4G<964EF8

E4CCBEG4AG4HC;TABGLC8 1,1*%

(*;90:.(:07(,: FCU68 78 C4?@<8E 7<G C4?@<8E CV6;8 CT=<54<8F BH C4ETCBH 7BAG?89EH<G8FG4CCET6<T

(23)

13&.1) ,E4I4<?6B??86G<9CEB6;87H@HG<ERB

1&(+)+1&(+)+( <FGBE<DH8@8AGE89H:87i8F6?4I8F6GH8??8@8AGC8HG7TF<:A8E

?8F 6B@@HA4HGTF AB<E8F EHE4?8F 5TAT9<6<4AG 7iHA FG4GHG C4EG<6H?<8E ABG4@@8AG 9BA6<8E ETFH?G4G 78 ?iEG<6?8 78 ?4 BAFG<GHG<BA9T7TE4?878 45<G4AG7H8<0364)6

1&*0( FC468 8AGBHE4AG ?4 @4<FBA C8HG 6B@CG8E 78F C?4AG8F

4EB@4G<DH8F@T7<6<A4?8FBEA8@8AG4?8F

"0 4ABG@BGBE<FT

"$08+ %4E6;4A74@5H?4AG

")*"/ "*0" *T@4A8AG

"/0&*$ $4A:H8 78 F45?8 CEB6;8 78 ?4 @8E 8G C4E4??U?8 P ?4 ?<:A8 78 6[G8789BE@8:TATE4?8@8AG4??BA:T8

&"&.&*%+ $<GGTE4?8@8AG E<I8E4<A 4GT:BE<8 C4LF4AA8 4@4MBA<8AA8 CEB6;8 7H *()6*36 $8 90),0905/6 I<G 8FF8AG<8??8@8AG FHE ?8F 5BE7F789?8HI874AF?8FMBA8F78=B9A,(:

&+)*/+ $<GGTE4?8@8AG 9?8HI8 64?@8 (4EG<8 4I4? 78F 9?8HI8F 74AF ?4 ET:<BA 7H ,EB@58G4F C4EG<8 A4I<:45?8 8G 4668FF<5?8 FiBCCBF8 4HKB.<(:)9(=(:

+9 54G<F

$<GGTE4?8@8AGF46-A<GT78@8FHE8HG<?<FT8CBHE?8E<M4AF68 64FHAF46TDH<I4HGP>:

6 +BEG878:HTE<FF8HE

"*5( TF<:A8 ?8 ?<8H B] ?B:84<8AG ?8F 8F6?4I8F 4H F8<A 78F C?4AG4G<BAF

".&*$1"&.+ +4<:A8HE 7i;TIT4 DH< CE4G<DH8 HA8 8KGE46G<BA 4EG<F4A4?8 7H

?4G8K

".&*$ G8A7H8B]F8GEBHI8AG?8F;TIT4F

".08+ ,8EE8DH<Ai8FGC4F8A6BE8B66HCT8HA?<8H<FB?TC8HC8HC?TB]

7B@<A8 ?4 9BEVG ,8E@8 8@C?BLT 74AF ?4 I4??T8 7H *<58<E4 CBHE

<A7<DH8E?8F8FC468F9BE8FG<8EF8G@BAG4:A8HK + &"!!"!" FFB6<4G<BAPC4EG789EH<GF

". "&.+ ,<8EFTGE4A:8E

"..!"2+(10 ,8EE8CH5?<DH8

(24)

"..,."0 $<GGTE4?8@8AG G8EE8 AB<E8 ,LC8 78 FB? FB@5E8 7iBE<:<A8 4AG;EBC<DH87iHA898EG<?<GT8K68CG<BAA8??88AE4<FBA7iHA89BEG8 6BA68AGE4G<BA 8A 6;4E5BA @4G<UE8 BE:4A<DH8 8G AHGE<@8AGF 4MBG8C;BFC;BE8CBG4FF<H@8G64?6<H@

".."&.+ $<8H786H?G87H*(5+64)3F

".."*+ ,8EE4<A +8AF CEB6;8 7H G8E@8 36;, TF<:A8 HA 8FC468 7B@8FG<DH8T?4E:<P4?IRB

6.5" ,8EE854FF8<ABA745?8

&( BHE:I<??4:8

(25)

$ #

#-5-:+1-5-6<;

7<-;,-4M)=<-=:-

%)*4-,-;;1/4-;

47;;)1:-

$755)1:- 6<:7,=+<176/G6G:)4-

!):<1--;16.161-;6)1;;)6+-;:-6)1;;)6+-;-<-6:)+16-5-6<;,-4M7*2-<-1&(+)+(

0)81<:---1&(+)+8-6;G=6-/-6H;-+76+-8<=-44--<1,G747/19=-,M=67*2-<01;<7:19=-:G)+<=)41;G

$88<0364)678F<AFG<GHG<BAFHAB5=8G;<FGBE<DH88G6H?GHE8?5<8A7HC4GE<@B<A8A4G<BA4?

$88<0364)6E8 FT@4AG<FT78FF6<8A68F;H@4<A8F8GFB6<4?8F8AGE86BA68CG<BAF8G;A<6B EHE4?8F8G

E86;8E6;8 46G<BAF@<?<G4AG8F

$88<0364)678F@BHI8@8AGFAB<EF?8FL@5B?87H&B<EFH5?<@TC4E?4?HGG88G?4ETF<FG4A68

0)81<:- --1&(+)+8:)<19=G,-4):->-6,1+)<176;7+1)4-D4):-+766)1;;)6+-8741<19=-

$4E8I8A7<64G<BABAA8A4XGC4F8<0364)63(BA?878I<8AG

$4E86BAA4<FF4A6868DH8?8F8<0364)6:7<F8AG7HETF<?

76+4=;176,-4)8:-51H:-8):<1-

!):<1- %:71;<-::)16;-<=,-;,-+);+:71;G-;

6<:7,=+<1765G<07,747/19=-

0)81<:-&6J47<,-:=:)41<G,)6;4)2=6/4-=:*)16-,=/:)6,-4G5*)+)<)4

8?T@8GFBA4EE<UE8 C4LF:TB;<FGB<E87iHA8@TGEBCB?<F4G<BA

5464G4?HA8EHE4?<GT7<?HT8

0)81<:--%:75*-<);)=+L=:,-4M5)B761-.4=>1)4--<.7:-;<1H:-):)=)+C

$8,EB@58G4F:TB;<FGB<E878?46BADHVG87iHA89EBAG<UE8<AGTE<8HE8

"4E4H46OG8EEE<GB<E86B??86G<98GG8EE8F<A7<I<7H8??8F

0)81<:-)>)44G-,=#1*-1:),7/=)8-5):/-,-$E7!)=47-<+L=:,-4).7:I<<4)6<19=-)4>E7

$4I4??T87H*<58<E4HA8:TB;<FGB<E88AGE8<FB?8@8AGC8EF<FG4AG8G<AGT:E4G<BA6BAGE4FGT8

4?IRBHA86B@@HA4HGT8AE86BAFGEH6G<BA

76+4=;176,-4),-=@1H5-8):<1-

(26)

!):<1-),=:)*141<G:=:)4--1&(+)+(,-4)<0G7:1-D4)8:)<19=-

0)81<:-)1:-;A;<H5-87=:;M),)8<-:

8?47HE45<?<GTEHE4?8c

HFLFGU@8FB6<B T6B?B:<DH84HFLFGU@8FB6<B G8EE<GBE<4?

+CT6<9<6<GTF8G6BAGE4<AG8F78?47HE45<?<GT8<0364)63(

0)81<:-->-61:-1&(+)+(=6-@-584-,M)+<176+744-+<1>-<-::1<7:1)41;G-

5464G4?78F6BAGE4<AG8F9BEG8F@4<FHA8474CG4G<BAETHFF<8

"4E4H46O?i4EG78?4E86B@CBF<G<BAFB6<4?88GG8EE<GBE<4?8

4?IRB?4@<E46H?T8

0)81<:-$M),)8<-:D4M16+=:;176,-4)>144--<:-;<-::=:)4

$8F8<0364)6:8G?8FI<??8F78FE8?4G<BAF4A6<8AA8F@4<FE8ABHI8?T8F

I86?4I<??8FGE4GT:<8F<A7<I<7H8??8F78@B5<?<GTFP?4E86;8E6;878?47<I8EF<9<64G<BA78FCE4G<DH8F

468P?4I<??878FFGE4GT:<8F6B??86G<I8FCBHEET:H?8E?8F@B5<?<GTFEHE4? HE54<A

76+4=;176,-4)<:71;1H5-8):<1-

76+4=;176/G6G:)4- 1*417/:)801-

%)*4-,-;5)<1H:-;

%)*4-,-;144=;<:)<176;

66-@-;

(27)

%# &% #

H4,:0*,5,7,<;H;9,8<,+(5:3,:*644<5(<;F:,33,:4H4,:8<,3V657<0::,:(0:09 3,<9:9F(30;F:3,:73<:796-65+,:3,<9:<):;(5*,(<;(5;8<,3,<9,::,5*,3,:6<=,509+,

;,99(058<,1,46)030:,0*0,5.<0:,+V6<=,9;<9,5,:,:0;<,7(:(<+F;6<9+V<5*/,405 +,;9(=,9:,(<4030,<+,3(-69H;(4(A650,55,4(0:C3V:;6903(3(*,6;,33V<5+,

*,:46;,3:(<+F*69:<9(55F8<0,::(04,5;3,365.+,:.9(5+:(?,:96<;0,9:)9F:030,5:

59F:65(5*,(=,**,5648<0-3,<9,)653(4,9,;3,:=(*(5*,::;6903,:;,5,--,;

<5,*F3G)9,:;(;065)(35F(09,769;<.(0:,*V,:;3C8<V(=(0;30,<,51<05 3(

G9,

!,5*65;9, 5(;065(3, +, ;6<90:4, +(5: 3,: *644<5(<;F: DH<?B@5B?4F

B

A6BAGEB

&46<BA4? 78 ,HE<F@B A4F B@HA<7478F )H<?B@5B?4F 69.(50:F, *651605;,4,5; 7(9 3V5:;0;<; :6*06,5=09655,4,5;(3 !AFG<GHGB FB6<B4@5<8AG4? S " ,; <5, -367F, +, 4050:;G9,:

V@ (=(0: F;F *65=0F, C 7,05, 8<,38<,: 16<9: 73<: ;L; 7(9 03;6 #(;;6

*669+05(;,<9+<796.9(44,=(33F,+<!0),09(+,3V"8<,1V(=(0:9,5*65;9F76<93(

79,40G9, -60: <5, :,4(05, 73<: ;L; 5 F*/(5., +< .J;, ,; +< *6<=,9; 1V(0+,9(0 3,:

F8<07,:+,3V"C3(36.0:;08<,+,3VF=F5,4,5;

V6)1,*;0- (5565*F +, *,;;, 9,5*65;9, 9F<50::(5; 76<9 ;960: 16<95F,: +,: 3,(+,9:

DH<?B@5B?4F+,3V,5:,4)3,+<9F:03+,:*644<5(<;F:+V(<4605:<5,+0A(05,+V;(;:

F;(0,5;9,79F:,5;F,:F;(0;+,P+0:*<;,93,:7630;08<,:7<)308<,:+<;6<90:4,+(5:3,:

*644<5(<;F: DH<?B@5B?4F (< ;9(=,9: +VF*/(5.,: +V,?7F90,5*, ,; +, *65:;9<*;065 +,

=0:065 +< -<;<9Q

36. :+ 6<9;(5; 03 4, :,4)3(0; (369: 8<V,33, +F7(::(0;

3(9.,4,5; *, *(+9, ,; *, )<; 8<V,33, ,5 +0:(0; ),(<*6<7 73<: 8<, *,3( :<9 3,:

*644<5(<;F:DH<?B@5B?4F4(0:(<::0:<93(9<9(30;F)9F:030,55,3()0,5,5;,5+<F;F 8<,:;065+,;6<90:4,4(0:(<::0,;:<9;6<;+,;,99,:C+F-,5+9,,5;9,3<;;,:,;*9(05;,:

-(*,C3(7,9:0:;(5*,+,3V05:F*<90;F-65*0G9,+V0+,5;0;F:,;+,*<3;<9,:C465;9,9,;

+F465;9,9 76<9 :, +0--F9,5*0,9 (<;(5; 8<, 76<9 :, 3F.0;04,9 +V(3;,95(;0=,:

F*656408<,: C ,?7369,9 76<9 :, +0=,9:0-0,9 ,; :, 4(05;,509 5 +F-050;0=, +V<5, -(96<*/, =6365;F +V,?0:;,9 +, ;96<=,9 :( 73(*, ,; :( +@5(408<, 79679, (< :,05 +<

;,990;609, )9F:030,5 ; 3( 9,5*65;9, +, :, *65*3<9, :<9 *,: 46;: C 3( -60: :0473,: ,;

4AF?87TG4<??4BA74G<BA6H?GHE8??8(4?@4E8F?8+86ETG4E<4G78FCB?<G<DH8F78CEB@BG<BA78?iT:4?<GTE46<4?8 +((!*4<AF<DH8?8F@<A<FGUE8F78?i7H64G<BA7H,BHE<F@87HTI8?BCC8@8AG4:E4<E878?4H?GHE88G78

?iAI<EBAA8@8AG

T+0:*<;09 (: 763I;0*(: +6 ;<90:46 ,4 *64<50+(+,: 8<0364)63(: *64 ;96*( +, ,?7,90H5*0(: , *65:;9<ED6 +,

=0:D6+,-<;<96U

(28)

36<9+:+,:,5:+,+65(0,3A(*644<5(<;FDH<?B@5B?40307((9(5/D6T<-(3,0 5D6+,:,:7,9(4,<76=68<,(=0;K90(=(0*/,.(9=(0*/,.(9R,<-(3,0RU

*0;F,7(9 36.:+

"(?#&*!"/,4/*/@7(!1.&(&0:.1.("A

$4DH8FG<BA78?4a9<A78FC4LF4AFb%8A7E4F128GC4E?P@V@87H78I8A<E78?4 C4LF4AA8E<88G78F8FC468FEHE4HKIB<6<?iHA78F3,0;46;0=,78FF6<8A68F;H@4<A8F8GFB6<4?8F8A :TATE4?8G78FTGH78FEHE4?8F8AC4EG<6H?<8E+4AF68FF84AABA6T88AGE86E4<AG8F8G94AG4F@8F8??84 TGT45BE7T8FBHFGBHF?8F4A:?8F8F8KB78FEHE4HKP?4CTE<HE54A<F4G<BA78FFGEH6GHE8F4:E4<E8F 4HKFGE4GT:<8FCEB7H6G<I8F78F6H?GHE8FC4LF4AA8F4HK@4XGE<F8F9BA6<UE8F?i4I8A<E78FC4LF4AF8G 78?4C4LF4AA8E<8<AG8EEB:8GBHF?8FG8EE<GB<E8F78F&BE7F6B@@878F+H7FH5L/4??BA EBH?8EF4A6<4A*BF858EEL5E4@BI4L4EBA+45BHE<A 8AGE84HGE8F

8EG4<AFFi4GG4E78AGFHE?8FEHCGHE8F?8FT6;86F?8F899BA7E8@8AGF?8FGE4:T7<8F 4E7<A

%8A7E4F12<4@BA77i4HGE8FCET9UE8AG<AF<FG8EFHE?894<GDH8?4C4LF4AA8E<8 C8HG FHEI<IE8 @4?:ET ?4 I<??8 8G @4?:ET ?i4:EBAT:B68 8HK ?P Fi4GG46;8AG 4?BEF P 7T@BAGE8E DHi8??8 Ai8FG C4F 68 6?<6;T 7i4E6;4YF@8 DHi8??8 Ai8FG C4F HA @B7U?8 7H C4FFT 8G 7TC4FFT @4<F DHi4H 6BAGE4<E8 8??8 C8HG Fi<AF6E<E8 74AF ?4 @B78EA<GT 8G F8 6BA=H:H8E 4H 9HGHE #4LF8E

&8GG<A: A 68?4 8??8 94<G @BAGE8 78 F4 64C46<GT P 94<E8 TIB?H8E F8F FGEH6GHE8F F8F 7LA4@<DH8FF8FFGE4GT:<8F4HGE8@8AG7<GPFi474CG8E

i8FG 4?BEF ?4 7HE45<?<GT

78F FLFGU@8F C4LF4AF DH< 8FG @<F8 8A 4I4AG B5F8EIT8 4A4?LFT8 7T6BEG<DHT8??8C8E@8G78@8GGE88ATI<78A6878F4?G8EA4G<I8F7<I8EF8F8GI4E<T8F78FFLFGU@8F EHE4HKDH<A8FBAGA<78F<FB?4GF7iHA4HGE8Q:8A<78F8AGE8CE<F8F4:E<6B?8F-A8FBEG878GEB<F<U@8 IB<88AFB@@8i8FG4<AF<C4E8K8@C?8DHi'FGEB@:EQ68PF8FGE4I4HKFHE?4:BHI8EA4A6878F 5<8AF6B@@HAF7BAA8AGP68F78EA<8EFHAABHI84HFBH99?8BAGE4<E8@8AGP 4E7<ADH<?8F 6BAF<7UE8AG F4AF 4I8A<E 8??8 8FG<@8 DHi<?F 6BAFG<GH8AG P 68EG4<A8F 6BA7<G<BAF 78F 8K8@C?8F 78 7HE45<?<GT412%V@8F<68F5<8AF6B@@HAFE86BHIE8AG78FET4?<GTF8KGEV@8@8AG 7<I8EF8F 8G C8HI8AG C4E 8K8@C?8 Fi4CC?<DH8E P 78F DH8FG<BAF 78 F4AGT CH5?<DH8 T,(3;/

64465:U%6<AA<F/4??BH8A6BE87i!AG8EA8G8G786L58EFT6HE<GT?86dHE78

?4G;TBE<87i'FGEB@412F854F85<8AFHE?8F6B@@HA4HK64465663!,:6<9*,:e

a%B<=i4<7<GA87TF8FCTE8MC4F@8F4@<F?4I<6GB<E8I<8A7E48??8I<8A7E4c"8?H<4<7<Gb

$8 G8E@8 78 7HE45<?<GT 8FG <6< 8@C?BLT 74AF FBA 4668CG<BA ?4 C?HF A8HGE8 68??8 7T6E<I4AG ?4 64C46<GT 7iHA

FLFGU@8P7HE8EPFi<AFG4??8E74AF?8G8@CF6B@@874AF?i8FC468

(29)

(*4HGE8@8AG7<GFHE?8FFLFGU@8F78:BHI8EA4A686B@@HA878E8FFBHE68FA4GHE8??8FG8??8FDH8 9BEVGFCQGHE8FCV6;8E<8FBH8A6BE8FLFGU@8F7i<EE<:4G<BA

.0&-1"/.:/&(&"**"/!"(!1.&(&0:1*"##&.)0&+*!"(!&2"./&0:0"..&0+.&("

(4E 4<??8HEF 68F 7<F6HFF<BAF 8G <AG8EEB:4G<BAF 9BAG T:4?8@8AG <A6HEF<BA 74AF ?8 7B@4<A8 78F CB?<G<DH8F CH5?<DH8F ET6?4@T8F 8A :TATE4? C4E ?8F C4LF4AF 8HK @V@8F $4 DHVG8 4H @B7U?8 FB6<B G8EE<GBE<4?8G<AFG<GHG<BAA8?64C45?8789BHEA<EP?4C4LF4AA8E<8?8F@BL8AF78F4FH5F<FG4A68 8G@V@878?47LA4@<F8E8FG4?BEF?4A6T8HETF<?94684HK74A:8EFC8EF<FG4AGFC8F4AGFHE?8F C4LF4AA8E<8F5ETF<?<8AA8F8G?8HE<@CBF4AGHA89TEB686BA6HEE8A68G8EE<GBE<4?87T9BE8FG4G<BA4:EB AT:B68 FHC8E CEB=8GF 78 7TI8?BCC8@8AG 68F @B7U?8F F8 54F4AG FHE HA8 4FF<F8 =HE<7<DH8 T6?BF8AGCBHE?4C?HC4EGPC4EG<E78F4AAT8F8G466B@C4:A8AG4HG4AGDHi<?FC4EG<6<C8AG4H CEB68FFHF78E8 7T@B6E4G<F4G<BA7HC4LF(?HFBH@B<AFABI4G8HEF<?FFBAG787<I8EFGLC8FABHF CBHEE<BAF 8A 6<G8E 4H @B<AF DH4GE8 GBHF C?HF BH @B<AF 8A6?<AF P 94IBE<F8E ?4 7HE45<?<GT EHE4?8 F8?BA78FC8EFC86G<I8FDH<?8HEFFBAGCEBCE8F

$8@B7U?8?8C?HFHA<I8EF8?7i45BE7E8CBF8FHE?8FCEB=8GF7i(::,5;(4,5;6:7i45BE7!?FFBAG@<F 8A C?468 7UF 74AF ?8 647E8 7H (EB:E4@@8 A4G<BA4? 78 ?4 ET9BE@8 4:E4<E8 ! 96.9(4(

(*065(3+(!,-694(.9B90(e(&*!E8A9BE6T8AC4E?8(&*!!!?Fi4:<G?P7i4FFHE8E HA8@8<??8HE87<FGE<5HG<BA78FG8EE8F8A@V@8G8@CFDH8786BAFB?<78E?i4:E<6H?GHE894@<?<4?8A 8998G?8F(::,5;(4,5;6:6BAF<FG8AG8A78FMBA8F786B?BA<F4G<BA7<I<FT8F8A?BGF94@<?<4HK6T7TFP 78FC8G<GFC4LF4AFF4AFG8EE8P78F9<AF4:E<6B?8F?iB6GEB<78?4FT6HE<GT9BA6<UE8Fi4=BHG8AG?4

@<F8 8A C?468 7i<A9E4FGEH6GHE8F 54F<DH8F 4<AF< DHiHA466UF946<?<GTP?i4FF<FG4A68FB6<4?86B@@8 G86;A<DH88FG8EE<GB<E8FFBAGB5G8AHFP?494I8HE7i8KCEBCE<4G<BA78G8EE8F<@CEB7H6G<I8FBHC?HF FBHI8AG 78 ET:H?4E<F4G<BA 78 76::,: %V@8 F< 68 CE8@<8E @B7U?8 6BEE8FCBA7 @<8HK 4HK C8G<GF 4:E<6H?G8HEF <? C8HG (790690 6BA68EA8E ?i8AF8@5?8 78F C4LF4AF DH< A8 FBAG C4F CEBCE<TG4<E8F 78

?8HEF G8EE8F 4HGE8@8AG 7<G ?4 C?HC4EG 7i8AGE8 8HK $i!AFG<GHG A4G<BA4? 78 ?4 6B?BA<F4G<BA 8G 78 ?4 ET9BE@8 4:E4<E8 5:;0;<;6(*065(3+(63650A(ED6,+(!,-694(.9B90(e !&* 7TAB@5E8 46GH8??8@8AGC?HF78(::,5;(4,5;6:FB<GCEUF7894@<??8FDH<F8C4EG4:8AGHAC8H

@B<AF78@<??<BAF7i;86G4E8F7BAG8A@4MBA<8!&*

+8 7<FG<A:H8AG T:4?8@8AG ?8F ,8EE8F <A7<:UA8F #,99(:5+I.,5(: e ,! DH< 6BEE8FCBA78AG ?P

4HFF<C?HFBH@B<AFPHAFG4A74E74@T?<BET7H:8AE8??8F7TF<:A8AG?8FG8EE<GB<E8F7T@4EDHTF

P?i<AG8AG<BA78FCBCH?4G<BAF4@TE<A7<8AA8F7HETF<?DH<7<FCBF8AG4?BEF7iHAHFH9EH<GC8E@4A8AG

8G6B??86G<9FHE?8FG8EE8FDHi8??8FB66HC8AGAI8EGH78?8HECBF<G<BA78aF8<:A8HEFCE8@<8EF8G

A4GHE8?F78?4G8EE8bBAFG<GHG<BA9T7TE4?878?8HEFBAGE86BAAHF78F7EB<GFFCT6<9<DH8F8G

ABG4@@8AG9BA6<8EFBAGE4<E8@8AG4HKCEB=8GF7i(::,5;(4,5;6:?8HEF5TAT9<6<4<E8FFBAGET7H<GF

8G7B<I8AGETCBA7E8P78F6E<GUE8F8AGE84HGE8F8G;AB 6H?GHE8?F8KGEV@8@8AGCET6<F8GG89B<F68

(30)

DH< 8FG @<F 8A I4?8HE 68 Ai8FG C4F ?i46G<I<GT 4:E<6B?8 @4<F ?i<78AG<GT 8G ?i4A68FGE4?<GT 4@TE<A7<8AA8F+8?BA?4BA74G<BAA4G<BA4?878?i!A7<8A<5+(ED6(*065(3+6X5+06e-&!

?8C4LF6B@CG846GH8??8@8AGCEUF78,8EE8F<A7<:UA8F4HKDH8??8FBAGTGTB6GEBLTF C?HF78@<??<BAF7i;86G4E8F78G8EE8F8FF8AG<8??8@8AG8A@4MBA<8

$8F FB?HG<BAF E8G8AH8F C4E ?8 GEB<F<U@8 @B7U?8 FB6<B G8EE<GBE<4? <78AG<9<T F8 9BAG 4H AB@ 7H 7TI8?BCC8@8AG 7HE45?8 ?8 C4E47<:@8 78I8A4AG C8H P C8H P ?4 @B78

(BEGT C4E ?8 @BHI8@8AG 5ETF<?<8A7HFB6<B 8AI<EBAA8@8AG4?<F@8+4AG<??<68@B7U?88FG7B@<ATC4EHA87<I8EF<GT 7iHA<GTF786BAF8EI4G<BA7<G8F78GLC87HE45?8C4E68DHi8??8F466H8<??8AG78FCBCH?4G<BAF8G78F 46G<I<GTF (ET6<FBAF DH8 6B@@8 CBHE ?8F ,! ?8F @B74?<GTF 9BA6<UE8F FBAG 68??8F 78 ?iHFH9EH<G 6B??86G<9 )Hi<? Fi4:<FF8 8AGE8 4HGE8F 78 *TF8EI8F 8KGE46G<I<FG8F !,:,9=(:,?;9(;0=0:;(: e *8F8K BH 78 *TF8EI8F 7H 7TI8?BCC8@8AG 7HE45?8 !,:,9=(: +, +,:,5=63=04,5;6 :<:;,5;B=,3 e

*+ 8??8F FiBE:4A<F8AG ?8 C?HF FBHI8AG 4HGBHE 78 6B@@HA4HGTF BH 6B?BA<8F C4LF4AA8F CET8K<FG4AG8F7iHA8C4EG8G7iHA8E8FFBHE68:TET88G@<F88AI4?8HE7894SBA7HE45?88DH8$8 ,BHEA84HEBH?8EFAB@@8AG?8aC4E<787HE45<?<GTb4HGE8@8AG7<G?i46G<I<GTC;4E878?4

?B64?<GT C8HG F8 6BA68AGE8E FHE HA CEB7H<G 9BE8FG<8E ABA ?<:A8HK AB<K 7H ETF<? ,9;/633,;0(

,?*,3:()()(E<9)0.5@(64BHG6;BH6C4E8K8@C?8CBHI4AG5TAT9<6<8E7iHA868EG<9<64G<BAFHE

?4 @<F8 8A 4I4AG 78 CE4G<DH8F 4:EB T6B?B:<DH8F BH 8A6BE8 FHE 78F 46G<I<GTF T6B GBHE<FG<DH8F A9<A@V@8F<68FETF8EI8F7iHAABHI84H:8AE8A8FBAGC4F78FG<AT8FP78F9E4A:8F8K6?HF<I8F78

?4 CBCH?4G<BA 5ETF<?<8AA8 8??8F FBAG FBHI8AG FLABAL@8F 78 aCBCH?4G<BAF GE47<G<BAA8??8Fb FHCCBF4AG7UF?BEFHA68EG4<A@B7878I<8HA868EG4<A8E8?4G<BAI8EGH8HF88G;4E@BA<8HF8P?4 A4GHE8HA868EG4<A8<78AG<GT8AFB@@8'A6B@CG84HGBG4?68AGBAM8*8F8K8G*+ETC4EG<8FFHE C?HF78@<??<BAF7i;86G4E8F?P8A6BE8?8HE<A6<78A684@4MBA<8AA8C8HGVGE8FBH?<:AT8!+

$8 78EA<8E @B7U?8 8A9<A 8FG 68?H< DH< I4 ABHF B66HC8E GBHG 4H ?BA: 78 68 GE4I4<? ?8F 6B@@HA4HGTF 8<0364)63(:!AFG<GHT8F8A8??8FFBAG?8ETFH?G4G78?iEG<6?878?i6G878F 7<FCBF<G<BAF 6BAFG<GHG<BAA8??8F GE4AF<GB<E8F ;6 +(: 0:76:0EM,: 65:;0;<*065(0: #9(5:0;K90(: S ,78?4BAFG<GHG<BA9T7TE4?8DH<FG<CH?8DH8

(BHEG4AG A8 ABHF L GEB@CBAF C4F 7HE45<?<GT 8G 7TI8?BCC8@8AG 7HE45?8 C4EG4:8AG 68EG8F DH8?DH8F F<@<?<GH78F

?8K<64?8F@4<F?8F78HKG8E@8FA8FBAGC4FFLABAL@8F$PB]?87TI8?BCC8@8AG7HE45?86BAFG<GH8HAC4E47<:@8

HA8FBEG8785BXG8PBHG<?F6BA68CGH8?C8E@8GG4AG78AH4A68E8G7TC4FF8E?87TI8?BCC8@8AGT6BAB@<DH87i8A

6B@5?8E?8F5EU6;8F4HFF<%4EG<A?47HE45<?<GTF8ETIU?8584H6BHCC?HFA8HGE8F86BAG8AG4AG74I4AG4:8

787T6E<E8?4ET4?<GT7iHA8@T64A<DH8F8?BA?4DH8??8?8FFLFGU@8FEHE4HKFBAGC4EI8AHFPF8@4<AG8A<E74AF?8

G8@CF8G74AF?i8FC4688AG4AGDH8G8?F(ET6<FBAFT:4?8@8AGDH8?i8KCE8FF<BAa8AG4AGDH8G8?Fb8AG8A7<AF<FG8E

FHE?894<GDHi<?F78@8HE8AG78FFLFGU@8FEHE4HK@4<FA8FHCCBF8AGC4FDHi<?FF8FB<8AGGBG4?8@8AG9<:TFIB<E8

9BFF<?<FTF5<8A4H6BAGE4<E8c

(31)

HKET@4A8AGF78F6B@@HA4HGTF78F8<0364)6:DH<B66HC8AG?8HEFG8EE8F8FGE86BAAH8?4 CEBCE<TGT7T9<A<G<I8?iG4G78I4AG?8HE466BE78E?8FG<GE8FE8FC86G<9F

!? Fi4:<G 4?BEF 7iB6GEBL8E 4HK 6B@@HA4HGTF 6BAFG<GHT8F 78 78F68A74AGF 7i8F6?4I8F @4EEBAF 8G C?HF:TATE4?8@8AG78C4LF4AFAB<EF?4CEBCE<TGT7T9<A<G<I8@4<F4HFF<6B??86G<I878FG8EE8FDHi<?F B66HC8AG $8 ETF<? 6B@CG8 4H=BHE7i;H< ,8EE8F G<GH?4E<FT8F F8 ETC4EG<FF4AG FHE 8AI<EBA

@<??<BA7i;86G4E8F8G4HGE8F8A6BHEF78ET:H?4E<F4G<BA!&*(! +(

%)*4-)=#G+)81<=4)<1.,-;,1..G:-6<;57,H4-;;7+17<-::1<7:1)=@,-4),=:)*141<G:=:)4-

*:G;141-66-

//"*0)"*0+/ %-::-;

16,1/H6-; #G;-:>-; 755=6)=<G;

-1&(+)+(/

$<)<=<.76+1-: (EBCE<TGT

<A7<I<7H8??8 -FH9EH<G6B??86G<9 -FH9EH<G6B??86G<9 (EBCE<TGT 6B??86G<I8

%A8-,-*G6G.1+1)1:-; (4LF4AF

4:E<6H?G8HEF F68A74A68

4@TE<A7<8AA8 (4LF4AF4:EB

8KGE46G<I<FG8F F68A74A68 49E<64<A8 66G-;,-+:G)<176

,=57,H4- AAT8F

*<7<)4<-::1<71:-;

,G5):9=G;

$=8-:.1+1-<7<)4-

,54033065:+V/(

"6<9*,:! " $ "

A 7T9<A<G<I8 68F 7<I8EF @B7U?8F FB6<B G8EE<GBE<4HK @H?G<C?<8AG ?8F 9BA6G<BAF 8G BF6<??8AG 5<8A FBHI8AG 8AGE8 8AI<EBAA8@8AG4?<F@8 8G @H?G<6H?GHE4?<F@8 $8F CBCH?4G<BAF DH< 8A 5TAT9<6<8AG 9BAG?iB5=8G7iHA868EG4<A88FF8AG<4?<F4G<BAG4A7<FDH8?4F4HI8:4E7878?4EHE4?<GT78I<8AGGBHG8A

@V@8G8@CF68??878?i8AI<EBAA8@8AG8G68??878?i<78AG<GTDHiBA?8HECEVG8'HGE8?4CETF8EI4G<BA 7iHA8 7<I8EF<GT 5<B?B:<DH8 8G 7iHA8 7<I8EF<GT 6H?GHE8??8 68 DH< Fi8KCE<@8 P GE4I8EF 68F @B7U?8F 4?G8EA4G<9F4A6ETF74AF?8F@B78F78I<8C4LF4AF6i8FGT:4?8@8AG?i499<E@4G<BA8G?4I4?BE<F4G<BA 7iHA87<I8EF<GTG8EE<GBE<4?8$87<CGLDH84E6;TGLC4?CEBCE<TGTCE<IT88FC468CH5?<6CET6BA<FTC4E 4E7<A F8@5?8 4?BEF F8 7<99E46G8E CBHE ?4<FF8E C?468 P 7i4HGE8F 9BE@8F e 6B@@HA4?8F

=HFG8@8AG e 78 :8FG<BA 8G 7i4CCEBCE<4G<BA 78F E8FFBHE68F 8G 78F 8FC468F 8G P GE4I8EF 8??8F P

7i4HGE8F 94SBAF 7iB66HC8E 8G 78 C8AF8E ?8 G8EE<GB<E8 i8FG 5<8A 68GG8 7<I8EF<GT G8EE<GBE<4?8

T6: 9,4(5,:*,5;,: +(: *64<50+(+,: +6: 8<0364)6: 8<, ,:;,1(4 6*<7(5+6 :<(: ;,99(: F 9,*65/,*0+( (

796790,+(+,+,-050;0=(+,=,5+66:;(+6,40;093/,:6:;I;<36:9,:7,*;0=6:U

(32)

5ETF<?<8AA84<AF<DH8F47HE45<?<GTDH8ABHFABHFCEBCBFBAF7iB5F8EI8E8G78DH8FG<BAA8E<6<P

?i4HA878?iHA78F@B7U?8FFB6<B G8EE<GBE<4HKDH<?i<A64EA8?8F6B@@HA4HGTF8<0364)63(:

+))1*10:/ 9=1475*74); !1.&(&0: "0 0"..&0+&." 0.+&/ 0".)"/ ,+1. 1* !+1("

-1"/0&+**")"*0

&BHF 94<FBAF 4?BEF ?8 6;B<K 78 7T7BH5?8E ?8 E8:4E7 78 DH8FG<BAA8E P ?4 9B<F ?4 7HE45<?<GT 78F 6B@@HA4HGTF 8<0364)63(: 8G ?8 E[?8 7H G8EE<GB<E8 74AF ?i4CCEB6;8 78 ?4 7HE45<?<GT 8 GE4I4<?

8AG8A77BA6T6?4<E8EHA7BH5?8DH8FG<BAA8@8AG?iHAC?HG[G8@C<E<DH88G?i4HGE8C?HG[GG;TBE<DH8 BAF<7TE4AGDH8?8FG4GHG8<0364)63(AT78?iEG<6?894<GC4EG<87868FCB?<G<DH8FCH5?<DH8F I<F4AG P 466BE78E 78F 7EB<GF 8A ?iB66HEE8A68 9BA6<8EF 8G 7BA6 78F :4E4AG<8F 4HK 6B@@HA4HGTF AB<E8FEHE4?8F<?Fi4:<G78F878@4A78E74AFDH8??8@8FHE868FG4GHG8<0364)63(C4EI<8AGPE8@C?<E 68GG8 @<FF<BA BAGE<5H8 G <? 6B@@8AG 8G =HFDHiP DH8? CB<AG P ?4 7HE45<?<GT 78F 6B@@HA4HGTF 6BA68EAT8F

$4DH8FG<BA78?iTI4?H4G<BA8FGGBH=BHEF7<99<6<?8$8FG4GHG8<0364)63(A8E868IE4C4FP?i<FFH878 68 GE4I4<? HA8 ABG8 C8E@8GG4AG 78 7T9<A<E 4I86 CET6<F<BA ?i899<646<GT 78 FBA 46G<BA 8A G4AG DH8 CB?<G<DH8 CH5?<DH8 &BGE8 5HG 8FG <6< 74I4AG4:8 78 DH8FG<BAA8E ?8 CEB68FFHF 78 aDH<?B@5B?<F4G<BAb74AFDH8?6BAG8KG88FG <?<AG8EI8AH78DH8??894SBA<?449986GT?8FFGEH6GHE8F 8G@T64A<F@8FCEBCE8F78F6B@@HA4HGTF8G6894<F4AG<A9?HT?8HEFGE4=86GB<E8F<A9?T6;<68EG4<A8F G8A74A68F C?HF BH @B<AF @BEG<9UE8F 8A 6ET8E 78 ABHI8??8F 4HFF< A 7i4HGE8F G8E@8F DH8?

64E5HE4AG@4<FT:4?8@8AGDH8?5BH6?<8E8FG?88<0364)6CBHE?46B@@HA4HGTAB<E8EHE4?8 (BHEG8AG8E78ETCBA7E8P68FDH8FG<BAFABHFABHF4CCH<8EBAFFHE?8FGE4I4HK7i?<ABE'FGEB@8G 78?i6B?878?BB@<A:GBADH8ABHF4IBAF8H?46;4A68789ETDH8AG8EP?iB664F<BA7iHAFT=BHE78 F<K@B<FP?i-A<I8EF<GT7i!A7<4A48GC?HFCET6<FT@8AG4H%05*,5;(5+30569:;964&692:/6705 630;0*(3#/,69@(5+630*@5(3@:0:

A7

F8@8FGE8788GG84A4?LF8F8E44<AF<GE4I8EFT88G

;45<GT8C4E?4G;TBE<878F5<8AF6B@@HAFDH<G8AG8=HFG8@8AG787T9<A<E78FCE<A6<C8F78:8FG<BA ,:0.5(E<A6<C?8F;H<G4HGBG4?FBEG8F785BAA8FCE4G<DH8FDH<4FFHE8AG (790690?47HE45<?<GT 78FFLFGU@8F78E8FFBHE68F&BHFGQ6;8EBAF7iB5F8EI8E?8F6B@@HA4HGTF 8<0364)63(:DH8?iBA C8HG6BAF<7TE8E6B@@878F6B@@HA4HKP?i4HA87868FCE<A6<C8F6?T78IB^G878?i8AF8@5?878

?4G;TBE<87i?<ABE'FGEB@412+4AFE8AGE8E<@@T7<4G8@8AG74AF?8F7TG4<?F78 68GG878EA<UE8FBH?<:ABAF7UFPCETF8AG?8FCE<A6<C4?8F64E46GTE<FG<DH8FAT68FF4<E8FP?4@<F88A C?46878FLFGU@8F7HE45?8FHA868EG4<A84HGBAB@<8FB6<B <AFG<GHG<BAA8??8HA868EG4<A86B;TF<BA FB6<4?8 ?iHA8 8G ?i4HGE8 4FFHE4AG P ?i8AF8@5?8 7H FLFGU@8 HA8 ?T:<G<@<GT @<A<@4?8 8G @H?G<

F64?4<E874AF?4@8FHE8B]8??88FGGBHGP?49B<F<AG8EA84HF8<A7H:EBHC88G8KG8EA88A 78;BEF

7H:EBHC8P7<99TE8AGFA<I84HK7HCBHIB<EABG4@@8AG

(33)

)HB<DH8?8FDH8FG<BAFG8EE<GBE<4?8FA8FB<8AGC4FGBG4?8@8AG45F8AG8F78F7<F6HFF<BAF7i'FGEB@

4HGBHE 78 ?4 7HE45<?<GT 78F 6B@@HA4HK 9BE68 8FG 78 6BAFG4G8E DHi8??8F Ai4CC4E4<FF8AG DHi8A 9<?<:E4A8 74AF ?8F CE<A6<C8F 78 :8FG<BA DH< <AF<FG8AG 5<8A 74I4AG4:8 FHE ?8F 4FC86GF FB6<B

<AFG<GHG<BAA8?F 78F FLFGU@8F C4E9B<F FHE ?8F 4FC86GF T6B?B:<DH8F T:4?8@8AG 8 6BAFG4G ABHF 4@UA8 7BA6 4H F86BA7 DH8FG<BAA8@8AG 74AF DH8??8 @8FHE8 ?4 ABG<BA 78 G8EE<GB<E8 CBHEE4<G 6BAFG<GH8EHABHG<?C8EG<A8AGCBHE?i4A4?LF878?47HE45<?<GT78F6B@@HA4HGTF8<0364)63(:8GC8HG VGE8 C?HF ?4E:8@8AG 78 68EG4<AF 6B@@HA4HK !? Fi4:<G 7iB5F8EI8E 6B@@8AG ?4 7HE45<?<GT 8G F8F

@T64A<DH8F6BA6EUG8FFi<AF6E<I8AG4HFF<74AF?8G8EE<GB<E86B@@8AG8??8FC8HI8AGFiL?<E8@4<F 8A6BE86B@@8AG8??8FC8HI8AGVGE8<A9?H8A6T8FC4E?H<

(BHE68?4ABHF8@5E4FFBAF74AF?4ABG<BA78G8EE<GB<E868??878G8EE<GBE<4?<GT&BHF6;B<F<FFBAF78 6BAF<7TE8E?8G8EE<GB<E8ABAF8H?8@8AGCBHE68DHi<?8FGHA8FC4684:<;45<GT6BAFGEH<GC8ESH

<@4:<ATFB6<4?8@8AG6H?GHE8??8@8AGT6BAB@<DH8@8AGCB?<G<DH8@8AG8G68AFB@@8HA8FC468 6B@CE<F 74AF F8F <AG8E46G<BAF < %TB BAA8@4<FBA *4998FG<A @4<F T:4?8@8AGFHE68DHi<?C8HGVGE8BHA8C4FVGE88GCE8A7E88A6B@CG874AF?8G8E@878G8EE<GB<E8?4 CBG8AG<4?<GT 7H G8EE<GB<E8 4HG4AG DH8 ?4 AT68FF<GT 78 ?8 7T98A7E8 8G 78 ?8 CEBGT:8E ?8 64F T6;T4AG +46>

!?Fi4:<G4?BEF78FHCCBF8EDH8?i4HGBAB@<8G8EE<GBE<4?88FG4HFF<<@CBEG4AG8CBHE?47HE45<?<GT7H FLFGU@8 DH8 ?i4HGBAB@<8 FB6<B <AFG<GHG<BAA8??8 8G 78 @V@8 CBHE ?4 6B;TF<BA G8EE<GBE<4?8 DH<

78I<8AGC8A74AG78?46B;TF<BAFB6<4?8%4<F8A6BE8DH8?i4HGBAB@<8G8EE<GBE<4?88FG94IBE<FT8C4E

?i4HGBAB@<8FB6<B <AFG<GHG<BAA8??88G<AI8EF8@8AGDH8?46B;TF<BAG8EE<GBE<4?88FG8AGE8G8AH8C4E

?46B;TF<BAFB6<4?88GET6<CEBDH8@8AG<A4?8@8AGB5F8EI8E?8G8EE<GB<E88G?4G8EE<GBE<4?<GT78F 6B@@HA4HGTF8<0364)63(:CBHEE4<GC8HG VGE8Fi4ITE8E4HFF<E<6;87i8AF8<:A8@8AGFDH87iB5F8EI8E

?8FLFGU@8FB6<B <AFG<GHG<BAA8?

" %+&3!"/ +))1*10:/9=1475*74);

(BHEDHB<?8F6B@@HA4HGTF 8<0364)63(:8A8998GA7TC<G7iHACB<7F46GH8?E8?4G<98AG8E@8F 7iHA<GTF@4<FFHEGBHG78FHE9468F8??8FA8E8CETF8AG8AGDHiHAC8G<G@<??<BA7i;86G4E8F?B<A78F @<??<BAF 78F ,! BH @V@8 78F @<??<BAF 78F *8F8K*+ C4E@< ?8F @B7U?8F FB6<B G8EE<GBE<4HKCET6T78@@8AGTIBDHTF?8F6B@@HA4HGTF8<0364)63(:78@8HE8AGF<:A<9<64G<I8FABA C4FG4AGDH4AG<G4G<I8@8AGDH8DH4?<G4G<I8@8AG8DH<?8FE8A7<AGTE8FF4AG8F8GC8EG<A8AG8FCBHE

?i8K8E6<68CEBCBFT<6<E8CBF8P?49B<FFHE?894<GDHi8??8FF8F<GH8AGP?46EB<FT878F4HGE8F@B7U?8F

FB6<B G8EE<GBE<4HK 8G FHE ?8 94<G DHi8??8F F8 CETF8AG8AG 6B@@8 78F B5=8GF T@<A8@@8AG

:TB:E4C;<DH8F

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to