Rapport de mission en Allemagne (Munich 19-25 mars 2000)

HAL Id: halshs-00253402

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00253402v2

Submitted on 14 Feb 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Rapport de mission en Allemagne (Munich 19-25 mars 2000)

Xavier Bougarel

To cite this version:

Xavier Bougarel. Rapport de mission en Allemagne (Munich 19-25 mars 2000). 2000. �halshs- 00253402v2�

CED FHGIKJHLNM OIKPIJQFSR TINU IWVXMTIU UBMTDYIQUZV IMJ\[]GIIPPINU IWV

^KFHR_F\PCa`]MINUbIPcFHRKRIdeF]O]PI

fSghjilknmpogqsrtmpq-mpu]vjh wxrtgzyBg{|k}ix~Brkx€nzwYgzw‚q-mƒilzw+~Zq-mi}„Bgk|…Bgh-{n†ƒ~Zm3i‡q-ghjilkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBm

ov-u]uS~Zh-ga~-wYg>{r‹mŽƒtmSubmix~@{+ir‹mh-qƒ~"‘Q’“~@h-{no”qƒ~–•˜—gz~ ™@š]ubg›rœiX™B--@žsŸ‘Q„BgsitŽƒ˜€ g{@rtm>h3ov-hƒwxr‹\k|msi

r‹mƒiYŒBv¡hBi‹g›„Bknmƒi]q-msiHŒ-r¢{|h3o>{|ŒBgknmsi]{£h@ixwx{¤w+~-wx{|v-hjibiœo>{nmhƒwx{|¥${¦†ƒ~ZmƒiwxrtgzyBg{|k knghƒw]ix~Br\kx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBm§q-m¨kx€nmsi©wHmEwHqƒ~

i©~Zq-ªYmƒi©wQ«­¬B®s¯B°s±˜²|³ ´Eµ-±˜²|¶+²|·B² ŽX¸±˜²|¹·sºa°$»X¼B³ ´œµ-±˜²£¶¦²£·B²nŽ<´Eµ-±˜²|¶+²½·B²¾-®sº¿Q¹›±ÁÀ›ÂB¶ À˜ÂZ²£¹:¸±˜²|³·sµ-¯“¬B®s¯B°¡±z²£¹·sºÁ°$»X¼j±zŽ

Ã

¹›µZ²£¹˜º¾-°sºÄ@»-»Å ¶n¹›¯:Æ°-Å ¶nÀ©ÇÉÈʹ›±a¹˜¼-ºaÀ›ÂZŽmzwYosžÌËYŽg›{|h@i‹{†ƒ~Zm"omz~-͖q-m§kng¨¬B®s¯B°-±˜²|¹·sºa°$»X¼B³‹¿N¹±a¹ÅnÅ£±ÁÀ›Â-¼x¾B²©ž

Î

mƒi–q-{½yZm›rEiÏmhƒwxr‹mEwx{|mh@i–u€nvjhwЌBm˜r$u]{­iÏq€ g›y¡vj{½rÐ~BhÑg›ŒBm›r‹Òa~Órtm>k‰gzw${½y¡m>ubmhƒwÔovBu\ŒjknmzwÔq-mƒiՁzw+~Zq-mƒi

„Bgk|…Bgh-{n†ƒ~Zm3i"‘Õ’“~@h-{no”@žÖg˜r§kngci©~Z{¤wYmŽX˜€+g{]m¥$¥Ymozw+~ZÐ~@h3mÕr‹m×o>”3m›r‹o”-mÏq-vjoz~Zu]mhƒwYg{½rtmØ{ u]ŒBv-r©wYg›hƒwYm

«$ov-hjix~@kÙwYgzwx{|v-hÐq-mirtm×yÚ~ZmsiÛS¸W±z²£¹·-ºa°$»X¼bÜ-ŽXÛ¬B®s¯B°s±z²£¹·sºÁ°$»X¼bÜÐmawNÛ¬B®s¯B°s±z²£¹·sºÁ°$»X¼B³½Ýe¶+²n²£¹¶nÅ ·sµÞ¹›µbÜ3Ž

r‹mo˜”-m›r‹o”3mÕ{|hƒwYm˜r¢h3mzwYŽmzwYoƒžÌË mEwmz~ßq¡{½yBm˜rEi ov-hƒwYgoaw‹i ›ŒB{ i©wYv-k|g{|r‹mƒi‹Žq-gh@i k mЄs~-wq-mÉov-u\Œ-r‹mh3qsr‹mÕknmsi

q-z„¡gzw‹iŠmh]ovs~BrEiXix~Bràkx€nzwYgzw6mÁw/k|miŒBm›rEiYŒ@moaw${½yBmiŠq-msiŠzw+~Zq-mƒiŠmi©wYª$mz~Brtv¡ŒBm˜hsh-msitŽjmzw6q-mu]{nmz~BÍbov-h-h-gaá£wxr‹m

kngi‹{¤w+~Zgzwx{‰v¡hbqBmƒizw+~Zq-mƒià„¡gk£…Bgh-{n†ƒ~Zmsi‘QâWm›r‹k£{|hmzwŠ‘Ÿm{½Œ-ã{|äžsåN~Zmkx€+gu]Œjknmz~Brq-mkngWwYæ×o›”-mŽ-wYv3~ÚwYm›¥xvj{ itŽ

omzwnwYmzw+~Zq-mh-mŒBma~-wNm˜hÐga~Zoz~@hçoƒgiNŒ-r‹zwYm›h3qsr‹m ‘¨kx€+m›ÍB”-ga~)ixwx{‰yB{ÙwYŽàubg{­iHo”-m˜r‹o”-mŒjk¤~-wYèƒwW‘Œ-r‹i‹m›hwYm›r

om›rxwYg›{|h-msi“›yBvjk¤~-wY{|v-hji:äBh-˜r‹gk msi“mzwçom›rxwYg›{|hjiÔm×Í¡muŒBk|msiÉi‹{£äBh-{|¥${nogzw${|¥‹iažNf]méomeŒBvj{|hƒwçq-mØys~ZmŽœm

r‹m›ä-rtmzw wYmKw­v3~ÚwŒBg›r+wx{|oz~Zk {nê›r‹mubmhƒw1q-mh-mŒBgig›yBvj{ràŒs~ r‹giEi‹mu\„Zk m˜rXknm3i{|hj¥xv-r‹ugawx{|v¡h@ihBomƒiaitg{£rtmƒiXŒBvs~Br

ov-u\Œ-r‹mh-qsrtmëq-ghjiìknmíqjzwYg˜{£kkngîi‹{¤w+~ZgzwY{|v-hî„Bm›r‹k|{ h3vj{ iœmŽïi‹{Ùw+~Zgzwx{|v-hpm›Íswxrtð>uSm>ubmhƒwñov¡h-¥ ~iœmímzw

o›”3g>hÚä@m×g>hwYmŽ mzw“ŒBg›rÉr‹g›Œ-Œ3vsr­wԑk|g†ƒ~Zmk knmo>”3m›r‹o”-mhswԑïi‹mŒBv@i‹{¤wY{|v-h-h-m›r–knmƒi–qBmz~jÍñgz~-wxr‹mƒiɌBè-k|msi

r‹›äB{|v-h-gz~BÍbq-mƒi1zw+~Zq-mƒi)„¡g>k|…Bgh-{n†ƒ~ZmsiŠ†ƒ~Zmi‹v-hƒw’Ð~Bh-{‰o>”bmzwZŸm>{Œ-ãƒ{|äZò©ž

Övs~Brov-u\Œ-r‹m›h3qsr‹mk©€¦zwYgzwÊq-mƒiQzw+~Zq-mƒi„¡g>k…Bg>h-{n†ƒ~Zmsim›h:ók knmubg›äjh3mŽà{|kmƒi©wWm›h:m¥x¥$mawh3omƒiEiœg{½rtmqjm

„B{nmh\äBg›r‹q-m›rŠq-ma~jÍ¥xg>{ÙwEiŠ‘Nkx€+mƒiYŒ-r¢{Ùwœž>f€‰~Zh-mNŒBg›r©wYŽ-{|k@¥Ygz~-w6q¡{+i©wx{|hÚäs~m›rŠk|g\i‹{¤w+~ZgzwY{|v-h]q-mW’“~@h-{no”-ŽsâWm›r‹k {|hbmzw

Ÿm{|Œ-ãƒ{|äBŽ<y¡›r‹{¤wYgz„BknmsiŒBèjk|msir‹›äB{|vjh3gz~jÍ rtm›ä-r‹vs~BŒBg›hƒwŒjk½~i‹{nmz~BrEiÊ{|h@i©wY{¤w+~-wx{|v-hjii‹o{nmhƒwY{£¥Y{ †ƒ~ZmiNov-h-o×m›r‹h-msi

ŒBg›r§kx€½ˆà~Brtv¡ŒBmeq-m–k©€nmƒixw"mzw k+€½ˆà~Br‹v-ŒBmՄ¡g>k…Bg>h-{n†ƒ~ômŽ]mzw"om›k|knmeq-mƒiçgz~-wxr‹mƒi yB{ knk mi:gk knmubg>h3q-msi‹Ž]q-g›h@i

knmsi‹†ƒ~Zmk|k msiÊknm3iÊo”3m›r‹o”-mz~BrœiXwxr‹gzyBg{nk knghƒwÊi©~BrÊomƒir‹˜äj{|v-h@ir‹mƒixwYm›hƒwr‹m›kngzwx{½yZmubmhƒw{­itvjk|ƒitŽ)mzwÊi‹mwxrYv3~-y¡m›hƒw

q-v-h-o]q-g›h@iX~BhBmi‹{¤w+~ZgzwY{|v-hŒjk¤~/iŒ-r‹vBo›”-m]q-m]omk|knmqBmknm›~BrEiÊov-k|knê›äs~Zmsi¥+r‹gh3Òg{­iÁž¡f €ngz~-wxr‹m\ŒBg›r+wYŽzw+~Zq-mƒi

„Bgk|…Bgh-{n†ƒ~Zm3iWmzwʁEw+~Zq-mƒiWmƒi©wYªYmz~Br$v-ŒBm›hÚh-msiÊr‹mƒi©wYm˜hƒwʁEwxr$vs{ÙwYm>ubmhƒwÊ{|u\„-r‹{n†ƒ~ZmsiNmh óknknm>ubg›äBhBmŽmzwõ{£k6msi©w

q-v-h-oi‹vs~-yBmhwq-{|¥©¥Y{ o{nk mNq-mNknmsi)wxr‹g›{¤wYm˜rXi‹›ŒBg›rt>ubmhƒwœž

Î

m›kngNmsi©w6q@€ ga~-wYg›hƒw/Œ-k¤~/iy-r‹g{B†ƒ~ômQkngNq-¥©{|hB{¤wY{|vjh]q-m

ò@ö ÷Bø‹ù›ú|û ü|øXý‹þHû­ø‹ú½ÿ˜øX÷6ÿúø xû+úü÷½ú+ø˜øø +÷½úÙÿQþ˜ÿö|ÿû ü½ú¤üþaü˜øú¤÷a÷›úøû­÷ýøø$ü˜øýE÷×ý‹ÿa÷˜ú½ø "!$#&%'%($% )+*,

#&-$.'/#0 124351'676798:'2;(<!=?>@-A6BC-<!767 8D'2+EHøtüNþ˜ÿÉö|ÿû£ü‰úü½þ˜ü˜ø÷FBþA+ø?˜ø÷Ùøœû¦üGIH@#%2J(<,&7"K5-AL !A#%'/%(A%MÊû­úÙü|øON6øP

aü½ü:PQQNRNSNT˜ø¢úITU|þWVø +÷½úÙÿXT˜ø EYaþú[Z \›ü‰ø]×ý \XúBû­øœûRZ a÷½÷½ý&^+ý$ü|ø$þxû)ûZ‹ú½ø‹ÿ›ü½ú/U úYzþ×øœû<÷/›ú|û ünú½ø‹ÿ`_Sa÷\baaþÿ˜ý¢þ>ûxû­ø‹ÿNø$ü

÷½ødc+þ+ú|û ü|ø_ø eN6úgfhA›ø \ý‹ÿ›ÿWMjûe Z‹ú½ý‹÷½ú|û ü|øœûS›ø÷FBþA+øýE÷/ý‹ÿúYaþ×ø+Tsön÷@ø‹ù›ú‰û£ü|øý¢þ>û©û+ú@ý$þ]û+ø‹ú¤ÿG›ø÷ÿúø xû+úüiK÷ú$+ø

þ×ÿøkjl\\Xþ˜ÿ˜ý¢þ˜ük˜øü+ýýœú¤÷SFBþA+økaþ"û þV£øœû üXm?jnS,o2J'%#I8D29p2 '!A#0 1-)%Sq*$=7#%2+(,7Kr-mEÊû­ú\KúÙ÷½ý‹ú/+økstZ¢ø‹÷½÷ø

ø‹ù›ú‰û¦ü|ý‹ÿ›üWs)÷Iÿ×úø xû­úÌüd›øduBø‹úvœúwaúX×÷¤þ>û¡÷aúÿEIMzø$üýœÿ›ú\‹øý X_a÷\xaaþ×ÿ›ý‹þûxû+ø¢ÿDTClôø‹÷½÷ø+VZ‹úýR ˜ú¤ü@þÿwZ¢ý‹ü½ýœ÷aþø

˜øEûø¢ÿ>û­ø‹ú˜ÿø\ø‹ÿzü£ûy›øb÷6ÿ›úø9xû+ú¤üb÷¤ú+øýz˜ýEÿ›üþ˜ÿ{ ý $+ üý&ø Z÷FjþA+×økýœ÷ý‹ÿúYzþ×ø4"|7<,&62 #(!J8^#"}J29,~92J'0 1$!A'#

q*$=A7<#&%2 (,7"K5-Maúrzü½ü:PQQNRNSNTaø¢úITU|þWVø9+÷ú¤ÿDT˜øQ€)þ˜ü½ÿ+NhQaaþøJ$˜û üA$‚?aA Qƒ„S„V…aaþ×ø $˜û üTUIE†T‡Úý+BýEúÙ÷½÷½ø$þAxû†M$ø +÷Ùú¤ÿ

øœû¦üB÷øXû+úˆ ›ø˜øà÷½ý‰+ý¢ÿZ9×øàý‹÷½÷½ø \Xý‹ÿ˜ø›øŠ÷nS#K[29! "!$#"%'%(A%2JM^Yaþ˜ú-ýZ Šø‹ÿ

9ŠAŠ$‹

MƒøYÿŒZ9a÷÷½ý+ý$ü|úaÿÊýø ZŠ÷½ý-<,"!2†8:'2

Ž

!=A7<.rp29!%)7, "!%2 ,†!-%'7!A-A6d32+-A092CMôþ˜ÿøGl\\Kú‰û©û+úEÿúÙÿ›ü|ø& ÿ˜ý¢üúaÿ›ýœ÷½øHû¦þ÷½øœûýœ÷ý‹ÿû‘˜ú+ø Z$ü|úaÿ ûZ‹ú½ø‹ÿzü‰úUnúYzþ×øP

’

ý+Z Yzþ×øœû“f@þA×ÿúEeMø$ür›øŠ÷¤ý

Ž

(<,&7†K[2J-<!qA%-Ao$'/6'/%”• "!'/%'-%'}C2 û ú¤ü‰øRNŠø†P›üÙü–PQQNRNSNTøœû­úN6øXT$EMWœû+ø‹ý¢þŒ:Ìú¤ÿAUe\ý$ü|úaÿ

Z Œ›ýœÿûX÷¤ýŒUIEþ÷‹øŒaþt‡sýJZ$ü|øy˜øû ü|ýú½÷ú¤ü`×ý9÷½ø29!A%2 ,5)J7,

Ž

(,7"K52J-+!G37$6'/0e”4q%(A=$'/29#˜ø`d þ×ù›ø‹÷½÷½øœû û+ú¤ü|ø`N6øP

aü½ü:PQQNRNSNTZ‹øûTø EXø$ü›ú/U‘U +ø¢ÿaünûZ¢ø‹ÿaü+øœû›øŒ+ø Z øZ ø›øœû×ýzûýE÷×ý‹ÿúYaþøœûT[FBÿ$Unú¤ÿM@÷½ø˜—'#&29!A#0 1A-‘)%/#B7A662"8?›ø

ø +÷½úÙÿNýÊû…aÿ`A++øAcxøtü™˜ø+ø Zø Zøû þA÷½øœû@ýE÷/ý‹ÿûh‘jR !'%'/-$%'}2›š>d6(2S>d',&=Rœ&9nd8D29!=$-r)7,S-'}C'6[qA7A0+'/2+%”k'!

q7$(A%1

Ž

-#%/29,"!

Ž

(<,&7"K52hm$EIM)ø$üŠú½÷Šø¢ù˜ú|û£ü|øG›ý‹ÿû`Z‹ø$ü½ü|øŒú÷½÷½øþ˜ÿ›lôø‹ÿ›ü+øk:Ìú¤ÿ$UI\Xý‹ü|úœÿø$üw›økAZ$þ\ø‹ÿaü|ý$ü|úEÿ4Eþ÷Ùý

‹ú¤ÿaü|ø eA©ü|ý‹ü½úaÿž˜øœûìû¦ü þZ$ü½þA+øœûñüEü|ýœ÷¤ú¤üýEú/+øœûÓø‹ÿŸFBþA+ø ›ø ÷¤øœû¦ü øtü¡aþ û¦þV|øaû ü¢ †!I)7,†p-A%'7!$#&L¢(<!=

£

7B(p29!A%-A%'7<!A#~ 29!A%/,(p4~ (,Dn()C-<,&o2+'%/(!+8Œ%/7A%-6'/%¤<,&29,™qA%,(B%/(+,&29!'!•H@#"%L[(<!=Sq*A=$7#&%2J(<,&7†Kr-AM<f@þ>ûZ9×øxû¦üT ¥]_ý‹þû

M ¥+¦ FrfuBö‘§wMEü|ø‹÷eTJ¥+Q ¥S¦¨ ET

m›hÚäjk|v-„Bm Î ”3Œ-r‹mNmzw/k|g)~Br‹†ƒ~Z{|mNgz~ i©~Zq-Ž-kng]v-hsä-r‹{|mNg›~bh-v-r‹q-Ž-mEw)ŒBg˜r$¥xv¡{+iŠu]ðubmQkngBk|v3y¡g†ƒ~Z{ mڞ

~Zv¡{ô†ƒ~/€ { kmh i‹vj{¤wYŽ-~Bhvs„@itm›r$yBgzwYma~BrX¥+r‹gh-Òg{+ih-mNŒBm›~-wu]gh3†ƒ~Zm›rXq€nðzwxr‹m¥+r‹g˜Œ-ŒBQŒBg›rk m”-gz~-w6h-{‰yZmgz~

q-mÉq-zy¡m>k‰v¡Œ-ŒBmubmhƒwmzwbq@€ {|hBi©wY{¤w+~-wx{|v-h-h-gk {+i‹gaw${|v-héq-mƒi"zw+~Zq-mi mƒi©w­ª$mz~BrYv¡ŒB×m›h-h-mƒi¨mzw]„Bgk|…Bg>h-{n†ƒ~ZmƒiÁžõˆh

m¥©¥YmzwYŽom›k|knmsi‹ª$o{i˜€ng›Œ-Œs~@{nmhƒwix~Brà~Bh-mNwxr‹gq-{¤wx{|v-h†ƒ~Zgsi‹{ um›hƒw{|h-{£hwYm›r$r‹v-u\Œs~Zm\q-m˜Œs~@{+iÊk mHmi‹{nêoknmŽmzw

v-hƒwSm›hÉvs~swxr‹m:EwY§¥xv¡r+wYm›u]mhƒwSm›h3ov3~Brtg›äBmƒibmhƒwxrtm •˜—-šÚØmaw •˜—-—--Ž‘¨~Bh3m ˜ŒBvj†ƒ~Zm§vÏk+€ ók knmugäBh-m

ov-hjixwx{¤w+~Zg{¤wà~Zh q-msiÊg›yBghƒwYª©ŒBv@i+wYmƒiÊq-mkng~m›rYr‹m¥+r‹vB{|qjmažjókx€ ”-ma~Br‹mgoaw+~Zm>k|knmŽ/omq-›yBmk|v-Œ-ŒBmubm>hwmaw

omzwnwYm{|hji©wY{¤w+~-wx{|v-h-h-gk|{+iœgzwY{|v¡h“i‹ghjiNŒBg˜r‹m{ kŠq-msiNaw+~Zq-mƒiNmsixwYª$mz~BrYv¡ŒBm˜hsh-msiWmzw„Bgk|…Bgh-{ †ƒ~ZmiNŒBmz~ByBmhƒwÊðawxr‹m

{ knk½~i©wxr‹ƒi6ŒBg›rŠ†ƒ~Zm›k|†ƒ~ZmsiŠq-v-hshBmiŠ†ƒ~ZghƒwY{¤wYgzwx{¤yZmƒii‹{ u]Œjknmsi

ª$k|gBvBo›{nzwY g>k|knmubg>h3qjmìŒBvs~Brk+€+zw+~Zq-m q-m}kx€½ˆà~Br‹v-ŒBm q-m}kx€ mƒixw«b¹·B²½±aÀ›ÂB¹l¿N¹›±Á¹Å Å ±ÁÀ›Â-¼x¾B²\¾-®sº

¸±˜²£¹×·sºa°$»X¼·sµ-¯B¹Ž@yBvj{rXŒjk½~/ik|vj{|h-Ëg\r‹o×m>ububm>hwo›r‹~BhBm„Bgh3†ƒ~m\q-m]q-v-h-h-msiÊi©~Brknmƒiʁaw+~Zq-mƒimsi©wYª

mz~Br‹v-ŒBm›hÚh-msi"mhcók knmubg›äBh-m–«©Û]¸² ²£°-³S°-ž+¾s³]¼Z²£¹›µƒ¼-µÜÚˋŽgoomsiEi‹{½„ZknmЌ@g›r {|hƒwYm›rYhBmzw«¢i‹{¤wYm! Smׄ"

”ƒw+wxŒ#$%$ žÌv@i©wYmz~3r$v-ŒBgsžÌr& Nwx”-ªYggo›”3m>hZžÙq-m$xvsw w­v' Hv-k|¥©¥($x{|h@q-mzÍôž¤”wxuk|ËažXf €ng›Œ-r‹êƒi"omknk mת$o{|ŽQ™*)e~@h-{½yZm›rœi‹{¤wYƒi

gk|k mubgh-q-msiq-{+i$ŒBv@i‹m›rtg>{nmhƒwq@€½~Bh-mHo>”3g{£rtmŽq@€‰~Zhq-›ŒBg˜r©wYm›u]mhƒwvs~"q@€½~Bh{£hBi©wY{¤w+~-wq@€|”-{­ixwxv-{½r‹miYŒ@×o>{ngk {+iœ

i©~BrŠkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmNq-mk+€+mƒixwœž,+Hh-mNga~-wxr‹mk|{­ixwYmNzwYgz„Bkn{ mŒBg˜ràkx€%¢hBi©wY{¤w+~-w/”-{ i©wYv-r${|†ƒ~ZmNq-mNkx€+]h-{½yZm›rEi‹{ÙwYNq-m{nmƒiai‹mh

«¢i‹{¤wYm Smz„-s”w+wxŒ#$.$ ž~Bh-{|ª©äB{nmƒiai‹mh@žÙq-m$0/@ä21•43$xv@i‹mu:•˜@žÌ”ƒwxu]k|Ëà¥Yg{¤w6zwYgzw6q-m5)•X~Bh-{½yBm›rEi‹{ÙwY3itŽjk|msiŠq-mz~BÍ

k {+ixwYmƒih-mNo×v76nh-o{nq-g>hw6†ƒ~/€ {|uŒBg˜r¢¥Yg{¤wYmubm>hw98

ª${|km›ÍB{+i©wYmmh:óknk mubg›äBh-m q-m¨h3vju\„-r‹ma~)itmƒir‹mzys~ômƒi]iœo{|mhƒwY{|¥${n†ƒ~ZmƒiHov¡hBi‹go›r‹×mƒiH‘¨kx€½ˆà~Br‹v-ŒBmq-mk©€¦mƒi©wYŽ

q-v-hƒw/Œ-k¤~/i‹{ ma~BrEi)wxr‹g{¤wYm›hwŠi$ŒBo{|¥${n†ƒ~Zmumhwq-mNkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmK„Bgk|…Bgh-{ †ƒ~Zm«©Û¬B®s¯B°s±z²£¹·-ºa°$»X¼B³Ýe¶+²n²£¹¶nÅ ·sµÞ¹›µbÜ

q-{¤wYmŒBg˜rKk‰gH¬B®s¯B°s±z²£¹·sºÁ°$»X¼B³‹¿N¹>±Á¹Å Å|±aÀ›Â-¼x¾B²nŽ@Û¬B®s¯B°s±˜² ¹·sºÁ°$»X¼bÜmzwŠÛ¬B®s¯B°s±z²£³:°-ºE±ÁÀ›ÂB·sµÞ/¹›µb܁q-{¤wYmƒi

ŒBg›r]k+€%‹hji©wY{¤w+~-wHqƒ~éix~Zq-ª$mƒi©wQ‘¨’Ð~Bh-{no”-ŽÛ<;W²‰µB°-Å °Þ¶|¼>=X¼Bż-µB¶nÀ›¼bÜɁq-{¤wYm ŒBg›r$h@ixw${¤w+~ÚwHq@€ mawx”sh-vBk|v¡äB{|m

gk|k mubgh-q-m–mzwov-u\ŒBg›r‹m–‘ ’Ð~Zh-{no”-ŽÛ?/¹¶¦²‰±ÁÀ›ÂjºÁ¶¾B²-¾s®sº@=¼BÅ×¼-µB°-Å °Þ¶ ¹NÜ q¡{ÙwYmՌBg˜rkx€%¢hBi©wY{¤w+~-wq-m

Œ-”-{ k‰vjk|v-äj{nm\i‹k g›yZmmzwŠq-m„Bgk|…Bgh-vjk‰v¡äB{|m\‘âWm›r‹k {|hsËažA¢kôm×ÍB{+ixwYmgz~iai‹{ZŒjk½~i‹{nmz~BrEiovjk|knmozwx{|v-h@iov¡h@itgo›r‹×mƒi‘

omzwnwYm r‹›ä-{|v-h «$Û¬B®s¯B°s±z²£¹·sºÁ°$»X¼B³©¬Z²£·s¯B¶n¹›µbÜ-Ž Û¬B®s¯B°s±z²£¹·sºÁ°$»X¼B³|Ä<Ú²£·-¹ÅnÅ@Ü-Ž Û¬B®s¯B°s±z²£¹·-ºa°$»X¼B³

B ¼-Â-ºs®-À›ÂB¹›ºÊÜ-Ž@Û¬B®s¯B°s±z²£¹·sºÁ°$»X¼B³©¬BÀ›Â-ºa¶¾B²£¹›µbÜbmzw6ÛÄQ·s±¯B¹›º¬B®s¯B°s±z²£¹·-ºa°$»X¼B³:°sºa±ÁÀ›ÂB·sµÞ§Übq-{¤wYmiXŒBg›r

kngÔ¬B®s¯B°s±z²£¹·-ºa°$»X¼B³t¿Q¹›±Á¹Å Å|±˜À›Â-¼x¾B² ŽÛDCµZ²|¹›ºE±Á·-À›ÂB·sµÞ¹›µFE›·sºÔ¿Q¹œÞ¹›µG¼-º˜²£±H>·sµ-¯B¹Õ¬B®s¯B°s±z²£¹·-ºa°$»X¼-±ÊÜ mzw

Û¬B®s¯B°s±z²£¹·sºÁ°$»X¼I£±aÀ›ÂB¹–ĺs¹¶¦²£¹›µb܁×q¡{¤wY×m3iԌBg›rØk¦€‹h@i©wx{Ùw+~-wÉqƒ~ i©~Zq-ª$mƒixwԑ ’Ð~Bh-{no”-ŽÛÄNÅ(ƒ¼-µB¶|±aÀ›ÂB¹

:°sºE±˜À˜ÂB·sµÞ¹›µbÜ Œs~B„Bk {nmŒBg›r\kx€%$h@i©wx{Ùw+~-wg›k½„Bgh3g>{+iH‘¨’“~Bh-{ o”3ŽõÛ=K¼BÅ%¼-µB¶£±ÁÀ›ÂB¹KJj¹˜º4L+¾+¾-¹›µZ²|Å ¶ À˜ÂB·sµÞ¹›µbÜ

Œs~-„Bk {nmŒBg˜ràkx€%$h@i©wx{¤w+~-w6q-mk©€½ˆŠ~Br‹v¡ŒBmNq-mkx€ msi©w6‘KâWm›r$k|{|h*M$Ëaž

Î

mØ¥xv-r©w q-ayBmk|v-Œ-ŒBm>ubmhƒw¨q-mƒi:aw+~Zq-mƒi"mƒi©wYª$ma~Br‹v¡ŒB×mzh-h3m3i"mzwb„Zgk½…@gh-{n†ƒ~Zmƒi yZgØq-m،Bg{½rçg×y¡moÕ~BhBm

q-{‰yB{+i‹{|vBhmaw)~BhBm\i@i©wYubgzwY{ i‹gaw${|v-hbqƒ~wxr‹gayBg{ kgsiœi‹mãŒBvs~iEitmsi‹Ž@o×v¡u]ubm\k©€n{ k k½~ixwxr‹m›hƒwŠk‰gi©~B„Bq-{½yB{­iœ{|vjhbq-m

kng‚rtmzys~ôm‚ÛS¸W±z²£¹·-ºa°$»X¼bÜímh‡wxrYv-{ iiœ›r‹{|msi wx”3ugaw+{n†ƒ~Zmsiq-{ ixw${|h-oawYmƒi&«­yBvj{rïŒBk¤~/ik|vj{|hÚˋŽevs~ëkng

u\~@kÙw${|ŒBk£{nogzwx{|v-hÑq-msieg˜h-hƒ~ôg>{r‹msie«xÛ

B

¼-Â-ºs®-À˜ÂB¹>ºõÜsËÏm×wÔq-mƒiÉ~ix~Zm>k+iÏ«©Û<N]¼-µ-¯s®-À›ÂB¹›ºÊÜÚËe¥xg{­itghƒw–k|g

i-hwx”Bêƒi‹m–q-mƒi"ov-h-h-g{+iai‹gh-omƒi"go×oz~@u\~Zknmsi ix~Br¨~BhéŒBgO@i"vs~~Bh3mÕr‹˜ä-{|v¡hPÁžKˆXhÚ¥©{|hBŽQ~Bh3mØgaw+wYm›hƒwx{|v-h

ŒBg›r©wx{‰oz~@kn{nê›r‹mÉq-v-{¤wðzw+r‹mÉg×oovsr‹q-mÉga~-Í gƒiEitvjo{|gaw${|v-h@i o›”3g›r$äBmsi q-mÉ¥xg{|r‹mÕk‰mÕkn{ mhémhwxr‹mÐ{|h@i©wx{¤w+~-wx{|v-h@i

i‹o{nmhƒwx{|¥${n†ƒ~ZmsiÉmaw“o›”-m˜r‹o”-mz~BrEi:wxr‹gzy¡g{ k knghƒw q-g›h@iÉknmubð>ubm q-vju]g{|hBmŽ‘ovBuubmh-o×m›r‹Žmho×m†ƒ~Z{

ov-h-om˜r$h-mNknmƒiŠzw+~Zq-mƒi/„Bgk|…Bg>h-{n†ƒ~Zmsi‹Ž-ŒBg›rkx€ {|hBov-hƒwYvs~-r$h3g›„Bk mK¬B®s¯B°s±z²£¹·-ºa°$»X¼B³t¿Q¹›±Á¹Å Å|±˜À›Â-¼x¾B²Q

R

„SaúŠø$ÿ›ü+øý‹þaü+øœû]FreN6ú¤ÿt€RFrfu*SR§QTSFrfx‘_‰^TEMUR29#&091A'0 1A%2H@#&%2+(,&7K5-#V*WX(,

Ž

!%.™'09BC6(!+8 2+'/!A29,1'#&%7,'/#0 1A29!

£

'#~9'K56'!w'!

£

2J($%/#"0916-+!=4X,Y@#%/29,",2J'0 1(+!=2 ,qA091A.2J'~[Z]\O^_AL`Za\\cbMaaü½þaü½üaý  ü:

9ŠAŠH E"T

d9e

ÿEü|ø YaþøŒZ‹ø$ü½ü|øŒ˜ø +ÿ›úˆ9+øŒZ a÷½÷ø9Z$ü|úaÿýø¢ÿaü+øNý¢þ˜ü+øœû›þC÷½ú/N÷½øœû•EþA+ýJ›øœû˜øŒ UI +ø‹ÿZ‹øŒ+Z +ú¤ünûXø$ÿtUI+ý¢ÿgf¢ý‹ú|û×ý

e

÷½ø‹ù˜ý¢ÿ+ø`‡X+JúZ

e

T[‡:€R‡:€S„öldMhœ'#&6-p oA-6BC-<!A'jiA(2HV'h 2#p(#(A6p-!$#=(k#(A=AL‘2 #%d2J(<,&7†KkJ29!t=A-!$#6-Klk ,'/7A=$2

Kr7<#&%Le7A%/%7<p-!A2M

Š

¨<¦AEŠøtüh§ý‹ü˜ýE÷Ùú½øl@÷½ýz˜ø i§T™l5u enm

F5f@M7hœn6o$-!A'2X:K5-”D#=$2 #`=2 ,†}J'0 1A29#oV*hX29#7,=,2 #pr”^#&%'jiA(29#

p(#(A6p-!$#™29!™n6/oA-<!'2#p6CœkeK[7iA($2:K57#"%Le7A%/%7<p-!A2M

Š$Š

EMEüEþ>û5›ø$þ×ùZø&Z9×øtþAxû-ý¢þl5§SfSaDT

q

FBÿ

e

÷½÷½ø \XýJaÿøJMôüaú|û`\XýEú‰û…aÿû`D/ ›ú¤üúaÿý‹þ4\aú½ÿû›þC÷½ú½ø$ÿaüw›øœû`jQr-!A=$oA*A0 129,™mü ýEúÌü|ý‹ÿaü˜øœû`aúUU +ø‹ÿzünû•×ýz×û

ýE÷/ý‹ÿú/Yzþ×øœû†Mds]û+ýaú|-!=A29!A172J0BtsvuR("K[,2J091%ø$ÿ4Z a÷½÷½ýD+ý¢üúaÿý&ø9Z÷½ý

£

2J($%/#0 12w7,"#0 1(!+8D#I8D29p2 '!A#0 1-)%M

w5,&'2+=,'0913(#%/2+%ø‹ÿZ a÷½÷½ý+ý‹ü½úaÿKý&ø Z)÷½ýRq*$=A7#%2 (,7"Kr-$L0UR29#"2 66#&091-)%M›ø$ü32J%29,7h -!J8Nø$ÿZ a÷½÷½ý+ý‹ü|úaÿXý&ø Z)÷½øH@#&%L

U I@D !#"%$&(')*!+-,#.%/0&"%&(112"*3(4,65$7

óq-u{|hj{+ixwxr‹gzwYmz~BrEigSg›hji|98¡r$ä\âÊr‹mO$:av-”-g›h-hBgKfSm{|umk

;é{nq-mh-ubgg¡m›rai©wxraž 3B—

1ڝšA5l1e’=<?>

Î

ˆ>

Šm>k¦ž2s«Yl1ڗƒË™•a™§•š3B

@/g›Í-s«Yl1ڗs˙-™21—3t)-—

ˆõª©u]g{ k ls~Zmq-v@i­wYma~Br$v-ŒBgªmƒi‹mk|k+i‹o”-g¥ w9A wYª$v-hsk|{|hBmsžÙq-m

Î

r‹×mìm>h •˜—jš™BŽØkngñ¬B®s¯B°s±˜²£¹×·sºa°$»X¼B³‹¿N¹±a¹ÅnÅ£±aÀ˜Â-¼x¾B²emƒi©wé~Bh3mìgƒiai‹vBo{|gzwY{|v¡h‡‘ „Ú~-wh3v¡h3ª$k¤~Zo›r‹gzwY{ ¥

«©¹¶|µ-ºa¹EÞ¶|±˜²½ºa¶ ¹ºz²£¹›º Jj¹ºÁ¹¶£µBË߆ƒ~@{–gŒBv3~Bru]{+iai‹{|vjh ÛSq@€ mhBovs~Br‹g›äBm›r knmƒirtm>kngzwY{|v-hjiito{ mhw${|¥${n†ƒ~ZmƒitŽ

ov-h-v-u]{n†ƒ~Zm3iÊmawoz~BkÙw+~Br‹mk£knmƒiÊmhwxr‹mk|gCBW›Œs~B„Bk {n†ƒ~Zm¥xq-›rtg>k‰mq@€nóknk mubgäjh3m]mzwXk‰m3iŒBgOZiÊq-mkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBm

qƒ~§ix~Zq-ª$mƒixwŠ«DÉːmÁw1q@€ g˜Œ-Œ-r‹v¡¥xv-h-q-{½rXkngov-h-h-g{+iai‹gh-omqjmƒi›yBvBk¤~-w${‰v¡hBiX”-{+i©wYv-r${|†ƒ~ZmƒiõmzwŠo×v¡hwYm›u\ŒBv-r‹g›{|hBmƒi

q-mo×mzw wYm]r‹›ä-{|v-h@žjˆk|knmi‹m˜r©wÊg›{|h@i‹{Šk gbovju\Œ-rt>”3mhji‹{|vjh"uS~-w+~Zmk|knmmzwÊk|m]ŒBg›r©wYm›h3g›r‹{ngzwÊm›hwxr‹mk|mƒiʌBmz~BŒBk msiÁž

Ÿgc¬B®s¯B°s±˜²|¹·sºa°$»X¼B³t¿Q¹±a¹×Šţ±ÁÀ›Â-¼x¾B²§m›h3ovs~Br‹g›äBmk|mq-›yZm>k‰v¡Œ-ŒBmu]mhƒwÔmzw“k+€ng›Œ-Œ-r‹vB¥xv¡h3q¡{+iEiœmubmhƒwÔq-mk|g

r‹mo˜”-m›r‹o”3mix~Brk©€½ˆŠ~Br‹v¡ŒBmHqƒ~:i©~Zq-ª$mƒixwmzwzwYgz„Bk|{¤wq-msiõov¡hwYgozw‹iõm›hƒwxr‹m]i‹o{nm>hw${|¥x{n†ƒ~Zm3iõgk knmugh3qôiõmzwi©~Zq-ª

mƒixwYª$mz~BrYv¡ŒBm˜hji q-m wYvs~swYmi qs{­ito{£ŒBk {|hBmƒiÁž¨ˆk|knmÓq-{|¥$¥+~)iœmmzwé{|hwYm›r$Œ-r‹êEwYmñk|miov-h-h-g{+iai‹gh3omsi mzwéknmƒi

mzÍ3ŒB›r‹{ mh3omsiN{|uŒBv-r©wYg›hwYmƒiʌ-vs~BrKk‰m3iÊr‹g›Œ-ŒBv-r+w‹iNo˜v¡u]ubmr‹o{|gz~BÍ:mawÊq-mo˜v-v¡ŒB˜r‹gÁwx{‰v¡h"mhƒwxr‹m]k+€ ók knmugäBh-m

mzwÊknmƒiNŒZgO@iqBm¨kx€½ˆà~Brtv¡ŒBmqƒ~–i©~Zq-ªYm3ixw/ÜEEž@Ÿg¬B®s¯B°s±˜² ¹·sºa°$»X¼B³t¿Q¹›±Á¹Å Å|±aÀ›Â-¼x¾B²mƒi©wWq-¥©{|hB{nmovBuubm~ZhBm

Û]v-r$äBg›h-{+i‹gaw${|v-heubq-{ngzwxr${nomÜ髩ېÝe¶+²n²£Å ¹˜ºa¹›ºÁ°¡ºYÞ@¼-µB¶£±E¼Z²|¶+°sµbÜsˋŽNmzwSh@€ngÐq-v-h-oЌBgƒi q@€ngozwx{½yB{¤wYsiŒ-rtv¡Œ-r‹mi

q-g›h@iŠk|mNq-vjuSg>{|hBmNq-mNk|gr‹mo”3m›r‹o”-mNvs~q-mk+€ m›Í3ŒBm›r©wY{ i‹msž

Öma~-wNðawxr‹mu]mu\„Br‹mq-mk|g¬B®s¯B°s±˜²|¹·-ºa°$»X¼B³‹¿N¹›±a¹×Å Å ±aÀ˜Âj¼x¾B²<w­v3~ÚwYmŒBm›rEiYv¡hÚh-mi˜€ {|hwY›r‹mƒiaitg>hwW‘k+€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBm

qƒ~Ñi©~Zq-ª$mƒixw \o›”-m›rto›”Bmz~BrEi“mzw ~Bh-{½yZm›rEi‹{¤wYg{|r‹mƒitŽubg>{+iÔgz~iEi‹{Ntv3~Br‹h-gkn{­ixwYmƒi‹Ž]r‹mƒiYŒBv¡hBi‹g›„Bknm3i:ŒBvBk£{Ùw${|†ƒ~ZmsitŽ

gozwYma~BrEi:o×v¡h3v¡u]{|†ƒ~ômƒi:maw"oz~@kÙw+~Br‹m›k+iažNó k ge¥x{|hq-mƒi“g›h-h-mƒiϕ˜—-—--Ž]m>k|knmeovBu\ŒswYg{¤w"†ƒ~Zm›k|†ƒ~ômƒi>)jšÚ

ubmuS„Brtmƒi‹Ž]r‹ƒi‹{nq-ghƒw"ŒBv3~Br:k|geŒBk‰~BŒBg˜r©w:m˜hïók knmubg›äjh3mémzw:q-ghBiÐknmsi:ŒBgO@iÔq-mcknghsäs~Zmégk knmugh3qjm

«©ó~-wxr${‰o>”Bm׎ s~Z{ iai‹m›ËtŽmzwbr‹˜ŒBg›r©wx{ i mhwxr‹mЙ-™c„3r‹gh-o”-mƒi"k|vBogk miažjv-he„s~ZqsäBmzwgh-hƒ~Zmk]i˜€ knê›yZmɑ ~h

u{nk k|{|vjh“q-mf’ m>hsyB{r‹v¡h3ŽàmawŒ-rtv3yB{|mhwN‘—jšGF q@€½~@hBmix~j„-y¡mhƒwY{|v¡hçgoov-r‹q-mŒBg›rknm¨ub{|hj{+i©wYê˜r‹mq-mƒi

󥩥Yg{£rtm3i1zwxr‹g›hÚäBê›r‹mƒiŠ«ÄQ·s±]GIHBº˜²|¶¤Þ¹›±<Ä?JS²£Ë 8-{nk@k½~@{BŒBm›r‹umawq@€nmu\ŒBk|v7Bm˜rŠq-mz~jÍgq¡ub{|hj{+i©wxrtgzwYmz~BrEiŠmawq-ma~-Í

i‹m×o›r‹zwYg{½r‹miŠ‘Œjk‰m>{|h\wYmu\Œ@i‹ŽBmzw6q-mK¥x{|hBgh-om›rXitmsiŠq¡{½y¡m›rEi‹msiŠg×ozwx{½yB{¤wYsiaž

óN~u]{nk {nmz~&q-mƒiçg>h-h3msie•˜—l1ڝ-Ž\k|gÕ¬B®s¯B°s±z²£¹·-ºa°$»X¼B³t¿Q¹›±Á¹Å Å|±aÀ›Â-¼x¾B²bgeov-hsh~~Bh-meo›r‹{+i‹m׎†ƒ~Z{i˜€nmƒi©w

wxr‹gqƒ~B{ÙwYmŒBg›r~Bh:om›r©wYg{|h"q-ok {|h“q-mi‹mƒim¥x¥$m×ozw${|¥‹imzwÊq-miNo›r‹{¤wY{n†ƒ~Zmƒivs~-yBm›rxwYmƒiNq-mkx€ÄQ·s± GIH-ºz²£¶¤Þ¹±õÄ?JS²

†ƒ~Zg›hw‘i‹v-hm¥$¥${nog×o>{ÙwYsžsÖ)rtv¡¥x{¤wYghƒwq-mƒiõo”-ghsäBmubmhƒw‹iNi©~BrxyBmhƒ~/i‘ŒZg›r©wx{rq-m•˜—l1ڗ $a•˜—-—--Žmk knm\gHq-v¡hBo

r‹vsrY{ mhwYmÁwWqs{½yBm›rœi‹{ ¥${ni‹msig×ozwx{½yB{¤wYsi‹ŽŠm›h:{£h@i‹{+ixwYg›hƒwʌBk‰~iHi©~Brk|mƒi†ƒ~Zmsi©wx{‰v¡h@iq@€ngozw+~Zgk|{¤wYq@€‰~Zh-mŒBg˜r©wYŽ

i©~Brk|miʁo”-ghsäBmsimhwxr‹mi‹o{|mhw${|¥x{ †ƒ~Zmsiõmzwq-o{|q-mz~BrEiŒ@v-k|{¤wY{ †ƒ~Zmiq€ gz~-wxrtmŒBg›r+wœž Î mEw wYmNr‹vsr${‰m>hwYgzwx{|v-h§i‹m

r‹m›¥xknêzwYmëq-ghBiìknmr‹omhƒw r‹m›u\ŒBkngom>ubmhƒwñq-m i‹v-h g›h-o{nmhîŒ-r‹si‹{nq-mhƒwYŽkx€½~@h-{½yZm›rEi‹{ÙwYg>{rEmK; gk¤wYm›r

ók¤w$”3guubm›r‹Ž-ŒBg›r9m›r$h-vsw@ˆr$k|m›rtŽjq-›Œs~-wYNq-mKâWm›rYk£{|hbmzwyB{nomª©Œ-rtƒi‹{nq-m>hw6qƒ~ä-rtv3~BŒBmŒBgar$knmumhwYg>{r‹msÖ<f

o›”3g›r$äBq-msiW†ƒ~Zmsi©wx{|v-h@iNq-m]ŒBvjk|{¤wY{ †ƒ~Zmbzwxr‹g›hÚäBê›r‹msž Î v-h-or‹êzwYm˜u]mhƒwYŽ)knmƒiWgozwY{‰yB{ÙwY3iWq-mkngS¬B®s¯B°-±˜²|¹·sºa°$»X¼B³

¿N¹›±a¹ÅnÅ£±ÁÀ›Â-¼x¾B²<ia€nv-r$äBg›h-{+i‹mhƒw6gz~-w­v3~3rŠq-màwxr$v-{ iŠg›ÍBmsi

ªL2 M )k|g¬B®s¯B°s±˜²£¹×·¡ºÁ°$»X¼B³‹¿Q¹˜±a¹ÅnÅ£±˜À›Â-¼x¾B²X«Yov-ª©Ë‹qs{ÙwYm„¡v¡h:h-vBuS„3r‹mq-msivs~-y-r‹g›äBmsimawNq-miQwxrtgzyBgz~BÍ

ŒBg›r‹g{ iaitghƒwŠm˜hók|knmƒubg›äBh-mix~BrXkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmW„¡gk£…Bgh-{n†ƒ~Zmsž-óomzwnwYm¥x{£h3Ž@mk knm\q-{+i$ŒBv@i‹mq-mo{|hB†ovjk|knmozwY{|v-hji

q-{ i©wY{|h-ozwYmƒi Û¬B®s¯B°s±z²£¹·sºÁ°$»X¼B³©¬Z²£·s¯B¶n¹›µbÜ «$ۈàw+~Zq-miìi©~Zq-ª$mƒixwYª$mz~BrYv¡ŒB×m›h-h-mƒi Ü ª­~@h3m itvj{½ÍBghƒwYg{|h-m

N

‡Xœû+ø‹ÿzü|ý‹ü½úaÿ•˜ø÷½ýRq*$=A7#%/2+(,7"Kr-$L0U@29#&2 66#&01-)+%D›þC÷½ú‹øø‹ÿ•˜ý ˜øœû“˜øS˜ý+e˜øS˜øSZ9×ý+YEþ×ø)ÿ›þ\˜øSjq*A=7#%2 (,7"Kr-$L

O

'%/%2 '6(!+8D2 !mDT„Saú/ý$þûxû­ú÷øEûÊû¦ü‰ý¢üÙþ›ünû›ø÷½ýyq*=A7<#&%2 (<,&7"K5-AL.UR29#&2+6/6#0 1-)C%…a*PA˜û ü|ø$þ+×ýVQ)øEû+ø‹÷½÷|ûZ ›ý U£ü‘M“q-%~9(!J84

q@€nv3~-y3r‹g›äBmƒiŒ@g›rx~i$ˋŽ@Û¬B®s¯B°s±z²£¹·-ºa°$»X¼B³|Ä<Ú²|·-¹Å Å@Ü«©Û]ó\oaw+~Zg›k|{¤wYi©~Zq-ª$mƒixwYª$mz~Br‹v-ŒBm›hÚh-m\Ü ª­~BhBmQwxrtm›hƒwYg{|h-m

q@€nv3~-y3r‹g›äBmƒiŒBg˜r©~)iYËÛ¬B®s¯B°s±˜²|¹·-ºa°$»X¼B³B ¼-Â-ºs®-À›ÂB¹ºÜ-ŽÏ«©Û\óh-hƒ~ôg>{r‹msii©~Zq-ª$msixwYª$mz~BrYv¡ŒBm˜hjiÜlª­~Zh-m

wxr‹m›hwYg›{|h-meq€nv3~-y3r‹g›äBmƒi"ŒBg›r©~i$ËtŽÛ¬B®s¯B°s±z²£¹·sºÁ°$»X¼B³©¬BÀ›ÂBºa¶¾B²|¹›µbÜ«©Ûˆo›rY{¤w‹iÐix~Zq-ª$mƒi©wYªYmz~Br‹v-ŒBm›hji6ܪ­~Zh-m

yB{|h-äswYg{£h3mq€ vs~-y-rtg›äBmƒiNŒBg›rx~i$ËNmawÛÄN·s±¯B¹›ºH¬B®s¯B°s±˜²£¹·sºÁ°$»X¼B³:°sºa±aÀ›ÂB·sµÞ Ü"«$ۈXh Œ-r‹vsyBmh-ghBombq-mk+g

r‹mo˜”-m›r‹o”3mïi©~BrÉkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmqƒ~ìix~Zq-ª$mƒixw)Ü&ª­~Bh3m†ƒ~Z{£h-ãÚg{|h-m q<€nv3~-y3r‹g›äBmƒi“ŒZg›r©~i$ËÁžf]m›Œs~Z{+i•˜—)--Žk|g

¬B®s¯B°s±˜²|¹·sºa°$»X¼B³t¿Q¹›±˜¹×Šţ±ÁÀ›Â-¼x¾B² Œs~-„Bk {nm mh v3~-wxrtm kng rtm×yÚ~Zm wxr¢{|ubmƒixwxr¢{‰m>knknm Û¬B®s¯B°s±z²£¹·-ºa°$»X¼B³

Ýe¶¦² ²£¹×¶ Å ·sµÞ¹˜µÜS«©Û

Î

v¡u]u\~Zh-{ o×gzw${‰v¡hBiXi©~BrŠkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmNq>~ i©~Zq-ª$mi©w/ÜsË 8

ªM # M (k|g¬B®s¯B°s±˜² ¹·sºÁ°$»X¼B³E¿N¹›±Á¹Å Å|±aÀ›Â-¼x¾B²:mzw–i‹miՄ3r‹gh-o”-msiÏk|vjo×g>knmƒiÏ«$o×vjª©Ë

v-r$äBg›h-{ itm>hw]ga~iEi‹{Êq-m h3vju\„-r‹mz~itmsiu]gh-{n¥$mƒixwYgzwx{|v-h@i]Œs~-„Bk {n†ƒ~Zmƒib«­wxrY{‰„Ú~@h3msi‹Žo×v¡hÚ¥$›rtm›hBomƒitŽov-k|k|vj†ƒ~ZmsitŽ

mzwYosžË]o›v-hjitgo›r‹×m3iS‘§k+€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBm¨„Bgk½…Zgh-{n†ƒ~Zmsžó{|h@i‹{nŽm›h•˜—-—-—-ŽXk|g¨¬B®s¯B°s±˜²|¹·sºa°$»X¼B³t¿Q¹±a¹×Šţ±ÁÀ›Â-¼x¾B²g"ov-ª

v-r$äBg›h-{ it~@h3mq-{£ãÚg{|hBmq-mubg>h-{|¥Ymsi©wYgzwx{|v-hjiQq-mq¡{|ubmh@i‹{|vjh§{|hƒwYm˜r¢h3gzwY{|v¡h3gk m‹ŽmawNi‹mƒiʄ-r‹gh-o”3m3iWk|vjogknmƒi

ŒBk¤~iHq-m@)-Ðugh-{|¥Ym3ixwYgzwx{|v-hjiьs~j„Bkn{n†ƒ~Zmƒiaž ‹kXmsi©wW{|hƒwY›rYmƒiEitghƒwWq-m¨h3v3wYm˜r†ƒ~/€ gz~Ôovs~BrEiq-mo×mzw+wYmu]ðum

g›h-h3ƒm׎1k|g\¬B®s¯B°s±˜²|¹·¡ºÁ°$»X¼B³‹¿N¹›±a¹ÅnÅ£±ÁÀ›Â-¼x¾B²àgbovBª©vsr$äBg˜h-{­iœbgzyBm×ok m

Î

m>hwxr‹mS’Õg›r‹oª+âNk|vBo›”"q-mSâm˜r¢k|{|h~Zh-m

ov-h-¥x›r‹mh-o×m i©~Br ۟msili‹vjk|{nq-g›r‹{¤wYƒi yB{ k knmªYoguŒBg˜äjh3mîmhpˆà~Brtv¡ŒBm qƒ~ ix~Zq-ª$mƒi©w‚«­rtmƒi$ŒBv-hjitgׄBknm

i‹o{nmhƒwx{|¥${n†ƒ~ZmàâN×gzwxr${nom åHv-h ]{rEi‹o”-”Bgz~itm>hÚˋŽNmzwb†ƒ~¡m Î gzwx”3m›r‹{£h3mçf~Br‹gh-q-{|heq-mÐkx€%6>óNŸ Î g“zwY

{|hsy@{ÙwYmŒBg›rŠk gN„-r‹g›hBo”3mQk|vBogknmNqjmK’Õgh-h-”Bm>{|u$m>{‰qjmk£„¡m›r$äb‘N¥$g{|r‹mK~Zh-mov¡h-¥Y›r‹m˜hBomi©~BrŠÛŸg0@r‹gh-omŽ

kx€ 1ó >&mzw/k mi)âWg>k|…Bgh@iŠq-m›Œs~Z{+iŠk©€nm¥©¥xvBh-qsr‹mubmhƒw6qƒ~o›v-u]uS~Zh-{+i‹ubmQÜ 8

ªL (M (M(M(# Mjk‰gQ¬B®s¯B°s±˜²|¹·¡ºÁ°¢»X¼B³t¿Q¹›±Á¹Å Å|±aÀ›Â-¼x¾B²/m›h-o×v3~Br‹g˜äBm\m›h-¥x{£h knmƒiàwxrtgzyBgz~BÍ

q@€nzw+~Zq¡{‰g>hw‹ivs~"q-mX‹mz~Zh-msio”-m˜r‹o”-mz~BrEiõv¡r‹{½äB{|hBg{£rtmƒiq€ ók knmug˜äjh3mvs~"q-mƒiŒBggZiX„Bgk|…@gh-{|†ƒ~ômƒiÁž3f¨€‰~Zh-m

ŒBg›r©w­Žjm˜k£knmNgo×ov¡rtq-mNo›”-g†ƒ~ZmNgh-h3mK~@h3mKyB{|h-äswYg>{|h3mNq-mW„Zvs~BrEi‹miŠq-mƒi©wx{|h3msiŠ‘¥©{|hBghBom›rŠq-mNo×v3~Br+w‹iàit$‹v3~Brœi

q-g›h@i–k|msiÐâWgk|…Bg>hBi–vs~ìm˜hóknknm>ubg›äBhBmŽ g{£hBi‹{§†ƒ~ZmŒ-k¤~/i‹{nmz~BrEiɌ-r‹{½Ír‹o×vju\ŒBmhjitg>hwÔq-mƒiÐwxr‹gzy¡gz~-Í

~Bh-{½yZm›rEi‹{¤wYg{|r‹mƒiažjf€ngz~-wxr‹m]ŒBg›r+wxŽq-m›Œs~B{ ib•˜—))•˜Žmk|k mbv¡rYäBg›h-{+iœmo”-g†ƒ~Zmbgh-h-mbm>h"vBozwxvs„-r‹mb‘ )~swxã{|hÚäBŽ

Œ-r‹êƒiÔq-m ’“~Bh-{no>”3Ž~Bh-mÛ]×ovjk|m q@€ zwYÜ&«©Û´œµZ²£¹›ºœµ-¼²|¶ °sµ-¼BÅ ¹ N°-À˜Â-±aÀ›ÂB·-Å%G°-À˜ÂB¹NÜsËɆƒ~Z{rtgƒiai‹mu\„@knm

ŒBm›h3q-g>hw~Bh3m i‹mubg{£hBm q-msiHo>”3m›r‹o”-ma~BrEiHg>knknm>ubgh-q@i‹Žq-mƒiHq-vjozw­vsr‹g›hw‹i\gk|knmugh3qji]mzwQq-mƒiHq-vjoEwxv-r‹g›hw‹i

v-r${½äB{£hBg{½rtm3iq-mƒiŠŒBgO@iŠ„Zgk£…Bgh-{n†ƒ~ZmƒiÁžƒŸmWwx”3êumq-momzw+wxmNÛ~Bh-{½yZm›rai‹{¤wYq@€ awYÜo”3g>hÚäBmo”3g†ƒ~mgh-h-m׎

omk¤~Z{q-mk©€¦g>h-h3mɕ˜—-—-— awYg›hƒwWÛf]{½ÍÔg>hBiHg›Œ-r‹êƒi-~ZhBmwYm›hƒwYgEwx{½yZmq<€n›yBgk½~Zgzw${‰v¡h:q-msi›y¡vjk¤~-wY{|v¡hBiy¡m›rEi

kx€‰ˆŠwYgzw6q-mNqsrYv¡{¤w6q-u]vBo›r‹gzwx{‰†ƒ~ZmNmzwkx€nov-h-vju]{nmSitvjo{|gknmq-mQu]g˜r‹o”-NÜ-ŽBmzw6omk¤~@{Zq-mNk©€¦g>h-h3mN™B--ÛŸmsi

i©wxrx~ZoÁw+~Br‹miXi$ŒBgEwx{|gknm3i1q-mQkx€½ˆà~Br‹v-ŒBmNqƒ~ix~Zq-ª$mƒi©wôÜ@ž

k‰v3„ZgknmumhwYŽ)k|g¬B®s¯B°s±˜²|¹·¡ºÁ°$»X¼B³‹¿N¹›±a¹ÅnÅ£±˜À›Â-¼x¾B²-‹vs~Zmq-v¡h3oS~Bh§rtè¡k|mmiai‹mhƒwY{|mkŠq-ghjikx€ v-r$äBg›h-{+i‹gaw${|v-h

q-mƒiõzw+~Zq-mƒiX„Bgk|…Bgh-{n†ƒ~Zm3iõmhóknk mubg›äBh-mŽmzwq-ghBik g\yZgk|v¡r‹{ itgzwY{|v¡hq-mknmz~BrEir‹ƒix~@k¤wYgaw‹iažsŸgŒBk‰~BŒBg˜r©wq-m

ubmsi]{£hwYm›r‹k|vBoz~-wYmz~BrEiSv¡hwHm›hЌBg›rxw${|oa~@kn{ m˜r{|h@i‹{+i©wYÐix~BrkY€ vs~-yBm˜r©w+~Br‹m§{|hƒwYm›r‹qs{+ito>{|ŒBk|{£hBg{½r‹m:†ƒ~/€+mk|knm vB¥©¥+r‹g{¤w

gz~-ÍÏo”-m˜r‹o”-mz~Brai‹ŽÊmzwbi©~Br]k|mƒibov-hƒwYg×ozw‹ib†ƒ~/€ mk|knm ŒBm›r‹ubmzwnwYg›{¤wSgzyBmo:knm3iito{ mhw${|¥${n†ƒ~Zmƒibv-r‹{½äj{|hBg{½r‹msibq-msi

öe‹ÿýM$UI"+ú½ø

Š$ŠAŠ

PAj]Fôû üIV‘Z‹øSYaþø÷FjþA+×øSaþNû þV|øaû ü[Z+aÿ×ÿ›ý¤ü ÷F-þA+×øSaþNû þV|øaû üdm Wla÷›ÿ×ø+M\ý xû

9ŠAŠ$Š

P

juBøœûyZ +ú/\KúÙÿø‹÷|ûŒ›ø zþ×ø e+øt˜ø†ýœÿ›ü÷½ø$þAxûc+þ›øœû5m! SuBø¢ú/v‹úAMS\ý9xû

Š$ŠAŠ

Phj]uhÙú›øYÿ›ü|úÌük›þ×÷˜ý9+øbø$ÿ{\ý ZøGø9xû

÷FjþA+×øRm! #T\þ˜ÿ˜úZ Msý&+ú¤÷

9ŠAŠ$Š

PDjuBøœû6ü+ý‹ÿûUI\Xý‹ü|úœÿûàû ü£þZtüþ+ø‹÷Ù÷½øœû]˜ø÷aÿaþøaþA¢øø‹ÿyFBþA+øaþ]û þV|øEû ü:m

haÿ›ÿWMW\ý‹ú

Š$ŠAŠ

PjSuBý+ø9Z aÿû ü þZ$ü½úaÿNøYÿ`dû+ÿú½øJV_ø v+ A ú£ÿ×øRm! "-þ›üvEúÙÿ$ T\þ˜ÿ×úZEIM9c+þ×ú¤ÿ

Š$ŠAŠ

Pj]uBýf“Eþ\ýEÿ˜ú½ø

ø‹ÿ\Xþ›üý¢üúaÿm! *T\þ˜ÿ˜úZ M†c+þ×ú¤÷½÷øtü

9ŠAŠ$Š

P+juhF-þA+øhzþKû¦þV|øœû¦üA›þ×øR:

e

÷÷½ø \KýJaÿø)ø$ü:˜ø@@þ×÷aý +ú½ødm uBø‹úvEú/MAZtüi +ø

Š$ŠAŠ

PjuBý+ø Z øZ×øXû þ÷FBþA+øaþû þV£øœû üBý¢þ#$#ŠönøXû+úˆJZE÷½øhm (T\þ˜ÿ×úZDMÿ ø \+ø

ŠAŠ$Š

PjSfø Z+aÿ>û¦ü|þZ$ü|úaÿNøtü

ü+ý¢ÿ>ûUI\Xý‹ü|úEÿ? Z aÿ\úYzþ×øœûø‹ÿ˜fd›þC÷½úYaþøU $ +ýœ÷½øk˜ø

m

Eþ$×û+÷½ýú½øhm "-þaüv‹ú¤ÿ?Tþ˜ÿ×úZEIM<ÿ ø9\+ø

ŠAŠ$Š

P

juBø ƒ˜û†JDAMû+øœû Daú|û+ú½ÿû§ø$ü÷FBþA+øhm ø  ÷½úÙÿMÿ ø+\+ø

Š$ŠAŠ

Pj]uhÙý+Z Z‹øœû©û+úaÿ ˜ø lz<+øxs–÷eÿúaÿ

ø$þ+‹ø‹ÿ›ÿøhm^TJ„Saú/-÷½øœû5Z \˜ü|øJV‘+øYÿzþ>û[›øhZ¢øœû5˜úø xû+øEûr\Ký‹ÿ˜úUnøœû¦ü|ý‹ü½úaÿû5aý‹ÿû[jqA*$=A7#%/2+(,7"Kr-$L

O

'%/%2 '6(+!J8X2 !mT

%

FBÿ

Š$ŠAŠ

Mƒ÷øEû÷½ý¢þA‹ý$ü|øœû@aÿ˜ürtüi aaþû+ýEÿ˜ÿøJV…aA+›úý`aúÙ÷½úEü|ú‰û@˜ø÷þ˜ÿúø9xû+úÌüà÷ú+ø˜øSø +÷½ú¤ÿEþ/û…aÿ\9\aú/+øXû þ

j&"[ný¢ÿ>û¦ü|ø&e úÙü ú½ý‹÷½úÙüXø$üA \Xý Z‹ýtü‰úaÿNÿ›ý$ü|úaÿ›ýœ÷½øT$uBøZ‹øEûxû þûS›øwZ9aÿ>û¦ü|úÙü½þ›üúaÿ›øŠ÷½ý('½ûZ‹ú$üA+ø Z9Yaþ×ø$-ø$üZ÷½øœûR$"›þ˜ünû

˜ø\û+ýüný¢ÿ>ûUI\ý$ü|úaÿ˜Uný+Z×ú|û¦üi*)›ø

Š

Q

A©

V

9Š©Ú

mAEeMSa˜ø†ýÁû¦ü‰ú$"[ þø$ü|ýk˜ø÷þ˜ÿúø9xû+úÌüg_/þ\Da÷aü›øŒ/ø9+÷ú¤ÿ?j]uBý

Z aÿû ü|ú¤ü½þaü|úaÿ ˜øEût\ú¤ÿJ+úüiEû]ø$ü÷¤ø$ü›ÿ˜úZ‹ú|û+ýtü‰úaÿ ˜øœû Z aÿ$Un÷½ú¤ünû]û$Z‹ú½ý‹þù“ø$ü`a÷½ú¤ü|ú/Yzþ×øœû Tuh¤ø‹ù˜ø9\×÷½ø?›ø ÷¤ý+'\úÙÿ++úÌü

\Xþû þ×÷\ý‹ÿøA@˜ø,"[A ý+Z‹øŒAZ Z¢ú›ø‹ÿ›ü|ýœ÷½øRmEŠø$ü Q)ý&+ú½ø‹÷¤ý‚˜a÷U×ø÷Ìþ˜ÿúø xû+úüŒ˜ø0T\þ×ÿúZ›‘juBýN÷ú¤ü¤üi9ný¢üÙþA+øü|ø Z ›ÿúYEþø

ý++úZ9a÷ø+˜þ×÷½ýEú/+øXø‹ÿgZþ÷˜ý +ú½ø ¨*-¨AV

9Š©A©

ETÿ×øS+ý‹ÿZ øaøX÷½ý÷½úÙü¤ü ný¢ü½þA+ø+˜þ÷½ý‹ú/+øJM-û­øœû)ý¢þ˜ü|ø$þxû)øtüôû+øEû)÷ø+Z$ü|ø$þxû

ŒBgO@i„¡gk£…Bgh-{n†ƒ~Zmsiq@€½~Zh-mЌBg›r©wYŽNgayBmoÐknmƒiNtv3~Br‹h-gkn{­ixwYmƒimzwbk|msiq-o{nq-mz~BrEibŒBvjk|{¤wY{n†ƒ~Zm3iq@€ngz~-wxr‹m ŒBg˜r©wœž

Î m›r©wYg›{|h@ikÙ~@{Nr‹m˜Œ-r‹vjo˜”-mhƒwwxvs~swYm›¥xvB{­iq@€nðzwxr‹mçw¦r$v-Œitv3~3u{+i‹m“gz~jÍ m›ÍB{|äBm>hBo×mƒiq-m“omƒiq-m˜r¢h-{nm›rœi‹ŽNmzwbq-m

h-˜äjkn{£äBm˜réq-ƒi‹v-r‹u]g{+iknmƒi †ƒ~Zm3ixwx{|v-h@ié”-{­ixwYv¡rY{|†ƒ~Zmƒiég›~ Œ-r‹v-¥x{¤wÏq-mƒiitmz~Zk msi †ƒ~Zm3ixwx{|v-h@iéq@€+goaw+~Zg>k|{¤wYÚž

f€ gz~-wxrtmƒi–mƒixwx{£ubmhƒwԆƒ~Zmïitv¡ho×g›r‹gozwYê˜r‹mÛ\äBh-›rtg>kn{+i$wYmÜkx€ mu]ŒBðo>”3mq-mr‹›ŒBv-h-qsr‹mga~j̈́Bmi‹vj{|h@i

i$ŒB×o>{|¥${n†ƒ~Zmsi‘bo>”3g†ƒ~ômq-{­iœo{½ŒBk {|hBmŽomb†ƒ~@{ŒZmz~-wÊmzÍ3Œjkn{+†ƒ~Zm›rNkx€ng›Œ-ŒBg›r‹{¤wY{|v-h:q<€ngz~-wxr‹miNgƒiœi‹vBo{ gaw${|v-hjiʌBk‰~/i

i$ŒB×o>{ngk {+itƒmiŠgz~ovs~BrEiŠq-mk|gNq-m›rYh-{ ê˜r‹mNq-omh-h-{nmsž

fSm›Œs~Z{­iHk|vjhÚäswYm>uHŒ@i‹ŽXmh“m¥©¥YmzwYŽà{|km›ÍB{+i©wYm m›hÐók knmubgä-h-m q<€ngz~-wxr‹mƒiHgƒiœi‹vBo{|gzwY{|v¡hBiŒjk½~i]i$ŒZo{ng>kn{+i‹msi

ŒBvs~Brk|msio”3m›r‹o”-mz~Brœimawk|msi~Bh-{½yZm›rEi‹{¤wYg{|r‹msiwxr‹gzyBg{|k knghƒw&i©~Brkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBm}q-mÓkx€nm3ixwYŽÔwYm˜k£knmƒi&†ƒ~Zm

kx€ ó]iai‹vBo>{‰gzw${‰v¡h–q-msi\~Zh-{‰yZm˜rEi‹{¤wYg{½rœmƒi i‹k g›yB{+i‹ghw‹ib«4Jô¹˜ºƒ¼Bµ-¯Ø¯B¹›ºNb°BÀ›Â-±aÀ›ÂB·-ÅnÅ ¹›ÂBºa¹˜ºX¾-®sº¬BÅ|¼¶£±z²£¶ƒŽQi‹{¤wYm

Smz„#à”w wxŒ#$.$ žÌ…-vBq-m›…@iaž~Bh-{|ª©„¡g>u\„Zm›rY䞤q-m4$ yB”ji$+yB”@i‹”Bv¡uSmsž¤”wxuk|ˋŽXkx€ ó]iEitvjo{ngzwx{|v-hÉq-mƒi]”-{+ixwYv¡r${‰m>hBi]q-m

kx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmq-mñkx€ msixwé«4Jj¹˜ºƒ¼-µ-¯ ¯B¹>º&¸±˜²|¹·-ºa°$»X¼-ÂB¶£±z² °sºa¶%¹›º˜ŽÉi‹{¤wYm Sm›„#§”ƒw+wxŒ#$$. žŒ-”-{|knª$¥$g˜…ž~Bh-{nª

qƒ~Zmƒiœi‹mknq-v¡r$¥‹žÙq-m$¦äBmsi‹o”-{no>”wYm$+…-äBq-vBm$nyBv-”@žÌ”ƒwxu\Ëvs~“k|g

Î

v-u]u\~@h3gz~-wYq-mSwxr‹gayBg{|kXq-mƒiN„B{½„Zk£{‰v3wx”3ꆃ~mimzw

q-mƒiomhƒwxrtmƒiq-m\q-vjoa~@u]mhwYgzwx{|v-hŒBvs~BrXkngNr‹mo”-m›rto>”3mi©~ZrXkx€½ˆà~Br‹v-ŒBmq-mkx€ mƒixwYŽ@qƒ~ o×m>hwxr‹mª$mi©wŠmEwŠqƒ~"i©~Zq-ª

mƒixw«ÄWºs¹¶+²½±$Þ¹JH¹¶£µ-±ÁÀ›Â-¼x¾B²¡¯B¹›º =¶0sÅ ¶ °B²½ÂB¹O¹›µb·sµ-¯b°·#J\¹˜µZ²‰¼Z²£¶n°sµ-±E±z²£¹ÅnÅ ¹›µ]¯B¹ºÊ¸±˜²£³

¸±˜²J\¶¦² ²£¹×Å ³·sµ-¯

¬B®s¯B°s±˜²|¹·sºa°$»X¼x¾-°sºœ±aÀ›ÂB·sµÞ óNâKf ¡ËÁžÔ’Õg{­i~@h Œ-”3h-vju]êhBm}ŒBk½~ir‹×oƒmhw&mƒi©wkx€ng›Œ-ŒBg›r‹{¤wY{|vjh

q@€ngƒiai‹vBo{|gzwY{|v¡hBi“omhƒwxr‹×mƒiÉi©~Br§~BhBmi‹mz~Zknméq¡{+i‹o{|ŒBk {|hBm†ƒ~Z{|ŽŒBvs~Br:gEw wYm›{|h3qsr‹mckngcÛ]u]gsiœiœmco˜r¢{Ùw${|†ƒ~ZmNÜ

h-×oƒmiEiœg{½r‹mɑÐknmz~Br„¡v¡he¥xvBh-ozwY{|v-h-h-mubm>hwYŽŒ-r‹›¥xê›rtm>hwi‹m“q-v¡h-h3m›r~Zhe¥xv-r‹ugawbmz~Br‹v-ŒBm›h–ŒjkÙ~-wYèƒwb†ƒ~Zm

äBm›r‹u]gh-{n†ƒ~ZmŽ]ov-uubmekx€+{£knk½~)ixwxr‹m›hƒw k‰meogsi:q-mekng!;Ê·sºa°$»¹›¼-µÏıE±Á°-À¶£¼Z²|¶ °sµ ¾-°sº

Ã

¹›µZ²½ºE¼BÅ]¼-µ-¯ ;K¼-±z²

;Ê·sºa°$»¹›¼-µe¬Z²|·s¯B¶ ¹›±"r‹gƒiœi‹mu\„@knghƒwq-mƒi×ov¡h3v¡u]{+i©wYmi«©yBvB{½rh3v3wYm:™*)sË$ŽÊv3~ o×m›k¤~Z{ ŽKwxrtêƒirtom›hwYŽNq-m k|g

´EµZ²|¹›ºEµ-¼Z²|¶ °sµ-¼BœÄW±œ±a°-À¶|¼Z²£¶n°sµ¾-°sº¬B°-·B²‰ÂB¹›¼-±z² ;·sºÁ°$»¹›¼-µ ĵZ²‰Â-ºÁ°$»°-Å °ÞNJž hlŒBmz~-wga~iEi‹{eh3v3wYm›r

kx€+m›ÍB{+i©wYm›h3oƒmbq-mr‹i‹mgz~BÍ wx”-ubgzw${‰†ƒ~Zm3iʌBk¤~)iW{£h-¥xv-r‹ubm>k+iœŽ@wYm›k+iN†ƒ~Zmbomk‰~Z{Šo›r‹×ŒBg›r~@h"om›r©wYg{|h§h3v¡u\„-rœm

q-mq-vBoEwxv-r‹g›hƒw‹iWmEwÊq-mXEma~@h3mƒiNo”3m›r‹o”-mz~BrœiKwxr‹gayBg{ knk ghwNi©~BrÊk©€nm›ÍBªHvs~BäBvôiYk|g›yB{ m׎ài©~Z{¤wYmgz~Ôi‹u{|hBg{|r‹mq-m

wxr‹gzy¡g{£kÛCBWmo”Bm›rto›”Bmƒig×ozw+~Zmk£knmƒiÊi©~BrXkx€ ”B{+i©wYv-{½r‹mŽ@kngitvjo›{nzwYmzwŠk|gHoz~@kÙw+~Br‹mq-mk g\vs~BäBvôiYk|g›yB{nm\gz~D\m

i‹{nêoknmÜv-r$äBg›h-{+i‹\mhʏt~Z{ knknmzw™B--]ŒBg›rXkx€‹hBi©wY{¤w+~-w”3g>u\„¡v3~Br$äBm×v¡{ iõq-mQrtmo”-m›r‹o”3m\mhi‹o{nmh-omsiÊi‹vBo>{‰g>knmsi

«N]¼Js·sºYÞ¹›º´Eµ-±z²£¶¦²£·B²+¾-®sºX¬B°cE›¶|¼Bž-°sºE±ÁÀ›ÂB·sµÞ/Ž@i${¤wYm Smz„-ƒ”w wxŒ#$$ žÌ”-{ itª$v¡h-k|{|hBmsžÙq-m›Ë

ˆh-¥${|h-Ž/oƒm\ŒBgh-v-r‹gu]g]qƒ~"ŒBggZiœg›äBm]gsiEi‹vBo{|gzwY{|¥Kkn{nga~jÍ"zw+~Zq-miÊm3ixwYª$mz~BrYv¡ŒB×m›hshBmƒiÊmawà„¡g>k|…Zgh-{|†ƒ~mihBm

i‹m˜r‹g{¤wXŒBgiÊovju\ŒBknmzwitghjiŒ-r‹{+i‹mmh ovBu\ŒswYm]q-mk|g@Bvjo˜{ awYgk|knmugh3qjm\ŒBvs~BrKkx€nzw+~Zq-m]q-mkx€½ˆà~Br‹v-ŒBm]q-m

kx€+mƒixw «¹×·B²‰±aÀ˜ÂB¹ ¿Q¹±Á¹Å Å|±aÀ›Â-¼x¾B²¾-®sº ¸±˜²£¹×·sºa°$»X¼*·sµ-¯B¹Ž i‹{¤wYm Sm›„-wnwxŒ#$$. ž„¡m›r‹k|{£hZž¤{|ãª

i‹v-ã-žÙq-m$­mzÍswYm›rYh $xqsäBv-˜ž Î mEw wYmi‹vBo›{|awYŽàqÚv¡hwÊk|mƒiv-r‹{½äj{|hBmsiNr‹mu]v-hƒwYm˜hƒwW‘Е˜—)•5$ŽŠg~Bh-mv-r$äBg›h-{+itgzw${‰v¡h:maw

q-mƒig×ozwx{½yB{¤wYsi\i‹{ ub{ kng{½rœmƒi‘omk knmƒiQq-m¨kng¬B®s¯B°s±˜²|¹·-ºa°$»¼B³‹¿Q¹˜±a¹ÅnÅ£±aÀ˜Â-¼x¾B² Žu]g{­iQov3~-y3r‹mk©€¦m>hBi‹mu\„@knmq-m

kx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmŒBvôi+wYª$o˜v-uu\~Zh-{+i©wYmsž@ˆk|knmŒs~j„Bkn{ mmh§ŒZg›r©wx{‰oz~@kn{nm›rknmƒir‹mays~ômƒiÛ]¸W±z²£¹·-ºa°$»X¼bܓ«©ÛˆŠ~Br‹v-ŒBmq-m

kx€+mƒixw)Ü3Ž1ŒBg˜r‹g{­iœi‹ghƒwWq-m›Œs~Z{+i•˜—s™@š:mawKwxrtg›{¤wYg›hwNq-mkx€ gozwn~Zgk£{ÙwYŒBvjk|{¤w${n†ƒ~Zm mzwWoz~Zk¤w+~Br‹mk|k m˜Ë‹Ž1ÛS¸W±z²£¹·-ºa°$»X¼B³

ÈʹÀ›ÂZ²jÜ «©ÛˆŠ~Br‹v-ŒBmØq-m–k+€+mƒixw qsrtv¡{¤w/Ü3ŽŒBg›r‹g{+iEitg>hw"q-m›Œs~Z{­i–•˜—jš-šË"mzwÛS¸W±z²£¹·-ºa°$»X¼B³\¶£ºz²£±aÀ›Â-¼x¾B²BÜ

«©ÛˆŠ~BrYv¡ŒBm q-mîk+€nmsi©w ov-h-v-u]{ mNÜ-ŽŒBg›r‹g{+iEi‹ghw q-m›Œs~Z{+i—jšA)sËtŽg{£hBi‹{†ƒ~ZmîkngpovBk£knmoaw${|v-h

Û]¸±˜²|¹·¡ºÁ°$»X¼x¾-°sºE±ÁÀ›ÂB·sµÞ ÜЫxÛCBWmo”Bm›r‹o›”Bm§i©~Brkx€‰ˆŠ~Br‹v-Œ-mq-mk©€¦m3ixw/Ü :~@h3m†ƒ~Zg›rtg>hwYg{£h3mq-m¨yBvBk¤~@ubmsi

ŒBg›r©~içq-m›Œs~Z{­i镘—-—5sËÁžWˆhvs~-wxr‹mŽ\{|km›ÍB{+i©wYmÏm>hitv¡hitm{£h”s~Z{¤w ä-r‹vs~BŒBmƒi:q-mÕwxrtgzyBg{ k\wx”Bubgzwx{|†ƒ~ômƒi

«¢i‹k|g›yB{+i©wY{|†ƒ~ZmŽ\”-{+i©wYvB{½r‹mŽäB×v¡ä-r‹g˜Œ-”-{|mŽŒBqBg›äBv-ä-{nmŽŒBv-k£{Ùw${n†ƒ~ZmŽ\qsrtv¡{¤wYŽHov-h-v-u{nmemawr‹mk|{|äj{|vBhsˋŽ\mhwxr‹m

knmsi‹†ƒ~Zmk+iXi‹mr‹˜ŒBg›r©wx{+iEitm>hwŠi‹mƒiŠ†ƒ~Zmk|†ƒ~Zmsi 1-šÚ]gqs”3›r‹mhƒw‹iÁž

àvs~-wYm›¥xvj{ itŽài‹{omaw+wYmitvjo˜{|zwYh3v3~iÊ{|hƒwY›rtmƒiai‹m]{ o{nŽom]h€ mƒixwXŒBgiK~Zh-{n†ƒ~Zm>ubmhƒwŒBg›r‹o×m†ƒ~6€nm>knknmmƒixwmk|k+m

q-{½r‹mozwYmu]mhwk£{nm gz~Õqj›yBmk|v-Œ-ŒBmubm>hwq-mƒiHzw+~Zq-miQ„¡gk£…Bgh-{n†ƒ~Zmsi‹ŽXo×v¡u]ubmkx€+gzw+wYmƒi+wYm›hwNk|m ¥$g{¤wQ†ƒ~Zmk+g

r‹mzyÚ~Zm¨ÛS¸W±z²£¹·-ºa°$»X¼bÜ:Œs~j„Bk|{nm m>knknmgz~)iœi‹{q-mƒiHg›r©wx{‰o>knmsi]i©~BrknmƒiNŒZggZiN„Zg>k…@gh-{|†ƒ~ômƒi‹ŽŠvs~Ɇƒ~Zmkngr‹m›ys~Zm

Û]¸±˜²|¹·¡ºÁ°$»X¼B³\¶£º˜²£±ÁÀ›Â-¼x¾B²jÜßmƒi©w"qs{ÙwYm،Bg›r:k+€%‹hji©wY{¤w+~-w¨qƒ~i©~Zq-ª$mƒixw"‘Õ’Ð~Bh-{‰o>”Zž Î €nmƒi©w"gz~iœi‹{]ŒBg›r‹om

†ƒ~/€nm>knknmmƒi©wÔk|mogqsr‹mq@€½~Zhñ{nu]ŒBv¡r+wYg›hƒwÔq-z„¡gzw–i©~Br“k©€¦zwYgzw“mEw“k|msiɌBm›rEiYŒBmozwY{‰y¡mƒi–q-msi–zw+~Zq-mi–mƒi©wYª

FZ÷½÷½ø"û9Ùý$×ø‹÷½ý‹ú¤üNýœ÷xûOaAZ‹ú$ü ýE÷½÷½ø \Xý‹ÿ˜ø4Eþ\÷/tüþ˜ø ˜ø ÷½ý f@þ>û©û+ú½ø;

£

2J($%#&012 U@29#&2+6/6#&091-)%~ (<p¢qA%(A='(p

uh(<#"#6-<!=<#&EIM›ø$üÿ×øR˜ø†úø¢ÿ ýaAZ‹ú$ü)ýœ÷¤÷½ø \ý‹ÿ$˜ø@Eþ-÷e/tüþ˜øRaø/÷FBþA+øh›ø÷Ùøœû¦ü:Yaþ:¤ý9Aˆœû T

mz~Br‹v-ŒBm›hÚh-msi‹ŽZ†ƒ~@{BŒBm›r‹ubmzwŠq-mNu]{ ma~jÍovjuHŒ-r‹mh-qsr‹mk‰m3iõo›”-ghÚäBm>ubmhƒw‹imzw6k|msiq->¥x{+igz~jÍ¡†ƒ~mk+iomk knmƒitª$o{

i‹v-hƒw6o˜v¡h-¥+rtv¡hwYmƒiŠq-m›Œs~Z{ i)~Zh-mNq-×omh-h-{ mNu]g{|hƒwYmhBghƒwaž

Î

v-hƒwxr‹g›{r‹mumhw‘\om]†ƒ~Zm\k©€nvjhbŒBv3~Br$rtg›{¤wi©~BŒ-ŒBv@i‹m˜r‹Žm›h m¥©¥YmzwYŽ<k‰g\q-m›r‹h-{nê›r‹m\q-omh-h-{nm\g]zwY\u]g›r‹†ƒ~Zm

m›h óknknm>ubg›äBh-mŒBg›re~Zh-mä-r‹g›yBmo›r‹{+i‹mu]v-r‹gk m׎Ð{£hswYm˜k£knmoaw+~Zm>k|knmmzwéu]gawY›r‹{|mk knmq-mƒi zw+~Zq-mƒi mƒixwYª

mz~Br‹v-ŒBm›hÚh-msiaž Î mk|knmª$o{ia€ {|h@iœo›r‹{¤w1om›r©wYmiXq-g˜hji~@hbov-hƒwYmaÍswYmNŒjk¤~ikng›r$äBmŽ@o×g›r‹gozwY˜r${+i‹NŒBg›r1~Zh-mgz~ixwY›r‹{¤wY

„s~ZqsäBawYg>{r‹m¨ŒBm˜rEi‹{+i©wYg›hwYmmzwWk|g q->h3v¡h3o{ gaw${|v-h“q-mkx€ {|hBm¥$¥${nogo{¤wY qƒ~eiZi©wYêubm~Bh-{½yZm›rai‹{¤wYg{½r‹m gk knmubg>hBq

«$gk|k|vjhÚäBm>ubmhƒw6mzÍ¡omsiEi‹{n¥q-mNk gNqƒ~BrtmQuSv7Bmh-h-mNq-msiŠaw+~Zq-mƒi‹Žj{|h3gq-g›ŒswYgzwx{|v-h]q-msiŠ¥xv¡r‹u]gaw${|v-hjigz~ubg›r‹o”-

qƒ~ewxr‹gayBg{|k ŽNmawYosžÌËažàŸÊ€ mhBiœm>u\„BknmÉqƒ~ u]vjh3qjm§~@h-{½yZm›rEi‹{Ùw‹g{½r‹mÉmawi‹o{nmhƒwx{|¥${n†ƒ~ZmÉgk knmugh3qcmi©wbmhÏv3~-wxr‹m

q-ƒixwYgz„B{|k {+iœŒBg›rŠk|msir‹v-r$äBg›h-{ iœgawx{|v¡h@i1mzw/r‹m›k|vBogk|{­iœgawx{|v¡h@i1†ƒ~Zmi©~i‹o{¤wYmhw)kngr‹a~Bh-{ ¥${nogzwY{|v-h]mzw/k|mKwxr‹g˜hji‹¥Ym›r©w

q-m\k|g\og˜Œj{¤wYgknm]‘QâWm›r‹k|{£hžs’Ïg{+i‹Žq-g›h@iknm\ogsiõq-mƒizw+~Zq-mimƒixwYª$mz~Br‹v-ŒBm›hÚh-msi‹ŽomƒiŠwYm›h-q-gh3omsiXäBh-›rtg>knmsi

i‹mwxr$vs~-yBm›hwHmzÍBg×om›r$„BmsiHŒBg›r]q@€ngz~-wxr‹mƒiHŒ-”-›h3vjubê>h3mƒi]ŒBk¤~iiYŒ@o{|¥${n†ƒ~Zmsiàg{|hji‹{nŽk|msii$ŒB×o>{ngk {+ixwYmƒi]q-m

kx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBm\q-m\kx€ mƒixwv¡hwÁwYNyB{|vjknmuubmhƒwgaw+wYg†ƒ~ZƒiXŒBvs~-rh@€+g›yBv-{½rNi©~"ghw${|o{|ŒBm›rh-{)kx€nm¥$¥xvjh-qsrtm>ubmhƒwq-mi

r‹›äB{|ubmƒiovBuu\~Zh-{+i©wYmƒitŽôh-{/knm3iõq¡{|¥$¥Y{ oa~@k¤wYiuS~Zk¤wY{|ŒjknmƒiÊq-m\k|g\Ûwxr‹g˜hji‹{¤wY{|v-hÜ3ŽmzwŠkx€ {|hƒwY›r‹ðawq-mƒigz~-w­v¡rY{¤wYƒi

ov-u]umNq-msiŠaw+~Zqs{|ghƒw‹iŒBvs~Brk|msiŠzw+~Zq-mƒi1mƒi©wYª$ma~Br$v-ŒBm›hÚh-msiXi‹mu\„Zk mNg›y¡vj{½rŠq-ok|{|hBŽjo×v¡hwxr‹g{½r‹mubm>hw6‘Nom

†ƒ~Z{@ia€+mƒixw/ŒBgƒiEitNq-g›h@iŠk gŒBk¤~BŒBg›rxwq-miŠgz~swxrtmƒiŒBgZiŠq-mQk¦€+\h-{‰vjh]mz~Br‹v-ŒBm›h-h3msž

Î mzw+wYmlzy¡vjk¤~-wx{|v-hîŒBg˜r©wx{noz~@k|{nê›r‹mí‘kx€ ó\knknm>ubg›äBh-mîiÁ€ m›Í3Œjkn{ †ƒ~Zmíom›r©wYmiŒBg›rÓknmëq-›y¡m>k‰v¡Œ-ŒBmubmhƒw

ŒBg›r©wx{‰oz~@kn{nê›r‹mubm>hw¥xv-r­w q-mlomƒiÑuðubmsiсzw+~Zq-mƒiÑg›yBghw •˜—l1ڗ-Žu]g{+iì{nkr‹mƒixwYml†ƒ~Zmknmëh-v-h-ª

r‹m›h3v3~-y¡mk knmumhwHq-m§om›r©wYg{|hji]ŒBv@i©wYmi]q@€nm>hBiœm{½äjhBghwH‘¨âWm›r‹k£{|h–vs~ϑ@r‹ghBo¥xv¡r©w‹Žvs~–k|g§q-{­i‹ŒBg˜r¢{Ùw${|v-h

g›h-h3v¡h3oƒ×mïq-mkx€‹h@ixwx{¤w+~-wÉ¥xqB›r‹gk:q@€¦zw+~Zq-mƒi–r©~iEitmsi‹Ž§mƒixwYª$mz~BrYv¡ŒB×m›h-h-mƒi mzw–{|hƒwYm›rYh-gzwY{|v-h-gknm3iÏmzw–knmsi

{|hBom›r©wY{¤w+~Zq-mƒiQ†ƒ~@{ŒBêƒitmhƒwi©~BrNŒ-k¤~/i‹{nmz~BrEiga~-wxr‹mƒiN{|h@i©wY{¤w+~-w‹i«+yBv-{½rNŒjkÙ~ik‰vj{|hsËv-hƒwWÁwYrtmƒiEitm›hƒwY{ iovBuubm

gz~-wYg›hw"q-mØu]mhBgomsi"ŒBv3~Br§kx€ng›yBmh-{|r:q-mƒi“zw+~Zq-mƒiçmƒi©wYªYmz~Br$v-ŒBm›h-h3mƒi‹Ž\yBvj{r‹meovju]ubmÕ~Zh-mØyB˜r¢{ÙwYgׄBknm

Û\Œs~Bh-{¤wY{|vjh]Ü q-m kngïŒZg›r©wÏq-miégz~-w­v¡r${ÙwYƒié¥xq-›r‹gknmsiažˆŠwÏos€ mi©wÏq-g›hBiéomov-hƒwYmzÍÚwYmu]v¡rtvôitm†ƒ~Zm

ia€n{£h@iœo˜r¢{½y¡m>hw6q-mƒir‹mo×v¡u\ŒBv@i‹{¤wY{|v-h@iàu~@k¤wY{|ŒjknmsiŠmzw/Œ-rYv¡¥xvsh3q-msi‹ŽB†ƒ~@{Bov-hjixw${Ùw+~Zm›hƒw6gz~-wYg›hw/q-mNq-›¥x{+iŒBv3~BrŠk|msi

m›h@itm>{|äBh-ghƒw‹i1mzwk|msiŠo”-m˜r‹o”-mz~BrEiŠ{|u]Œjkn{n†ƒ~Z3i1q-g›h@iŠk|msiŠzw ~Zq-miŠmƒi©wYªYmz~Br$v-ŒBm›h-h3mƒi

ª$o×v¡u]ubmÐqBghjiknmsiga~-wxr‹mƒibŒBggZivBoo{|qBmhƒwYgz~-Í¡ŽNv¡hÏgsiEi‹{+i©wYm§wxvs~swbq@€ngz„Bv-r‹qe‘§~Bh-m M 9M

( ( ( $D (MM›žB{|Ž\mhóknknm>ubg›äBh-m׎Sknmsi"zw+~Zq-mƒi“i©~Zq-ª$mƒixwYª

mz~Br‹v-ŒBm›hÚh-msiÊv-hƒwõq-m›Œs~B{ iÊk|vjhsäswYmu\Œ@iÊknmz~BrÊq'3h-gu{n†ƒ~ôm\Œ-r$v-Œ-r‹mŽq-›ŒBgƒiœi‹ghƒwõm›hŒBg›rxwx{|mk|m]ok {½yZg›äBm]mƒixwYª

vs~Zmƒi©w6«©Œ-r${ni‹mm>hbovBu\ŒswYmq-mk gNr‹êommzwŠq-mk|g)~Br‹†ƒ~Z{nm›Ë‹Žjkx€½ˆà~Br‹v-ŒBmq-mQkx€nmƒi©w1g›Œ-ŒBg›r‹g{+iEitg>{nmhƒw6ŒBv3~Br+wYg›hw

$~i‹†ƒ~6€ mh•˜—-—-eovju]ubmç~ZhÏm>hBiœmuS„BknmÉov-”-˜r‹mhƒwbqÚvsu{|hB ŒBg›rkng BK~iai‹{nmsžàfSm›Œs~Z{+i‹ŽNom›rxwYg›{|h@iŒBgOi

$~i‹†ƒ~6€ gk|v-rEi"ŒBmz~wxr‹g›{¤wYiÐi‹v-hƒw"q-mayBmhƒ~içomhƒwxr‹gz~-Í qjg˜h@i:k|gØr‹mo”3m›r‹o”-megknk mubgh-q-me«$kx€j+\…-r‹g{|hBmemh

ŒBg›r©wx{‰oz~@kn{nm›r$ˋŽŠmÁwÊk|miNŒ-r‹vs„Bk|ugaw${|†ƒ~Zmsiv-hƒwWqs{½yBm˜r$äBq-mŒjkÙ~imh§ŒjkÙ~)i\itmk|vjh:k|msiNŒBgO@imawk‰m3iWr‹›äB{|v¡hBi

gz~-Íό-r‹vs„Bk êubmƒiq-mÐkx€ {|hƒwY›ä-r‹gaw${|v-hρov-h-vju]{n†ƒ~ZmÐmzwSŒ-v-k£{Ùw${n†ƒ~ZmБÐkx€j+]h-{|vjhÏmz~Br‹v-ŒBm›h-h3mŽŒBm›r©wx{|h3m>hwYmƒi

ŒBvs~Br\kx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBm o×m›hƒwxr‹g˜k|m:mzw]k|mƒi]ŒBgOZi„Zgk¤wYmƒitŽQiÁ€ v-Œ-ŒBvji‹mhƒwSg›{|h@i‹{knmsib†ƒ~Zmƒixw${|v-h@ibq-m§Œ-r‹zy¡m>hw${‰v¡h–q-msi

o›r‹{ itm3imzw1q-mQäBmi©wY{|v¡hbq-mƒiõov-h-¥©kn{¤wEimh\ˆà~Brtv¡ŒBmqƒ~§ix~Zq-ª$mƒi©w1mzwŠq-g˜hjiXkx€ngh-o{nm>h-hBm<+]h-{|vBh¨itv3yB{nzwY{|†ƒ~Zmsžf]m

ŒBk¤~i:mhéŒjk½~itŽSknmƒiçzw+~Zq-mƒi"mƒixwYª$mz~BrYv¡ŒBm˜h-h-mƒi wYm›h-q-mhsw qÚv¡h3oؑei‹méi©~B„Bq-{‰yZ{+i‹m›r"mhƒwxr‹m–†ƒ~Zgzwxr‹mei‹vs~i‹ª

m›h@itm>u\„ZknmƒiŠr‹›äB{|vjh-ga~jÍq-{­ixw${|hBozw‹itŽ¡yBvB{½r‹m\i‹›ŒBg›rt3itŽ@‘\i‹g›yZv¡{rXkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmom˜hƒwxr‹gk|mŽZq-mkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmqƒ~h-v-r‹q-ª

mƒixw«xŒBgBi1„¡gk¤wYmƒi$ËtŽjq-mNk+€½ˆà~Br‹v-ŒBmNqƒ~ i©~Zq-ª$mi­w6mEw/q-mkx€ gh3o>{nmh-h-m+Sh-{|vjhitv3yB{nzwY{|†ƒ~Zm8

ª$‘omzw+wYm\i$ŒB×o>{‰g>kn{+iœgzwx{|v-hr‹›äB{|vjh3gk mNŒBk‰~iŒBv3~iœi‹m]i˜€ v-ŒsŒBv@i‹m~Bh-mwYmh-q-gh-omH‘kng (G6U (M M

= M(M( ( ( (M ,#)%&(, "%$6' &"*7Áž

Î

mzwnwYmr‹m›u]{+iœmmh:oga~)itmyB{nmhƒwʌBg›r‹¥xvj{+i

uBøaûR˜úUeU +ø¢ÿ˜ü|øœûRZ9aÿ˜ü+ú›þ˜ü|úœÿûRsZ‹ø•Aý‹üIM^×ý9 þ×øœûR›ý‹ÿû)÷ý+ø"›þøjH@#&%2+(,&7†Kr-mAMXaÿ˜ü$ü Z‹ø \\Kø‹ÿ›ür+ýÁû©û+ø \÷‹øEû

˜ý¢ÿ>û<þ˜ÿyEþC+ý+˜øZ a÷½÷½øJZtü‰úUdP[aaü|øU ýœÿkl5fFrrFrf Q@Frf{Q@önÿAIT

e

§S§ "[F5DF5u Q e

÷½ø‹ù˜ýEÿ˜øa "XFZö‘§Šö§ Q@F5f i_‰^TEM

—71'!Œ#%2+(29,&%[=A'2H@#&%2J(<,&7†Kr-)7,†#&091(!+8 M^ƒa÷¤ÿ P^„ø+÷Ùý+Œ‚bú½ûxû+ø¢ÿ>û…Z ý U£üBþ˜ÿA`‡Xa÷ú¤ü½ú/G A$AET‡XEþdZ‹øYzþ×úrZ9aÿZ¢ø nÿø

×÷¤þû/û Z‹úUnúYzþ×ø \ø¢ÿ˜üB÷½øœû@$ü½þ›øœûýE÷/ý‹ÿúYaþ×øEû"Mƒ÷øEûý+Z$ü|øœû@aþŒZJa÷½÷Yaþøw›ý‹ÿ˜ú|û…suBø‹úvEúÊø‹ÿŒZtüI +ø

9ŠAŠAŠ

û þdjQh[29#

#&0+'2 !A0+29#h=26œ

Ž

(,&7†Kr2=A(#(A=AL‘2 #%:=$-!A#R6/2S!7A(+}2J-$(#&'J0962Rm›ø+ýEú½ø$ÿ˜ü $ü+øR˜þC÷½úœû@ø¢ÿ A RNŠøS_ö§föl“_waM_SDTM

£

'2dq*A=$7#&%2J(<,&7†Kr-AL—'/#†#&29!A#"091-‘)J%2!w'p !A2J($2!-1$,"1(<!A=A29,&%MA‚úÙøœûeý+˜ø‹ÿŒP+_ý enýaûxû…NúÙüvM A E†T

òaaþA÷¤ýWû­úÌü½þ˜ý¢ü‰úEÿs•ø +÷Ùú¤ÿMDaú)÷½øœûRA+ú|û+øEûS˜ø˜û+ú¤ü|úaÿø$ü@÷½øœûSZ Eþ$˜þ+øœûS›ø+øœû©û+ø+øaþ×úü|øœûŠû¦þ)÷øû+úÌü|øNøkaþ

q-mƒiWo”-m›r‹o”3mz~BrEiNk|{nsiNgz~BÍçzw+~Zq-mƒiWmƒi©wYª$ma~Br$v-ŒBm›hÚhBmƒiNma~jÍ¡ªtubðubmƒi‹ŽmawŒ-k¤~/iŒBg›rxwx{|oz~Zk {nê›r‹mubmhƒwÊq-mbomz~-Í

wxr‹gzy¡g{£knkng>hwix~Brk|msiŒBggZiÊq@€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBm]om›hƒwxrtg›k|m@om›rxwYg›{|h@iÊq@€ mhƒwxrtmma~-ÍBŽ)m˜h m>¥x¥YmzwYŽjwYm›h-q-m›hwq-i‹v-r$u]g{+iN‘

Œ-r‹ƒitm›hƒwYm˜r kng،B˜r¢{‰vjq-méov-u]uS~Zh-{+i©wYmeo×vju]umØ~Zh-mi‹{ u]ŒBknm،@g˜r‹m›hƒwx”3êsi‹meqBghji“k©€n”-{­ixwYv¡{r‹meqBmƒi§ŒZgO@i

q@€½ˆà~Br‹v-ŒBmom›hwxr‹g›k|m׎àvs~ԑ¨{|h@i‹{+i©wYm›r\ix~Brkng ov-hsyBm›r$äBmhBomo˜r‹v¡{+iœiœg>hwYmq-mƒi\iZi©wYêubmƒiHov-h-vju]{n†ƒ~ZmƒiHmzw

ŒBv-k£{Ùw${n†ƒ~Zmƒi"qBmØkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmØvBoo›{|qBmhƒwYgk|m–mzw q-m–k©€½ˆŠ~Br‹v¡ŒBm–omhƒwxrtg›knmsžKf€ gz~-wxrtmƒi r‹zwYvsr‹†ƒ~Zm›hw gk|v-rEi"†ƒ~Zm

kx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmq-mk©€nmƒixwŠq-g›h@ii‹v-hmhBi‹mu\„@knmNr‹msi©wYmog›r‹goawY›r${+i‹mNŒBg›rom›r©wYg{|h-mii$ŒB×o>{n¥${no{¤wYƒiX”-{+ixwYv¡r${‰†ƒ~Zm3iq-m

k|vjhÚäs~ZmÐqƒ~Br‹×m wYm>k|knmƒi†ƒ~ZmÕknmÉiœmov-h-qi‹m›rxyZg›äBmŽNvs~ †ƒ~ZmÐk|gÉ¥©{|héqBmƒi§iZi©wYêu]msio×vju]uS~Zh-{+i©wYmƒibr‹mh-q

$~i©wYmu]mhƒwÊh3omsiEiœg{½r‹mmawŒBvôiœi‹{½„Bk m~Zh r‹mzwYvs~Bri©~BrÊknmŒ-”-h-vjuSê>h3movju]u\~@h-{+ixwYmsžjÖk¤~ikng›r$äBmubmhƒwYŽ{ k

mƒixwr‹m›Œ-rYvjo˜”-ga~j͓aw+~Zq-mƒiNmi©wYª$mz~BrYv-ŒBm›h-h-miq-mh€ g›y¡v¡{|rNmh r‹{ mh"ov-hƒwxr‹{½„s~Zgz~:rtm>h3v3~-y¡mk knmumhwÊq-mƒi

i‹o{nmh-omsii‹vBo{|gknmƒi‹Ž@u]g{+iq<€ng›yBvj{½rgz~¨ov¡hwxr‹g›{½rtm{½äBh-v-r‹knm3iq-z„¡gzw‹im›hbovs~BrEiŠŒBv3~3rKitmo˜v¡hwYm›hƒwYm˜rXq@€½~Bh-m

i‹v-r+wYm\q-mÛq-{|knmzw+wYg›hƒwx{ni‹umHq¡{+iœo{|Œjk|{|hBgƒ{½rtmSÜ Žomƒi¥xg{½„@knmsiai‹mƒiŠwx”-v-r‹{|†ƒ~ZmƒiõmzwXuSzwx”-vBq-v¡k‰v¡äB{|†ƒ~Zmsi¥xg{­iœghw

ŒBg›r$¥xvB{­iÊq-msiÊo”-m˜r‹o”-mz~BrEii$ŒB×o>{ngk {+iœƒii©~BrÊkx€‰ˆŠ~Br‹v-ŒBmq-m]kx€ mƒixwq-mi‹{nuŒBknmsi)‹vs~Br$hBgk|{+i©wYmƒitŽ)mzwõm›Í-ŒBk£{n†ƒ~ôghƒw

¶£µ¾-¶|µB¹§k|mz~Br]{|hBog›ŒBg×o>{ÙwY ‘ Œ-r‹zyBvB{½r]mzwH‘§g˜hBg>k%@itm›r]k mibzyBêhBmubm>hw‹i]q-m§k|g§qBm›r$h-{nê›rtm§q-omh-h-{ mڞ

Î

msi

†ƒ~Zmƒixwx{|v¡h@ibia€ {|h@iœo›r‹{½yBmhwmhÐ¥Yg{¤wq-ghji~BhÉq-›„BgawyBmh~Ïq-mƒiNˆàwYgzw‹itª`+Hh-{ i ‹ŽXo×v¡h3om›r$h3g>hwkx€U2 M

(M ( M ( (G #

(EŽ\yBvjk‰v¡hwYcq@€ng›Œ-Œ-r‹”3m>h3q-m›rÐknmƒi–i$ŒB×o>{|¥${no{¤wtƒi

”-{+i©wYv-r${|†ƒ~Zmƒimzw6oz~Zk¤w+~Br‹mk|knmsiŠq<€½~Zh-mr‹›äB{|vjhbmzwy¡vjk|v-hƒwYNq-mNk miX{|h@i‹o›r‹{½rtmq-gh@iŠq-msiŠog×qsr‹msiŠov-h-om›Œsw+~Zmk imzw

wx”-×v¡r${‰†ƒ~Zmƒi–Œjk½~/iØäBh3›r‹gz~B͞

r‹Žk‰m3iÏo”-vB{‰Í goaw+~Zm>k+iÏq-mƒiÏgz~-wYv-r${¤wYƒiÏ¥xq-›r‹gknmƒi i‹v-hƒw–ok|g{½rœmubmhƒw

¥Yg×y¡v¡rtgz„Bknmƒibgz~B͖zw+~Zq-mƒiSovju\ŒZg›r‹gawx{‰y¡msi‹Žovju]ubm§mhÐwYu]vj{½äBh-m:k g"o›r‹gzwY{|v-h–‘¨âm˜r¢k|{|h–q€‰~Zh ‹hjixw${Ùw+~-w

gk|k mubgh-q:q-mƒiNrtm>kngzwx{‰v¡h@iN{|hwYm›r‹h-gzwY{|v-h-gknm3iW«b¹·B²‰±˜À˜ÂB¹›±N´Eµ-±z²£¶+²|·B²z¾-®sºÊ´EµZ²|¹›ºEµ-¼Z²|¶ °sµ-¼BÅ ¹=¹ E›¶ ¹˜ÂB·sµÞ¹›µBËmzw

q@€½~@h

Î

mhƒwxr‹mŒBvs~Brék©€n”-{­ixwYv¡{r‹movju\ŒBg›rtmÓq-mƒi ŒBgOi mz~Br‹v-ŒBm›hBi«`?/¹›µZ²½ºa·#Jl¾-®sº ×¹›º$ÞÅ+¹¶nÀ›ÂB¹›µ-¯B¹

¿N¹›±aÀ›ÂB¶nÀ›ÂZ²£¹¯B¹ºH-µ-¯B¹›º ;·sºÁ°$»X¼-±aˋŽŠ†ƒ~@{Šq-m›y3r‹g{ mhwNga„@i‹v-r©„¡m›r~@hçom›r©wYg{|h§h-vBuS„3r‹mq€ {|h@i©wY{¤w+~-w‹imEwNq-m

o›”3m›r‹o”-mz~Brœiàkn{nƒiŠgz~BÍbzw+~Zq-mƒi1mƒi©wYª$ma~Br$v-ŒBm›hÚh-msiŠ«­y¡vj{½rŒBk‰~iŠk|vB{£hÚË 8

ª­~Bh3mgz~-wxr‹mr‹m×ov¡uHŒBvôi‹{¤wY{|v-hÉi©~Br©y¡m>h~mq-ghBiknmsizw+~Zq-mimƒi©wYªYmz~Br‹v-ŒBm›hsh3msiov-h-om›r‹h3m¨kng M# ( (

K ( (G (M( M((U 6 ( # 9Mž Î mzw wYm

r‹mo×v¡u\ŒBv@i‹{¤wY{|v-h o›r©~Zo{ng>knmi˜€nm×Í3Œjkn{n†ƒ~Zmmh ¥xg{¤wXŒBg˜rõ~Bh qBvs~-„Bk|m]o>”3ghsäBmubm>hwq-m]ov-hƒwYmaÍswYmsžsf€‰~Bh3mSŒBg˜r©wYŽ

m›h]ók knmug˜äjh3mNovju]ubmNq-g>h@iŠkx€nm>h@itmuS„BknmNqBmƒiŒBgO@i1vjoo{|q-mhwYgz~-ÍBŽjknm MM( M (

q-›ŒBm›h3q:q-mŒBk‰~iQm>h ŒBk‰~iWqBmo›r‹×q¡{¤w‹iQgoov-r‹q-ƒiWgz~“ovs~BŒ§ŒBg›rWovs~BŒBŽ)Œ-vs~BrNq-mƒiʌ-r$vaœmzw‹iWq-mr‹mo”3m›r‹o”-m

Œ-r‹o{ i¨mzwk|{ ub{¤wYƒi q-gh@i knm wYmu\Œ@i‹ŽNŒBg›r q-mƒi {|h@i©wY{¤w+~swx{nv-hjiŒBg˜r‹gª©Œs~-„Bkn{ †ƒ~Zmi v3~ ŒBg›r q-mi¥xv-h-q-gaw${|v-h@i

Œ-r‹{½yBmƒi «Ym>h gknk mubgh-qD§Û<ºÁ¶+²n²JH¶+² ²|¹Å¤Þ¹×Å£¯B¹›ºÜÚËaž¨f¨€ gz~-wxrtm ŒBg˜r­wYŽ:k|gñ¥x{|h q-mk g W~Zm˜r$r‹mñ¥+rtv¡{|qBmŽ

kx€ vs~ByBm›r©w+~Brtm\ov-h-v-u]{ †ƒ~ZmHmzwŠŒBv¡k|{¤wY{n†ƒ~Zm\qBmƒiXŒZgO@iq€½ˆà~Br‹v-ŒBm\q-m\k+€nmsi©wv-hƒwo˜v¡u\ŒBknêzwYmu]mhƒwwxr‹g˜hji‹¥xv-r¢ub

knmsi M( *(( sžSˆhŒ-r‹mu]{ m˜rØk|{nmz~ZŽkngq-mubg>h3q-mq-msi–mhƒwxr‹m›Œ-rY{­itmƒi

{|hsyZmsi©wx{+iEitg>hw‘\k©€¦mƒi©wwYm›h3q‘i‹mi©~B„@ixw${¤w+~Zm˜r‘\omk knmŽq-okn{£hBghwYmŽq-mƒigq-u{|hB{+i©wxr‹gzwx{‰v¡hBiaž

Î

m3iõq-m›r‹h-{nê›r‹mƒitŽ

†ƒ~Zg›hwŠ‘m›k|k msitŽjh-mq-mugh3q-m>hwŒ-k¤~/igz~-Ío”-m›r‹o”3mz~BraiXq-mqsr‹mƒiœi‹m›rq-mNä-r‹g›h-q-miX¥+r‹mƒit†ƒ~miX”-{+i©wYvsr${‰†ƒ~mƒiq-m

kx€@Û]gqsyBm›rœi‹g{|r‹mNovju]u\~@h-{+ixwYmÜ-ŽBv3~q-mq-×o›r&ڌswYm›rŒBgzwx{nmu]umhwk|mƒi6r‹g›r‹mƒii‹{£äBh-msiyBmh~iŠq-mQkx€+mi©wYŽ-u]g{©i

q-mN¥xv3~Br$h-{rŠq-mƒiŠm›Í-ŒBm›rxw${ itmsiŠq-mŒjkÙ~)iŠm˜h\Œjk½~/iŒBv-{£hw+~ZmƒiXi$~Brk|msi)wxrtg›hji‹¥xv-r‹u]gzwY{|v¡hBiŠmh]ovs~BrEi‹ŽBq-z„¡v3~Zo›”3ghƒw

i©~Br~Bhbom›r©wYg{|hh3vju\„-r‹mq-mNr‹mov-u]ugh3qjgzwx{‰v¡h@iŠŒ-r‹gzwx{‰†3~ZmƒiÁžƒfSêƒiXk|v-rEitŽôk‰m3ik|{£h-äs~Z{+i©wYmƒimzwŠk‰m3iŠ”-{+i©wYv-r${|mh@itŽ

¥${|äs~Br‹mƒi Û]okngsiEi‹{n†ƒ~ZmsiÜéqBmƒi"zw+~Zq-mƒi mi©wYª$mz~Brtv¡ŒBm˜hsh-msitŽSitv¡hwo×v¡h-¥+r‹v-hƒwYi ‘Éqjmi§×ov¡h3vju]{+i©wYmƒitŽq-msi

$~Br‹{­ixwYmƒiŠmzw6q-mƒi6Œ-v-k£{ÙwYvjk|v-äs~ZmƒiXi‹ghBiŠov-h-h-g{+iai‹ghBomNk£{|h-äs~Z{+i©wY{|†ƒ~ZmNv3~b”-{+i©wYv-r${|†ƒ~ZmŒ-rtgk g›„BknmNq-mNk|gr‹›äB{|vjh3Ž

ubg{­iõq-vƒwYƒiq-mo×vju\ŒBzwYm›h3omsiwYmo›”-h-{n†ƒ~ZmsiXmawŠq@€nv3~-wx{|k+iov-h-o×m›Œsw+~Zmk iŠŒjk½~ig˜Œ-Œ-r‹v¡Œ-rY{|si‹Ž@mzw6u]{ ma~jÍr‹èjq-i

gz~-Íߥxv¡hBozwx{‰v¡h@i"q-m–ov¡hBi©~Zk¤wYghƒw¨mÁw¨q-mØo˜v¡hBi‹m{|k knm›r ŒBvjk|{¤wY{ †ƒ~Zmڞ ~Zg˜hƒw ga~-Í{|h@i©wY{¤w+~sw‹i:iYŒBo{|gk {+iœƒi:i©~Br

ò ò fýœ÷!"[l5_$"[Fr§S_

e

Q@Fr§wMWjw€Šû¦ü|ø$þ+ý)|ûZ ø Q)øœû…Z úZ›ü|øø‹ÿý‹ÿ˜ÿøRmAMDH@#&%2 (<,&7"K5-Ma÷eT*#SuBöe„M›ÿ

‹

i\ý‹ú

ŠAŠŠ

EM

:T

‹4-

T

òR

„Saúø$ÿaü+øý¢þaü+øœû÷½ø $"ý¢üÊø$ÿ˜ü+ø j1ü ý‹ÿû+úüia÷zþ×øœû5m§ø$üjûeJú$üa÷zþ×øœû5m{˜ý¢ÿ>ûQ÷½øœûyZ a÷aÿ×ÿøœûy›øb÷¤ý4jSqA6-}J'0

uh2 }C'2 .tmŒP@‡:˜ú½÷½ú$×ø4al™_ T]ö" "[F5f Q "jø ez u m

§S§ ƒ e

fdu™M]j "[ø l“aÿZ¢ø˜ü½þ×ý¢÷ "[+ýø‹÷|ûŒ<U "r+ý¢ÿ>û­úÌüa÷˜ú|û ünûQýœÿ$

laÿûa÷½ú˜ý¢üúaÿ›ú‰û¦ünûdP+_SN Úý+süü×ø@FBýaû üraEþ×÷ "[ø"z

e

ü½ü|ø \aüƒüi-QR @mMCq6-+}C'0*uR2}'/29.“M+Da÷eT+uBönö öMEÿ iAnú¤ÿaü|ø \û

Š$Š©

EM$XT -A¥$V - ©

„ý‹÷½ø+ú½øRdR§wl5F“Mj`aEþ×÷&"[+ý‹ÿû ú¤üia÷›úû ünû5ø-QREþ×ÿ˜ø !mM$q6-+}'/0 ud2 }J'29.“M^a÷eTuBöI„M>ÿ

i úÙÿ›ü|ø&\>û

Š$Š‹

EM+ADT

›a

V

- +‡Wú¤÷ú$×øal5_ TSö" "XF5ftQ "Bøezu

m

§S§?ƒ

e

fu™M$j D\“ý‹ÿXöEÿljþA£üýEúÙÿàüŠý@‡Úý9×ø

l£ü|ý‹úÙÿŒPQREþ˜ÿaúÙÿ "[ný‹ÿû­úÙüa÷˜ú|û¦ü£û•Œaaü½þ˜ø‹ÿzü£û•U‡–˜û¦üZJ\`\Xþ˜ÿú|ûe\+mMq6-+}C'0uR2}'/29.“Ma÷eTruBöe„M<ÿ

©

‘×úø

Š$ŠA‹

EM<AXT

Š ¦ ‹ VŠ

-A¨& „ý‹÷½ø  úøR@h§wl5FdMj‡ý ø&dljþA£ü|ýœú¤ÿûBý¢ÿ‡Úý9×ø9 "Bú›ø&xû mM$qA6-<}J'02ud2 }'/29.“M^a÷eTuBöI„M›ÿ

©

˜úø

EMCADT - V ¨ -DT