HAL Id: hal-00539833
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00539833
Submitted on 25 Nov 2010
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Quantifying Degree of Goal Directedness in Document Navigation: Application to the Evaluation of the
Perspective-Drag Technique
Yves Guiard, Yangzhou Du, Olivier Chapuis
To cite this version:
Yves Guiard, Yangzhou Du, Olivier Chapuis. Quantifying Degree of Goal Directedness in Document
Navigation: Application to the Evaluation of the Perspective-Drag Technique. CHI ’07: Proceedings
of the SIGCHI Conference on Human Factors and Computing Systems, Apr 2007, San Jose, United
States. pp.327-336, �10.1145/1240624.1240679�. �hal-00539833�
! "! # $
% ! % %&
'( )*+ * )+, - . ! / 0! 1" $
! " #
2/ 0! ! 34 $4 4 3 4 !
5 6 4 7!
# 4 $4 / 84 4# 4$ 4 9
& #0 4 40 4 : / 4 0 /
4 8 4$ 4 4 !# 4 3 4 !
/ 5 2&6 80 # 0 #
; ! / / 2& 0 # # ! $!
/ / 4 0 ! 44 9 4$ < % / $4 /
! 4 4$ 4 / 7! -! 4 4 4
! / ! 4$ / 4 0 = /43 3 /
4 8 #0 / $ #
43 ! 4 / 7! ; 04
4= $ 4# 34 80 # 3 / / 2& 0 # / / 4 3/ 0 > 0 $ 44 $4 ?
0 ! ! = 9 4 8 3/
4 / ++@ = # 4
/ 3/ / ! 3 4 4 4 / 0 !
# =! 4 4 0 9 !0 $4 # 4 $ 4# / 4 !#
! 4 !#
$ %
>4 !# 4 % #! ! : 4
A4 = / 4 B 3 2 9 84 4#
#& # $ %
< , C % $ D? % 4 E % F
C /4 4 4 2 / 7! D? % 4 / 7!
' "( )# '(
- # / 9 4$ = 4 4$ 04 = 4 3/
! 4 !# 0/ ! $
5A %6 2/ # 5 6 = 43 / 4 !# # G!
/40 4 4 4# / 4 5 6 / /
4 !# $4 0 $ 0 4$ 4 ! 4
$ 4! / 4 5 6 3 4 4 4#
3 $ 3 4 : # / 3 4
/ $ / $ 0 4$ /
4 !# 0 43 4 4 4#
;/ / 8 #0 / 4##4 / ! 4
#4 / 3 4 4 !# 0 4 /
7! $ $4 / 4 !# 4 # 0/4 '! 4
$ / # 3 #4 / 4 84 4#
# 4 % / / ! 4= 4! 449 $4
$4 # 4 3/ 4 !# 0 =! / /
8 #0 $$ 4 34 # 4 ? 3/ / 4
4 / ! 9 43 / ! 4$ / $4 # 4 4$
3/ / 4 4 / 9 43 / 4 4 4$ / $4 #
4 4 !# 0
-! 40 4 / / 4 4 !# 4 4
= / 4 / ! 4$ $4 # 4
4 $4 ! 4 /4 $4 # 4 4
#0 3 !# / / # / ! 449
$4 4$ / # 4 4$ / # 4$
2/ #0 $ 4 9 ! 3 $ 4# ! / 00 4 /
! B C, FD 3/4 0 4 #04 $! 4
4#0 =4 / 4$ / 0 3 4
B C FD 3/4 0 404 40 # $4 # 4 $4
#4 3/ / $4 # 4 ! 4$ ! #
= 4 = ! / 4
/ 4
0 9 84 4# 3/ 9 = 3 / $
3 /H - = / 8 4 3/ / / ! 3
4$ / 4 4 4$ / # 4$ & $4 #0
3 3 $ 8 / = I3 / !# / ! 9 43
3/ / $4 # 4 4 !# 0
4 / 4 $ 4! 7! / 43 4$ !
3/4 9 43 / 449 $4
/ 5 / 4 !# 4 $ # 6 3
!0 3 / 4 9 = / 4 !#
0 4$ / $4 # 4 / ! 3 4 & /4! /
/ $4 # 4 4! #! = 4 0
= 43 3 = 4# 00 / 4! /
4 0 ! $4 ! 7! #4
80 # 4
& /4! / 3 4 4 !#
4 4! #0/ / 0 0 #4 4 /
# 4 4 # 9 4 / 40 4$ 4 0 4$ / 34 9 $4
0 4 4 44# ! 3 /4! $ 0 4 / 40
4 # 4 =! $4 0 4$ 4 4## /
40 = / 4 / $! 4 4 / $ 0 24 40
4 / 3 4 0!= / 4 04 4 4 4 =! 4
7! 0 4 0 $ 0 # 4 J4 $
&0 ++K L4 $4 &
40 / ++K & *K ,*,* ,* *J+KJ+++) M, ++
! ! 4$ 4 !# 5 / 4 # $4 4 6
/ / # 4$ / 4 0 4 > 4$ 4
4! 3 9 / 9
= : $ 0 4$ / 3
3/ / / 4!
! / 4 ! $4 # 4
7! 4 / / = C FD
< 3 3 4 / #0 3/ / /
$4 # 4 4$ 4 40
4 !# ; 3 ! 9 / 4 # 0/4
$ ? 4 !# / #
4 B ! # N! > 0 /4 4
/ $ 0 4$ 4 !# ! / 3 4 / $
0 4 B 3 4$ / 4 !#
" (* ( + '" # !! *' !,
" # )'!' '( " ' &
B 7! 4 0 # C D / 4 =
4 : < % 4 = ! $! 4=! 44 $4
4 4! ! =4 / #0 C D #! C D
4 / 7! <43 4 4 00 /
04 4$ / 0 # 3 / 4 / ! 4
4$ 4 / 7! /4! = 9 0 # /
4 #0/ : C ,D / 0 # 0 !
!
* , - ' * #
2/ 4 0 4$ " 4$
$ 0 /4 4 % / 4 / 4 /4 4
3/ / $4 8 #0 / 4 4 ! /
/4# = / 4 4$ 0 4 4 / 4 /!# # C *D 2! 4 /!# 80 # 0 /4 4 3 /
/ 4 0 4$ # #4 # 3/4 ! 3
0 4 / $ ! 4 = ! 3 / =
80 # 0 # / 4 04 4
7! 4 0 # C D
2/ 7! 4 0 # 3 4 !
< % 4 ! #0 04 ! 3 / 3
#0 !# 4 = 4 C D % ! $! 4
/ / 0 # / = 8
4 / 3/ / / ! 3 4 ! : 4#
#4 ! 4 = 4=G = #4 /
3 9 4 3/ / 3 / #
C D & 4 / 4 34 / 40# / /
9 0 < % =4! B 9 3 / #4 4
/ 4 ! B 0 # #4 B
3 $ / 43 / ! 4 $ /
3 5 3 / :44#6? B 0 # ! $!
4##4 / 4$ ! 7! 4
2/ / 3 3 = 4 8 ! /
2/ # 4$ B 0 # $ 4# /
2/ 0 # $4 ! ! 4 0 $ 9 4$
= / 4 = ! / 4 B 3
80 # 0 9 0 0 4 #0
0 4 / 4# 0 $ 4=G =! 3 #!
/ 4 !# = / 0/ 4 4
4 3 / $4 # 4
; / / 4 0 4$ ! 5& %6
! C, FD / # / 4 !#
4 4 = ! 44 3 /4! 4 4 4$
/ " 4 !# 0 4$ / $4 # 4 /
! 2/ 3 4 ! = 43
# 04 4 / ! 4 24 3 / 4
/ /43 4 $ $4 # 4 5 !
/ 4 B # ! # 6 / 7! #! = !004 4
!#! ! / 4 0 4 & 4
# 4$ 4 C FD 4! 4$ 4
4 3 = $ = 4 /
3/ / !#! $4 # 4 0 4$$ / 3
0 4 4! 4 4# #
% / 4$ 4 9 $ 0 /4 4
4 $ / # C *D 3 4 4
4 /43 5 / 9 /4 :4
! 6? !#! 0 4$$ # : 4 ! / 3/4
G!#0 4 / / % /
=4! 4$ / / 4$ / 0 /I 4 0 !
8 4 04 I / / 3/4 0 4$$ %
/ 7! 8 #0 $ = 9 /
#4 # = 4 = ++@ = #
4
& 4 / 0 4 4$ 4 9 /
4 04 4 / 4 ! 4 /
4 < 04 4 / 0 04 4
= / 3 4$ 4 !#! 0 4$$
4 ? 4 #@ 4$ / #
4= #@ 4$ / 4 0 4$$ 80 $ 4# /
4 2/ # 04 4$ / 0
4 4 / 0 ! $ ! = 4
! ! = / 0 0! 5 4
# 6 80 4 4
2/ 34 $$ 4 / # 4 3 /
5 6 4$ / 4 9
! 43 $ $4 ! 7! 80 4 4$
! 4# # 4 4 3/ / 3 3 4
$ 4# + 4 4 / ! $ 5$ 6 ! 4#
= #4 4 4 ! / ! 4
7! 4$ $ / C+ D -= 4!
$ / 0 4$$ 4 = 3/4 /
9 3 / $ O+E ## $ / 3/4 0 4$$
4 = / 3 $ O =! /
3/ / # 4 =4 4 /4! = 4 24
4= # ! 4$ 3 #! $ 4 4#
$ ! / # 9 4! #4 4$
4 9 ; / ! 4! $ / ! $
! / 4 7! 4 P = ! / 4
4 04 0 4 / 3/ /
# # ; 43 $ / 4$ 4
$4 !
O 5$ JP 6 O $ 5 6
& 3 4= O 4 ++@ $4 4 4
4 9 O + 4 +@ $4 4
# 9
2/ #! 8 = 4 4$ # 9 / 4
= 3 +@ ++@ 4 / 4$ 4
4 !!# 0 4 = /4 8 #0
5 ! 6 3/ / 3 / / 4$ / 4$ /
0 4$$ 3 / 0 4 / 4
#4 4 4 / 3 0 4 43 / #
! / = / : = / /
$ ! 4$ / 0 ! I 4
! # / / 4 4 2/ 4
3/ / # 3/4 $ 4# 3/
3 / / C+ D 34 / 4$ 4 4 /
4 8 4$ < % = ! = 4 0 !
0 404 4 4$ / 4 !# 4 9 / 4#0!
! ! 4! N /4! / / ++@
4 #4 4$ 4 # 9 = ! = $4
80 # 4 #4 = / =4 4$ 4
9 43 4= < % / / 9 4 B
# /4 4 4 C D / 4 = / 3/
4#0! ! 4# 4 !# 4 4 4#
0 $ 04 = 0 $ 3 $ / 4$ /
4 / 4! ! 4 !# %
< % 3 / ! #4 $ /$! #4 3 /
/ # ! / / / ! 4$
2/ $4 4 3 # 4 ! / / 9
04 4 / ! / 4 4# 4$
# ! # ! / $ # 80 4 4 /
4 / # = 4 7! # %
4= 4! $ 4# / 0 $ 3 !#0 4
/ = 4$ 4 = 4 /
4$ 4 < 4 #04 0 #
!#0 4 3 3 = # 9 ? 3 3 4 4
4 9 / 4 4 4# 8 I /
9 $4 3/ / ! 4 $ 2/
8 ! $ 4# / 40 4$ / #4 $4 8 #0 /
4$ 4 9 3/ / /4! / /
04 4 / #4 4$ / 0 4$$ 4 =
$ # #4! 4$ 4 = ! / # G4 4$
/ !$$ 4 G! $ / % ! /
3 = / # 04 /4! =
4! / / / # 4 4$ / 4
/ 4 4$ / # 3 3 4 4 /
4$ 4 43 ! ; 3 4 4
! !0 4 / 4
2/ 3 0 / 0 4 / / ! 4$
# 4$ / 4 : ! 4$ 4 4# C KD &
4 : ! 4= 3/ / !#! 0 4$
3 / 43 = 040! 4 0 4 $! 4
4$ / !#! 0 4$ /4! /4 /
040! 4 /4! /4 = 4 $ 4# / 044 4
/ / ;/ / 8 # ! / 4
50 $ 7! 6 / 5 4 7! 6 /
4 : ! / 7! # 9 04 = 4 80
0/ 5 7! ! / A 8 C KD6
/ / 4$ 7! 4$ 4# 040! 4
= / 4$ 4 !0 ! ! 4$ / 4=
! ! / 4 # 9 ;/ 3 3 4
/ : / 0 ! 4$ 4 /
7! 4$ / =! 4 4$ CFD 04 4 4$
4 !# 0 / 4 3 4 4! 4
4# $ 7! 7! !
$ 4 4 4# #4 E 9 3 $4 < %
9 / # 4$ 4 # 80 4 4
++@ 4 4 4 3 / /
4 0 ! ! / 4 #
* & . ( !
2/ 4 # 4 $ 4 40 4 !
/ 80 # ! = #0 # 4 4$ /
4 0 /43 / 04 = # 4$
!#= 4$ 4=G / / = 0 4#
4 !# 0 4$ 0 I 4
4 / > & !# / 4$ 8
/43 0 / / $ ! / 4 =
! : / 0 ! 4 $ / 4 / 3 / /
3 5 / /4 :4 /43 4 / =4 4# 0
$ 4# 3/ 4 !004 4 6
! & 4$ 4 04 4 ! ! 3 04 C D?
/ 9 4 4 $4 / 0 0
/ !#! 0 4$$ 4$ / 4 !# 3
# : 4 4 / 4 !
G!#0 4 ++@ / / 2/ ! $
! / ! : 4 / = N7! 4
++@ ! ' 4 04 4 / 4$ / =
5/ & O 6 !#! 0 4$$ 3 / 4
J J ++@ / $ 4 $
/ ! / ! $ ! / ! 4
$ 4$ K,@ 3 ! 3/
4$ / 4 !# $4 I
=! /4#4 4! 4 / 5 O+@6
!
2/ 34 Q 7! 4 R / $ 4 3
4 / 4! / 0 CF D / / #0
5 6 04 -$ / ! /
4 4$ 4 !# / 4! / 4 /
$4 ! S 4 8 0 4= # / $4 4 # #!
4 2 3 / '
= $ G! ! / 4
3 80 # C D / $4 04 =
4 4#0! 8 4$ $$ ! ( 4 5 )'S 6 $4 /
4 <43 #4 # # 5*+6 / #
0 = 4$ B 3 80 # 4 04
/ 4 / # 9 0 40 4 / 4 7!
% / 53/ / 4 0 7!
=4 / 0 # 0! 4 6 4$ 3/ /
4 4 / #! ! 5 96 /
2/ ! 4$ / 2& 0 # 4! 3 /
$ / 0 ! 4# #04 / 4$
4 !# 4 9 3/ = $
4 4! 4 3 % 4 $ 8 #0 4$
< % 9 3/ / ! 4 #
3/4 4$ 04 4 !# ? G! / 9 4$ !
3/4 4 / 9 / $4 # 4$ / 4$ /
$ ! 54 = 4 / 6 4$ 4 !# 5 6/
2/ # 0 $4 # 7! 4$ 4
0 !0 4 / $ #
% 0 404 4 4$ / 9 = /
$$ ! 9 =4 /4 ! 4 ! 4# /
# / # 5 9 00 $ 4# $ 4 $ =
/ $4 / QCQ / 6 =! $4 ! $
4 0 4 ! 4 3 / ! 4# /
# / # 3 / $$ / 7! 4 /
4 !#
+/' 0 & !)" #(& " '1
1 +) '( (* "! # '1 "
; 43 ! 4 / 4 $ 4$ / 4 =! 4 ;/
$4 43 # 4 0 4 #0 !004 $4 /
>A> 4 0 / 3 # 4 ! 3 / 4 8 #0
! 4 / / >A> 4 0 4 / 3 / #
/ 0$! $4 / 9 4$ 4 9 !
$ ; 3 4$$ ! 4 4$ / / !
! $4 < % / 4$ / 4 0 !
4 8 #0 # / ! 4 4$ / 0
> 5 >6 4 !# 4 / 7! ' / #
49 3 3 4 4 / / = 4 /
3 4 3 / / 00 4 / 34! =
7! ! $! 4 0 4 ! 3 / / 3 44 $4 / 4 4$ # 4 4$ 4 !#
% / 4$ / / 4 4 / # 3/ /
/ 4 4$ / A % / 4 / 4$ $ 4#
5>- 6 4 C)D 2/ ! /
# > 0 4 / $ 4 !# 4 4=
:44# 5# 0! 4= 4 6 4
5# 0! # 6 !004 4!
0 4 / ! 3 / 4 4 4 4 #4 >- 4$ /
! # 4 4 >- 50 /6 43 ! =
$ 3/ / 3 4 4= 3 4$ /
4 !# = / # /43
" # $ % &
% ' ( %
( ) & # & * +
& !#= 4$ 4 !# 04 4 /
! $! 4$ # $ A % < $ 3
/ 3 $ 4#0 A 4# 0 9 /
0 0 0 4G 4 3/ / 4 0 4 / /
4 7! $ # 4 4$ ! : 4
4 / 3 4$$ 043 $! 4 ! 4 4
/ $4 ! S 4 8 0 4= # / 4 ! /
4 4$ $4 # 4 ! : 4 / CF )D
2 4 B 304 / 4 4$ #4
! $$ 3 4$ , / 4 4 4
3 4 / 4 !# 0 0 4 4 4
0 ! / 4 B 304 % 0 !
& / 4 0 4 4 0 4$ / 0 >
/ 7! 0!= =
/ 0?JJ333 0 ! # $ JT ! J0 J
4#0 3 / :44# 4! 3/ / 4$ $4
4 4$ / 4 !# 3 #0 = 9 4! 0
4 / 3 # 40 # : / ! : 4 4$
0 8 C +D
>! / 4! 4$ 0 4 4 3 4 /
4 !# 4 4 $4 / ! 4 4=
! $4 # 4 & #4 =
0 /4 4 L # L A = 4 CKD / 4! / 4$ /
40 $ 43 $ / ! = #4 4 4$
4= 4 04 4 4 , / /
/ 4 / ! $ 4 4= /
0 4 9 4$ ! $4 # 4 4 4
4 B 0 4 4 C +D
% /4! = #0/ : / 4 3 / / $ # ! 5 4$ & 4= 6 = 4# / /
3/ 00 4 4 !# 3
0 0 I / 4 $4 4
4 4 & !# / # 4 / = 4$
/ 4 !# !004 4! 3 4 /
4$ 4# #4 4 5 00 / !00 0 4$
/ 36 A 0 / 4 3 / 4! ! 4
4 4! 43 3 ? 4! 0 ! 4
5& 4= B / 6 #4 43 3 / 3 /
0 4 4 5> 6 $4 4 !# #4 4 3 40
804 2/ # / 3 / 4 #4!
4 / 00 4 / 0 4$ / 0 4
8 # / / $ 3 ! 4! /
/ / 4 4 43 / 3 / /
00 40 C +D -$ 4! $ 4! 0 04
/ 4 !# 0! / 3 54= U ; B
4 4$ 4 6 / > 3 4 4 /
#! = 4 ! 4! # 0 4 / $
4! / 4! # / 4 / 3 4! I 4
/ =4 4# 4$ / 4 !# $ 4# / 40I / 0 3
449 $ # 5 / 4 !# ! $ 00 9
/ / $ 44 6 =! / =4 0 40 3 /4 = !0 43 ##
" - .
% ! C +D 3 !=# / > / 7! 4
$4 # ! 4 ! B 7! 4 9
4#0 4 3 / 3/ 3 / - !
5V >6 / 7! 4$ 3 ! 00 4 9 & 4=
2/ ! 5 )6 / 0 9
#4 # # 5*+6 4 4 4= B 3 3 / >? /
80 *+ $! 4 4$ / 8 4$ $$ !
( 4 5 )'S 6 4! ! ! $4 /
/ 7! 8/ = 4# 4$ 4 !0 ! !
' / 4 3/ / = 0
# / # $$ 4$ / 4 4$
0 0 0 4G 4 C +D / #4 ! $ 3
/ 0 40 $$ 4 4 4
4 0 ? 0 $ / V > / > !
4 =4! 4$ = ! / 3/ /
> / 7! 3 3 9 / 4#0 4 $4 W
= 3 4 $4 X = I $4 O* =
> 4! 0 $4 # V > $ 43 /4!
= : / $4 4 4 4$ 4
= 3/ / 4 04 4 J' 4 4$ 4 ) +++
5 / 4$ )K 0 !
/ %A <% $4 # 6 ! 9 4 = # 4! B 3
/ =4 4 2/! $ #! 04
! 4 4 $ 4 4 ! $ 4# /
! 4$ ) / > #4 $$ /
V >
, * - ./
01 ( ..2 3
2 "'& 3 "! # '1 " 1!4 5((&
" ' ! "' + " # )'!' '(
N80 # #0 # 4 4! 80 4 !
$ 4# 4! 0 4! 4$ > / 7! 3 / /
4 4 ++@ 4 9 / $4 #4
9 7! 4 #0 4 / #4
4 =! 4 4 !#= 4$ 4 / 04
! / > = 4# #4 $$ / /
V > / 7! = # 4$ 4! $ # 00
4 ; 3 4 /43 / 3 / 9 3/4
!= / ++@ / > / 7! 4 /
4 0 $4 # $ 34 / = / $
4 : / 44 3/ / 44 $4 9 / 4
/ 4 4 $ 7! 34 / / 4 B 04
& 6 3
2/ 4 !# 4! 0 0 3 9 4 3
4= $ 4# / ! $ 0 $ 4#
. # : ; 4 40 4$ /
4 =! F+ 0 4 4 !# 3/ / 4!
80 # $ 0
& 4= 5$! #4 $$ 0
4 ! 4 O K+ 8 *+* 0 8 6
; ! / =4 = 2& 9 0 3
4 / 9 $ 04 = 3/ / 0 3 4
5Q 8 R6 4 3 4 5Q R6 $4 / 4$ / 4 ! 4$
. / 0 0 ++, * * *
0 $ 34 0 $ 2/ 0 4 4$
3 4 $ = 4 G! =4
4 0 !4! 4 4 $ ! 50 4 44 9
/ / 4 !# 6 / 3 4 : =
$ 4# 7! 0 3 4 0 4 $ 4# /
=4 4# 4 / 40 4$ / 4 !# 5 $ 4# /
/4 ! 4$ / !03 6 ; / /
4 !# 4 / / 0 4= = 4$ 4! 3 4
0 34 3 P 4 / 4$ / 34 / 4
= $! / 9 > 0 4 3/ / /
34 3 4 4 3 4 / 0 0 3 4 0 4 ! 4!= 9 3 / / $ 4 / =! 4 4$ / #4! -
4 !# 7! 4 4$ 4!= 9
# # ! #
2/ 9 4 / / $
# 4 5 /
/4 ! 4$ / 0 4= # 6
/! 7! $ # 9 <43 $$
# 9 $ 4# 4 4 9 / 3
43 #4! 4 #4 *@ 4 4 / / 3 4
0 9 04 9 2/ 0 4 3
8 # $4 / 4!= 9 3/ / / 4 = 0
3/ 3 / / ! / 9 0 4 34 4
4$ 4 3 04 = ? $ 4 4 5 4!=
9 / 3 4 #4! =! 4 # 4
G! 34 0 6 4 4 5 4!=
9 0 $$ $ 4# / 3/ / / 4 = / 9
# $ ! 4 $4 43 / 7! $ 4# =4 4# 4 40
4$ / 4 !# 6 & $4 ! 4!
4 ! / 0 4 # 4 / $ 4# / =4 4#
4$ / 4 !#
& 0 / / 9 4! / = 4 = G! 4
/ 4 !# 4# 3 /4 4 4$
=! / 34! / 7! ! 4#$4 = #4! 4$
#4! 4 4 34 4 ! 34
/ 4 4$ : 3 !
4! / 5 O F 08 'O F 08 B 4$
F = 6 / #! ! : 4 3 7! / 0$!
0 3 4$$ 34 #! / 7! 2/
/ 7! 3 ! 3 #! 4 4$ / 3
9 43 & 4= / 7! 3/ 4 !# 3
$ 8 0 0 ! 24 / 9 / 4$ 4!
F+ 0 4 !# $ 4# 3 / V > / 0 0 / 4 5 6 :44# 4! 3 / / #4! 3/ !
/ / 3 5 6 #4! /
4 !# 4 = / 4 4 3 /
:44# 80 4 $4 ! 5 6 :44# 3 / / 3/ 4
# $ / 34 !0 4 : $ 5)6
4!= 9 4 3/ / 34 0 3 4
4 3 4 2/! / V > / 7! 4 /
44 # 0! 4 4$ # ! 5:44#6
! 5$4 3 4 6 7! 8 ) O ) #
40 4 0 4 !#
; / / / 7! 3/4 ! $ ! / #
$ / 0 0 $ 0 0 /
4 = / 3 5 # 6
4= 4 ! 5:44#6 4 4 4= 0 0
3 4$ / 3/4 4 !# $ 4# / =4 4# 5 6
2/ / 9 3 4! = # 4$ 34 #
40 4 ? 5 6 #4! / 8 43 3 4
4 $ /! # $ / 34 !0 4 :
5 0 ! !$$ 4 0 4 ! / ,
0 4 6 5 6 4!= 9 4 4 B 4
=4! 34 0 2/! / > / 7! 7! 8
O ) # 40 4 0 4 !#
8 ! 0 4 ! 0 0 34 /4 4
5 =4! ,# /6 / 4 4$ / 4#0 3 / 4 4$ / 34 / 7! 50 4 ! 4 4$ 8
O 4 0 0 0 6 N !#=
0 0 ! / V > / 7! $4 / $ 4
/ > / 7! $4 / 4 / 4 =
$4 4 !#= 0 0
" 6 3
- 4 F 0 0 / 0 4$
$ 4 4 3 + *@ +@ $4 / V >
/ > 4 4 0 2/ 4 04 $ !
$4 4 4 3 )@ + *@ /
$$ 3 $
/ 80 # G! 4 4$ 4#0 34
4 / 7! ! #0 4 /43
#4 # # 5*+6 $ / # 0 = 3
34 4 ! 4!= 9 4 3 / /4 #
0 4 / ! 4 4$ / 80 # $4 / 34
4 4
4 % 01
5$
, 4 / / ! 4 /43 /
3/4 7! 4$ # *+ / 4
/ F 0 0 5 / $ ! 4 / = 43 4
= 0 *,@ 4 $ = 4 = 3
0 0 4 6 % 7! / >
! 0 / ! ! V > / 7! 7! 4 -
4 / 34 5$ 4# /
/4 /
#4 6 3/ 0 $4 # 3 4! / = : /
# 43 = > 4 V > 3 F @ &
F 0 0 8/ = 4$ > 4 V >
5 X ++ 6 4 / /4! / / >
/ 7! 3 3 4 4! 0 0 $ 3 4!=
9 !$$ $4 / # 4 4## $! 80 4
= $
! 0 / 0 $4 # F
0 0 04 / 0 $ > 4 V > $4 / 9 5 X ++ 6
2/! / 4$ N80 # 7! 4 $ # 4!
80 4 / / > / 7! 34! 4 $ = /
/ V > / 7! 3/ / 3 ! #4 9
3/ ! 9 B 9 / # 4$ $4 4
3 0 4 / 0 / $
= 43 ++@
2/ 80 4 4$ / !0 4 4$ > $4 / 4 4$ 9
/ $4 3 24 8 # 4$ #
4 !# ! 4$ / V > / 7!
#! / 4! $! 44 3 4 =4 /
:44# 4 C *D > 4 4
7! G! 4 - / ! 4$ /
# / = 00 40 7! 4$ #4!
!$$ $4 $ 0 4 4$ / 3/4
4 !# /43 2/! 43 ! 4 /
! # 4 4= 4 0 0 3
! #0 $ 4 4$ 4 3/ / 43
4 0! >-
2 "'& 7 ' *("& '( !' /8 ' *("&
'( '! "' ) '( 8 " #0' '**'#)+ /
/ # 9 5 / 9 ! 0 ! 4
/ 0 4$ 4 ! 4$ 34 6 /
# 34 / 7! N80 # 3 0 4 4
# 0! / >A> = 3 / 7!
00 4 / ; 0 4 ? / 0 $4 #
!0 4 4$ > 4 / V > / 7! /4!
/ >A> ! / /
$4 # 4 ! 0 $ / 4 !#
- # 04 = 3 4$
4 9 ; /4 34 $$ # 0! 4
- 4 4$ ! " /
4 !# ! 4 !#= 5&(16 4$ #
=! $$ 0 # = 2 =
& 4 / # 0! 4 3 / 4 !# ?
>4 Y / 8 40 4$ / 0 3
=! 4 F
/0 43 4$
+@ % >4 Y / 0 4 7! : 43
/ = 4$ / 4 !# 5 ! / 4$ /
4 $ 4# / 0 0 B 304
4 3 4 0 4 !03 6 3 / /#
! 4 4$ 0 5 O)K@6 % >4 Y /
7! : 3 #4 0 4 4! 3 / 4# ! 4
4$ / 0 5 OF,@6
! " # $ % & '
' () $*$ + , , -, , ., /
' $ 0 . + , , , ., , /
' 1 + , , , , , /
2
! " # $ % & '
' () $*$ - + , , /
' () $*$ + , , -, , ., /
' () $*$ .. - + , , , , -, , , , ., , /
! & 6 ) & '#+
) '7+
2/ 4 / # 0! 4 4 4$ !
/ 4 !# = / !#= 4$
# 9 0 / # 7! 80 2 = '
; ! / 4 !# =! 3 ! >4 Y 3 /
8 40 4$ / 0 4 = 4#0 3 /
>4 Y) 3/ / / $ 3 0 5&O O,+@6
>4 Y, 3/ / / #4 5&O O +@6
* ,
4 /43 / / 34 # 0! 4 =
= 4 / 3 40 B 3 00 4 /
; ! 7! 4 9 4 4
4 # = 0 / !# 4$ 7!
4$ # 04 # / 0 !# = #
= 4 4 B 3 43 / !# 4$
# 5 / !#! 4 6 4
# 3 / !#= =! 4 5 F6
-
3 # *$ *% 4
5 # *
$
$ $ $ %
%$& # $ %
% $
%$& # $ %
'
' '
' '
8 9
) & 5$
-! # 0! 4 4$ / =! 4 4$ $ 8 !#= 4$
4 4 / / # /
/ $$ 4$ / $ 4 = 80 # 4
3 / / # /4 <43 4! # 0! 4 4$ / !#=
4$ =! 5 $4 # 4 6
4 $ 4 4 $4! ? / / / / 5 /
$ 3 # / 4 !# 6 / 43 /
2/! 3 $4! $ N80 # 4 / 4! 4
=4 / # /4 4$ # 0!
& 4 /4! = 4 / 4$ $!
! / 2& 9 / $ 4# # #
$$ ! ? $ 4 !# 4$$ #4 #
/ 9B 3 =! 4= 4! / #
$$ ! 4$ # / 3
& 6 7
2/ >4 !# 3 ! / 80 # / 0
9 $ 4# / # . # :
N80 # 2/ 0 3 4 ! / 3 /
/ 40 4$ / 0 5 / 4 / 34 3 /
04 = 0 4 6 34! 00 / 7! /
F 4 # 5 / ! = 0 4
0 6 4 3 / = =! 4 ? 7!
/# 4 4# 7! : 5 / 3 /
4 !#= 4$ 4 ! & O ,6
4 / 0 4 4 4 / 4 !#
0 0 3 /43 0/ 3/ / 0
3 4 = $4! / 4 !# 4 / 9 3
$ 4 / / 9 ! 3/4
4# $ # 4 !# / / 4 / 4$ #
3/4 !#= 4 4 3 9 43 4 / #
23 ! 0 4 ! 0 0 4
5 +# 6 / $ 4 / $ 4$ 3/ / 3 4 / V > / > / 7! / 4 =
$4 4 !#= 0 0 4 /
/ 7! / 3 9 4 / 9 / 4$ / $
4 !# $ # $4 43 , 8 , 7! 2/
80 # 4 4 4$ , 34 / 9 0
0 0 0 / 7! 5 , 8 / 7! 8
0 0 O )+ / 9 4 6
" 6 7
! 0 9 0 # 4! 4 0 : 4
# /4 4 3 N80 # ;/ $4
34 $ 4 / 4 3 + K@ 3 / =4 /
/ 7! $4 4 !# 4 / 4 3
+@ 3 / V > + ,@ $4 > 4 $
$$
>4 !# 4 # 4#0! $ 4# / $ 4 /
4!= 9 3 4 0 4 / / 7!
- 4 4 !# 0 / /43 #
4$ @ 5 K * 4 F + 6 3 / >
4 V >
-! # 4 / / #0 4$ 4! 34 # /4 4$
# 0! & /43 K 4! # 0! 4
4$ ! " 3 $$ ; 4= 4
$4 / / 7! / $4 4 !#= 4$
# / 4 # 3 0 4 / 4! 4$
# I 0 / != #4! 4$
4 = / # 0! 4 5 2 = &6
() # $ 0 $ 1 $
"%3 $ % *$ $ $ % & $%
%
% 6$ $ %
$
: 5 &
3 # *$ *% 4
%
% 6$ $ %
$
; 5 )
(
- 5 # * " $
%
% 6$ $ %
$
< # ;
% 4 3 / =4 / / 7! 3 4= 4
4 4 $$ 4$ ! ? /4!
= 80 / 43 / / 4 / #
4 / 4 !# 4 / $ # 2/
$4 # $ / 4 4 =
= 3 $4 # 4 / 7! / 40
= #! / 0 3 / V > / > 4 / ! 4
3 9 0 3 / 4! 80 4 ? / /
$4 # 4 4 !# 4 / 4 /
#4 0 4 4! / 4$ > 4 /
V > / 7!
<43 / 04 = 4$ 0 4 4$ /
# ! 4 / =4 # 4 $ 4 4 $4!
/4! 4 = 4 449 & * 4
/ / 4 !# 4 # 3
0 4 / / !# 4$ #
4 !# 2/ 0 ! 4 / # I
> #4 = $4 # 4 I=!
/ $$ 0 4 3/ / 4
4$ # 7! 4
'& +'# '( ! *(" 0#' !' " ! "#0
- 4$ 4! 34 # 4 04 / 0 4$
/ =4! / 4#0 # 4$ 34 / 7!
4 4$ 3/ / 3 / 4 / $ # 4
4#0! ! 3 4 # 9 04 =4! / # /4 4$
! 4 / 7! < % % 43 3
4 : < % / / / 4 ! / / /
! 4$ 4 / 7! I 3
#! 0 4#0 4 4 G! / 7! <43
/4! = : / 4#0 / =4
!$$ ; ! 4 ! 0 $4 # 4
/ ! = #! 4 / 7!
34! 0 4 4 $ # 4! $4 4 ! 4 $
4 9 5 / $$ ! 6 2/
4#0 / 7! # / / 9 7! $$
$$ 9 4 8 C D 0 9 /
# / = $ < % ! 4 ! /4!
/ / $4 # 4$ 4
/ 7! 9
N /4! / 4#0 4 4$ #! 4
/ 7! = 4 B 9 4 / = $4 #
4$ ! 5 / 4#0 4 0 4 ! 4 B 3
! 0 / 7! 6 / B 3 00 4 / 4 ##!
4 / # / 7! 4 /43 4 4! /
$ 4 4$ / = / 4 4 G! 4 4 4$ 9
#4 # 4 / C ,D ; $ / 4= =
4$ / 3/4 0 !# 4$ ! #4 4
4 8 $4 4 !# /4# 4$$
/4! = #04 4=G $4 $! ! / < %
< 4! #0 / 0 ! 4 0 4!
4$ 4 # 4 3/ / 3 / 9 # /
! $! / / ! 84 4# 4$ < % 9
% 3 = / $! ! 4 7! 4 4 / 3
4$ 40 4 : / 4 0 80 # 2/
2& 0 # 3/ / 3 /4 / ! $
/ $4 3 #0 # 4 4$ / >A> 4 0
4= 4! 3/ 4#0 3 / I =4 /
3 / $4 # 4 0 4$$ / !#! !
0 4 4 4 / $ # / = 4 !4!
/ = 4$ /
4 4 4$ 2/ # 4$ /
2& 0 # / # 9 04 = 4 4!
9 43 =4! B 3 <43 / /4! =
# 4 / 3 4 #0 # / /
4 3/ / / 4 8 4$ 4
4 !# 4 / 34 = / 4 4
= 8
& #04 ! / 4 / ! /
00 = 4$ B 3 ! #
7! 9 4 4 !#
4 - # / = #0 4 4 ! /
N80 # 3 $ ! ! / $
4 4 / $$ 4$ 4! 3 0 =
/ 4! = ! 44 7!
0 #4 4! B 3 # / 0 #4 !=
4 = $ 4# / 0 4$ /
/ 3 84 4# # 4 3
3 4$ / : 4 9 I 4 / 4 5
3 4$ $! 4 4 4 4=4 4 6 N /4! / 3 /
/43 / 4 #4 4 8 =
3 / / 4 / / ! 4 3 / 8 #
/4! 4 = 9 $4 / ! # 4 4 4$
/ 34 $ 4 /4! = / ! 4$ / $$ 3
# ! 4 4 0 $4 # 2/ /
4 0 3/ / # $ 4# 7! $$ 00 4 /
4 ! / 0 $! 4 8 / 3 / 43
/ ! 04 0/ 4# = 9 $ 4#
#4 / 4 / 4 04 5 / 0/4 4
4 3 6 / / 43 # 4 8 #0
$ 4 4 : / / $4 # 4 0 4$
N80 # 3 0 $ 4# $ 4 =4!
4 B 3 % 4 / / #! =
$4 / 4$ 3 # ! 4$
4 $$ !
4 / / 80 # 0 4 ! $! /
/ B 7! 4 0 # 4=! = 4
40 &$ 4! #0 #4 $ 4 4$ B 04 0 # $ 4# 3/ / 3 3 = 4
4 4! 9 43 4 4= # ! 4$ 4
$$ ! 3 $4! / B 0 # ! $!
4##4 4 / 4 $4 =
-! ! 4 /43 / 4 B 3 #!
9 4 4 #
5 #4! 96 -! 0 0 / 4 /
# 4$ : ' 3/ / 43 ! 4
! 2 <43 4! 9 / 4 /
! ! ! $ ! ? 0 0 4 / 4 #
/ 3 #0 4 ! : / # 5= 4
6 4 4 # 9 / # = 2/ 4!= 9
/ 3 4 0 4 ! $4 / 3 0
! 4 I4= 4! 4 04 34! /
4 G! 3 4! 80 # ! / 9 $$
4 = $ 4# / 9 3 4=
/ 7! 4 #
0 4 B 5 *6 2/ = 4 / ! =
4$ 7! 4 # $4 80 # 4 #!
4 ? B 3 4! $4 / #!
% 4$ # 4$ 3/ / 4 4
$ 04 7! % / / 40 4$
B $4 ! 4 ! 0 4= = 3 / /
= /4! / 4 $ < %
2! 4 4! 4 4 I 80 / = $ 4$
3 / 7! I /4! = $ 4# / 0 /
3 4 > 4 / ! ! V > / 7! ;/ 3 4 # / $4
4 !# 4 34! / 0 ! 4 / /
04 4 4$ $ 4# 4$ # 4 4
/ / 4$ $ 4# 4$ 4 4 3/ / /
/ = ! 4 $ % 0 4
/ ! 4$ / 4 9 / $ ! /4! =
43 4 /44 / 4 / 7! / $
#4 4 4 / #
; / 4 / ! 4$ > 3/ 3 $ 4# /
=4 34 80 # = !## : / 4$ 34
3 ; # / / #4 ! / 0 4$$ 4$
/ / # 4 / #4 ! $! > 4
7! / / #4 $$ ! / # 4 5
/ !#! 80 = / 6 / #4 ! $!
/ > / 7! N / 3 / 4! 4 4
4 / 4 / 7! $4 #0 # 4
$ ! 4! A %
% # 7! 9 / 4 9 3 / #4
4$ 4 $ / / 4$
!#! $$ ! $4 # 0 404 4 4$ 3/ !
! 4 4$$ /4# 2/ 3 =
4 !# $4 0 4#4 / 7! / 34 9 =
3 / #4 $$ ! 9 / 3 / >
#$ (-+ & !
2/ / 3 !004 = / / * 3
4 4 4 5 6 # & +
5$ * 4 4# 0 4G 6 4
/ $ ! /4 ; / 9 &00 ' ! 4! $4
' / #4! N $4 #! ! 4
4! $4 4 4 / =! 4
40 4! $ / 0 4 4 0
" * " # !