HAL Id: halshs-00616349
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00616349
Submitted on 22 Aug 2011
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
l’opérateur territorial, vecteur du changement
Pierre-Antoine Landel, Bernard Pecqueur
To cite this version:
Pierre-Antoine Landel, Bernard Pecqueur. l’opérateur territorial, vecteur du changement. 48° colloque ASRDLF, Migrations et territoires, Jul 2011, Fort de France, France. �halshs-00616349�
! " #$ % #
#! &' '( ) &)' ' * +' )
! " !
# $% ! " ! && ' () )* +, ,* ! - . && ' (/ , &) ) +/
, - ,
0 !!1 2 - 3 1 !!1 $ % 3 $ 4 3
$5 " 67 ! 3 33 $ 3 12 $ $ 4 $ 1 8 " 6
$ 2 3 1 2 8 !!1 $ $
13 " 6 41 % 31 69 $ $ 1 1 % 6 $5 $5
41$ ! % $5 34 61$ 3
4 1 4 4 4 1$ $ 6 41 4 4 $ $ 1 !
41 $ 4 $ 8 $ $ $ 44 $5 34 %
44 % 1 8 " 44 6 4 : $ ; 4 < = 4 1$
% 3 ! 13 $5 31 69 12 441 6 $ 4 "
$ $ 1 ! 6 44 ! $ 34 15 612 " 8 65
$ $ $5 " 3 " -
% ( ,
41 $ 3 $ $ 41
) - & )
0 4 4 1$ < >3 1$ 3 % 3 $ ? 4 ! 3 34 ! 1 4
6 34 $ 6 $5 " 3 2 $5 $ 2 $ 3 % 1 "1 % 3 06 3
$ @ $ 33 1 1 $ 3 1 13 " 3 8 $ $
3 1 % $5 % 2 12 1 2 34 $ 6 4 8 $
2 341 ! 4 "1 8 3 4 1$5 6 2 8 $ 1 1 > 6 2
1 1 3 % - 1" 3 1
*
4 3 > 2 8 6 $ $ 1 : 6 4 $
3 $ % 8 61 6 1" 6 4 - $ - 1
6 ! $ $ $ 2 8 $ 8 ; ' $% * , 4 *A+( 4 3
44 $5 4 $ $ 4 2 3 6 4 8 3 3 8
: " 4 % 4 $ 3 6 341 ! 1$ 3 % $ 1 6
8 $5 % $ 4 1 6 -41 3 4 $ $ > ; ' % * A 4 * ( 7 4 3
1 44 4 $ 8 4 41$ ! $ % 4 3 % 5
: 1 ; ' $% # B 33 3 C # * /( $ 4 2 9
4 . " $ 5 % 4 < "> 4 3 3 1
33 1 4 3 6 $$> 8 2 - 3 $51 8 !!1 1$5 < $ 34 61$5
3 4 4 2 $ 3 $
$ 1" 1 8 6 3 4 1 $ 4 $ 33 3 6 $ 2 '# * &( 0
6 ! 3 8 6 $ 6 4 6 1 % 4 3 > !! $ 1 $ 13 "
34 3 8 6 " $ $ 6 4 4 ! 8 6 4 !! $ 1 < 4
$ $ $ 2 4 3 4 $$ 34 " 3 @
$ 33 4 3 14 8 $ ! 8 4 $ 4 $ 1
8 3 3 < 1$ 8 $ $
4 4 1 $ 33 1 13 6 1" $ 44 $5 $ @ $ 33
2 6 2 4 3 6 $$ 34 " $5 " 3 2 4 $ 1 44 4
$ 6 ! 4 34 93 4 3 6 $ 6 $
$ 13 $5 $ $ 'D 3 $5 * &(
4 9 3 1 8 $ : 1 6 1 $ $ 2 % 6 $ 4 $ 1 1" % ;
' $% AA)( E % 3 4 $ <4 6 " $ 4 6 $$ 34 " $
$5 " 3 8 61$5 4 $ 4 4 $ $ $ $
E 4 4 65<4 5> % 8 $ 6 $ 13 " $
$ 41 - $ $ 8 $ $ $ 0 !!1
'F @ * )( ""> 6 - $ $ $ 13 $5 $ %
6 4 9 $ $ 1 1 1 $ 33 $ 4 $ ! $ $ 1 6
4 4 1! 4 6 1 4 1 $ $ $ $
$ 3 12 $ 2 1 41 $ 4 69 41 1
% 4 $ 4 4 $ $ $ > 6 41 $ 4 $ 1 8 4 3
$ - $ 2 $ 4 $ 4 $ ! 4 > 3 4 4 $ 2 6 41
3 % 6 - 4 4 $ $ $51 % 6 - 41 $ 4
121 4 12 44 8 $ % 6 4 1 44 4 $ $
$ 4 13 % G 4 4 1! G 41
41 % G $ 4 G !! $ 0 - >3 34 44 % $ $ 4 4 4 1 8
12 44 4 $ 6 " 2 4 $ 4 !
$5 " 3
!, &)& ) & ) , '- ' & &
3 44 $5 4 2 1" $ % $ @ $ 33 1 6
$ $ 6 $ $ 1 4 $ "1 " 45 % 41 % 2 8 ! 4 1
4 >3 4 $ ! "1 $ 33 4 "1 4 $ $ 2 4 $
$ $ '$ ! $ ( 8 4 >3 4 $ ! 4 $ 6 "
4 H % 61$5 $ 4 3 4 " 1 4 >3 8 1 $ 3 1
4 < 14 4 >3 8 1 3 !1 1 $5 34
61$ 3 $ 8 3 $ 4 >3 $5 34 4 $ ! 6 4 >3 4 "1
13 " 4 $ $5 " 3 $ 3 % $ 1 "1 % @ 8 $ 3 % 4
9 1 - - 4 1$1 3 8 6 " 6 $ $ % -4 %
613 " $ 3 1 $ 1! $ 33 1 : 6 4 6 < >3 61$5 2 8
&
$ 61$ 3 > 8 3 1" 1 8 $ 8 ! $ 6 34 $ $5 " 3
$5 $ 4 2 6 - 1 ; 'I 4J * (
6 4 ! $ 1 3 1 % 6 - $ 4 2 7 2 $
6 $ : 4 $ 4 " 44 4 1 6 $ $6 1 " 2 $ 6 1 1
1$ 1 3 1 !!1 8 ! 4 - 3 1 44 3 - ;
'C 3 * ( !! 6 ! 4 1" " % 6 ! 3 3
1!1 $ $ 14 1 4 9 $ 8 4 6 1 4 3
12 44 3 $ 33 -
44 $5 $5 " 3 6 $ 61$5 4 > " 41
4 ! $ 4 " % $ $ $$ 34 " 1 6 2 3
6 $ 4 % 8 6 " F $ 6 4 ! 3 2 3 1$ 3 4 4
6 $ 14 5 K 8 2 3 6 2
3 $ $ 2 $ 4 - 4 3 3 3 < $
4 $5 " 3 61$5 4 $ $ 1 % 4 " 12 44 3 $
12 44 3
4 3 " 3 2 $1 % 12 44 3 $ 4 $ 1 G 12 44 3
1$ 3 % $ 1 % < : 2 $ 6 $ $ ; 6>
3 1$5 " 12 44 3 $ 1 3 9 4 1 $ 2 $
6 1$5 2 - 3 $51 1$ 1 4 69 $ 341 !
4 3 6 $$> 4 $ $ - 8 3 $51 - 1
$ !!1 $ 1 613 " $ 2 - 3 " 2 $ 0 $ -
1$ 6 !! 3 $ 1 1 $ 2 % 6 $ 12 44 3 6 4
3 4 6 $ 4 % 06 $ 2 % 4 1" 4 >3
% 6 6 " 1$ 3 % $ 2 3 12 44 3 6 44
. : 1 ; 65 3 2 4 < 44
: $ ; ' L $% AA&(
!,.' ' ') !,.' ' ') ' & &
! $ 3 $ $ $ -
7 1 1$5 " 3 $
7 1" 3 $51 8 2
1$5
7 1 1$5 " 3 $
$ $ 14 -
$ -
341 2 1 ' $ 3 (
4 "1 1
H 1 3 6 4 !
$ $
7 1" 2 - $
" 2 $
0 - !!1 $ ! 3 4 2 9 4 " 12 44 3 $
12 44 3 06 4 1" 4 $ 2 4 1$ 3 $ $
1$ 3 % $ - 3 6 1$5 3 $51 $$ 8 $ 41$ ! % 6 4
/
" 1 34 6 3 " 2 $ $ 1$ 4 1 4
* $ $ $
44 $5 4 4 1! $ 33 : " $ 3 $ 3 1
<3 % $ 4 $ $ 4 % 6 - $ 6 2 6 $ $ ! $
6 ! 3 $ 2 $ $ $ ! 4 4 1 ; '0 - # 12< C
* &( 1$ 3 $ 6 2 1! $$ 2 $5 $ 1 2 4
65 8 $ $ 33 : $ $ 1 $ 6 41$ ! % $
4 % 12 44 3 $ 2 $ 8 1 $
$ $ 1 393 34 % 6 1 " % 3 $ 4
69 $ 34 3 1 ' 1 3 1 ! ! 4 3 $ ( L 1 '
2 $ 33 6 5 $ 1 4 ! 5 % $ ( 'D 3 $5 $% * (
33 $ 1 6 4 $ $ $ % ! % 4 4 6 $
44 % 3 $5 % 8 3 > 4 $ 4 " 331 6 3 > $ 51
' !! * ( 7 65 3 % 6 6 - " > $ : ; 3
% 6 1 3 $ 41 $ 4 4 $
6 $ 2 $ 3 4 3 1 33 1 1 "1 1 $ 1 %
6 " 3 $51 41$ ! $ 1 % $ 1 3 $51 $ 3 1 8 3 >
! $ 4 $ $ %
4 $ 4 3 4 $$ 6 41 $ 1 4 $ $
$ % 12> % 12 44 3 6 " % 4 4 1$
$ " 1 6 3
* * 6 3
6 6 3 " 2 $ % 1 1 $ 4 % 1 3
$ 13 % " 2 $ 1 " : 4 $ >" 4 $ 2 1" < >3
1$ 3 % 4 $ ! $ $ ; ' " LI 1 1 1 * )( 4 $ $ $M 4 $
12 44 3 $ < 4 3 " $ 4 $ 1 8 " 4 4 $ 1 4 4
" 1 >" 3 ! $ 8 4 >3 8 1 $ 3
" $ 1 1 $ 33 : ; 4 !! 33 6 3 4 4 2 !
$ 1 $ 1 1 $ 33 >" % 6 4 2 ! 12 'E 5 AA (
2 - 6 3 3> 8 4 % 44 3 14 $
% : 6 14 $ 4 9 1! $ 33 $ 4 $ 1 6 " 4 6 $ $ ! 4 9
14 6 3 4 9 $ @ $ 33 $ 4 $ 1 ! @ $ $ 2 4 4
>" ! $ 3 'N( 1" 1 1 3 - 1 ; ' - * 4 ) (
" ! % $ $ 6 !! $5 4 >" "1 1 3 >" 2 $
4 4 4
2 4 1 4 4 4 4 !!1 $ : 4 ; : 4
; 4 3 1$ 4 $ 8 4 $1 % - F $
4 $ 4 4 $ $ 3 >" 6 41 6 1"
014 3 F 4 2 !!1 $ 4 3 6 2 41$ ! % 4 2 3
! $ $5 % 2 6 2 $ > 4 4 < >3 3 % 4 3 "
6 4 2 - 4 3 >" % 3
3 61 " 4 4 " 4 $ $ 1 8 $ 4 $
< >3 3 2 8 $
2 $ $ " 2 % 2 $ 4 $ 44 1 ! $ 4 4
! 8 3 % 6 4 1 3 < >3 44 2
6 34 1 12 44 4 8 " 3 1! 2 $ 14 - -4 31
4 $ $ - 2 3 13 $5 $5 " 3 6 4 % $ 2 2
$ $ $ 4 4 $ 2 4 2
,
6 4 $ 4 3 % 31 69 -4 $ 1 6 1 3 : 4
; % 4 $ 33 5<4 5> % $ 1 !! 33 6 3 4
9 6 4 4 4 $ % 4 4 $ $ ! 14 $ 4 $ 1 8
1! 4 1 4 "1 2 8 3 M 2 1" 4 3
14 - $ ! 8 4 1! 6 34 - 4 -
$% > $ 4 $ 1 8 $ 3 % -
* . 0 4 4
' & & ' ' /' /' ' ' & & '
- '- - /' 4
- 1 -
$ " "1
" % $
, & &0-' - ' & & ' : 1 ;
3 ! $
612 4 $1
: $ ; 4
$
' & , 1 8 4 $1 3 M 2 "
' - ' 1& & ,' 3 $
"1 1 % 41$ ! %
4 $ $ 121
$ $ $
$ 41$ ! %
% 2') &) ) &' ' - &) 14 4 $1
3 1
1 2 6
$5 $5 6 3 ! $ >
5 3
&) & ' ' 3 -.' ) ) ' - 4 < >3
3 4
-
$5 $5 $
3 - 2 4 $
< >3 3 41$ ! % 2
$ $ 3
" 2 $ 4 1
!"
1 31 $ 3 $ $ $ 41$ ! % $ 1 8 3 M 2 2 -
3 " 2 $ $ 44 $5 >" !!1 3 12 44 3 !
2 44 $ ! $ !!1 $ 4 $ 4 -
3 1 " 1 3 $ 612 4 $ $ 4 3
2 $ 4 7 $ 1 1 $ 33 : 3 1 2 6 - 1 %
>" 2 ! >" $ 4 7 $51 8 $ $ ! 6 $ % 68
$ 5 3 3 1 7 $ $ $ 2 $ 3 $
$ 4 3 2 $ 2 3 ; ' AA,( ! : 2 3 4
4 2 13 " 1 - % 4 4 -41 $ 1 $ 33 2
; ' 2 '* (
4 - 3 1 "1 " 45 % $ 4 $ !! 8 $ !! $ $ 4 "
$ 8 " 4 3 $ 6 $ $ ! $ 1 $ 1
4 - 3 1 " 1 8 ! " 4 $$ 34 " $ $5 " 3
)
& 2 6 41
6 41 44 ? "1 " 45 3 6 41 4 ' * ( %
33 : $ ; 7 3 - 2 " 4 2 % : 5 3 ;
$ 33 41 2 2 $5 % % 6 4 2 " 6 4 $
4 1 4 1 4 4 34 % 4 1 " : 7 $ $ 34 1
5< $ $ ! 65 3 5 3 6 1 % 4 " $5 12 % 4
- 34 " ' 6 ( " $ 34 - ; 44 $5 4 9 1
2 6 - 34 $ $
2 - 3 3 " ! 121 " $ 33 $
12 44 3 $ 33 $ 7 6 " 6 > " % 6 !! $ 6 3 8 41
$ 4 6 !! $ 41 6 % % 6 " $ 34 - 1
$ !!1 $ 1 2 - $ $ ! $ 6 41 " 6 4 $ - 34 4 2
65 " $ 34 " 6 31 " 3 % 34 " E 5H 'D
AAA( 34 " # 5H " $ ' * *( !! $ 2 3 !! 8 41
4 - % " 4 $ H 1 4 6 $ 4 3 ! % $ 34
$ $ 6 4 $ 3 $ H 1 4 41 - -
: 1 4 1$ 13 4 $ % $ 1 2 44
4 34 $$ 4 4 2 " 3 % 6 4 O
3 6 - 93 34 $ $ 2 8 1$5 % 6 6 " 6 2 ! 3
6 $ $ 1$ 3 1 ; ' !! * ( 4 $
6 44 % - 41 % 2 4 $1 ! $ 3 4 ! 6 $ "
2 6 $ 1 8 $ 2 1 4 $ 4 % 3 ? $ 3 ! 1
6 - 34 4 > 1 6 -4 2 ! 2 5H 34 " E 5H
12 44 $ "1 21"1 2 8 3 ! $ 3
! $ $ " % 0 393 34 " # 5H " $ $$ 34 " 1
41 2 ! $ $ 3 3 $ 2 $ " $ ! 41
$$ 34 " 3 % $ $ 3 1 4 $ 7 1
1$ : 5< ; 4 4 $ 6 4 2 $ 1 %
$ $ 2 1 $
6 41 2 % 6 $ $ $ 6 44 4
$ 4 " 1 6 $ ! 3 6 3
& * 6 41
E 44 $5 4 4 1! 6 41 $ 33 " 1 $
4 % 4 1 4 $ $ $ ! 1 41
121 41$ ! $ 4 $ $ " 4 3 2 $ 4 ! $
$ ' $5 " A+)( 2 3 12 $ $ % $ 4 $
$ 33 1 4 >3 4 "1 ! 6 41 $ 8 $ $
$ 4 3 >" ! 3 $ 41 8 2 - 7 $ %
4 5 3 4 $ $ - 4 $ 3 !
" 4 1 $ 4 $ ! $ $ 8 !!1 $
2 41$ ! $ $ >3 69 1 13
4 $ 6 2 $ 1 M 2 ! $ 6 !!
$ 34 < 3 % 4 3 6 -4 % $ 4 $ 1 6 41 8 1 !!1 41
2 $ $
& & 41 1 1
2 - 3 1 $ 4 $ 8 4 6 2 612 ! >
4 3 % 31 $ 0 ' * ( 3 % 4 2 1
2 3 $5 ' $ !( $ 4 $ 121 % 2 1 8 " 2 $
$ 1 6 12 1 4 4 > 2 $$ 6 41 % 6 4
$513 $ 33 .
& . !!1 45 $ $ $
' '
) - & ) '
' - '
121
0 $
1" 3
$ : $ "
;
012 44 3
$ 41$ ! $
$
$ 3
$
"1 1 6
$
3
4 $
$
. - & ) -
- '
' - '
$ 4
$ 1
$ 1
# 1
$$
$ ' !
$ 4 $ 1 (
$ 3
: ;
' * (
,., & ) ' ' - ' ' & & '
6 3 $ $ 1 1 $ 33 < $ 34 K
: 1! 2 1 ; $ 2 2 : G - % 4 @ $
4 1 14 8 G5 33 4 P G 44 1$ $
$ P . $ $ $5 % 4 % 1$ 3 % % P$ 1 P $ G
4 @ $ % G 4 $ 4 $ 4 12 2 " 4 $ $ 1 1
4 ; '# * ,(
121 $ 14 $ 6 " $ 4 4 3 $ 3
" 2 $ $ 4 $ 1 8 12 44 3 4 . 4 $ 4 21 $ 1"
$ $ " 2 2 $ 1 3 $ $ $
% 2 $$ 34 " ! 3 - 34 4 9 21 1$ 3 1
4 " 3 6 - $ % 4 ! 13 3 % 1 $ 1 1
$ ! $ - 2 " " 7 4 3 : 44 $5 3 4 2
4 4 % $ @ 2 ! % -4 3 3 . $ 4 2 2 $ -4
! $ 1 $ % 6 ! 4 4 4 2 ! $ 1
6 44 $5 ; 'D I 2 > A+ ( 7 < 8 ! $ $ - %
4 3 121 $ 41$ ! % 8 6 " 6 $ 3 $
1" - 4 $ " 6 34 $ 3 $5 121 $5
7 4 " 6 $ $ $51 8 $ $ 4 $ 1
3 1 5 % 31 1 69 " 1 3 Q $ 4 4 2
2 4 $ 4 4 "1
,3& & & ) - ) 3' ' & & ' ' - '
4 > 2 1 1 121 1 6 61 " $ 8 6 $ 7 6 " 6 21
4 $ 1" 3 % 4 4 65< $ $ 1 8 $% 3
"1 1 "1 1 4 $ 2 $ $ 4 ! 8
3 3 12 $ 6 $ 4 $ 4 9 1$ 8 4 6 4
2 ! $ $ 2 2 4 $ 4 3 % 31 $ 6 2
$ 6 " 4 61 $5 % " $ ' ( % 6 $ 4 1
" $ $ - 4 2 ! $ 4 $ 2
+
1 1 $ 3 4 4 6 >$ 1 - $ 3 $51 4 4
4 1 8 6 3 51 4 $ 31 " 1" 3 6 $ " $
4 $ $ $ 34 13 1 $ $ 4 $ 6 44 "
# $ % & $ &
! ' ($ ) -4 % 4 4 $ "
! $$> $ 1
' ,.' ' ') ' ' - ' ' & & ' ' , & & & )
7 2 $ $ 8 4 $5 - 4 ! 4 % 34 1 4
1 2 $ $5 - 4 % 2 12 44 3 $
$ $ 4 $ ! $ - 1 4 $ 4 4 $
$ % $ $ " 4 9 -$ ! 7 4 4
3 ! $ % 6 $5 3 2 $ $ H $
2 41$ ! $ 4 $ $ 4 % $ 6 -
6 6 $ " : 12 ; % 4 1 2 $ 4 ! 1 8 $ $ $
6 4 9 8 $$1 3 $51
6 41 4 9 41 1 $ 33 1 6 $ $ 4 6 1" 4 12 44 3
$ 4 4 ! 4 3 6 1" 3 4 1 4
34 - 4 34 % 1 12 44 3 $ 7 < 8 4 $ 3
12 $ G $ 33 8 4 % 2 4 2 G $ !!1 2 G "
2 41 41 1 $ $ 4 $ 1 8 12 44 2 1" !
$ 4 $ 1 4 4 $ 2 4 3 3 4 G $ ! 4 "1 4
14 H $5 $ 7 4 G " $ $ 2 1 2 $ 3 41$ ! % -
< 2 $ 8 12 44 4 % 4 < Q 4 $ 1" - 4 $ %
$ $ F $
& - & ) .' - ' ' - '
! 8 3 12 44 3 4 $ $ $ $ 13 "
4 1 6 $ 2 $ 6 4 3 2 1 4 6 $ 2
1 - 4 3 $ $ 2 - 4> $ $ 6 4 4 $ 2 4
12 44 3 6 $ 2 $ 4 3 - ! $ % 6
$ 6 " 3 4 $ $ 34 13 ! $ 4 $ 4 8
' ($ 34 % 2 1 ! 3 3 12 1 - $
2 - 3 " 2 $ 13 " $ $% $ $
% G 4 $ 4 8 $ 34
G 41 2 4 3 ! 3 1 $ $ $ 2 1
$ 4 21 7 2 $ $ G 4 $ 1 G !! $ 34
$ % $5 $ $5 $ $ 2 G $ 2 $ G
! @ 41$ ! $ 1
) & & ) ' ' - '
4 $ 69 1 7 12> $$ $ ! % 3 %
3 6 $ 2 1 3 12 $ ! < 33 4 3 3 6 $ "
4 $ $ : 4 ; % 4 3 4 $ 1
1$ 31$ 3 6 $5 3 4 R 2 4 $$ % 4 3
4 ? $ % 4 % 1 $
6 41 $ $ 8 1$ 4 $ 3 $ !!
4 2 613 " $ $ 41 % 2 $ 4 $ 1$ 34
31$ 3 6 $ " - - 34 $ <4 4 9 $ 1 2 $ 6 21 6 41 -
% 2 4 $ H 6 41 - 3 6 4 $ $ 4
$ 8 $ 2 6 $ $<$
$ $ L % 2 " 41
A
& & ) 4 -) ' & & ' ' ' 3 ' ') ' & ' 5 ' & - '- 6 - ' ' & & ' - 2 ' ' ) ' & &)' 7+ ' 3)'8
$ $ 1 6 41 4 6 44 < $5 $5 $ 3 M 2
# " $$ 34 " 3 6 $ : $ ; % $ 1
1 $ 6 4 H3 $5 $5 $5 " % '0 ( ' " * ( 13 $5 4
" 41$ ! % 4 < = 1 4 $ $ 1 6 41
2 6 13 $5 34 % 4 > 2 4 1 1 $ - 1$
6 " $ $ 3 4 $ 1 ! %
% % 1 13 6 " $ $ 1 6 41
• $ &
< = 4 < % : 4 2 ; 1" # " 5 $ 6
2 1 8 $ $ 4 2 > 4 31 3 1$ " 8 31 " 4 $
A) 1 1 $ 1 67 6 31 " 3 = % $ "
4 4 $1 1 8 41 1 2 3 $ ! $ $ 6 ( 65 4 <
3 % 1 4 6 34 $ 3 2 3 $ 3 % 1 4 3 ! 4 < A)
1 A)+ 8 6 4 D 41$ 1 3 $5 3 " $ % 1 8 614 %
4 $ 4 4
4 >3 4 "1 4 6 3 5 $ $ " 6 2 $
! $ 4 $ 1 $ 3 % 1 4 $ 13 44 $ - $
4 $ > 3 3 % 1 2 $ 34 " 4 3 > % 6 " 4 <
= $5 ! $M 6 1" + 5 $ $ 1 4 3 4 $ A)A
. 3 1 4 6 31 " 3 < 2 $ 3 4 $
" "1 13 $5 2 6 1 4 < 4 $ 2 D 4 3
$ # 4 < = % 3 M 2 $ $ 4 4 % 4 4
$ % $ 3 " < AA, 3 3 3
M 2 % $ 61$ 3 $ 4 <
$ 11 AA) 3 6 4H $ 341 $ 1 4 1 ! 6 $ 3 $
1 4 < =
4 2 9 41 1 $$ 4 $ 1 6 2
3 4 6 1 6 " $ 1 1 $ 2 %
2 " 4 $ 2 65 $ 8 ! 3
3 % 1 4 6 34 3 * * / 4 , 34 1 , S 34
14 " 4 - 1 34 4 1 &)S 34 -
$5H3 " + *S $5H3 " )L*, "3 1 ) S 4 6 ! $
4 $ 2 ' " $ ( 8 ! $ 1 2 4 ! $ >
2 3
" $ * $
4 : 1 6 2 2 6 $ $ $ 2 6 3 $ 2 $ 6 3 2
$5 3 1 1 ; 7 " * ( 2 $ $ 6 " 2
6 $$ $ 0 $ 6 !1 1 6 3 4 < = $
$$ 34 " $ 4 41 $5 34 $ $$ 34 " 4 $5 1$
- $ 34 % 4 $ $ $ 341 $ $5 % 4
1 $ $ 4 - $ " !9
# *
$ 1 2 6 121 3 5>3 6 4 6 $5 6 6
31 4 $ $ 7 61 " 8 6 4 2 $ 3 F 41 $
7 T $ 1 < 3 % ! $ 3 % 1 4 1$
6 34 14 $ 4 44 - 2 7 1 331 : $ ; 1
6 $ A !!1 4 . " 4 3 6 1 9 1$ 3 % $
6 61 $ 3 $ - $ 34 " $ 13 $ ! $
4 " 33 % " 4 3 $ 'D 4 3 6 34 < $
% $ U $ 2 * ( $ ! 1! $ 1 61$ 3 $
$ 6 -$ $ $$ 8 6 !! $51 $ 8
$ $ : $5 ; "> $5 1 3 4
! $ 3 3 - 9 2 $ $ ! 2 3
+ , $ &
1" $ ! 8 3 44 1 % 6 1 1 4 1 14 $ 33
$ 4 1 3 $ 33 1 $ $ $ 2 1
4 4 - 2 - $ 4 3 $ 2 $ 33 $ 1 1
14 4 $ 3 1 3 1 4 $ 34 % 1
$ $ 41 4 $ 4 ! !! $51 . " 4 3 6 $
4 % 4 $ $ $M 12 44 3 $ % 2 8 12 44
: < 3 % $ 41 3 6 34 4 $ % $ ;
$ 2 $ 1 6 4 "1 6 2 6 ! 3 4 3 $ $
$ $ $ 1 2 6 4 ! $ 4 -41 $ 34 % 1
! 3 6 -4 $5 $5 6 " 3 4 0 !!1 3 1 . $5 "
67 ! 3 33 $ $ 1 6 $ $ 4 3 3
3 < 2 34 % 3 1 13 $5 4 3 6 1" :
44 " $ " ! ' 4 ( 44 " $ 34 3 - ' $ 6 2 613 (
44 " $ $ ! ' 6 " ( ; ' 3 " * ( 4 1$ 34 1 / - . $5 $5
! 3 $5 1$ 3 % 3 3 < 5 3 " % 4 $ $ 2 2
121 3 6 " $ % 1 $ 4 $ < 3 %
$ 3 2 $ !> 4 3 4 " 41$ ! % %
6 ! 1 " 1 44 1 ! 3 1 6 4 $ 4 >3
4 "1 8 5 K 8 ! 3 : " 44 ; 4 3 ! $ 12 2
" 1 $ 44 1 4 2 4 $ 4 4 "1
- , % &
! 4 $ 1 $51 1 $ 1 : $ ; $ 6 44 8 4
: " 44 6 4 ; 3 M 2 4 0 * T 4H 6 $ 2 1 $ " 1
. 3 3 < 5 3 " % 4 $ 4 $ $ 2 2 6121 3
12 44 3 $5 1$ 3 % $5 $5 ! 3 7 4 3 ! 2 1
4 $ 1 . 1% 4 3 $ ' 51V $ 13 ( $ 34 " 4 $ $ 2 2 '$
51V ( $ 6 4 6 34 1$ 3 % ( $ $ $
4 $ 6 4 < 0 1 2 $ 6 ' (
6 4 < '# " % " ( < " % $ 3 1 2
$ 1 $5 4 ! $ 1 2 $ 2 1
13 $5 4 4 4 1 1 1 6 $ ! 8 % 3 %
! 3 $ % 4 7 $ ! 3 2 4 $ 4 4 "1
$ 6 $5 6 " " 3 $5 1" 4 $ % $5 $ 4
6 " " 6 " >" - 34 * + 13 " D 4 3 6 34 <
1 331 " $ " 4 3 6 34 < 4 $ $ $ 7 61 " 4 >
13 $5 4 1 3 8 6 $$ 2 - 4 4 21 ! $ 8 6 51 -
2 4 $ 4 " 4 3 2 % $5 % 2 $ 6 " " 8 : 3
$ 4 4 2 41 6 34 3 1 ; 4 > " $ 6 1" 6 51
2 1 4 6 3 >" 3 1 4 12 < 4 3 > 1 4
: 8 6 ; $ 4 $ 1 6 -41 3 $ $ 33 1 13 3 % 13 $5
* D 4 3 6 34 < $ 34 * $ 51 $ 1 8 $ 1 ,
34 $ 8 $ $ 13 $5 $ 41 12 441 4 $ 4 3
6 4 $ . $ 1 1 3 1 $ 13 3 $5 " 31 %
4 $ 3 1 3 1 - $ 6 4 6 $ 2 1 1$ 3 % ' $ $ 3
4 $ 4 33 1$ 41 3 1 -( $ 1 6 121 3 4 < '
J W 4 34 $ 1 1 $ 11 + 34 6 3 4 $ $ $
1" 4 ! & 4 1 1 1 34 $ 1 $ 34 , $ 33
&& 5 4 A 1 12 % 3 1 4 : J W4 ; 4 $ 4 8
$ $ 6 1 6 44 $
! $ 3 3 1 2 41 2 1" $ 4 !
1 ' - . 7 % ( 2 $ 6 $ 4 $ $ 1 - '7 " ( 6 4
4 3 $ <4 6 " 4 2 " % $ $ 2 1
: $ ; 4 - 3 1 $ 14 3 4 $5 " 6 % 3
) - & )
4 1 4 4 2 2 8 6 2 - 6 41 4 4
1! 4 3 6 2 " 4 2 - $ $ 1 " $ 4
$ 4 $ $ $ $ 44 $5 31 69
44 !
$ 1 41 - 6 $ 4 $ $ 5 % $ $
< 4 3 44 " 4 " ! $ 41 8 1" : $ $ 2 3
R $ 3 ; ' - * )( < 3 % 4 2 9 < 1
2 $$ 4 $ 1 6 2 3
4 6 1 6 " $ 1 1 $ 2 % 2 "
4 $ 2
! 3 41 4 $ 34 - $ $ 4 $ $ 4 21 2
$ $ ! : " 2 $ 3 - ; 4 2 ! 3 1 5 % 8 6 "
4 $ 4 >" 4 "1 ! 6 - ! 3 $ % 4 4
$ $ 4 1 6 5 K 8 4 $ $ 12 2 " 1
44 1 2 $ $ 33 1 $ 33 8 $ 4 $ 1 5 3
! $ > 3 1 " 4 2 $ 9 < 1 2 $ 4 $ 1 8 $ 1
4 4 < >3 2 4 $ 4 8 3 6 " 41$ ! % -
6 $ ! 3 > 2 7 $ $
4 - 3 1 8 : ; 4 ! 3 6 $5 4 1 8 ! ! @
2 1 $ $ 6 2 44 " 1 $$
4 1 6 $ $ 33 F $ - $ "1 1 1 4 3 4 4 1 $
12 ! "1 1 2 ! @ 6 " : 6 1 ; '= * ( 4 4
$5 " 3 4 ! 3 " 2 $ 4 3 4 4 $ 6 1 9 4 $
4 1 4 $ 8 $ $ 6 1 9 4 "1 4 $ 1$ < 4 "1
6 1 4 % 2 ! 3 6 " $ $ 2 2 8 2 1$5
$ $ 33 : $ $ $ 4 1$ ; 6 41 $% $ 4 $ 1
2 6 12 1 % 6
$ $ 1 % 6 41 $ 1 41 1 8 $ $
$ % 6 1 1 ! 1 . 121 $ " ! $
12 44 3 41$ ! $ $ 3 6 41 4 2
1 6 4 $ 45 $ - 3 $ 3
4 $ 1 $ 8 65 3 "1 1 $ $ 2 2 3 6 44 $
4 % 6 - $ 6 41 $ 34 41 4 4 3 $ 1 4
44 8 393 $
!!1 1 4 3 $ ! 3 31 5 " % 6 <4 " 41
- $ 4 / 1 . 65 6 " ! 3 6 2
$ 4 $ 1 8 1 41 1 8 $ $ $ 44 $5 4
-$ 6 < $ % 12 $ % 1$ < 1 0
1 8 13 " % 6 - $ $ 41 - 1 6 $ 4 $ 1
$ 4 $ 3 3 3
* +&1 & 3 &'
X 0 * ) : 33 1 3 61" Y 51 $ 34 3 $ 41 ! ;
C $ **) 4
# 0 D * , : D1 " 45 4 4 3 ; 3 A*4
# 7E D I =7 = * + : " 2 $ 13 $ % 2 4 "3
4 12 44 3 ; Z 5 > !! 1 "> 41
D * 121 $ $ $ $ " 44 6 4
: $ ; < = '# " ( 313 0 4 H3 $5 $5
$5 " % 4 14 1 $ # T D 2 1 C 45 F
7 D T # * / : 121 $ 41$ ! % $ 1 ; D 4
$5 $5 : < 3 % 4 - 3 1 ; 0 4 1 < 5> $ +
* /
= 7 7 * : $ 3 1" 1$ 3 . < 3 % 3 - 2 ;
' ( - 12 44 3 1" = T
0 = B7 * + : 14 % $ $ 2 $5 ;
7 * : $ " $ . T $ 4 ! 4 %
" 2 $ [ < 8 4 $ $ E 1" #
1 4 2 2 ; 5> $ "1 " 45 2 1 C 45 F
F E 7 I I7 B Z E7 E * ) : 3 . $ $ $ 6 < 3 %
$ ; . $/ . , 3 2 6 $ 3
44 )+& 8
D7 E0 AAA : 34 " E 5H ' AA& AA+( I 6 4 1"
6 ; 2 D I
D I7 E I T # * ) : $ ; 1 5 4 $ 3 $ $
D1 " 45 *, 4
I = \ 0 * + : D1 " 45 3 ; 4
I Z7E * : 14 $ 41 8 1 $ $ ; 1
T 1 $ 1 1$ $ 1 1
Z Z E0 T # * : % $ 3 > 12 44 3
"5 [ 44 $5 $ % ; $5 D1 ] " ^ 31 & _ * .
5 4.LL $5 " 2 "L * ),
Z Z E0 * : 0 6 3 $ 8 6 "1 ; $ 33 $ $ %
012 44 3 $ 1" " 2 $ "
C # C * : 44 % 4 12 44 3 $ XX7` >$ ;
6I 3 *, 4
E0 * : 7 2 4 3 $ 1 ; D I7 E I T #
$ $ 3 $ 5 4
X * 2 : V" 6 ; 6 31 " 3 $5 " 6 ! 3
$ 33 $ " 6 3 $ 4 '=1 0 ( 5>
$ "1 " 45 2 1 C 45 F
=\ C ' ( : 0 $ "1 " 45 G 4 $ $ 1 1 ; # * &
&/ 4
* : 65 33 4 $ $ $ 6 4 $ 5 3 ;
7 0 AA* 7E C ' ( AA* : 4 2 $ 12 44 3 ; D 7
2 1 E $5
E I 0 AA : 7 7 $5 " $ 3 $ 4 ! 3 $ ; 3 " 3 "
2 <
T * A : T 6 44 [ ; T \ E
45 45 . 1$ 2 &+)4
T # AA) : $ $ " ! $ $ 1$ 3 % ; 4 * A 8 **)
< 3 % 3 1$ 3 % # $% 6I 3
&
T # * , : 12 44 3 . 2 44 $5 4 $ 12 44 3
4 1$ 3 ; E I # D7 F : 3 = 2 ;
7 0
7 C '* *( : 5 44 4> 6 31 " 3 ; F < $ $
5 XX` >$ &)A 4
FF 7E '* ( : "1 " 45 4 2 ; 7 D1 " 45 1$ 3 %
$
7=7 D " I ' A+A( : 3 1 " $ 3 1 " L - 13 " " ; 0 4 /* R
I 7ED A+) : 1" $ ! ; F 4 4 $ 2 & * 4
= E7 * : 4 2 6 1 ; $ 3 $ 5 4