شـــــىش
ذجػ ش٠بؼٌا سٛزوذٌا ربزعلأا فششٌّا ٌٝا ً٠ضغٌا شىشٌبث َذمرأ ِٓ بٍٕٙؼ١غشرٚ ٗراذػبغِٚ ٗربٙ١عٛزث بٕ١ٍػ ًخج٠ ٌُ ٞزٌا ض٠ضؼٌا شؾجٌا از٘ صبغٔا ًعأ .
ّٓؽشٌا ذجػ قٛلشث سٛزوذٌا ربزعلأا ٌٝا شىشٌا ٗ١عٛر ٝغٔا لا بّو ٗؾظٔ ٍٝػ حشىغث خ١ػبّزعلاا ٍَٛؼٌا ٚ خ١ٔبغٔلإا ٍَٛؼٌا خ١ٍو ذ١ّػ
ٗٙ١عٛر ٚ .
حشىغث خ١ػبّزعلاا ٍَٛؼٌا ُغل حزربعأ خفبو ٌٝا ًو ت٠شل ِٓ ٚأ ذ١ؼث ِٓ شؾجٌا از٘ صبغٔا ٟف ذػبع ِٓ ًو ٌٝا ٚ شىشٌا
خِذمٌّا
خٍذقَىا
خِلمِ
: َزظ٬ط ِظٿح ِ٫خڄظؿٙح ٩خٳيڀٿ شؼّيلٿح شٍٓيڄٿح شٴٔڀٴر ٌهأ َثحِـٿخر ِرخٸ٬ٿح ځخ٨نٿح څا
شَّلڀٿ شزٿخٔٿح شْثحِـٿح ځخټكٕح ٌْٴنط نڃ سىٌ٘نڄٿح شّخٰٿح ڂيؿخڃىا سىخ٫اً نٌْٓزلڄٿح فٚٛا ِ٬ٔٿح ٌى ڂّيٸٿح َٜ٬ٿح ِٳ ِرخٸ٬ٿح ٌْٴنظٿح نڃ ٱييٿح څخٻ څأ ي٬زٳ ِ٫خڄظؿٙح ٩خٳيڀٿ شڀٌْٓٻ شٓخْٔٿح ِٳ قزٛأ ،شّيْڀٸظٿح شٍٓيڄٿح َ٨ن ِٳ شٛخهً َٿًٕح شؿٍيٿخر ٩ىَٿح ٶْٸلط َٿا ڂيڀْىؤط سىخ٫اً ڂيْڀ٫ ځٌټلڄٿح فٚٛا َٿا ٱييّ ،شؼّيلٿح شْرخٸ٬ٿح سىخڄٿح وْڀ٫ ضٜن خڃ حٌىً
ڂٷٍ نٌْٓزلڄڀٿ ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٗح سىخ٫اً څٌـٔٿح ڂْ٨نط څٌنخٷ نڃ َٿًٕح / 05
04
ِٳ مٍئڄٿح ځخ٫ شـلٿح ًُ 27
ـٿ ٶٳحٌڄٿح 1425 َّحَزٳ 06
. 2005
ُله حكبٌّا
«01 شْرخٸ٫ شٓخْٓ ءخٍٓٗ ي٫حٌٷً ةىخزڃ ذْٻَط َٿا څٌنخٸٿح حٌى ٱييّ
٪ڄظـڄٿح شّخڄلٿ شڀًْٓ شرٌٸ٬ٿح ٶْز٤ط نڃ پ٬ـط ِظٿح ،ِ٫خڄظؿٙح ٩خٳيٿح سَټٳ َڀ٫ شڄثخٷ نٌْٓزلڄڀٿ ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٗحً شْرَظٿح سىخ٫ا ش٤ٓحٌر
» .
، شرٌٸ٬ٿح يَّٴط أيزڃ َڀ٫ ِټطَط شَّلڀٿ سيثخٔٿح شرٌٸ٬ٿح ٶْز٤ط څٌنخٸٿح حٌى پ٬ؿ غْك
ٶٳً ٌّزلڄٿح شڀڃخ٬ڄٻ غّيلٿح دخٸ٬ٿح ڂڀ٫ خير ُىخنّ ِظٿح شْٓخٕٓح ةىخزڄٿح نڃ َزظ٬ّ ٌُٿح ، شْٜو٘ٿح وٳًَ٧ َٿا َ٨نٿخر شڃخ٫ شٴٜرً شْڀٸ٬ٿحً شْنيزٿح وظٿخكً ، شْثحِـٿح وظْ٬ٌٟٿ وظْرَط سىخ٫ا ٶْٸلظٿ شًٍَّ٠ٿح ىًيلٿح ِٳ خينڃ ونْټڄطً ، وٷٌٸك ځحَظكح پ٧ ِٳ حٌىً
شٻَك ٲٷٌڄٿ َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح ِنزط َڀ٫ شلٟحً شٿٙى ٽيّ حٌىً ِ٫خڄظؿٙح وؿخڃىاً
ٌى شرٌٸ٬ٿح ٌْٴنظٿ ِٓخٕٓح َٰٝٿح پ٬ـر ُىخنط ِظٿح شٛخه غّيلٿح ِ٫خڄظؿٙح ٩خٳيٿح فٚٛٗح ً پْىؤظٿح .
خٍذقَىا
څأ خڄٻ ٌٍي٧ ٪ڃ ،وٴثخ٧ً و٬ڃ صٌٍ٤طً ،ٌٍٜ٬ٿح َز٫ ٌٍ٤ط څٌـٔٿح ځٌيٴڃ
شڃحَټٿحً څخٔنٙح ٵٌٸك ځحَظكحً سحًخٔڄٿحً شَّلٿخر ُىخنط ِظٿح شؼّيلٿح شَّټٴٿح صحٍخْظٿح َي٧ ڂػ نڃً ،ِرخٸ٬ٿح َټٴٿحً شْرخٸ٬ٿح شٓخْٔٿح َڀ٫ ْټ٬نح ٍخټٳٕح ِٳ ٌٍ٤ظٿح حٌيٳ ،شَّ٘زٿح ِٳ وؿخڃىح سىخ٫ٗ وكٚٛاً وؿٚ٫ شٿًخلڃً ځَـڄٿح شْٜوٗ ِٳ غلزٿخر ُىخنڄٿح ٍخْظٿح خيْٿا ىٌ٬ٿح ځي٫ً شڄَّـٿح دخټطٍح ن٫ ځَـڄٿح ىخ٬را ٽٚه نڃ ٪ڄظـڄٿح يٷ َٛخ٬ڄٿح ٪ڄظـڄٿحً
ٹٍىأ شؼّيلٿح صخٓحٍيٿح ڂ٨٬ڃ څأ ًا ،ِڃحَؿٙح ٹٌڀٔٿحً شْڃحَؿٙح سَىخ٨ٿح هخـط وظْٿًئٔڃ
څأ خيْٳ ٺٗ ٙ سٌٍٜر ضظزػأ ،شْڃحَؿٙح سَىخ٨ٿحً ځحَؿٙح ِ٘ٴط دخزٓأ ٽٌك ضَّؿأ ِظٿح هٌى ٌڄنً نٌّټط ِٳ خ٬ڀٟ شّىخٜظٷٙحً شْٷٚهٙحً شْٳخٸؼٿحً شَّ٘زٿح وطخڃٌٸڄر ٪ڄظـڄڀٿ سَىخ٨ٿح .
عحيلظٓح َٿا شْڃحَٿح شْكٚٛٙح شٓخْٔٿح هٌى صخ٬َّ٘ظٿح ٲڀظوڃ ضـيظنح ٺٿٌٿً
َڀ٫ پڄ٬ط ِظٿح پثخٌٓٿحً ٵَ٤ٿح ءخ٠ٸڀٿ
دخزٓأ َڀ٫
ځحَؿٗح خڃ فٚٛا ٶَّ٣ ن٫ ٺٿًً ،
هٌى ٶْٸلظر شڀْٴټٿح شڀٌْٓٿح عحيلظٓح نڃ ير ٙ شّخٰٿح هٌى ٶْٸلظٿً ،ٹٌڀٓ نڃ ىَٴٿح ٍيٿ ئٳ شْرخٸ٬ٿح صخٔٓئڄٿح ًشْرخٸ٬ٿح شٓخْٔٿح خيڄَٓط ِظٿح ٱحيىٕح ِى
ونڄٟ پڄ٬ظٔط ٌُٿح ٍخ٣ٗح
پْىؤظڀٿ ؾڃحَر نڃ ونڄ٠ظط خڄر ٱحيىٕح ٲڀظوڃ ٶْٸلظٿ پثخٌٓٿح هٌى .
ٱ نْنٌـٔڄٿح ؽٚ٫
ِٻَظّ
ي٬ر خڃ شڀكَڄٿ ڂىَْ٠لط يٜٷ ڂيظْرَط سىخ٫ا َڀ٫ خٓخٓأ
٪ٳٍ ٶَّ٣ ن٫ ًأ ِ٫خڄظؿٙحً ِڀثخ٬ٿح ڂي٤ًٓ ِٳ ڂيؿخڃىا ٶَّ٣ ن٫ ءحٌٓ ؽحَٳٙح خزٓخنظڃ خْنيڃ خنٌّټطً خڄْڀ٬ط شْرخٸ٬ٿح صخٔٓئڄٿح پهحى څخڄ٠ر ٌُن٬ڄٿحً َُټٴٿح ڂىحٌظٔڃ پڄ٬ٿح ٶَّ٣ ن٫ ځخ٬ٿح ٪ٴنٿح صحً صخ٣خ٘ن ِٳ ڂيٻحَٗا َٿا شٳخٟا ڂيٿٌْڃً ڂيطحٍيٷً
خٍذقَىا
سخْك ِٳ ١خز٠نٙح وٿٚه نڃ ڂڀ٬ظّ ٌّزلڄٿح پ٬ؿ َٿا ٌُرَظٿح ١خ٘نٿح حٌى ٱييًّ
ِٳ وظٸػ ٩خؿَظٓح نڃ ونټڄّ ِرخـّا ١خ٘ن ِٳ شَّټٴٿحً شْنيزٿح وطخٷخ٣ ٲْ٧ٌطً ش٫ٌڄـڄٿح نڃ ون٫ ؾظنّ خڃً پڀڄٿح نڃ يلٿحً شيؿ نڃ ون٫ ؽحَٳٙح ي٬ر پ٠ٳأ پزٸظٔڃ َڀ٫ و٬ڀ٤ظٿ ؤٴن
ٍَهأ شيؿ نڃ ځخ٬ٿح ځخ٨نٿخر ٽٚهٙحً ىَڄظٿح وزنـط شْٔٴن صخرحَ٤ٟحً صٚ٫خٴط .
شٴٔڀٴٿ حئْـط څٌنخٸٿح خيَٓٻ ِظٿح شڄ٨نٕح ٌْٴنط َٗخزّ څٌـٔٿح ٩خ٤ٷ څبٳ وْڀ٫ً
ْٓأ ٶٳً ِ٫خڄظؿٙح ٩خٳيٿح شْڄڀ٫
ٌٍ٤ظڃ ِرخٸ٫ ځخ٨ن شڃخٷا ٱيير ڂٿخ٬ڄٿح شلْلٛ
. َّخّٔ
شْٔٴنٿحً شْلٜٿح شّخ٫َٿح َْٳٌطً ،نٌْٓزلڄٿح شڀڃخ٬ڃ شْٷَط ِٳ سَٛخ٬ڄٿح شْٿًيٿح شڄ٨نٕح ڂيٿ شًٍَّ٠ٿح .
شّخڄك څخڄٟ ِٳ شڀؼڄظڄٿح شِّٻَڄٿح وظڄيڃ ُىئّ وڀ٬ـّ خڄر وڀڄ٫ ذْٿخٓأ ٌَّ٤ط ِٳً
ِڃحَؿٙح ىٌ٬ٿح صخززٔڄٿ ُيٜظٿحً نٌْٓزلڄٿح فٚٛا ٶَّ٣ ن٫ ٪ڄظـڄٿح .
ِٳ وظَٓٻ غْك ِ٫خڄظؿٙح ٩خٳيٿح شٴٔڀٴر ٌهٕخر شٷخزٔٿح ٽًيٿح نڃ َثحِـٿح ضنخٻً
ڂٷٍ څٌنخٸٿح 02.72
شنٓ ٍىخٜٿح ڂٷٍ څٌنخٸٿخر ٽي٬ڄٿحً 1972
04.05 ِٳ ٍىخٜٿح
2005
ِٳ وؿخڃىاً ٌّزلڄٿح شْرَط سىخ٫ا ٌلن وـظّ صخٔٓئڄٿح هٌى ًٍى وٿٚه نڃ قزٛأ ٌُٿحً
٪ڃ خْٗخڄط حٌىً ،څٌنخٸٿح حٌى خير ءخؿ ِظٿح صخْٿٙحً پثخٌٓٿح ٲڀظوڃ ٽٚه نڃ ٺٿًً ٪ڄظـڄٿح صخْٷخٴطٙح َڀ٫ خيظٷىخٜڃ ي٬ر شٛخه ىٚزٿح وظٳَ٫ ٌُٿح ِ٫خڄظؿٙح ٌٍ٤ظٿحً شْرخٸ٬ٿح شٓخْٔٿح خيظّخڄكً نْؿخٔڄٿح ٵٌٸك ِِّ٬ط َڀ٫ پڄ٬ط ٺٿٌٿً څخٔنٙح ٵٌٸك ٽخـڃ ِٳ شْٿًيٿح .
ٺٿٌٿً
،نْؿخٔڄٿح ٵٌٸك شّخ٫ٍ ٽخـڃ ِٳ صخْٿٓحً پثخٌٓٿح نڃ يّي٬ٿخر ءخؿ يٷ څٌنخٸٿح حٌى څبٳ ځخڄظىٙح ٺٿٌٻً شْ٫خڄظؿٙحً شْلٜٿح شّخ٫َٿحً ِنيڄٿح نٌّټظٿحً ڂْڀ٬ظٿح ٽخـڃ ِٳ شٛخه هٌى څبٳ ٺٿٌٿً ،نْـٔڀٿ ِٔٴنٿح ٍحَٸظٓٙح َڀ٫ حَْؼٻ ي٫خّٔ ٌُٿح ِنّيٿح ذنخـٿخر
خٍذقَىا
نْنٌټڄٿح ىي٫ ٩خٴطٍخر ٺٿًً شْرخٸ٬ٿح صخٔٓئڄٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ خىٍخڄؼر ضطأ يٷ صخكٚٛٙح شْڄْڀ٬ظٿح صحىخي٘ٿح ٲڀظوڃ َڀ٫ نْڀٜلظڄٿحً خْنيڃ .
پڄظټط څأ ذـّ شّحيزٿح ش٤ٸن َٸزط خينأ ٙا
ٍخػآ ڂىأ ٌىً شْڄىٕح ٮٿخر ذنخؿ َڀ٫ خٓخٓأ ِټطَط شٓحٍيٿح هٌى څبٳ وْڀ٫ً شٸكٚٿح شّخ٫َٿخر ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٙح سىخ٫اً څٌـٔٿح ٩خ٤ٸر شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شْڄنظر ځخڄظىٙح صخٓخټ٬نحً
ِرخـّا َلنڃ صٌهأ شَّثحِـٿح شْرخٸ٬ٿح شٓخْٔٿح څأ خنَٻً څأً ٶزٓ خڄٻ شٛخه نٌْٓزلڄڀٿ َ٬ٔڄٿح صحً خيطخكٚٛا فخـنا پؿأ نڃ ِْٴلظٿحً نٌّټظٿح ٶَّ٣ ن٫ خيْٴ٧ٌڄر ٙخه شْرخٸ٬ٿح خيطخٔٓئڃ ٌٍظٔڃ َڀ٫ نْؿخٔڄڀٿ ِؿخڃىٗح شنٓ نڃ ءحيظرح
شڀكَڄٿح ِىً ،1999
صحَْٰظٿح شڀڄكً َثحِـٿخر شٿحي٬ٿح ٩خ٤ٷ ١خ٘ن ٍخٔڃ ِٳ ِوٍّخظٿح پٌّلظڀٿ مٍئط ِظٿح شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ شڃخوٳ ٱَ٣ نڃ شزٜنڄٿح شٿحي٬ٿح فٚٛا ؾڃخنَر خير ِطأ ِظٿح شَّىٌـٿح نٍّخظر َرٌظٻأ 19
. 1999 حٌى شڀٌٛلر ؽًَوٿحً 1
فٚٛٗح نڃ ٍّخڃ َيٗ ِٳ حَهئڃ
شنٔٿح هٌى (
)2012 څٌـٔٿح ځخ٨ن ونڄ٠ط ٌُٿح َن٬ڄٿخر نٌْٓزلڄٿح ؽخڃىٗح سىخ٫ا څأ
ش٬ٳخنٿح پثخٌٓٿح شٳخٻ ىخڄظ٫ح نڄ٠ظط نٌْٓزلڄٿح ٌلن صخ٣خ٘نً ؾڃحَر ىحي٫ا ٌى َُثحِـٿح سىخ٫اً ٲْٸؼظٿحً ذٌّيظٿحً ڂْڀ٬ظٿحً ِنيڄٿح نٌّټظٿح نڃ ڂينْټڄط ٶَّ٣ ن٫ ڂيٻٌڀٓ قْلٜظٿ شنڃخټٿح ٱحَلنٙح ٪ٳحًى شٓحٍىً شْ٫خڄظؿٙح شْٔٴنٿحً شْز٤ٿح شّخ٫َٿخر ڂيٳيىً خْٷٚهأ ڂيظْرَط ٪ڄظـڄڀٿ شٸٳٌڄٿح ڂيطىٌ٫ َْ٠لط ٱيير ڂيؿٚ٫ يٜٷ ڂيظْٜوٗ ِٳ . 2
خئٴن َٝٴط خىيـن شٓحٍيٿح هٌى ٽٌك شْٿخظٿح صٙإخٔظٿح څأ ٙا :
.1 ٌٍظٔڃ َڀ٫ ِنحيْڄٿح خىي٬ر صٌهأ َثحِـٿح ِٳ شؼّيلٿح شْرخٸ٬ٿح شٓخْٔٿح پى
؟ شْرخٸ٬ٿح صخٔٓئڄٿح ٲڀظوڃ
خٍذقَىا
.2 ن٣ٌٿح پهحى ءحٌٓ ِْٴلطً نٌّټط نڃ ٩خ٤ٸٿح حٌى ِٴ٧ٌڄٿ شكٌنڄڄٿح َٙٴٿح پى
٪ْڄـر نْٴ٧ٌڄٿح نڃ نټڄڃ ىي٫ َزٻأ ْڄْٿ ٚٛحٌظڃ ٽحُ خڃ ٌُٿحً وؿٍخه ًأ سي٫خٔڃ َٿا ٱييط ِظٿحً شْكٚٛٙح شٓخْٔٿح َڀ٫ ٚ٬ٳ هٍخػآ ضٔټ٬نح ڂيزطٍ
َڀ٫ نْؿخٔڄٿح سي٫خٔڃً شْڃحَؿٙح سَىخ٨ٿح نڃ يلٿح َڀ٫ َُثحِـٿح ٪ڄظـڄٿح
؟ ِڃحَؿٙح ىٌ٬ٿح ځي٫
.3 صحءخٴټٿح ٽٰٚظٓح َڀ٫ ٚ٬ٳ يڄظ٬ط ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٙح سىخ٫اً څٌـٔٿح سٍحىا پى
؟ ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٙح سىخ٫أ شٓخْٓ پْ٬ٴط پؿأ نڃ خيّيٿ ِظٿح شَّ٘زٿح .4 شْكٚٛٙح شٓخْٔٿح هٌيٿ شْ٫خڄظؿٙح ٍخػٓح ڂىأ ِى خڃ
؟
٩خ٤ٷ ضٔڃ ِظٿح فٚٛٙح شْڀڄ٫ ش٬رخظڄٿ شؼكخزٿح شٿًخلڃ ِٳ نڄټط وظْڄىأ غلزڀٿً
څٌـٔٿح ڂٷٍ څٌـٔڀٿ يّيـٿح څٌنخٸٿح ًٍيٛ ي٬ر
/ 05 ِٳ مٍئڄٿح 04
َُٴْٳ 06 2005
ٶرخٔٿح څٌنخٸڀٿ ٽي٬ڄٿح / 72
ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٗح سىخ٫اً څٌـٔٿح ڂْ٨نط څٌنخٷ نڄ٠ظڄٿحً 02
ِ٫خڄظؿٙح ڂيؿخڃىاً نْؿخٔڄٿح شْرَط سىخ٫ا پ٬ؿ َڀ٫ څٌنخٸٿح حٌى پڄ٬ّ غْك ، نْؿخٔڄڀٿ ٍحَټط شْنخټڃٗ ِـٍّيظٿح ٝخٴونٙخر شٓخْٔٿح هٌى فخـن ّخْٷ ڂظّ غْلر صخٌّٿًأ نڃ ءٲټٿح ٲ٧ٌڄٿح خيڄىأ نْؿخٔڄڀٿ صخنخڄ٠ٿحً ٱًَ٨ٿح نٔكأ َْٳٌط پ٧ ِٳ حٌىً شڄَّـٿح صخٔٓئڄٿح فٚٛٗ شْٓخٕٓح ٱحيىٕح يكأ َزظ٬ًّ شْڀڄ٬ٿح هٌى َڀ٫ ٲٸّ ٌُٿح ٽخ٬ٴٿحً
َثحِـٿح ِٳ شْرخٸ٬ٿح ٩ٌڄـڃ نڄ٠ط
صخكٚٛٗح ِظٿح
ضٔڃ ٪ْڄـر شْرخٸ٬ٿح صخٔٓئڄٿح
پؿأ نڃ غلزٿح ٩ٌٌٟڃ هٍخزظ٫خر َٜن٬ٿح ٌى شٛخهً شَّ٘زٿح خىىٍحٌڃً خيڀٻخْىً خي٫حٌنأ شٓخْٔٿح َڀ٫ خيطخٓخټ٬نحً ٩خ٤ٸٿح حٌير شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شْڄنط خيظٴڀه ِظٿح ٍخػٓح ڂىأ َٜك شٓخْٓ َزظ٬ط ِظٿحً نْؿخٔڄڀٿ ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٙح ؾينڃ ؾيظنط ِظٿحً شؼّيلٿح شْرخٸ٬ٿح
خٍذقَىا
شْڀڄ٬ٿح هٌى نڃ َُثحِـٿح ٪ڄظـڄٿح سىخٴظٓح ٍيڃً شْ٫ىٍ ٙ َٿًٕح شؿٍيٿخر شْكٚٛا خيظڄؿَط ٍيڃً ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٙح شٓخْٔٿ شٸٸلڄٿح فخـنٿح شزٔن ُحَرا ٺٿٌٻً شْكٚٛٙح ىٍحٌڄٿح شْڄنط ١خ٘ن پْ٬ٴط ِٳ ي٫خٔط سيّيؿ صخكحَظٷح ءخ٤٫ا َٿا شٳخٟا ٪ٷحٌٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫
څٌـٔٿح ٩خ٤ٸر شَّ٘زٿح .
شٜڀوظٔڄٿح ٍخػٓح ڂىأ ن٫ ٲ٘ټٿح ٌى شٓحٍيٿح هٌى ءحًٍ نڃ شؼكخزٿح ٱيى څخٻ يٷً
ٽٰٚظٓح ٍيڃ ٺٿٌٻً ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٙح سىخ٫ا َٿا شٳىخيٿح شْكٚٛٙح شٓخْٔٿح هٌى نڃ ؽٍخه ًأ پهحى نٌّټظٿح نڃ صىخٴظٓح ِظٿح ٺڀط شٛخه خْڀ٬ٳ ٰٙٚظٓح شَّ٘زٿح وطحءخٴټٿ ٩خ٤ٸٿح صخكٚٛٙح نڃ ٩خ٤ٸٿح حٌى ىخٴظٓح ٍيڃ ُأ َٿا شٳَ٬ڃ شؼكخزٿح شٿًخلڃ ٺٿً َٿا ٲٟ ،ن٣ٌٿح
َُ٘زٿح ٍخ٣ٗح شٛخهً
.
حٍيٿح هٌيٿً
شٓ
شؼكخزٿح خيظكَ٣ شَْٟٳ
َڀ٫
ٱٌٓ ون٫ شرخؿٗحً ،ِٿخظٿح ٽحئٔٿح پټٗ
خْنحيْڃ ِٴنٿخر ًأ دخـّٗخر څٌټط :
قٟحً َػأ ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٙح سىخ٫اً څٌـٔٿح سٍحىبر شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شْڄنظٿ پى
ّخټ٬نح ٍيڃ خڃً ؟ نٌْٓزلڄڀٿ ِ٫خڄظؿٙح ؽخڃىٙح سىخ٫ا شٓخْٓ ٶْز٤ط ِٳ خْڀ٬ٳ ونڃ صىخٴظٓح ؟ ِ٫خڄظؿٙح ٪ٷحٌٿح َڀ٫ ٺٿً
شْرخٸ٬ٿح شٓخْٔٿح ضڄٍٓ وؿخڃىا سىخ٫اً وكٚٛا َٰٝرً ٌّزلڄٿخر پٴټظٿح ٍخ٣ا ِٳ وظڃحَٻ شنخًْٛ شّخڄك پؿأ نڃ ،خيظنٔنأً ٌّزلڄٿح شڀڃخ٬ڃ شٸَّ٤ر ٶڀ٬ظط ؾڃحَر سي٫ سيّيـٿح ځحَؿٙح هخن٬ڃ ًأ ةيظزڃ څخٻ ءحٌٓ
. شْٷَط َڀ٫ َٙلٿح ٽٚه نڃ شٓخْٔٿح هٌى ڂٿخ٬ڃ َڀـظطً
خٍذقَىا
٩خ٤ٷ فٚٛا ؾڃخنَر نڄٟ َْْٰظٿح عحيكبر پ٫خٴٿح َٜن٬ٿح خيظٴٜر شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح ٮڀر غْك ،څٌـٔٿح ٩خ٤ٷ ِٴ٧ٌڃ َْ٣ؤطً نٌّټطً ٲْ٧ٌظٿ ؾڃخنَر َْ٤ٔط ڂط ٺٿٌٿ ،څٌـٔٿح شنٓ شّخٯ َٿا ِٿخڄؿٙح ڂىىي٫
ذطَٿح ٲڀظوڄر شْرَظٿح سىخ٫ا ٹٚٓح ِٳ 2006 14311
ڂىىي٫ ٮڀر يٸٳ شْز٤ٿح وزًٗ شْز٤ٿح ٹٕٚٓح ِٳ خڃأ ٲ٧ٌڃ ً ٲ٧ٌڃ 1093
ٲ٧ٌڃ 133
نٌّټظٿحً شْرَظٿح ٹٚٓأ ِٳ .
خْٿخك نٌّټظٿح َُـّ غْك ،٩خ٤ٸٿح حٌى َڀ٫ نْڄثخٸٿح نٌّټط ِٳ َ٨نٿح سىخ٫ا ڂط خڄٻ شڀْٔڄٿخر َٿًٕح نْظٸلڀڄٿحً ،سٌَّزٿخر څِٰٙٿح ٌٍٓ شنّيڄر څٌـٔٿح سٍحىٗ شْن٣ٌٿح شٍٓيڄٿخر خٸٳً شْرخظٻ شٸرخٔڃ ءحَؿا ي٬ر خير ٵخلظٿٙح ڂظّ ِظٿح ،صٍخْط شًّٙ شٿٚ٘ٿح َٜٸر شْنخؼٿحً
خيْظٸلڀڃً شٍٓيڄڀٿ شْرخ٬ْظٓٙح شٷخ٤ٿح ٮڀزطً ،شنْ٬ڃ ١ًَ٘ٿ ٶٳً ِؿٌٯحيْر ي٬ٸڃ 1000
شْٿًيٿح َّْخ٬ڄٿح .
شنّيڄر سيّيؿ شْن٣ً شٍٓيڃ ءخنر ٩ًَ٘ڃ ٵٚ٤نح َٿا ىيٜٿح حٌى ِٳ سٍخٗٗح ٍيـطً
ــر ٍيٸط شْرخ٬ْظٓح شٷخ٤ر سُخزْظر ش٬ْڀٸٿح شْٿًيٿح َّْخ٬ڄٿح ٶٳً ِؿٌٯحيْر ي٬ٸڃ 800
.
سىخٳا ڂط خڄٻ ٲڀظوڃ ٪ڃ ِٿًيٿح څًخ٬ظٿح ٍخ٣ا ِٳ ؽٍخوٿح ِٳ نٌّټظٿح نڃ ٲ٧ٌڃ 796
صخٔٓئڄٿح پهحى َْْٔظٿحً شڀڃخ٬ڄٿح ذْٿخٓأ شنَٜ٫ً ٌَّ٤ط ٱيير شْٿًيٿح صخجْيٿحً ٽًيٿح صحٍخ٣اً ءحٍيڃ نٌّټظٿ صحًٍى ڂْ٨نطً خٔنَٴر څٌـٔٿح سٍحىا ٪ڃ څًخ٬ظٿح ڂط غْك ،شْرخٸ٬ٿح حينٻ َٿا ٜٚوظڀٿ صخ٬ٳى ٽخٍٓا ڂط خڄٻ ،خٔنَٴر څٌـٔٿح سٍحىٗ شْن٣ٌٿح شٍٓيڄٿخر څٌـٔٿح خْٿخ٤ّاً خټْـڀرً
.
خٍذقَىا
ِرخـّٗح ًٍيٿح وٿ څٌټّ څأ ِٰزنّ شْرخٸ٬ٿح شٔٓئڄٿح پهحى ٲ٧ٌڄٿح څبٳ ځيٸط خڄٿ خ٬زطً
ِٳ ح ٶَّ٣ ن٫ ٺٿًً ٌّزلڄٿح فٚٛ
:
- شٿىخ٫ً شْنخٔنا شٸثٙ شٸَّ٤ر ٌّزلڄٿح شڀڃخ٬ڃ .
-
ِْْڄط څًى نٌْٓزلڄٿح پٻ شڃٚٓ نْڃؤط .
- نَّ٤وٿح نٌْٓزلڄٿح ٍحَٳ ځي٫ نڃ يٻؤظٿح .
- شْرخٸ٬ٿح شٔٓئڄٿح پهحى شزٷحَڄٿحً ځخ٨نٿح نٔك نڃ يٻؤظٿح .
- ١حَونٙح نڃ نټڄظّ َظك وظْرخـّبر شٔٓئڄٿح ِٳ وظٷً ٽخڄ٬ظٓح شَٛٳ ٌّزلڄٿح ءخ٤٫ا
ون٫ ؽحَٳٙح ي٬ر ٪ڄظـڄٿح ِٳ حىيـڃ .
ٚثخٸنٿح نڃ ڂٯَٿخر سيّيـٿح شْرخٸ٬ٿح شٓخْٔٿح فخـنر ٽٌٸٿح َٿا ٚڀون َْهٕح ِٳً
ٺڀط ٌى فخـنٿح حٌى َڀ٫ پْٿى ڂىأً ،شْرخٸ٬ٿح صخٔٓئڄٿح خيٳَ٬ط ضٿحُٙ ِظٿح شڀْڀٸٿح ًٍيٿح څٌټّ ٺٿٌرً ، ٶلڀڄٿح ِٳ خيَٟ٬ن ٱٌٓ ِظٿحً ،خيْٿا سٍخٗٗح ٶزٓ ِظٿح صخْثخٜكٗح ٌّزلڄٿح فٚٛبر ، ٪ٷحٌٿح ٍٝأ َڀ٫ ئـط ، شْرخٸ٬ٿح صخٔٓئڄٿخر ١ٌنڄٿح ِكٚٛٗح سيّيـٿح شْرخٸ٬ٿح شٓخْٔٿح وظڄٍٓ ٌُٿح ٱييٿح ٌىً ،٪ڄظـڄٿح ِٳ وؿخڃىا سىخ٫اً
ن٫ شرخؿ٘ٿ ً
ڂىأ پْڀلطً ٲٌٛٿ شٓحٍيٿح هٌى صءخؿ يٸٳ صخَْٟٴٿح حٌٻً خٸرخٓ شكًَ٤ڄٿح صٙإخٔظٿح ، نْؿخٔڄڀٿ ِ٫خڄظؿٙح پْىؤظٿح شْڀڄ٫ ِٳ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح ٌڄنً ٌٍ٤ظٿ صخٓخټ٬نٙح ً ٍخػٓح هٌى پ٧ ِٳ شلڀٜڃ پٻ خي٬زظط ِظٿح ؾڃحَزٿحً ذْٿخٕٓحً پثخٌٓٿح ٲڀظوڃ ُحَرا ٺٿٌٻً
َ٬ٔڄٿح حٌى ٶْٸلظٿً ِنخڃًُ ِنخټڃ ٽخـڃ ِٳ شٓحٍيٿح هٌى ئْـط ٶَّ٣ ن٫ ٺٿًً ؾڃحَزٿح
خٍذقَىا
يٚلأا ةبجٌا :
ٽٌٜٳ شػٚػ َٿا وڄْٔٸط ڂط يٷً پْىؤظٿحً نْـٔڀٿ ِوٍّخظٿح ٌٍ٤ظٿح َڄًّٔ
يٚلأا ًظفٌا :
پْىؤظٿحً نـٔٿح وڄْىخٴڃ صٌٍ٤ط ٲْٻً نـٔٿح سؤ٘نٿ وْٳ خنٷَ٤ط يٷً
ٟٔبضٌا ًظفٌا :
شْڃٚٓٗح ش٬َّ٘ٿح ِٳ څٌـٔٿح ځخ٨نً ْزلٿح نڃ وٸك څٌـٔٿح ځخ٨ن ض٤٫أ شْڃٚٓٗح ش٬َّ٘ٿح څأ ٲْٻ پٜٴٿح حٌى ِٳ ءخؿ يٷً
څٌـٔٿح ځخ٨نر ِڃٚٓٗح ڂټلٿح صحَظٳ ٽٚه څٌڄڀٔڄٿح ځخټلٿح ڂظىح حًا ، خيڀىخنڃ .
شٌبضٌا ًظفٌا :
َُثحِـٿح ٪َّ٘ظٿح ٌٍ٨نڃ نڃ نـٔٿح شٛخه ٪ثحَٗ ضنًٓ نْنحٌٷ صَٷأ ِظٿح ٽًيٿح نڃ خىَْٰٻ َثحِـٿح څأ وْٳ ءخؿ يٷً
ڂڃٕح خىَٸط ِظٿح ءخنـٔٿح شڀڃخ٬ڃ ْٓأً ي٫حٌٷ وْڀڄط خڃ ٶٳً نٌْٓزلڄٿح ًأ څ ءخنـٔٿخر ءخنـٔٿح شڀڃخ٬ڄٿ خْنيٿح شْؿًٌڄنٿح ي٫حٌٸٿح ِٳ سيلظڄٿح .
ٟٔبضٌا ةبجٌا :
ٽٌٜٳ شػٚػ َٿا وڄْٔٸط ڂط يٷً شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شٴْ٧ً َڄّٔ ٌُٿحً
خٍذقَىا
يٚلأا ًظفٌا :
ځٌيٴڄٿحً ٌٍ٤ظٿح شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح يٷ شٴْ٧ٌٿح هٌى څخٳ ، خيظْڄىأً شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شٴْ٧ً ٌٍ٤ط پٜٴٿح حٌى ِٳ ءخؿ يٷً
َڀ٫ شٴْ٧ٌٿح هٌى صُخك يٷً ٪َّٓ پټ٘ر نَّ٘٬ٿح څَٸٿح ٲٜظنڃ ٌنڃ صٌٍ٤ط ٍَهٕح شڄ٨نڄٿح ٲثخ٧ٌر شنٍخٸڃ سٍحيٜٿح .
ٟٔبضٌا ًظفٌا :
نٌّټظٿح شٓينى خڃ ًأ نٌّټظٿح ٩ًَ٘ڃ شٯخْٛ َڀ٫ َٿًٕح شؿٍيٿخر غّيلٿح څٌټّ پٜٴٿح حٌى ِٳ خنىً
ٶز٤ط ِظٿح شڄ٨نڄٿح شْـينڄٿح صحٌ٤وٿح ش٫ٌڄـڃ ِىً نٌّټظٿح شٓينير خ٠ّأ َڄّٔ
َٿا ٽٌٌٛٿح پؿح نڃ نٌّټظٿخر شٸڀ٬ظڄٿح صخزْطَظٿحً ش٤٘نٕحً ٶٔنٿح ځٌيٴڃ َڀ٫
سىيلڄٿح ٱحيىٕح .
شٌبضٌا ًظفٌا :
شٔٓئڄٿح ِٳ ٽخٜطٙح شْڄىأ ٌيٳ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شْڄنطً َْْٔط صحًىأ ڂىأ نڃ هٍخزظ٫خر ٽخٜطٙح ن٫ وْٳ خنػيلط يٷً
ٽًئٔڄٿح نْر َ٫خ٘ڄٿح َظكً ٍخټٳٕحً صخڃٌڀ٬ڄٿح ِٳ ٽىخزظٿح ڂظّ خيظ٤ٓحٌر ِظٿح شْڀڄ٬ٿح سَ٨ظنڄٿح شـْظنٿح ًأ ٱييٿح َٿا ٽٌٌٛٿح ِٳ شزٯٍ وّي٫خٔڃً
.
خٍذقَىا
شٌبضٌا ةبجٌا :
َڀ٫ شْنحيْڄٿح خيطخٓخټ٬نحً ِنٌزٿح پْىؤظٿح سىخ٫أ شٔٓئڄر شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شْڄنط َػأ نْؿخٔڄٿح ؽخڃىا سىخ٫ا شٓخْٓ
( شرخن٫ ِنٌزٿح پْىؤظٿح سىخ٫ا شٔٓئڃ )
حٌى ڂْٔٸط ڂط يٷً
ٽٌٜٳ شػٚػ َٿا خ٠ّأ دخزٿح :
يٚلأا ًظفٌا :
شٓحٍيڀٿ ِـينڄٿح ٍخ٣ٙح ٽخـڄٿح وْٳ ءخؿ يٷً
( َُ٘زٿح ، ِنخڃِٿح ، ِنخټڄٿح )
, شٓحٍيٿح ًَٝٳ ,
٪زظڄٿح ؾينڄٿح
صخنخْزٿح ٪ڄؿ صحًىأ حٌٻً
.
ٟٔبضٌا ًظفٌا :
صخنخْزٿح پْڀلط .
شيؿٌڄٿح سٍخڄظٓٙح ٽٚه نڃ خي٬ْڄـط ڂط ِظٿح صخْ٤٬ڄٿح ٮَّٴط پٜٴٿح حٌى ِٳ ڂظّ غْك شرخن٬ر ِنٌزٿح پْىؤظٿح سىخ٫ا شٔٓئڃ ِٴ٧ٌڄٿ (
شنْ٬ٿح ) .
شٌبضٌا ًظفٌا :
شٓحٍيٿح ؾثخظن
ٽًٕح دخزٿح
ٽًٕح پٜٴٿح
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
ً١٘ؤزٌاٚ ةبموٌٍ ٟق٠هبزٌا هٛـزٌا :
- I ةبموٌٍ ٟق٠هبزٌا هٛـزٌا :
- I -1 خثٛموٌا خ١٘بِ
:
-1 1 - خثٛموٌٍ ٞٛغٌٍا ٕٝوٌّا :
ذٸظ٫حً ، ذٷخ٫ پ٬ٴڀٿ ٍيٜڃ ٌى دخٸ٬ٿح ٽخٸْٳ : ٪نٛ خڄڃ حَٗ ًأ ،حَْه پؿَٿح ذٸظ٫ح :
ور هخٳخٻ .
ِن٬ّ شزٷخ٬ڄٿحً دخٸ٬ٿحً
: ءحٌٓ پ٬ٳ خڄر پؿَٿح ُِـط څأ .
خرخٸ٫ً ،شزٷخ٬ڃ وزنٌر شزٷخ٫ً شرٌٸ٬ٿح ڂٓٙحً
: ور هٌهأ
پؿَٿح ضزٸ٬طً
: ونڃ څخٻ ذنٌر ور صٌهأ حًا .
وٳَظٷح ذنٌٿ شـْظن ٚو٘ٿخر ًٍأ ٵخلٿا ِٳ پؼڄظّ شرٌٸ٬ڀٿ ٌُٰڀٿح َن٬ڄٿح څخٳ ِٿخظٿخرً
.
ٚو٘ٿح ذّْٜ ٌُٿح ٍَ٠ٿحً ،ځّٚٗح نڄ٠ظّ شرٌٸ٬ڀٿ ٌُٰڀٿح َن٬ڄٿح څخٳ ٵىأ سٍخز٬ر ًأ نْ٬ڃ ذنٌٿ وٳحَظٷح شـْظن .
-2 1 - خثٛموٌٍ ٟؽلاطلإا ٕٝوٌّا :
شْ٫خڄظؿٙح شجْيٿح شلڀٜڄٿ ،شڄَّـٿح ذټطَڃ َڀ٫ ٪ٷٌّ ٌُٿح ءِـٿح ِى شرٌٸ٬ٿح .
هَڃأ ًأ ، څٌنخٸٿح ِين وظٴٿخوڃ َڀ٫ وٿ ح ءحِؿ نْنخـٿح ڂٿأ ن٫ سٍخز٫ ِىً
څٌټّ ڂٿٕح هٌىً شرٌٸ٬ٿح َىٌؿ پؼڄط ِظٿح ِى ڂٿٕح سَټٳ څأ نْزظّ ٲَّ٬ظٿح حٌى ٽٚه نڃً
شَّٔٸٿح پثخٌٓٿح نڃ خىَْٯ ن٫ شرٌٸ٬ٿ حِْڄظط ِظٿح ِيٳ دخٸ٬ٿح َڀ٫ پٜٴنّ ًٙ حىٌٜٸڃ .
شڄَّـٿح دخټطٍح پزٷ ٌوظط ِظٿح َْريظٿح پؼڃ ،ٍَهٕح َْرحيظٿح َڀ٫ شرٌٸ٬ٿح ٲڀظوط ٺٿٌرً
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
ْْٿ نټٿً شرٌٸ٬ٿح ِٳ پؼڃ حىٌٜٸڃ ڂٿٕح څٌټّ ٙ خنى څٙ ،ِ٣خْظكٙح ْزلٿح ن٫ ٲڀظوطً
نْ٬ڃ َٝٯ ٹحٍىٕ شڀًْٓ ٌى خڄناً ،شرٌٸ٬ٿح نڃ َٰٝٿح ٌى ڂٿٕح .
ِٟخٸٿح و٬ٷًٌّ څٌنخٸٿح هٍَٸّ ءحِؿ خينؤر ِ٬ٌٟٿح ِنٌنخٸٿح وٸٴٿح ِٳ شرٌٸ٬ٿح ٲَّ٬ط نټڄًّ
شڄَّـٿح ن٫ وظْٿًئٔڃ ضزؼط نڃ َڀ٫
.
ٲَّ٬ظٿح ِٳ ءخؿ خڃ ذٔك حٌىً ِنخـڀر ٶلڀّ ىٌٜٸڃ ځّٚا ِى خىَىٌؿ ِٳ شرٌٸ٬ٿح څٙ
خينأ َڀ٫ خيٳَ٬ّ غْك ِنٔك ذْـن ىٌڄلڃ ور ءخؿ ٌُٿح
" : پؿأ نڃ ٪ٷٌّ ىٌٜٸڃ ځّٚا
خي٬ڃ ذٓخنظًّ شڄَّـٿح "
3
څٌټّ څأ ذـّ ځّٚٗح حٌى څأً ، ځّٚٗح ٌى شرٌٸ٬ٿح َىٌؿ څأ ق٠ظّ ٲَّ٬ظٿح حٌى نڃً
شرٌٸ٬ٿحً شڄَّـٿح نْر شڀٛ ٹخنى څٌټط َظك حٌىً حىٌٜٸڃ .
ِظٿح ٵٌٸلٿح هٌىً شرٌٸ٬ٿح ور ٽَظط نڄٿ ٶلر ّخٔڄٿح َن٬ڃ پڄلّ ځّٚٗح څخٳ ِٿخظٿخرً
شؿٍىً ٶلٿح شْڄىأ ٍيٸزٳ شرٌٸ٬ٿح شڃخٔؿ ٱٚظهخر ٲڀظوط خير ّخٔڄٿح څٌټّ څأ ٌٍٜظّ
ًأ شڃحَٰٿح سٌٍٛ هٌوظظٳ ٽخڄٿح ِٳ ٶلٿح ْڄط يٸٳ شرٌٸ٬ٿح شڃخٔؿ ىيلظط ور ّخٔڄٿح سٍىخٜڄٿح .
خينؤر شرٌٸ٬ٿح ٱَ٬ن څأ نټڄّ ٶزٓ خڃ ٽٚه نڄٳ ِٿخظٿخرً
: و٬ٷًٌّ ٩َ٘ڄٿح هٍَٸّ ءحِؿ
شڄَّـٿح دخټطٍح ِٳ شْٿًئٔڃ ضزؼط نڃ َڀ٫ ِٟخٸٿح .
ِٿخظٿخرً و٬ڃ ذٓخنظًّ صخرٌٸ٬ٿح څٌنخٷ ُأ ِ٬ٌٟٿح څٌنخٸٿحً َٗخڄظّ ِنٌنخٷ ٲَّ٬ط ٌىً
ِ٫خڄظؿح ځخ٨نٻ شرٌٸ٬ٿح ٍّيّ ٌُٿح دخٸ٬ٿح ڂڀ٫ ٪ڃ َٗخڄظّ ٌُٿح ٲَّ٬ظٿح ٪ڃ ذٓخنظّ ٙ ٌيٳ نْ٬ڃ ِ٬ًٟ ٪َّ٘ط ڂثّٚ نْ٬ڃ ٲَّ٬ظر يْٸظّ ٙ دخٸ٬ٿح ڂڀ٫ څٙ خنْ٬ڃ ٝحَٯأ غلزٿً
345 ص)2009–2008 ش١زغعبِ حشوزِ( خ١ثبمؼٌا دبغعئٌّا ٟف ً١٘ؤزٌا خّغٔ ٟشاٛو
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
خڃ َٿا ٽٌٌٛڀٿ پ٬ٴٿخر نثخٻ ٌى خڃ ُأ نْ٬ڃ څٌنخٷ ځخ٨ن خيْڀ٫ ځٌٸّ ِظٿح ةىخزڄٿخر يٸظنّ خڄناً
٪َّ٘ظٿح وْڀ٫ څٌټّ څأ ِٰزنّ
.
"
خىَٛخن٫ ىيلًّ خىَىٌؿ ن٫ ٲ٘ټّ ٲَّ٬ط دخٸ٬ٿح ڂڀ٫ ِٳ شرٌٸ٬ٿح ٱَ٬ط څأ ذـْٳ شْنٌنخٸٿحً شْ٫خڄظؿٙح ڂ٨نٿح نڃ خىَْٯ ن٫ٙ خىِْڄط ِظٿح خيطخڃٌٸڃً
"
4
ذزٔٿح ش٤رحٍ شڄَّـٿخر شرٌٸ٬ٿح ٢رَّ خٴَّ٬ط دخٸ٬ٿح ڂڀ٫ ٽخـڃ ِٳ شرٌٸ٬ٿح ٲَّ٬ط ذـّ ُأ څأ ُأ دخٸ٬ٿح َىٌؿ سَټٳ ٚٳخٯ ٲَّ٬ظٿح حٌى څٌټّ ٙ څأ ذـّ ونأ خڄٻ خٴْٻً خڄٻ ذٔنڄٿخر ىٌڄلڃ ور ءخؿ ٌُٿح ٲَّ٬ظٿح څخٳ پْڀلظٿح حٌيٿ خٸٳً ً خٸْٷى حيّيلط شرٌٸ٬ٿح َٛخن٫ ىيلّ
دخٸ٬ٿح ڂڀ٫ ٪ڃ َٗخڄظّ ٌُٿح ٌى ِنٔك ذْـن .
خي٬ڃ ذٓخنظًّ شڄَّـٿح پؿأ نڃ ىٌٜٸڃ ځّٚا ِى شرٌٸ٬ٿح څأ ٌىً
-1 -2 ةبموٌا هٛـرٚ حؤشٔ
:
څخٔنٗح ىٌؿٌر هىٌؿً نڃحِطً څ خيطؤ٘ن ٌنڃ څخٔن٘ٿ شْ٫خڄظؿٙح سخْلٿخر دخٸ٬ٿح نٍّخط ٢زطٍح وطخزٯٍ ٶْٸلط ءحًٍ ڂثحيٿح وْ٬ًٓ وظْنخنأ ،ءخٸزٿح سَِّٯ وٻَلط ٌُٿح څخٔنٗح ش٬ْز٤ٳ ؤٴن
ِڃحَؿٗح پ٬ٴٿح ٱَظٷح يَٛطً ءحيظ٫ٙح ِٳ شزٯَٿحً شْنحًي٬ٿح ش٫ِنٿح وْٳ ٶڀه .
ْٴنٿح ن٫ خ٫خٳى ءحيظ٫ٙح حٌى شيؿحٌڄٿ ِٸ٤نڃ پ٬ٳ ىَٻ دخٸ٬ٿح ِطؤّ څأ حًا ِ٬ْز٤ٿح نڄٳ ءحيظ٫ٙح ءحَؿ نڃ وٸلٿ ٌُٿح ٍَ٠ڀٿ خڃخٸظنحً
.
سخْلٿح َْٰط ٪ڃ ٌٍ٤ظًّ َْٰظّ ٌيٳ ًٌٍٛ ٽخټٗأ سي٫ نٍّخظٿح َز٫ دخٸ٬ٿح حٌوطح يٷً
خىٌٍ٤طً شْ٫خڄظؿٙح
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
ً١٘ؤزٌاٚ ةبموٌٍ ٟق٠هبزٌا هبؿلإا :
ءحيظ٫ٙ َٝ٬ظّ خڃين٫ څخٻً ِٙ٬نڃ ْٖ٬ّ څخٔنٗح څخٻ شْ٫خڄظؿٙح صخٷٚ٬ٿح ٌٍي٧ پزٸٳ ٽخ٬ٴنٙحً ذ٠ٰٿح ٽٌ٬ٴڃ ضلط خـڀّ
– َ٤وٿح شڃًخٸڃً ءخٸزٿح ذك سَِّٯ ٺٿً ِٳ وٻَلط –
پْڀٰٿح ءخٴٗأ َظك هىًيك َٜٷأ َٿا ځخٸظنٙح حٌى پّٜ يٷً ُيظ٬ڄٿح نڃ ځخٸظنٙحً ؤٴنٿ ٍؤؼڀٿ .
"
٪ؿَّ ىَٿح حٌىً ءحيظ٫ٙح ىٍ ّخٓأ َڀ٫ شْثحيزٿح صخ٬ڄظـڄٿح ِٳ شرٌٸ٬ٿح ڂثخ٫ى ضڃخٷ يٸٳ ٌُٿح دخٸ٬ڀٿ َٝ٬ظّ ِنخـٿح څخټٳ ش٬ْز٣ ن٫ َ٨نٿح ٱَّٜ وْڀ٫ ُيظ٬ڄٿح َٿا هَّيٸط شٿحي٬ٿح پؼڄّ ونٕ ُىَٴٿح ځخٸظنٙح ىخٓ ځٌيٴڄٿح حٌيرً وظ٫خڄؿ وَٟٴط ًأ وْڀ٫ ِنـڄٿح وَٟٴّ
ؤٴنٿ څخٔنٗح خيٸٸلّ ِظٿح
".
"
َٿًٕح سٌٍٜٿح نْظٴڀظوڃ نْطٌٍٛ ِٳ َي٧ َٿًٕح خيرخٸكأ ِٳ شرٌٸ٬ٿح ٌٍ٤طً
: ځخ٨ن
ش٤ڀٓ َٿا ٩ٌ٠وٿح ونڃً يكحً ٪ڄظـڃ َٿا څخْڄظنّ شْل٠ٿحً ُيظ٬ڄٿح وْٳ څٌټّ ٌُٿح شرٌٸ٬ٿح شْنخؼٿح سٌٍٜٿحً دخٸ٬ٿح ٩خٸّٗ سيكحً
: ٚٻ ِٳً نْٴڀظوڃ نْ٬ڄظـڃ َٿا خيثخڄظنح ِى ً
حِْڄظڃ خ٬رخ٣ دخٸ٬ٿح ٌوظّ نْطٌٍٜٿح "
. 5
سَٕٓح ىحَٳأ وْٳ څخٻ څخٔنٗح سخْك وظٳَ٫ ِ٫خڄظؿح ځخ٨ن ٽًأ سَٕٓح ٪ڄظـڃ څخٻ يٸٿ ٪ٸّ ٌُٿح ٩حِنٿح ٞٴٿ پهيظّ َْهٕح حٌى څخټٳ څ دٕح ش٤ڀٓ ِىً سيكحً ش٤ڀٔٿ څٌ٬٠وّ
ِٴنٿحً پظٸٿح وطيٗ پٜط ُيظ٬ڄٿح ىَٴٿح َڀ٫ دخٸ٬ٿح َٜٷأ ٽَظًّ وطَٓأ ىحَٳأ نْر .
"
شنْ٬ڄر ٪ٳينط شْل٠ٿح ضنخٻ څ ٍَهأ شڀثخ٫ ىحَٳأ َڀ٫ وظڀثخ٫ ىحَٳأ يكأ ءحيظ٫ح شٿخك ِٳً
دَك سٌٍٛ ِٳ څٌټًّ ځخٸظنٙح پټٗ دخٸ٬ٿح صٌوطح خنىً ، ِنخـٿح نڃ ځخٸظنٚٿ خيظڀثخ٫ ىحَٳأ شْل٠ٿخر ٶلڀڄٿح ٍَ٠ٿح نڃ َزٻح خىٍحَٟأ ؾثخظن څٌټط سَْٰٛ
"
56 ص َ1997 دٚش١ث غ٠صٛزٌاٚ ششٌٍٕ خ١ؼِبغٌا خغعئٌّا ٌٝٚلأا خؼجـٌا ِٟلاعلإا عششٌاٚ ْٛٔبمٌا ٟف دبثٛمؼٌا خفغٍف شفؼع ذّؾِ ٍٟػ
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
"
سٌٍٛ ٌوظط شرٌٸ٬ٿح څخٳ ، شڀثخ٬ٿح صحً َٿح څخْڄظنّ وْڀ٫ ِنـڄٿحً ِنخـٿح څخٻ حًح خڃأ نڃ َْؼٻ ِٳ پٜط ش٤ڀٔٿح هٌى ضنخٻً ، خىىحَٳأ َڀ٫ شڀثخ٬ٿح دٍ وٍٓخڄّ ٌُٿح ذّىؤظٿح
شڀثخ٬ٿح نڃ هىَ٣ ًأ ِنخـٿح پظٷ يك َٿا څخْكٕح "
.6
قٿخٜڃ خينْر ٪ڄـط صٚثخ٬ٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ ىخلطٙ َػؤٻ سَْ٘٬ٿح ځخ٨ن َي٧ ٺٿً ي٬ر ڂػ وْڀ٫ ضنخٻ خڄ٫ سَْ٘٬ٿح ٪ڄظـڃ پ٧ ِٳ خ٧ٌلڀڃ حٌٍ٤ط شرٌٸ٬ٿح سَټٳ صييٗ يٷً ، شٻَظ٘ڃ ش٤ڀٓ ءخٸر ٪ڃ ٙخٜٸٿح ٌٍي٨ر ُىَٴٿح ځخٸظنٙح سٌٍٛ ضٜڀٸط غْك ، شڀثخ٬ٿح ٪ڄظـڃ ِٳ شرٌٸ٬ٿح ٌٍٛ نڃ سٌٍٜٻ ِ٫خڄـٿح ځخٸظنٙح َي٧ً ، سَْ٘٬ٿح ْْثَٿ ذّىؤظٿح .
ٽحِنا َٿٌظّ سَْ٘٬ٿح ڂْ٫ُ څخٻ غْك ،ِ٫خڄـٿح ځخٸظنٙح سٌٍٛ دخٸ٬ٿح ٌوطح شڀكَڄٿح هٌى ِٴٳ يْ٬ّ َظك سَْ٘٬ٿح ءحٌٿ ضلط شٌّ٠نڄٿح سَٕٓح پٻ قٿخٜڃ هٌى هٍخزظ٫خر ِنخـٿح َڀ٫ دخٸ٬ٿح خيْٿا ٍحَٸظٓٙحً ځٚٔٿح .
وْڀ٫ ِنـڄٿح سَْ٘٫ ءخنرأ څخٳ ، ٍَهأ سَْ٘٬ٿح ىحَٳأ يكأ نڃ ءحيظ٫ٙح ٍيٜڃ څخٻ حًاً
نْظَّ٘٬ٿح نْر خرَك شٿخلٿح هٌى ِٳ ذ٘نطً ِنخـٿح نڃ ٍخؼٿح ٪ٳحير ځخٸظنٚٿ څًئـڀّ
.
ِنخٔنٗح َټٴٿح ٌٍ٤ط څ ٽحيظ٫ٙح ٌلن شرٌٸ٬ٿح ٌٍ٤ط َڀ٫ صي٫خٓ ِظٿح پڃحٌ٬ٿح ڂىأ نڃً
نڃ هَْٰٻ ُىخ٫ ٚوٗ هٍخزظ٫خر ځَـڄٿح َٿا َ٨نّ قزٛأ غْك شرٌٸ٬ٿحً شڄَّـٿح څخ٘ر هٌى َٿا َ٨نٿخر ٍيٸط شرٌٸ٬ٿح ضلزٛأ خنىً سيّي٫ ٱًَ٧ وْٳ صَػأ ٪ڄظـڄٿح پهحى ىحَٳٕح َٿا ٱًَ٨ٿح هٌى ٪ؿَّ هخـطح پٻً شْيٸٳ صخىخـطح سي٫ ٌٍي٧ َٿا ٍىخ٫ حٌىً ٱًَ٨ٿح خڃين٫ خيْٿا ٵَ٤ظنٓ شْيٸٳ ٍّحيڃ سي٫ ٌٍي٧ صخىخـطٙح هٌى ن٫ ٞوڄطً ، شٴڀظوڃ شْكخن پْىؤظٿح َټٴٿ ِوٍّخظٿح ٍخ٣٘ٿ ٵَ٤ظن .
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
"
صىأ ِظٿح پڃحٌ٬ٿح ڂىأ نڃ ِ٣حَٸڄّيٿح ځخ٨نٿح َٿا ٽٌلظٿحً ٺٿٌٻ ِٓخْٔٿح ٍحَٸظٓٚٿ څخٻً
فخٴٻ ٲ٘ټطً ءحي٫ٕح يٟ فخٴٻ دٌڀٓؤٻ شْٓخْٔٿح خيظٴٛ يٸٳ غْك ، شرٌٸ٬ٿح ځخ٨ن ٌٍ٤ط َٿا سَڃ ىٌ٬ْٿ وڀْىؤط سىخ٫اً وْڀ٫ ځٌټلڄٿح فٚٛا ِىً شْٸْٸلٿح خيٟحَٯأ ٲ٘ټطً ءحي٫ٕح غْلر شڄّيٸٿح صخ٬ڄظـڄٿح ِٳ خير ضڄٔطح ِظٿح شٰٿخزٿح سٌٔٸٿح نڃ صىَـطً ٪ڄظـڄٿح َٿا ٍَهأ ٝحَٯٕح هٌى ٶٸلّ ٌُٿح ٍيٸٿح ىًيك ِٳ خيڃّٚا َٜلنح "
.7
غْك نڃ ءحٌٓ شرٌٸ٬ٿح ځخ٨ن ٌٍ٤ط َٿا صىأ ِظٿح پڃحٌ٬ٿح ڂىأ نڃ ٺٿٌٻ ُىخٜظٷٙح ٽٌلظٿح شْٸْٸلٿح خيٟحَٯأ ن٫ ٲ٘ټٿح ًأ خيطٌٔٷ غْك نڃ ًأ ٲْٴوظٿح .
"
څٌـٔٿح ءخ٘نا َڀ٫ ٵخٴنٗح َڀ٫ سٍىخٷ ضلزٛأ غْلر شٿًيٿح ىٍحٌڃ سىخُّ َٿا ٍىأ ٺٿٌٻً
– شْرخٸ٬ٿح شٔٓئڄٿح ُأ -
شَّلڀٿ شزٿخٔٿح صخرٌٸ٬ٿح خيْٳ ٌٴنط ِظٿح .8
ٓغٌٍَ ٟق٠هبزٌا هٛـزٌا .1
ٓغٌَا ف٠وور :
َٿخ٬ط ٽخٷ ڂَّټٿح څآَٸٿح ِٳ َٻً ڂّيٷ ٌىً ،ْزلٿح ٌى نـٔٿح
" : ٽخٷ
نڃ نٻأً نيْٿا ذٛأ نىيْٻ ِن٫ ٱَٜط ٙاً وْٿا ِننٌ٫يّ خڄڃ ِٿا ذكأ نـٔٿح دٍ
نْڀىخـٿح "
خىٌٍ٤طً څٌـٔٿح سؤ٘ن :
نر َڄ٫ شٴْڀوٿح يي٫ ٌنڃ ځٚٓٗح شٿًى ِٳ څٌـٔٿح صَي٧
يز٫ نر َڄ٫ شٴْڀوٿح يّ َڀ٫ً ،نٌّْڃٕح يي٫ َڀ٫ څخٻ خيڄْ٨نط نټٿ ون٫ للهح ٍِٟ دخ٤وٿح ذظټًّ ؤٴنر خىَڃأ ِٳ َ٨نّ څخٻً ،خيْڀ٫ ٱَّ٘ خٛخه خنحٌّى يؿًأ غْك ِِّ٬ٿح
َيٗ پٻ ونٌٿخنّ حٌنخٻً ،ءخظ٘ٿحً ٲْٜٿح ٵَُر نْنٌـٔڄڀٿ .
،ٶلٿح وْڀ٫ ځخٷ نڃ ٙا نـٔٿح پهيّ ٙ څؤر ِِّ٬ٿح يز٫ نر َڄ٫ شٴْڀوٿح ًَٛأ يٷً
750 ص)2009–2008 ش١زغ١غِ حشوزِ( خ١ثبمؼٌا خغعئٌّا ٟف ً١٘ؤزٌا ٜٛغٔ ٟشاٛو
851 ص 2009–2008 ش١زغعبِ حشوزِ ٗم١جـر خ١ٔٛٔبل خعاسد خ١ثبمؼٌا خغعئٌّا ٟف ً١٘ؤزٌا ٜٛغٔ ٟشاٛو
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
صخجٳ نْر ُأ صخّخنـٿح ِزټطَڃ نْرً ،قنـٿح دخلٛأ نْر شڃخٷٗح ِٳ پٜٴٿخر َڃأً
َُـّ څأ َڃأً ،خٛخه خٔزك نيٿ پ٬ؿً ،ءخٔنٿحً ٽخؿَٿح نْر پٜٴٿح ٺٿٌٻً ،نْنٌـٔڄٿح نڃ ٶػٌظًّٔ ،هَڃحًأ ٶْز٤ط نڃ يٻؤظڀٿ ضزٔٿح ځٌّ ٺٿٌٿ ىيكً ،٩ٌزٓأ پٻ څٌـٔٿح ْٖظٴط نر َڄ٫ شٴْڀوٿح َڃأً ،خنخٔنا هٍخزظ٫خر څٌـٔڄٿح ٵٌٸك َڀ٫ ٥خٴلٿح ِٿخظٿخرً ،صحٍخ٫يٿح پىأ څٕ ٌٍ٫ ِٳ ڂينٕ ٺٿٌٻ ڂىً سٜٚٿح حًىئّ څأ يّيلٿح ِٳ نّيْٸڄٿح نْنٌـٔڄٿح ِِّ٬ٿح يز٫
ڂىَْٰٿ سَز٫ً ،شْرَطً ڂيٿ خزّىؤط ٺٿً
.
يَْٗٿح څًٍخى يي٫ ِٴٳ ،يي٬ٿح حٌى نڃ شّحير څٌـٔٿح ځخ٨ن ٌٍ٤ط يٷً
( -170
ـى193
/ -786 ځ808 ) پىأ څأ ءخيٸٴٿح ٍأٍ
ْٴٿحً سٍخ٫يٿح ٵ
ءِٗ ڂيٿ نټّ ڂٿً حٌٔزك حًا ٜٚڀظٿحً
نڃ ڂيڃَلّ يٷ ٌُٿح څخـٔٿح ڂڀ٧ ڂين٫ ٪ٳيًّ ،ڂيطخْك ځٌٸّ خڃ ڂيٿ ٪ٳيّ څأ ير ٚٳ ونڃ څٌڀٻؤّ
ٺٿًً ش٬نٸڃً حٍحُاً خْٜڄٷ ٲْٜٿح ِٳً ،خْٜڄٷ ءخظ٘ٿح ِٳ حٌٔټًّ ،ڂيرحًَٗ ڂيڃخ٬٣ نر ِڀ٫ ځخڃٗح ٺٿً پ٬ٳ نڃ ٽًأ څخٻً ،شٷيٜٿح ذڀ٤ٿ پٓٚٔٿح ِٳ ؽًَوٿح ن٫ ڂيٿ ءخنٯا خڃً ،هي٬ر نڃ ءخٴڀوٿح ٺٿً پ٬ٳ ڂػ ،ځخ٘ٿخر شًّخ٬ڃ وڀ٬ٳ ڂػ ،ٵحَ٬ٿح ويؿً للهح ځَٻ ذٿخ٣ ِرأ ِٳ وظڃخٷٗ وٿخڃ نڃ ٪ٳيّ نْـٔٿح څخٻ پر ،نْـٔٿخر پٴټظّ نټّ ڂٿ نـٔٿح څأ ٺٿً نڃ ؾظنظّٔ
نـٔٿح پهحى ٚهى ڂيٿ ٶٸلط ٽخڄ٫ؤر څٌٴڀټّ حٌنخٻ نْنٌـٔڄٿح څأ َي٨ّ خڄٻ ،نـٔٿح ؾْٔنٿح شٳَلٻ ،خيْٳ څٌڀٰظًّ٘ ،خينٌنٸظّ حٌنخٻ څا خيڄْڀ٬ط ًأ نيڄٿح ٞ٬ر ڂڀ٬ظٻ ،وؿٍخهً
ٽخٷ ٺٿً ِٳ ِظ٬ڄٿح نرٙ خطخْرأ ِٸيْزٿح َٻٌّ
:
ٺڀڃ ِٔزك پزٷ أَڃح ضنٻً ٺټظٿح ؾٔن نـٔٿح ِٳ ضڄڀ٬ط
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
نـٔٿح څأ ٍخزظ٫خر خىٌٍ٤طً څٌـٔٿح ڂْ٨نط َڃؤر ڂظيط شْڃٚٓٗح شٿًيٿح ضڀ٧ يٷً
نڃ ٪ڄظـڄٿح ٪نڄطً ،٪ڄظـڄٿح ِٳ ڂيظ٬ْز٣ َٿا نْٳَلنڄٿح پْىؤط يْ٬ط شٌّرَط شْرخٸ٫ شٔٓئڃ ي٠ظ٬ڄٿح شٴْڀوٿح يي٫ َڀ٫ شْٓخز٬ٿح شٳٚوٿح شْنحِْڃ ِٳ صيٍٛ يٸٳ ،ءٙئى ُي٬ط (
-279
ـى189 / -892 ځ902 ) نٌْٓزلڄٿح صحٌٷأ ضنڄًٟ ،څٌـٔٿح صخٸٴنٿ ٍخنّى شثخڄٔڄهً ٲٿأ
َُـيٿح ٪رحَٿح څَٸٿح شّحير ِٳً
/ صىًُ څٌـٔٿح ِٳ ٝحَڃٕح ض٘ٴط خڄٿ ،ُىْٚڄٿح َٗخ٬ٿح
شـٿخ٬ڄٿ شرَٕٗحً شًّىٕح ڂي٬ڃً ڂيْٿا څٌطؤّ شٛخه شنټڃأ ڂيٿ صىَٳأ غْك ءخز٣ٕخر ڂظّ څٌـٔٿح َٿا ٽٌهيٿح څخٻ يٸٳ َٜڄر ِڄ٣خٴٿح يي٬ٿح ِٳ خڃأ ،نْنٌـٔڄٿح نڃ ََٟڄٿح صخ٨لٿ ٙا ور ڂٸّ ڂٿ ٌٿً وٿٌهى ىَـڄر ڂىحٍى شظٓ هٍيٷ ٍَٸڃ نْـٓ پٻ ٪ٳيّ غْك شنخڄ٠ر َْٔط َڀ٫ ٌَٟٴٿح ٦كّٚ غْك ،شْڄ٣خٴٿح شٿًيٿح ٲ٬ٟ َٜ٫ ِٳ څخٻ ونأ ٺٿً ًيزًّ
شنخڄ٠ٿح ًأ ٍَٸڄٿح نڃ يِّڄٿح ذڀ٣ ِٳ خىٌنخـٓ َٿخٯ ِظٿح څٌـٔٿح خينڃ شڃخ٬ٿح څًئ٘ٿح خيثِٙن َڀ٫
.
،٪ڄظـڄٿح ٍحَٸظٓح ِٳ ځخى ًٍير ضڃخٷ شٌّرَظٿح شْرخٸ٬ٿح شٔٓئڄٿح هٌى څأ ٍَن حٌټىً
صٌٍىيط خينټٿ ،ىٚزٿح ءخلنأ شٳخٻ ِٳ شْڃٚٓٗح شْرَ٬ٿح سٍخ٠لٿح ٍخىىُح ؽًأ ِٳ ونڃأً
،خيكًٍ صيٸٳ صخٳآ نڃ ٪ڄظـڄٿح ِٳ ٩خٗ خڃ ٍَهٕح ِى خيظڀهيٳ ٪ڄظـڄٿحً شٿًيٿح ٌٍىيظر وڀؿٕ ضٔٓأ ٌُٿح ٱييٿحً ،خيڃخ٨نً
.
ٓغٌَا ف٠وور :
ٶٌّ٬ط ٌى ِ٫َ٘ٿح هخن٬ڃً ،٪نڄٿح هخن٬ڃ ْزلٿحً ،ْزلٿح ٌى شٰڀٿح ِٳ نـٔٿح َن٬ڃً
ي٬ڃ نـٓ ًأ يـٔڃ ًأ ضْر ًأ يڀر ِٳ څخٻأ ءحٌٓ ،ؤٴنر ٱَٜظٿح نڃ و٬نڃً ٚو٘ٿح ٺٿً َْٯ ًأ شرٌٸ٬ڀٿ (
،څًَهآً ِڄْڄظٿح ذْ٤وٿح نّيٿحِ٫
( ى . ص ) ٙ ، )939
نـٔٿحً
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
څٌـٔڄٿح نْـٔٿحً ،څخـٓ وزكخًٛ ،ْزلڄٿح َْزټٿخر (
،َ٠ه فخظٴٿح يز٫
ٙ ،1984 . )16
ځٌټلڄٿح ٽخزٸظٓٙ خْٜٜه سي٬ڄٿح صخٔٓئڄٿح ٺڀط نـٔٿخر يٜٸْٳ خكٚ٤ٛح خڃأ شَّلڀٿ سيْٸڃ صخرٌٸ٬ر ڂيْڀ٫
(
،ٌٍٜنڃ ڂْىحَرا ٶلٓح ٙ ،1989
)163 ِىً خيٿ شزٿخًٓ
ؽًَوٿح نڃ ڂيْڀ٫ ځٌټلڄٿح ځَلّ غْك ،ٽخٸظ٫ٙحً شٷخ٘ٿح ٽخٰٕٗخر ڂټلٿح ٪ڃ ٺٿً ِٳ ٹَظ٘ط سىخ٫ً ،خڃ ١خ٘ن ُأ شٍٓخڄڃ څًى شٿٌڀْلٿحً ،شٸْڀ٣ ءحٌؿأ ِٳً ُىخ٫ پټ٘ر سخْلٿح ش٬رخظڃ ًأ ًٍى ًأ ذّىؤظٿح ِٻحَڃ ًأ صخْكٚٛٗح پؼڃ صخْڄٔطً ڂْىخٴڃ سي٫ څٌـٔٿخر ٢زطَّ خڃ خڄٻ ، صخْڄٔظٿح نڃ ٺٿً َْٯ ًأ شْرَظٿح سىخ٫ا صخٔٓئڃ ًأ ڂٌّٸظٿح ًأ ذٌّيظٿحً فٚٛٗح خينأ َڀ٫ شْرخٸ٬ٿح شٔٓئڄٿح ًأ نـٔٿح َُثحِـٿح ِنٌنخٸٿح ځخ٨نٿح ٱَ٬ّ
"
ْزلڀٿ څخټڃ ِى
، شْثخ٠ٸٿح صخيـٿخن٫ سٍىخٜٿح َڃحًٕحً ،شَّلڀٿ شزٿخٔٿح صخرٌٸ٬ٿح څٌنخٸٿ خٸٳً وْٳ ٌٴنط ءخ٠ظٷٙح ين٫ ِنيزٿح هحَٻٗحً
."
ونأ َڀ٫ ٱَ٬ْٳ نْـٔٿح خڃأ
"
ٱَٜظٿح نڃ و٬نڃً وٸٌّ٬ط يٜٸر وظَّك ض٬نڃ ٌُٿح ٚو٘ٿح
نڃ ٺٿً څخٻ ءحٌٓ ؤٴنر ٱَٜظٿح نڃ ٪نڃً ٵٌ٫ ٌُٿح ٚو٘ٿح خنى نْـٔٿخر يٜٸنً ؤٴنر نڃ ٺٿً څخٻ ًأ ِٟخڄٿح ضٷٌٿح ِٳ حيثخٓ څخٻ خڄٻ حٌزٷ ًأ يـٔڃ ًأ ضْر ِٳ و٬ًٟ ٽٚه ٌْٴنط ًأ ڂيظڄٻخلڃ ٍخ٨ظنح ِٳ څٌڄيظڄٿح ٙخوٕٗح وْٳ ٪ٌّٟ پٴٸڃ ءخنر ِٳ و٬ًٟ ٽٚه
َٟخلٿح ضٷٌٿح ِٳ ور ٽٌڄ٬ڃً يثخٓ ٌى خڄٻ ڂىيٟ سٍىخٜٿح ځخټكٕح "
(9
ِِّ٬ٿح يز٫ للهح يز٫
، ٲٌْٓٿح ٙ ،1999
)176 وٴَّ٬ط ِٳ َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح وْٿا ذىً خڃ ٪ڃ ٶٳحٌظّ خڃ ٌىً ،
ونأ ون٫ ٽخٸّ ٌُٿحً ٌّزلڄٿح ًأ نْـٔڀٿ
"
ٺٿٌر خٴٿخوڃ ،َؼٻأ ًأ شڄَّؿ ذټطٍح ٌُٿح ٚو٘ٿح
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
شْرخٸ٬ٿح صخٔٓئڄٿح ٍيكا ِٳ خ٫ىٌڃً ،حيڄ٫ څٌنخٸٿح ِٳ خٜن
"
( 10
،ڂنخٯ نٔك يڄلڃ ،1994
ٙ )75 شْطٓح ٚثخٜوٿح وٿ ٲَّ٬ظٿح حٌىً ، :
.1 َؼٻأ ًأ شڄَّـٿ ذټطَڄٿح ىَٴٿح َڀ٫ ِٻٍ
.
.2
َؼٻأ ًأ شڄَّؿ ىَٴٿح ذټطَّ څأ پڄظلڄٿح نڃ .
3 . شٌّٴ٫ ضْٔٿً شّيڄ٫ سٌٍٜر څٌټّ شڄَّـٿح دخټطٍح څأ .
4 . شْرخٸ٬ٿح صخٔٓئڄٿح ٍيكا ِٳ ٩ىٌّ څأً يرٙ څٌـٔڄٿح څأ .
فٚٛ٘ٿ حىحي٬ظٓح َڀ٫ څخٻ نڃ پٻ ٽخزٸظٓٙ خنخټڃ څٌټّ څأ نـٔٿح ِٳ ١َظًّ٘
ِٳ و٫حيّا ُيـّ نڀٳ فٚٛ٘ٿ شْڀرخٸٿح هٌى وْڀ٫ ځٌټلڄٿح يٸٴّ ٌٿ ونٕ ،ڂٌّٸظٿحً شْرَظٿحً
شٔٓئڃ ِٳ ٩حيّ٘ٿ پّيزٻ وْڀ٫ ڂټلٿح ٶْز٤ظٿ ٍَهأ شْٿآ ٢ْڀٔط دٌؿً ِٿخظٿخرً ،نـٔٿح نـٔٿح . ځٌيٴڄٿ ٱىحَڃ َهٓح ٌى ٌُٿح ،نـٔٿح ځٌيٴڄر شْرَظٿح سىخ٫ا ځٌيٴڃ ٢زطٍأ خڄٻ ،پزٷ نڃ نټّ ڂٿ خٴًٛ ٌىً ،پْىؤظٿحً پٴټظڀٿ ِٻحَڃ ِى شْرَظٿح سىخ٫ا صخٔٓئڃً ،ْزلٿح ٺٿٌر پلظٿ ،پكحَڃ ي٬ر ءخؿ خڄناً
"
،٩ىَٿحً َؿِٿح سَټٳ پلڃ فٚٛٗحً ذٌّيظٿح سَټٳ
شڄىخٔڄٿح َٿا وڄ٨ن َڀ٫ نْؿٍخوٿح نڃ ٪ڄظـڄٿح شّخٷً يك ن٫ نـٔٿح شٿخٍٓ صًُخـطً
نْجْيڃ شْ٫خڄظؿٙح سخْلٿح َٿا وثِٙن نڃ نټڄڃ ىي٫ َزٻأ ؾَّوظر ٪ڄظـڄٿح ځيٸط ِٳ خْرخـّا ِٳ ؽخظنٗح شْڀڄ٫ ِٳ ڂينٻخڃأ سىخ٬ظٓٙ خْڀٸ٫ً خْڄٔؿ نْلٿخًٛ ،خْ٫خڄظؿحً خْٳخٸػً خْنيڃ
1075 ص ،1994،ُٔبغ ٓغؽ ذّؾِ
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
٪ڄظـڄٿح
"
(11
،نَّهآً ِٸّيٜٿح څخڄؼ٫ ٌٍڀٓ
ٙ ،2002 )263
شٔٓئڃ نْر ٵَٳ ٙ حٌيرً ،
ٌٍٓ نټط ڂٿ شْرَظٿح سىخ٫ا ِٻحَڃ څأ ٺٿً ، شْڄٔظٿح ِٳ شْكٚٛٗح شٔٓئڄٿحً شْرَظٿح سىخ٫ا نـٔٿح ًٍى ٽٌلط ن٫ عيلط خڃين٫ څخ٠ڃٍ ئْٿح ٺٿً ن٫ َز٫ خڄٻ ڂٌّٸظٿحً فٚٛ٘ٿ خطٌْر ونأً فٚٛٗح َٿا دخٸ٬ٿح نڃ
"
وْڀ٫ ءخ٠ٸڀٿ نـٔٿح َٿا نْـٔٿح ٽخٍٓا نڃ َٰٝٿح قزّٜ ڂٿ
وڀْىؤطً وؿٚ٫ ىخ٬ًّ ، ځينٿخر خيْٳ َ٬ّ٘ سَظٳ ٪ڄظـڄٿح ن٫ هىخ٬را خڄناً ،ونڃ ځخٸظنٙح ًأ ءخنر حَڄؼڃ خنًخ٬ط ٪ڄظـڄٿح ٪ڃ څًخ٬ظڀٿ ح
"
شْرَظٿح سىخ٫ا شٔٓئڃ قزٜط حٌى نڃً ، (
شٓحٍى
ىي٬ٿح ،ِڃٌْٿح ٵًَ٘ٿخر سٌٍ٘نڃ غكخزڀٿ ٍ ،660
)2002 ، شّخ٫ٍ شٔٓئڃً ،ؽٚ٫ شٔٓئڃ
ٺڀط خينأ َڀ٫ څٌـٔٿح ٱَ٬ن خنى نلنً ،ؽخڃىا شٔٓئڃً،پْىؤط شٔٓئڃً
"
سي٬ڄٿح صخٔٓئڄٿح
ًأ پْىؤظٿح ِٻحَڄر َڄٔط خڃ سىخ٫ً ،شَّلڀٿ سيْٸڃ صخرٌٸ٬ر ڂيْڀ٫ ځٌټلڄٿح ٽخزٸظٓٙ
،خْنّىً ،خَّټٳً ،خْنيڃً ،خْلًٛ ،خْٔٴنً ،خْ٫خڄظؿح نْـٔٿح پْىؤط خيٳيى ،صخْكٚٛٗح ...
،
ءخٸطٍٙح َٿا خ٬ڀ٤ظڃ ،ِڄٍٓ َْټٴطً ِ٫خڄظؿح ٵخْٓ نڄٟ خـڃينڃ خىي٬ر ؤٴن يـّ َظك ٽٌجٔڄٿحً ِ٫حٌٿح څخٔنٗح شزطَڃ َٿا وظْٜو٘ر ."
ً١٘ؤزٌا َٛٙفِ
:
،وظڃيهً ٚو٘ٿح سي٫خٔڃ ٪ٷحٌٿح ِٳ ِن٬ط شْرَ٬ٿح ِٳ پْىؤظٿح شڄڀٻ څا شٰڀٿح ِٳ خيڀرخٸًّ
شڄڀٻ شْٔنَٴٿح (Réhabilitation)
ٲْټظٿح َڀ٫ ِؿخ٬ٿح ٚو٘ٿح سي٫خٔڃ ِن٬ط ِظٿحً
(Adaptation)
، وٴْْټط سىخ٫ا َڀ٫ پڄ٬ٿح ًأ (Réadaptation)
(
،َڄٻ نْٗ قٿخٛ
( ى .
ص )
، ٙ )205
، نڃ نټڄظْٿ وظڃيه وْ٫يظٔط خڃ ٶٳً هىحي٫اً وظج٘نط شْڀڄ٫ ٺٿٌر ِن٬ّ ٌىً
خىيٸٳ ِظٿح هحٌٷً وطحٍيٷ سىخ٬ظٓح .
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
غلزٿح شْ٫ٌن ذٔك ًأ ،غكخر ًأ ڂٿخ٫ پٻ ٙخٜظهح ذٔك پْىؤظڀٿ سَ٨نٿح ٲڀظوط ونأ َڀ٫ پْىؤظٿح شْڀڄ٬ٿ ْٴنٿح ءخڄڀ٫ سَ٨ن څأ يـن حٌى ِٳً ،و٬ٷٌڄط ٽخـڃً
"
ِظٿح شْڀڄ٬ٿح
شْ٬زظٿحً ِٿخ٬ٴنٙح دحَ٤ٟٙحً ِـ٬ٿح َ٫خ٘ڃ نڃ شٴڀظوڄٿح پكحَڄٿح ِٳ څًيٗحَٿح خير پّٜ
ڂيظٿخلٿ شڃُٚٿح صحٍخيڄٿح دخٔظٻح َٿاً ، ڂئٴنؤر پٜظّ خڃ ِٳ يّيؿ ٍخٜزظٓح ٶْٸلط َٿا ڂيظجْرً ڂيطٙخ٬ٴنح َڀ٫ سَ٤ْٔٿح نڃ يّيؿ دٌڀٓأ َٿاً ، سيّيـٿح "
(
ّخڃٌط .
ؽ . ٽًٍخٻ
، ٙ ،1964
)132 وَّظ٬ّ خڃ پٻ نڃ ٚو٘ٿح ََّلط َڀ٫ پڄ٬ٿح ٌى حٌى نڃ ىٌٜٸڄٿحً ،
ٽٚه نڃ سخْلٿخر ٺٔڄظٿح فًٍ وْٳ غ٬رً ، ّؤْٿحً ِـ٬ٿح پؼڃ شْزڀٓ شْٜوٗ صخڄٓ نڃ
ِزڀٓ ٍٝخ٫ ُٕ ُيٜظڀٿ شٌّٷ صخڃخ٫ىً ِثخٻٍ َڀ٫ ىخنظٓٙح .
خينأ َڀ٫ پْىؤظٿح شْڀڄ٫ َٿا څًَ٨نْٳ ٩خڄظؿٙح ءخڄڀ٫ خڃأ
"
خي٬ًٓ خڃ ينظٔط شْڀڄ٫
ىَٴٿح ٪رخ٤ٿح ّخٸڃ َڀ٫ شٷير پټ٘ط خينټٿً ، ش٫خڄـٿح سٍُحئڃً ش٫خڄـٿح سٌٷ َٿا ىخنظٓٙح پْىؤظٿح شْڀڄ٫ وٿ ٍَـط ٌُٿح ىَٳ پټر شٛخوٿح شْ٫ٌنٿح صٚټ٘ڄٿحً شْٜو٘ڀٿ "
(
ّخڃٌط .
ؽ .
،ٽًٍخٻ ٙ،1964
)133 ْٴن ِٳً ،پْىؤظٿح شْڀڄ٫ وؿًأ ىي٬ط شْنخټڃا َٿا َّْ٘ حٌىً ،
خيْٳ ٩ىٌّ ِظٿح شٔٓئڄٿح ي٬ٸڃ نڃ أيزّ څأ ِٰزنّ خڄٻً ،ٚڃخټظڃ ٚٻ پْىؤظٿح څٌټّ څأ ضٷٌٿح وَٟٴط خڃ ٶٳً خيْڀ٫ يڄظ٬طً پْىؤظٿح خيْڀ٫ ځٌٸّ ِظٿح صحءحَؿٗح ٩ٌنظط ٺٿٌرً ،ٚو٘ٿح ٍَّ خڄٻ خينٕ ، شْ٫خڄظؿٙح شڃيوٿح ةىخزڃ -
ڂّخينًٍ
- شْڀڄ٫
"
ىحَٳٕح سي٫خٔڃ َٿا ٱييط
نْر پ٫خٴظٿح ٺٿً ِٳ خڄر ، شْ٫خڄظؿٙح ڂيطخٷٚ٫ ٌلن شيؿٌڄٿح ش٤٘نٕح ٶَّ٣ ن٫ صخ٫خڄـٿحً
ٶلڀّ ؽٚ٫ ِىً شْْٔثٍ ٲثخ٧ً عٚػ ش٤٘نٕح هٌى ُىئطً ، ش٤ْلڄٿح شجْزٿحً څخٔنٙح صخٳٓح نڃ شّخٷٌٿحً شْ٫خڄـٿحً شّىَٴٿح صخڃيوٿح ڂّيٸطً ڂيطحٍيٷ ِٳ ٍحَٟأ نڃ ىحَٳٕخر شْ٫خڄظؿٙح "
( ١،َ٣خه َٴ٤ٜڃ يڄكأ 2،1995
ٙ،
)124 خڄٻ،شّىَٴٿح سيثخٴٿح نڄټط خنىً ،
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
خيٸْز٤ط َڀ٫ ٪ڄظـڄٿح َزـّ خڄڃ،شْ٫خڄظؿح شلڀٜڃ يؿٌط خينأ (
پْىؤظٿح صحءحَؿا )
حَيٷ
ِنخـٿح سىحٍا ن٫ َ٨نٿح ٱَٜر (
١ ، َ٣خه َٴ٤ٜڃ يڄكأ ،2
ٙ ،1995 )133
هٌى پؼڃ ،
ٺٿً ،نْْثخٜهٕح شجْى َڀ٫ شڄْٔؿ ءخز٫ؤر ِٸڀط خينٕ ٍَزٻ صخٷخ٣ َٳٌط ذؿٌظٔط شْڀڄ٬ٿح ٌى ِٸْٸلٿح پْىؤظٿح څأ
"
سٍيٸٿح ذڀ٤ظّ خڄٻ ،سَزوٿحً شٳَ٬ڄٿح ِٳ ش٬ٓ ذڀ٤ظّ خڄڃ نٳً ڂڀ٫
،ؾٟخنٿح ذلٿح قنڃ َڀ٫
خينا ( پْىؤظٿح شْڀڄ٫
) َڀ٫ سٍيٸٿحً،څٌ٬ٿح ڂّيٸط َڀ٫ سٍيٸٿح ذڀ٤ظط
ِٳ خنٌ٫ څٌټّ څأ ِٰزنّ څٌ٫ پټٳ،شزٓخنڄٿح شٸَّ٤ٿخر ذٓخنڄٿح ضٷٌٿح ِٳ څٌ٬ٿح حٌى ذلٓ
صحٌٿح َڀ٫ ىخڄظ٫ٙح هخـطح .
صخىخـطٙحً صحٍخيڄٿح وْٳ پهحيظط ٲىَڃ ؾْٔن ٌى خڄنا پڃخ٘ٿح پْىؤظٿح ؾڃخنَر څا
شْڀټٿح شْٜو٘ٿح قٿخٜٿ (12
ّخڃٌط .
ؽ . ٽًٍخٻ
، ٙ ،1964
)133 پزٷ پْىؤظٿح څبٳ حٌى نڃً ،
نْٳَلنڄٿح ىحَٳٕح صخىخـطح پّي٬ط نڃ َٿًٕح شؿٍيٿخر شْنخٔنا شْٿًئٔڃ شڄيڃ څٌټّ څأ ٢رحٌ٠ٿ ٽخؼظڃٙحً ، ځخ٨نٿح ځحَظكح َڀ٫ ڂىيٌّ٬طً ، شّىخ٬ٿح سخْلڀٿ ڂيظجْيطً ڂي٬ثخز٣ ذٌّيطً
يْٿخٸطً ٱَ٫ً څٌنخٷ نڃ ٪ڄظـڄٿح ...
ىَٴٿح صخنخټڃاً صحٍيٷ ڂْْٸطً شٓحٍى شْڀڄ٫ ونأ ون٫ پْٷ ٌُٿح پْىؤظٿح څأ ٽٌٸٿح نټڄّ
شْ٫خڄظؿٙح ذنحٌـٿح ِٳ وٿ نټڄڃ ٪ٴن َزٻأ ٶْٸلظٿ صحٍيٸٿح هٌى شْڄنط َڀ٫ پڄ٬ٿحً ،ِؿخ٬ٿح شّىخٜظٷٙحً شْنيزٿحً شْٜو٘ٿحً
(13
،َ٣خه َٴ٤ٜڃ يڄكأ ٙ ،1997
)265
، ٙ پْىؤظٿح حٌى
َٿا شْٜو٘ٿح صحٍيٸٿح ِٳ سىخُّ ٶْٸلط ٌىً ِنخين ٱيى َٿا شڀًْٓ ٌى پر ،شّخٯ پؼڄّ
،نټڄڃ يك َٜٷأ خيْٳ ْٖ٬ًّ سخْلٿح َڀ٫ پزٸّ َظك ، شٌّن٬ڄٿحً شْنخڄٔـٿح سٌٸٿح ٶْٸلطً
،ِلٜٿحً ِٔٴنٿحً ِ٫خڄظؿٙح ذنخـٿح خينڃ شٴڀظوڃ خ٫حٌنأ پْىؤظٿح پڄًّ٘ ، شْ٬ْز٣ سخْك
وٕٞأزىاٗ ةبقؼيى ٜخٝسبزىا س٘طزىا هٗلأا وصفىا
،ِڄْڀ٬ظٿحً ِنيڄٿح پْىؤظٿحً
شْلًَّظٿحً شْيْٳَظٿح صخڃيوٿح َظكً ِٷٚهٕحً ِنّيٿح ذٌّيظٿحً
هٌى خنظٓحٍى ِٳ پْىؤظٿخر ِن٬نً ،خًٍَّٟ حَڃأ خىَْٳٌط څٌټّ ِظٿح
"
ش٬زظڄٿح ذْٿخٕٓح پڄـڃ
نْٳَلنڄٿخر شٛخوٿح ءحٌٓ ، شْرَظٿح سىخ٫ا صخٔٓئڃ ِٳ عحيكٕح
ِٳ شنڄ٠ظڄٿحً ،نْٰٿخزٿح ًأ
َظكً شْزٌّيظٿحً شْڄْڀ٬ظٿحً شْنيڄٿحً شْلٜٿحً شْٔٴنٿحً شْ٫خڄظؿٙحً شٌّرَظٿح صحءحَؿٗح ځٌټلڄٿح فٚٛا خيثحًٍ نڃ يٜٸّ ِظٿح شْ٫خڄظؿٙح شڃيوٿح ْٓأ َڀ٫ ځٌٸط ِظٿح ، شْيْٳَظٿح سىخ٫اً وْڀ٫
وؿخڃىا
ٌُٓ ىَٴٻ ٪ڄظـڄٿح ِٳ .
-3 خ١ثبموٌا خٍَئٌّا هٛـرٚ حؤشٔ
:
صخٔٓئڄٿح نڃ ځيٷأ دخٸ٬ٿح څأ خْڀك خنٿ ق٠ظّ نٍّخظٿح َز٫ دخٸ٬ٿح ٌٍ٤ظٿ خنَٟ٬ط ٽٚه نڃ صخٔٓئڄٿح ءخ٘نبر َْهٕح ِٳ ِيظنظٿ سيّي٫ حٌٍٛ صٌوطح يٷ صخرٌٸ٬ٿح څأ ٺٿً شْرخٸ٬ٿح شْرخٸ٬ٿح .14
وْٿا ٍيظىح َظڃ ٱَ٬ط ٙ هَٻً ٶزٓ خڄٻً ونٕ نـٔٿح نٍّخط يّيلط حيؿ ذ٬ٜٿح نڃ ونأ ًا ذڀ٤ڃً ځَـڄٿح نڃ ځخٸظنٙحً ٍخؼٿح ٶ٤نڃ نڃ نڄْى څأ ي٬ر نْڃَـڄٿح ٪ڃ وڀڃخ٬ط ِٳ څخٔنٗح ِنخٔنٗح ٪ڄظـڄٿح سخْك نڃ سَزظ٬ڃ شْنڃُ سَظٴٿ ٙخٜٸٿح "
ؽٌٍؿ ٽٌٸّ ىيٜٿح حٌى ِٳً
ِْٴّح ( IVIZA ) –
دخٸ٬ٿح ِهٍئڃ يكأ –
ځحيوظٓح ِٳ ٩َٗ څأ ٌنڃ نـٔٿح ِنر څخٔنٗح څأ
ءٚزنٿحً ءحَڃٕحً ٹٌڀڄٿح ٌٍٜٷ ِٳ ٺٿًً و٫ٚٷً ونٌٜك ءخنر ِٳ نْ٤ٿحً َـلٿح . "
خيثخنػأ َڃ خنًَٷ ٵَٰظٓح ِوٍّخط ٌٍ٤ط َز٫ ٙا څٙأ وْڀ٫ ٌى خڃ َٿا نـٔٿح پّٜ ڂڀٳ ِڃَّ ڂڀ٨ڃً ڂطخٷ څخټڃ سٌٍٜر خڃًى ًيزّ وڀ٬ؿ خڃ خيٿخٸػأ وْڀ٫ ضٿيٓأ شٴڀظوڃ شڄ٨نؤر شٻٍخط حيًٍّ حيًٍّ دًٌط َظك وْٳ ڂيظْنخٔنا پلنط غْك شزى خْٯ ِٳ څٌنخٸٿح ن٫ نْؿٍخوٿخر
1453 ص كثبع غعشِ ٜٛغٔ ٟشاٛو
