RADIATEURS DE SALLE DE BAIN ARBONIA

(1)

2

Radiateurs de salle de bain

RADIATEURS DE SALLE DE BAIN ARBONIA

Mur

(2)

(3)

2

BASES

VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES 2

MODÈLES LIGNE BAGNOTHERM

BAGNOTHERM BT/BAGNOTHERM WATT BTW 6 / 7

BAGNOTHERM MOVE BTM L/R/BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW L/R 18 / 19

BAGNOTHERM BT-2 30

BAGNOTHERM FLEX BTF 37

MODÈLES GRANDEOTHERM

GRANDEOTHERM TBN10/GRANDEOTHERM WATT TBE10 44 / 45

GRANDEOTHERM TBV10 54

MODÈLES LIGNE BAGNOPLUS

BAGNOPLUS SOFT PSR21/BAGNOPLUS SOFT MIX PSR21E 62 / 63

BAGNOPLUS EDGE PSS21/BAGNOPLUS EDGE MIX PSS21E 74 / 75

MODÈLES BAGNOLINO 20

BAGNOLINO 20 LS010 ET LS01M/BAGNOLINO 20 WATT LSE 86 / 87

BAGNOLINO 20 LR010 ET LR01M/BAGNOLINO 20 WATT LRE 96 / 97

MODÈLES BAGNOSTAR BST

BAGNOSTAR BST/BAGNOSTAR WATT BSTW 106 /107

MODÈLES COBRATHERM

COBRATHERM CBT/COBRATHERM WATT CBTW 118 /119

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

ZONES DE PROTECTION DANS LES SALLES SANITAIRES 131

SOLUTIONS ÉLECTRIQUES 132

TRAITEMENTS DE SURFACE 134

(4)

VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES

BT... BTW...

1 rangée BT : Bagnotherm

... : hauteur nominale en cm

1 rangée BT : Bagnotherm W : watt

BT...-2 BTF...

2 rangées BT : Bagnotherm

... : hauteur nominale en cm -2 : 2 rangées

1 rangée BT : Bagnotherm F : flex

BTM...L/R BTMW...L/R

1 rangée BT : Bagnotherm M : Move

... : hauteur nominale en cm L/R : exécution tube collecteur

à gauche ou à droite

1 rangée BT : Bagnotherm M : Move W : watt

TBN10... TBE10...

TB : Grandeotherm N : Normal 10 : 1 rangée

TB : Grandeotherm E : fonctionnement électrique 10 : 1 rangée

TBV10...

TB : Grandeotherm V : avec vanne intégrée

à valeur k_V préréglée en usine

10 : 1 rangée

(5)

Vue d'ensemble des modèles

VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES

2 PSR21... PSR21E...

PS : Bagnoplus R21 : Soft

PS : Bagnoplus R21 : Soft E : Mix

PSS21... PSS21E...

PS : Bagnoplus S21 : Edge

PS : Bagnoplus S21 : Edge E : Mix

LS010 ...., LS01M .... LSE10 ....

L : Bagnolino 20 S : exécution droite 0 : Normal 10/1M : raccord normal/

centré

L : Bagnolino 20 S : exécution droite E : fonctionnement électrique 10 : 1 rangée

LR010 ...., LR01M .... LRE10 ....

L : Bagnolino 20 R : exécution cintrée 0 : Normal 10/1M : raccord normal/

centré

... : hauteur nominale en mm

L : Bagnolino 20 R : exécution cintrée E : fonctionnement électrique 10 : 1 rangée

BST... BSTW...

BST : Bagnostar

BST : Bagnostar W : watt

(6)

VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES

CBT...L/R CBTW...L/R

1 rangée CBT : Cobratherm

1 rangée CBT : Bagnotherm W : watt

(7)

RADIATEURS DE SALLE DE BAIN ARBONIA:

MODÈLES LIGNE BAGNOTHERM

Le chapitre suivant comprend ce qui suit:

Ŷ

Texte descriptif

Ŷ

Programme de livraison

Ŷ

Exécutions spéciales

Ŷ

Prix et données techniques

Ŷ

Possibilités de raccordement

Ŷ

Dessins cotés

Ŷ

Purge et vidange

(8)

GÉNÉRALITÉS

Ŷ Raccordement bitube Ŷ Avec raccordement monotube:

Ŷ

Ŷ En option, raccordement central 50 mm

Ŷ Les kits de cartouches de chauffe électriques WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou le kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régu- lateur pour le montage sur radiateur sont disponibles en option pour le fonctionnement du radiateur de salle de bain même à la mi-saison. La cartouche de chauffe est prévue pour le montage dans un des tubes collecteurs verticaux.

Le radiateur de salle de bain Bagnotherm allie le chauffage de la pièce à la possibi- lité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains et autres.

Sa présentation extrêmement moderne satisfait aux plus hautes exigences architectoniques et hygiéniques. Il se caractérise par les tubes distributeurs et collecteurs verticaux situés à l'arrière.

La suspension s'intègre harmonieusement à la présentation générale des radiateurs.

En outre, tous les radiateurs Bagnotherm peuvent être équipés d'accessoires en chrome issus d'une gamme fournie et de qualité supérieure.

TEXTE DESCRIPTIF PROGRAMME DE LIVRAISON

Arbonia Bagnotherm BT

Radiateur de salle de bain avec des tubes d'acier ronds de précision (Ø 25 mm), rangées l'un au-dessus de l'autre à l'horizontale, fermés individuellement. Tubes collecteurs au dos (Ø 28 mm) reliés par soudage par pression invisible avec toutes les arêtes arrondies avec Rmin = 2 mm. Avec des interstices pour la suspension de serviettes de bain.

Avec 2 raccords fil. ½" dirigés vers le bas dans les tubes collecteurs, pour départ et retour ou pour la cartouche de chauffe électrique optionnelle.

Livraison prêt au montage, y compris jeu de fixation complet et purge. Jeu de fixation invisible de l'avant et réglable dans 3 directions.

Revêtement selon DIN 55900 parties 1 et 2.

Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV).

Primé pour sa satisfaction aux strictes exigences en matière d'hygiène par le laboratoire de microbiologie et d'hygiène.

Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité.

Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 442.

Avec label de qualité RAL Conformité CE.

Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN 18380 et qualité de l'eau selon VDI 2035, ÖNORM H5195 et SWKI BT 102–01.

Température de service maximale admissible: 110 °C Pression de service:

10 bars/1000 kPa

16 bars/1600 kPa (exécution haute pression) Emballé pour un transport sûr.

y Profondeur: 50 mm

y 4 hauteurs: 726, 1144, 1486 et 1790 mm y 6 longueurs: de 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm y Y compris kit de fixation

EXÉCUTIONS SPÉCIALES

y Dimensions spéciales

y Raccordements spéciaux (sur demande) y Séparateur de pièce Bagnotherm Split y Zinguée et finitions spéciales

ACCESSOIRES

Les accessoires doivent être commandés séparément et appartiennent à un autre groupe de rabais que les radiateurs.

y Accessoires (diverses exécutions)

– Porte-serviettes, crochet en L, kit de boutons, etc.

y Kit de cartouche de chauffe électrique WKS/WFS (blanc ou titane) ou WRX (blanc, noir ou noir/blanc)

– Longueur de câble env. 1,2 m

y Kit de cartouche électrique FKS (blanc ou argent chromé) – Longueur de câble env. 1,2 m

Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations géné- rales – Solutions électriques».

TRAITEMENTS DE SURFACE

y All Finish en blanc signalisation (AF) RAL 9016 y Peinture de finition Color Finish en couleur standard (CF) y Peinture de finition Super Finish en couleur au choix (SF) ^{1) 2)} Toutes les peintures de finition sont thermodurcies à env. 170 °C.

1) Pas dans toutes les couleurs

2) Plus supplément petite quantité sur demande

Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales – Nu- ancier de couleurs des radiateurs Arbonia»

– Adapté pour vanne à tube plongeur ou TKM

y Raccordements monotubes avec vanne à tube plongeur ou TKM

y Exécution haute pression: 16 bars (1600 kPa), (suppl. par radiateur +5 %)

(9)

Bagnotherm Watt BTW

TEXTE DESCRIPTIF

Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécuri- té du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV).

Primé pour sa satisfaction aux strictes exigences en matière d'hygiène par le laboratoire de microbiologie et d'hygiène.

Étanchéité contrôlée.

Emballé pour un transport sûr.

Arbonia Bagnotherm Watt BTW

Radiateur de salle de bain électrique avec des tubes d'acier ronds de précision (Ø 25 mm), disposés l'un au-dessus de l'autre, fermés individuellement.

Tubes collecteurs au dos (Ø 28 mm) reliés par soudage par pression invisible avec toutes les arêtes arrondies avec Rmin = 2 mm. Avec un écartement des tubes agrandi pour la suspension de serviettes de bain.

Dans le tube collecteur de droite (à gauche sur demande), monté à la verticale par le bas se trouve le kit de cartouche de chauffe électrique pour le raccordement à un réseau électrique de

~ 230 V (longueur de câble env. 1,2 m).

Protégé contre les projections d'eau selon l'indice de protection IPX4, classe de protection I (SKI).

Conforme CE, contrôlé selon VDE, ÖVE et SEV. Contrôlé GS.

Avec label de qualité RAL.

Le kit de cartouche de chauffe électrique WKS ou WFS avec sortie murale (récepteur à distance pour le WFS inclus) et régulateur standard, en blanc ou titane.

Le kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur standard monté au radiateur en blanc ou en argent chromé.

Le kit de cartouche de chauffe électrique WRX avec sortie murale, avec récepteur à distance et régulateur en blanc, noir ou noir/blanc, qui peut être enlevé du support mural monté sur le mur.

Fonctions régulateur standard: régulation de température en continu, mode booster (60 minutes à pleine charge), fonction hors gel, affichage de fonction (chauffage, éteint, booster) et possibilité de passer de la fonction régulation de la température ambiante à la fonction chauffage de serviettes.

Fonctions régulateur à distance: régulation de la température ambiante au niveau de chauffe et d'abaissement pour des intervalles programmés (programmes hebdomadaires – de tempé- rature ambiante préréglés et librement programmables), une fonction de chauffage de serviettes indépendante de la température ambiante à définir pour chaque jour pour des intervalles programmés (intervalle programmable 15 minutes; programme hebdomadaire – chauffage de serviettes préréglé et librement programmable), mode Booster (réglable 30–120 minutes), fonction hors gel et affichage de fonction (température ambiante, jour de la semaine, heure).

Livraison prête au montage, jeu de fixation complet inclus.

Revêtement selon DIN 55900 parties 1 et 2.

PROGRAMME DE LIVRAISON

y Profondeur: 50 mm

y 4 hauteurs: 726, 1144, 1486 et 1790 mm (sans cartouche de chauffe) y 6 longueurs: 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm

y Y compris kit de fixation

y Prêt à l'exploitation avec kit de cartouche de chauffe électrique montée à la verticale

EXÉCUTIONS SPÉCIALES

y Zinguée et finitions spéciales

ACCESSOIRES

TRAITEMENTS DE SURFACE

GÉNÉRALITÉS

Ŷ Pour exploitation toute électrique Ŷ Sans raccordement à un réseau de chauffage Ŷ Rempli d'origine de fluide caloporteur à l'épreuve du

gel (jusqu'à –20 °C)

Ŷ Prêt à l'exploitation avec kits de cartouches de chauffe électriques montés à la verticale WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur monté sur le radiateur.

Ŷ Au choix pour la surface du kit de cartouche de chauffe électrique: blanc ou titane pour WKS et WFS, blanc ou argent chromé pour FKS, ou noir ou noir/

blanc pour WRX

Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations générales – Solutions électriques».

Le radiateur de salle de bain Bagnotherm allie le chauffage de la pièce à la pos- sibilité de chauffer de manière élégante les serviettes, les serviettes de bains et autres. Sa présentation extrêmement moderne satisfait aux plus hautes exigences architectoniques et hygiéniques.

Il se caractérise par les tubes distributeurs et collecteurs verticaux situés à l'arrière.

2

(10)

VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES

BT

Modèle BT...

1 rangée

Profondeur 50 mm

Longueur 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm

Hauteur 726, 1144, 1486 et 1790 mm

Explication de la désignation des modèles

BT : Bagnotherm

.... : hauteur nominale en cm

Exemple BT180 BT : Bagnotherm

180 : hauteur nominale 180 cm

CONDITIONS D'EXPLOITATION

y Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN 18380 et qualité de l'eau selon VDI 2035, ÖNORM H5195 et SWKI BT 102-01 y Utilisable dans des plages de température conventionnelles

y Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée)

y Les radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur Caractéristiques importantes

d'exploitation

Exécution standard

Exécution haute pression Pression de service [bar (kPa)] 10,0 (1000) 16,0 (1600) Pression d'essai [bar (kPa)] 13,0 (1300) 20,8 (2080)

Température max. [°C] 110 110

Température max. avec

cartouche de chauffe électrique [°C] 80 80

DÉBIT D'EAU MINIMAL

Le débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 25 % du débit d'eau normalisé suivant EN442 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé.

Perte de charge Δp:

Δp = ζ x ρ/2 x w2

Δp: Perte de charge [Pa]

ζ: Coefficient de résistance Zeta []

ρ: Densité de l'eau [kg/m3] w: Vitesse de l'eau [m/s]

PUISSANCES CALORIFIQUES

Les puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été cont- rôlées selon les directives de la norme EN 442 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes:

Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales».

(11)

Bagnotherm Watt BTW

2 VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES

BTW

Modèle BTW...

BTW avec kit de cartouche de

chauffe électrique WKS

chauffe électrique WFS

chauffe électrique WRX

chauffe électrique FKS

Profondeur 50 mm

Longueur 450, 500, 550, 600, 750 et 900 mm

Hauteur 726, 1144, 1486 et 1790 mm

BT : Bagnotherm

W : Watt

.... : hauteur nominale en cm

Exemple BTW180 BT : Bagnotherm

W : Watt

180 : hauteur nominale 180 cm

(12)

BAGNOTHERM BT75

(hauteur 726 mm, profondeur 50 mm)

Modèle BT75

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Entraxe N [mm] 385 435 485 535 685 835

Poids total Mtot [kg] 11,0 12,0 13,1 14,0 17,1 20,1

Contenance en eau W [l] 3,5 3,8 4,2 4,5 5,5 6,5

Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 29,5 33,1 36,8 40,5 51,8 63,2

Part de rayonnement s [%] 25 25 25 25 25 25

Puissance calorifique normalisée ФS [watt] 343 385 428 471 602 735

Exposant n [ ] 1,2500 1,2400 1,2400 1,2300 1,2000 1,1800

Puissance nominale kit élec. Pél. [watt] 400 400 400 400 600 600

AF 890,69 902,60 914,47 928,37 964,04 1001,77

CF/SF ¹⁾ 1113,36 1128,25 1143,09 1160,46 1205,05 1252,21

Puissance calorifique normalisée à 75/65/20 °C (ΔT 50K) selon EN 442 Référence pour kit élec., voir «Accessoires»

Modèle BT75

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Départ [°C]

Retour [°C]

Pièce [°C]

ΔT [K]

Ф [watt]

AF/CF/SF

75 65 24 22 46 48 309 326 347 366 386 407 425 448 544 573 666 700

70 55 24 22 38,5 40,5 244 261 275 293 306 326 338 360 435 463 534 568

55 45 24 22 26 28 150 165 169 186 188 207 208 229 272 298 336 368

50 40 24 22 21 23 114 128 129 145 143 161 159 178 209 233 259 290

40 32 24 22 12 14 55 68 63 77 70 86 78 95 104 127 131 159

Puissance calorifique à température ambiante 22 °C

Calculs individuels de puissances calorifiques, voir: «Informations générales»

BAGNOTHERM WATT BTW75

WKS FKS

Modèle BTW75

Hauteur (sans cartouche de chauffe) H [mm] 726

Hauteur (avec WKS, WFS, WRX) H [mm] 769

Hauteur (avec FKS) H [mm] 802

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Poids à vide M [kg] 4,5 4,8 5,2 5,5 6,6 7,7

WFS WRX

AF (WKS/FKS ) 1747,93 1759,84 1771,71 1785,61 1831,54 1889,13

CF/ SF (WKS/FKS ) ¹⁾ 1970,60 1985,49 2000,33 2017,70 2072,55 2139,57

AF (WFS ) 1947,00 1958,91 1970,78 1984,68 2030,61 2088,20

CF/SF (WFS ) ¹⁾ 2169,67 2184,56 2199,40 2216,77 2271,62 2338,64

AF (WRX ) 2223,67 2235,58 2247,45 2261,35 2310,22 2367,81

CF/SF (WRX ) ¹⁾ 2446,34 2461,23 2476,07 2493,44 2551,23 2618,25

Supplément pour WKS et WFS en titane 124,44 Supplément pour FKS en argent-chromé 172,73

Puissance effective de la résistance voir Informations générales Solutions électriques Position de la cartouche de chauffe électrique:

indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande.

Définition du supplément de prix selon le chapitre «Informations générales – Nuancier de couleurs des radiateurs Arbonia»

[CHF]

CHF.

(13)

Bagnotherm BT et Bagnotherm Watt BTW

BAGNOTHERM BT115

Modèle BT115

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Entraxe N [mm] 385 435 485 535 685 835

Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 45 50,6 56,1 61,7 78,9 96,5

Exposant n [ ] 1,2500 1,2600 1,2200 1,2100 1,1800 1,1400

AF 1093,02 1112,84 1130,68 1150,54 1208,07 1265,58

CF/SF ¹⁾ 1366,28 1391,05 1413,35 1438,18 1510,09 1581,98

Modèle BT115

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Départ [°C]

Retour [°C]

Pièce [°C]

ΔT [K]

Ф [watt]

AF/CF/SF

75 65 24 22 46 48 471 497 529 558 589 621 649 683 831 875 1020 1071

70 55 24 22 38,5 40,5 373 398 418 446 469 500 517 551 667 709 824 874

55 45 24 22 26 28 228 251 255 281 291 319 322 353 420 459 527 574

50 40 24 22 21 23 173 195 193 218 222 249 247 276 324 362 410 456

40 32 24 22 12 14 84 103 93 115 110 134 122 149 163 198 212 256

BAGNOTHERM WATT BTW115

WKS FKS

Modèle BTW115

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Poids à vide M [kg] 6,5 7 7,6 8,2 9,7 11,3

WFS WRX

AF (WKS/FKS ) 1960,52 1980,34 2018,04 2049,59 2107,12 2194,75

CF/ SF (WKS/FKS ) ¹⁾ 2233,78 2258,55 2300,71 2337,23 2409,14 2511,15

AF (WFS ) 2159,59 2179,41 2217,11 2248,69 2306,22 2393,83

CF/SF (WFS ) ¹⁾ 2432,85 2457,62 2499,78 2536,33 2608,24 2710,23

AF (WRX ) 2439,20 2459,02 2496,72 2528,27 2585,80 2676,36

CF/SF (WRX ) ¹⁾ 2712,46 2737,23 2779,39 2815,91 2887,82 2992,76

2

[CHF]

CHF.

(14)

BAGNOTHERM WATT BTW150

WKS FKS

Modèle BTW150

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Poids à vide M [kg] 8,7 9,4 10,1 10,8 12,9 15,1

WFS WRX

AF (WKS/FKS ) 2192,42 2218,18 2243,98 2269,78 2377,25 2486,11

CF/ SF (WKS/FKS ) ¹⁾ 2515,76 2547,96 2580,21 2612,46 2739,27 2867,47

AF (WFS ) 2391,52 2417,28 2443,08 2468,88 2576,33 2685,20

CF/SF (WFS ) ¹⁾ 2714,86 2747,06 2779,31 2811,56 2938,35 3066,56

AF (WRX ) 2671,10 2696,86 2722,66 2748,46 2858,86 2967,72

CF/SF (WRX ) ¹⁾ 2994,44 3026,64 3058,89 3091,14 3220,88 3349,08

BAGNOTHERM BT150

Modèle BT150

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Entraxe N [mm] 385 435 485 535 685 835

Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 57,6 64,7 71,9 79,1 101 123,5

Exposant n [ ] 1,2600 1,2500 1,2400 1,2300 1,2000 1,1600

AF 1293,37 1319,13 1344,93 1370,73 1448,08 1525,44

CF/SF ¹⁾ 1616,71 1648,91 1681,16 1713,41 1810,10 1906,80

Modèle BT150

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Départ [°C]

Retour [°C]

Pièce [°C]

ΔT [K]

Ф [watt]

AF/CF/SF

75 65 24 22 46 48 603 636 677 714 753 794 830 875 1062 1118 1303 1369

70 55 24 22 38,5 40,5 476 508 536 572 597 637 659 703 849 903 1049 1114

55 45 24 22 26 28 291 320 328 361 367 404 407 447 530 581 665 727

50 40 24 22 21 23 220 248 249 280 280 314 310 348 407 456 515 575

40 32 24 22 12 14 106 131 121 148 136 167 152 186 203 248 263 319

[CHF]

CHF.

(15)

Bagnotherm BT et Bagnotherm Watt BTW

BAGNOTHERM BT180

Modèle BT180

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Entraxe N [mm] 385 435 485 535 685 835

Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 72,1 79,6 87,1 94,6 116,9 139,3

Exposant n [ ] 1,2700 1,2500 1,2400 1,2300 1,1900 1,1500

AF 1430,23 1461,98 1491,74 1521,50 1610,77 1701,97

CF/SF ¹⁾ 1787,79 1827,48 1864,68 1901,88 2013,46 2127,46

Modèle BT180

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Départ [°C]

Retour [°C]

Pièce [°C]

ΔT [K]

Ф [watt]

AF/CF/SF

75 65 24 22 46 48 754 796 834 880 913 963 992 1046 1231 1295 1471 1545

70 55 24 22 38,5 40,5 595 635 660 704 724 772 788 840 985 1048 1186 1259

55 45 24 22 26 28 361 398 404 444 445 489 487 534 618 676 756 825

50 40 24 22 21 23 273 308 307 345 339 381 371 417 475 532 586 654

40 32 24 22 12 14 131 161 149 183 165 203 182 223 239 290 301 364

BAGNOTHERM WATT BTW180

WKS FKS

Modèle BTW180

Longueur L [mm] 450 500 550 600 750 900

Poids à vide M [kg] 10,3 11,1 11,9 12,9 15,1 17,7

FKS WRX

AF (WKS/FKS ) 2329,28 2361,03 2420,91 2450,67 2571,44 2662,64

CF/ SF (WKS/FKS ) ¹⁾ 2686,84 2726,53 2793,85 2831,05 2974,13 3088,13

AF (WFS ) 2528,38 2560,13 2619,99 2649,75 2770,53 2861,73

CF/SF (WFS ) ¹⁾ 2885,94 2925,63 2992,93 3030,13 3173,22 3287,22

AF (WRX ) 2807,96 2839,71 2902,52 2932,28 3053,05 3144,25

CF/SF (WRX ) ¹⁾ 3165,52 3205,21 3275,46 3312,66 3455,74 3569,74

2

[CHF]

CHF.

(16)

RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE

Technique de raccordement

Code de commande

|5|

Va- leur ζ

Disposition Code de commande

|6|

Diam. de raccordement

Code de commande

|7|

Dessins cotés

Supplément de prix par radiateur

VL RL

Bitube,

par dessous 2 1,0

68

L

86

^L Fil. ½" ¹⁾ 12 12

N = L - 65

14,5

–

Bitube,

par dessus 2 1,0

L

57 75

^L

Exécution avec tube plongeur (pas pour Bagnotherm Split)

Fil. ½" ¹⁾ 12 12

N=L-65

14,5

454,81

Bitube, par dessous, centré

2 1,0

99

L

Fil. ½" ¹⁾ 12 12

50 14,5

–

Raccordements spéciaux – Exécution selon croquis – Code de commande I5I = 99 Sur

demande

RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE À TUBE PLONGEUR

Code de commande

|5|

Va- leur ζ

|6|

Code de commande

|7|

Dessins cotés

VL RL

Monotube, pour vanne à tube plongeur, par dessous avec tube plongeur Ø 11 mm

10 3,0 ^L

6 8

^L

Fil. ½" 12 12

min. 87

32,5

– [CHF]

2)

[CHF]

RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE TKM

Code de commande

|5|

Va- leur ζ

|6|

Code de commande

|7|

Dessins cotés

[CHF]

VL RL

Monotube, pour vanne TKM, par en bas, centré avec turbulateur 3⁾

12 3,0

6

L ^L

8

Fil. ¾" 34 34

32,5

ZT0007 0002

24min. 87

–

1) Raccord fil. ⅜" par pièce de réduction ZT0056 0001 pour le montage ultérieur possible, voir «Accessoires»

2) Raccordement à des systèmes monotubes avec robinet de dérivation externe ZT0048 0001, voir «Accessoires»

3) Les raccords TKM doivent être raccordés avec un turbulateur ZT0007 0002 (pour le prix, voir «Accessoires»). Le turbulateur ZT0007 0002 doit être commandé séparément.

Vanne à tube plongeur; Vanne TKM; L: Raccord de purge; AG: filetage externe

(17)

Bagnotherm BT et Bagnotherm Watt BTW

DESSINS COTÉS POUR BT

Avec raccordement bitube par dessous Avec raccordement bitube par dessous centré 50–60

64–74

150

50

15

L

50–60

43–53

150

50 L

H 15

50

= =

L

DESSINS COTÉS POUR BTW

BTW avec

kit de cartouche de chauffe électrique WKS

BTW avec

kit de cartouche de chauffe électrique WFS

L

50–60

50

H 150

43

L

50–60

50

H 150

43

BTW avec

kit de cartouche de chauffe électrique WRX

BTW avec

kit de cartouche de chauffe électrique FKS

L

50–60

50

H 150

43

L

50–60

50

H 150

75

Longueur de câble: env. 1200 mm

FIXATION

Avec kit de fixation, correspond à la classe d‘exigence 2 de la direc- tive VDI 6036. La capacité de charge suffisante du matériau du mur doit être contrôlée sur place.

Toutes les pièces de fixation visibles sont dans la couleur du radiateur.

Classe d'exigence 3 disponible sur demande.

2

(18)

GÉNÉRALITÉS

Ŷ Le radiateur est tourné à angle droit par rapport au mur et fixé latéralement (à droite ou à gauche) avec des consoles murales (fournies)

Ŷ La partie inférieure est pourvue de deux supports supplémentaires

Ŷ Boulons de fixation latéraux ainsi que tubulures filetées situées en partie basse du radiateur laqués Ŷ Tubes de guidage muraux, pieds et rosettes chromés,

sur demande de couleur identique à celle du radiateur Autre point fort, le Bagnotherm Split est disponible comme séparateur avec fixation

au sol-mur.

Les séparateurs de pièce Bagnotherm Split sont utilisés lorsque le montage mural est limité voire impossible en raison d'un espace trop restreint. Arbonia offre ainsi une solution élégante pour diviser une pièce en deux.

DESSINS COTÉS POUR BAGNOTHERM SPLIT

Avec raccordement bitube

L

BT

50 L

85–130 L 85–130 L

72160145 –155 40 40

A = L-200

A = L-200 N = L - 65

H

50

Description

Caractéristique

|12|

Exécution comme séparateur de pièce avec le jeu de montage Bagnotherm Split

Fixation murale côté gauche WL 631,99

Fixation murale côté droit WR 631,99

[CHF]

(19)

Bagnotherm BT

2 PURGE

Description Caractéristique Code de commande

[CHF]

Exécution

Raccord de purge – Exécution standard |8| 4 –

Disposition

Position recommandée par l'usine – Exécution standard ¹⁾ |9| 3 ^–

Position au choix ²⁾ |9| 1 Sur demande

Diamètre de raccordement

Fil. ¼" |10| 14 –

1) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour»

2) Si, pour des raisons techniques, le raccordement ne peut pas être disposé à la position souhaitée, il sera alors disposé à la position recommandée par l'usine

VIDANGE

y Le radiateur Bagnotherm n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange.

y La vidange se fait par le raccord retour.

(20)

TEXTE DESCRIPTIF PROGRAMME DE LIVRAISON

Arbonia Bagnotherm Move BTM...L/R

Radiateur de salle de bain avec des tubes d'acier ronds de précision (Ø 25 mm), rangées l'un au-dessus de l'autre à l'horizontale, fermés individuellement. Tubes collecteurs au dos (Ø 28 mm) décalés latéralement reliés par soudage par pression invisible avec toutes les arêtes arrondies avec Rmin = 2 mm. La disposition des tubes collecteurs à gauche ou à droite permet d'accrocher latéralement des serviettes.

Avec 2 raccords fil. ½" dirigés vers le bas dans les tubes collecteurs, pour départ et retour ou pour la cartouche de chauffe électrique optionnelle ou 2 raccords centraux au choix avec entraxe 50 mm. Raccord de purge ¼" en haut dans le tube collecteur extérieur.

Livraison prêt au montage, y compris jeu de fixation complet et purge. Jeu de fixation invisible de l'avant et réglable dans 3 directions.

Revêtement selon DIN 55900, parties 1 et 2.

Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV).

Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité.

Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 442.

Avec label de qualité RAL Conformité CE.

Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN 18380 et qualité de l'eau selon VDI 2035, ÖNORM H5195 et SWKI BT 102–01.

Température de service maximale admissible: 110 °C Pression de service max.:

10 bars/1000 kPa

16 bars/1600 kPa (exécution haute pression) Emballé pour un transport sûr.

y Profondeur: 50 mm

y 4 hauteurs: 726, 1144, 1486 et 1790 mm y 3 longueurs: 500, 600 et 750 mm y Y compris kit de fixation

EXÉCUTIONS SPÉCIALES

y Finitions spéciales

ACCESSOIRES

y Kit de cartouche de chauffe électrique WKS/WFS (blanc ou titane) ou WRX (blanc, noir ou noir/blanc)

– Longueur de câble env. 1,2 m

y Kit de cartouche électrique FKS (blanc ou argent chromé) – Longueur de câble env. 1,2 m

Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Informations géné- rales – Solutions électriques».

TRAITEMENTS DE SURFACE

GÉNÉRALITÉS

Ŷ Entraxe: 50 mm Ŷ Raccordement bitube Ŷ Avec raccordement monotube:

Ŷ

Ŷ En option, raccordement central 50 mm

Ŷ Les kits de cartouches de chauffe électriques WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort pour le montage sur radiateur sont disponibles en option pour le fonctionnement du radiateur de salle de bain même à la mi-saison. La cartouche de chauffe est prévue pour le montage dans un des tubes collecteurs verticaux.

Le radiateur asymétrique Bagnotherm Move réunit une esthétique hors du commun et des avantages fonctionnels. Disposition du tube collecteur à droite ou à gauche, au choix. Les serviettes peuvent être accrochées très facilement par le côté.

La suspension s'intègre harmonieusement à la présentation générale des radiateurs. Grâce à la circulation de l'eau rang par rang, le Bagnotherm Move offre une puissance calorifique comparativement supérieure.

– Adapté pour vanne à tube plongeur ou TKM

y Raccordements monotubes avec vanne à tube plongeur ou TKM y Exécution haute pression: 16 bars (1600 kPa), (suppl. par radiateur +5 %)

(21)

Bagnotherm Move Watt BTMW...L/R

TEXTE DESCRIPTIF

Revêtement selon DIN 55900, parties 1 et 2. Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle de la sécurité du travail des radiateurs (Assurance accident officielle GUV).

Étanchéité contrôlée.

Emballé pour un transport sûr.

Arbonia Bagnotherm Move Watt BTMW...L/R

Radiateur de salle de bain électrique avec des tubes d'acier ronds de précision (Ø 25 mm), disposés l'un au-dessus de l'autre, fermés individuellement.

Tubes collecteurs au dos (Ø 28 mm) reliés par soudage par pression invisible avec toutes les arêtes arrondies avec Rmin = 2 mm. La disposition des tubes collecteurs à gauche ou à droite permet d'accrocher latéralement des serviettes.

Avec un écartement des tubes agrandi pour la suspension de serviettes de bain. Dans le tube collecteur de droite (à gauche sur demande), monté à la verticale par le bas se trouve le kit de cartouche de chauffe électrique pour le raccordement à un réseau électrique de ~ 230 V (longueur de câble env. 1,2 m).

Protégé contre les projections d'eau selon l'indice de protection IPX4, classe de protection I (SKI).

Conforme CE, contrôlé selon VDE, ÖVE et SEV. Contrôlé GS.

Avec label de qualité RAL.

Le kit de cartouche de chauffe électrique WKS ou WFS avec sortie murale (récepteur à distance pour le WFS inclus) et régulateur standard, en blanc ou titane.

Le kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur standard monté au radiateur en blanc ou en argent chromé.

Le kit de cartouche de chauffe électrique WRX avec sortie murale, avec récepteur à distance et régulateur en blanc, noir ou noir/blanc, qui peut être enlevé du support mural monté sur le mur.

Fonctions régulateur standard: régulation de température en continu, booster (60 minutes à pleine charge), fonction hors gel, affichage de fonction (chauffage, éteint, booster) et possi- bilité de passer de la fonction régulation de la température ambiante à la fonction chauffage de serviettes.

Fonctions régulateur à distance: régulation de la température ambiante au niveau de chauffe et d'abaissement pour des intervalles programmés (programmes hebdomadaires – de tempé- rature ambiante préréglés et librement programmables), une fonction de chauffage de serviettes indépendante de la température ambiante à définir pour chaque jour pour des intervalles programmés (intervalle programmable 15 minutes; programme hebdomadaire – chauffage de serviettes préréglé et librement programmable), mode Booster (réglable 30–120 minutes), fonction hors gel et affichage de fonction (température ambiante, jour de la semaine, heure).

Livraison prête au montage, jeu de fixation complet inclus.

PROGRAMME DE LIVRAISON

y Profondeur: 50 mm

y 4 hauteurs: 726, 1144, 1486 et 1790 mm (sans cartouche de chauffe) y 3 longueurs: 500, 600 et 750 mm

y Y compris kit de fixation

y Prêt à l'exploitation avec kit de cartouche de chauffe électrique montée à la verticale

ACCESSOIRES

TRAITEMENTS DE SURFACE

GÉNÉRALITÉS

Ŷ Pour exploitation toute électrique

Ŷ Sans raccordement à un système de chauffage central Ŷ Rempli d'origine de fluide caloporteur à l'épreuve du gel

(jusqu'à –20 °C)

Ŷ Prêt à l'exploitation avec kits de cartouches de chauffe élec- triques montés à la verticale WKS et WFS avec régulateur standard ou WRX avec régulateur confort ou kit de cartouche de chauffe électrique FKS avec régulateur monté sur le radiateur.

Ŷ Au choix pour la surface du kit de cartouche de chauffe électrique: blanc ou titane pour WKS et WFS, blanc ou argent chromé pour FKS et blanc, noir ou noir/blanc pour WRX

Informations détaillées sur les composants électriques, voir «Infor- mations générales – Solutions électriques».

Le radiateur asymétrique Bagnotherm Move Watt réunit un design hors du commun et des avantages fonctionnels. Disposition du tube collecteur à droite ou à gauche, au choix. Les serviettes peuvent être accrochées très facilement par le côté.

2

(22)

CONDITIONS D'EXPLOITATION

y Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN 18380 et qualité de l'eau selon VDI 2035, ÖNORM H5195 et SWKI BT 102-01 y Utilisable dans des plages de température conventionnelles

y Utilisable pour chauffages à distance et immeubles hauts (pression de service admissible élevée)

y Les radiateurs Arbonia ne conviennent pas pour les chauffages à vapeur Caractéristiques importantes

d'exploitation

Exécution standard

Exécution haute pression Pression de service [bar (kPa)] 10,0 (1000) 16,0 (1600) Pression d'essai [bar (kPa)] 13,0 (1300) 20,8 (2080)

Température max. [°C] 110 110

Température max. avec

cartouche de chauffe électrique [°C] 80 80

DÉBIT D'EAU MINIMAL

Le débit d'eau minimal ne doit pas être inférieur à 25 % du débit d'eau normalisé suivant EN442 pour éviter toute perte de puissance. Ceci vaut pour le raccordement du même côté et pour le raccordement opposé.

Perte de charge Δp:

Δp = ζ x ρ/2 x w2

Δp: Perte de charge [Pa]

ζ: Coefficient de résistance Zeta []

ρ: Densité de l'eau [kg/m3] w: Vitesse de l'eau [m/s]

PUISSANCES CALORIFIQUES

Les puissances calorifiques indiquées pour les exécutions laquées ont été cont- rôlées selon les directives de la norme EN 442 et enregistrées auprès d'institutions indépendantes:

Pour le numéro de contrôle et l'enregistrement, voir «Informations générales».

VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES

BTM...L/R

Modèle BTM...L BTM...R

1 rangée

Profondeur 50 mm

Longueur 500–750 mm

Hauteur 726, 1144, 1486 et 1790 mm

BTM : Bagnotherm Move BTM : Bagnotherm Move

.... : hauteur nominale en cm .... : hauteur nominale en cm L : exécution tube collecteur à gauche R : exécution tube collecteur à droite

Exemple BTM115L BTM : Bagnotherm Move

115 : hauteur nominale 115 cm L : exécution tube collecteur à gauche

(23)

Bagnotherm Move Watt BTMW...L/R

2 VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES

BTMW...L

Modèle BTMW...L

BTMW...L avec kit de cartouche de

Profondeur 50 mm

Longueur 500, 600 et 750 mm

Hauteur 726, 1144, 1486 et 1790 mm

BTM : Bagnotherm Move

W : Watt

.... : hauteur nominale en cm L : exécution à gauche

Exemple BTMW115L BTM : Bagnotherm Move

W : Watt

180 : hauteur nominale 180 cm L : exécution à gauche

BTMW...R

Modèle BTMW..R

BTMW...R avec kit de cartouche de

Profondeur 50 mm

Longueur 500, 600 et 750 mm

Hauteur 726, 1144, 1486 et 1790 mm

BTM : Bagnotherm Move

W : Watt

.... : hauteur nominale en cm R : exécution à droite

Exemple BTMW115R BTM : Bagnotherm Move

W : Watt

180 : hauteur nominale 180 cm R : exécution à droite

(24)

BAGNOTHERM MOVE BTM75L/R

Modèle BTM75L/R

Longueur L [mm] 500

Entraxe N [mm] 50

Poids total Mtot [kg] 12,0

Contenance en eau W [l] 3,5

Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 37,8

Part de rayonnement s [%] 25

Puissance calorifique normalisée ΦS [watt] 441

Exposant n [ ] 1,2400

Puissance nominale kit élec. Pél. [watt] 400

AF 1170,37

CF/SF ¹⁾ 1462,96

Longueur L [mm] 500

Départ [°C]

Retour [°C]

Pièce [°C]

ΔT [K]

Ф [watt]

AF/CF/SF

75 65 24 22 46 48 397 419

70 55 24 22 38,5 40,5 315 336

55 45 24 22 26 28 194 213

50 40 24 22 21 23 147 166

40 32 24 22 12 14 72 88

BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW75L/R

WKS FKS

Modèle BTMW75L/R

Longueur L [mm] 500

Poids à vide M [kg] 5,6

Poids total Mtot [kg] 8,5

WFS WRX

Puissance nominale kit élec. Pél. [watt] 400

AF (WKS/FKS) 2027,61

CF/ SF (WKS/FKS) ¹⁾ 2320,20

AF (WFS) 2226,68

CF/SF (WFS) ¹⁾ 2519,27

AF (WRX) 2503,35

CF/SF (WRX) ¹⁾ 2795,94

Indiquer la position de la cartouche de chauffe lors de la commande.

[CHF]

CHF.

(25)

Bagnotherm Move BTM...L/R et Bagnotherm Move Watt BTMW...L/R

BAGNOTHERM MOVE BTM115L/R

Longueur L [mm] 500 600

Entraxe N [mm] 50 50

Poids total Mtot [kg 18,3 21,3

Contenance en eau W [l] 5,5 6,5

Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 53,5 66,6

Part de rayonnement s [%] 25 25

Puissance calorifique normalisée ФS [watt] 622 775

Exposant n [ ] 1,2300 1,2300

Puissance nominale kit élec. Pél. [watt] 600 800

AF 1408,38 1446,13

CF/SF ¹⁾ 1760,48 1807,66

Départ [°C]

Retour [°C]

Pièce [°C]

ΔT [K]

Ф [watt]

AF/CF/SF

75 65 24 22 46 48 561 591 699 737

70 55 24 22 38,5 40,5 446 475 555 592

55 45 24 22 26 28 275 302 343 376

50 40 24 22 21 23 210 236 261 294

40 32 24 22 12 14 103 126 128 157

BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW115L/R

WKS FKS

Poids à vide M [kg] 7,9 8,9

Poids total Mtot [kg] 12,8 14,8

WFS WRX

AF (WKS/FKS) 2275,88 2345,18

CF/ SF (WKS/FKS) ¹⁾ 2627,98 2706,71

AF (WFS) 2474,95 2544,28

CF/SF (WFS) ¹⁾ 2827,05 2905,81

AF (WRX) 2754,56 2823,86

CF/SF (WRX) ¹⁾ 3106,66 3185,39

2

[CHF]

CHF.

(26)

BAGNOTHERM MOVE BTM150L/R

Entraxe N [mm] 50 50

Contenance en eau W [l] 6,6 8,2

Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 68,2 83,7

Part de rayonnement s [%] 25 25

Puissance calorifique normalisée ФS [watt] 793 974

Exposant n [ ] 1,2100 1,2200

AF 1686,11 1735,71

CF/SF ¹⁾ 2107,64 2169,64

Départ [°C]

Retour [°C]

Pièce [°C]

ΔT [K]

Ф [watt]

AF/CF/SF

75 65 24 22 46 48 716 755 879 926

70 55 24 22 38,5 40,5 571 608 700 746

55 45 24 22 26 28 355 390 434 476

50 40 24 22 21 23 272 305 331 372

40 32 24 22 12 14 135 165 164 200

BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW150L/R

WKS FKS

Poids à vide M [kg] 11,4 12,4

WFS WRX

AF (WKS/FKS) 2585,16 2634,76

CF/ SF (WKS/FKS) ¹⁾ 3006,69 3068,69

AF (WFS) 2784,26 2833,86

CF/SF (WFS) ¹⁾ 3205,79 3267,79

AF (WRX) 3063,84 3113,44

CF/SF (WRX) ¹⁾ 3485,37 3547,37

[CHF]

CHF.

(27)

Bagnotherm Move BTM...L/R et Bagnotherm Move Watt BTMW...L/R

BAGNOTHERM MOVE BTM180L/R

Longueur L [mm] 500 600 750

Entraxe N [mm] 50 50 50

Poids total Mtot [kg] 28,9 33,6 40,6

Contenance en eau W [l] 8,2 9,8 12,2

Débit d'eau normalisé qms [kg/h] 82,5 98,6 122,9

Part de rayonnement s [%] 25 25 25

Puissance calorifique normalisée ФS [watt] 959 1147 1429

Exposant n [ ] 1,1900 1,2100 1,2400

Puissance nominale kit élec. Pél. [watt] 800 1200 1500

AF 1805,15 1844,81 1884,51

CF/SF ¹⁾ 2256,44 2306,01 2355,64

Départ [°C]

Retour [°C]

Pièce [°C]

ΔT [K]

Ф [watt]

AF/CF/SF

75 65 24 22 46 48 868 913 1036 1091 1288 1358

70 55 24 22 38,5 40,5 695 739 826 880 1021 1089

55 45 24 22 26 28 436 477 514 564 628 690

50 40 24 22 21 23 335 375 394 441 478 537

40 32 24 22 12 14 168 205 195 239 233 286

BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW180/R

WKS FKS

Poids à vide M [kg] 13,1 14,6 14,9

Poids total Mtot [kg] 20,7 23,8 28,4

WFS WRX

Puissance nominale kit élec. Pél. [watt] 800 1200 1500

AF (WKS/FKS ) 2704,20 2773,98 2845,18

CF/ SF (WKS/FKS) ¹⁾ 3155,49 3235,18 3316,31

AF (WFS) 2903,30 2973,06 3044,27

CF/SF (WFS) ¹⁾ 3354,59 3434,26 3515,40

AF (WRX) 3182,88 3255,59 3326,79

CF/SF (WRX) ¹⁾ 3634,17 3716,79 3797,92

2

[CHF]

CHF.

(28)

RACCORDEMENTS BITUBES SANS VANNE INTÉGRÉE

Code de commande

|5|

Va- leur ζ

|6|

Code de commande

|7|

Dessins cotés

VL RL

bitube, par des-

sous BTM...L/R 2 1,0

L

69

pour BTM...L

89

L

pour BTM...R

Fil. ½" ¹⁾ 12 12 _14,5 ⁵⁰ ⁵⁰ _14,5 –

Départ recommandé dans le tube collecteur extérieur, possible dans l'intérieur

Bitube, par

dessous, centré 2 1,0

99

L

Purge du côté des tubes collecteurs

Fil. ½" ¹⁾ 12 12

50

14,5

–

RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE À TUBE PLONGEUR

Code de commande

|5|

Va- leur ζ

|6|

Code de commande

|7|

Dessins cotés

VL RL

Monotube, pour vanne à tube plongeur, par dessous avec tube plongeur Ø 11 mm

10 3,0

L

6

L

8

Fil. ½" 12 12

39,5

2514,5

La vanne à tube plongeur est installée dans le tube collecteur intérieur.

–

pour BTM...L pour BTM...R

[CHF]

²⁾

[CHF]

RACCORDEMENTS MONOTUBES SANS VANNE INTÉGRÉE POUR VANNE TKM

Code de commande

|5|

Va- leur ζ

|6|

Code de commande

|7|

Dessins cotés

[CHF]

VL RL

Monotube, pour vanne TKM, par en bas, centré avec turbulateur ¹⁾

12 3,0

L

6

L

8

Fil. ¾" ³⁾ 34 34

39,525

14,5 –

pour BTM...L pour BTM...R La vanne TKM est installée dans le tube collecteur intérieur

1) Raccord fil. ⅜" par pièce de réduction ZT0056 0001 pour le montage ultérieur possible, voir «Accessoires»

2) Raccordement à des systèmes monotubes avec robinet de dérivation externe ZT0048 0001, voir «Accessoires»

3) Les raccords TKM doivent être raccordés avec un turbulateur ZT0007 0002 (pour le prix, voir «Accessoires»). Le turbulateur ZT0007 0002 doit être commandé séparément.

Vanne à tube plongeur; Vanne TKM; L: Raccord de purge; AG: filetage externe

(29)

Bagnotherm Move BTM...L/R

DESSINS COTÉS

Avec raccordement bitube par dessous Avec raccordement bitube par dessous centré

32,5 32,5

L

67 - 80

15

H 11265

53–66 50

50

32,5 32,5

L

67–80

15

H 11265

53–66 50

50

=

FIXATION

Pour les raccordements différents de ceux décrits en annexe D, conformément à VDI 6036 (tuyaux non porteurs), le support d'écartement ZB0323 doit également être utilisé.

2

(30)

DESSINS COTÉS

BTMW...L

Kit de cartouche de chauffe électrique WKS Kit de cartouche de chauffe électrique WFS L

53–66 50

62

H 43 65112

L

53–66 50

62

H 43 65112

Kit de cartouche de chauffe électrique WRX Kit de cartouche de chauffe électrique FKS L

53–66 50

62

H 43 65112

L

53–66 50

62

H 65112

75

BTMW...R

Kit de cartouche de chauffe électrique WKS Kit de cartouche de chauffe électrique WFS L

53–66 50

62

H

68

65112

L 53–66

50

62

H

43

65112

Kit de cartouche de chauffe électrique WRX Kit de cartouche de chauffe électrique FKS L

53–66 50

62

H

43

65112

L 53–66

50

62

H

65112 75

Longueur de câble: env. 1200 mm

FIXATION

(31)

Bagnotherm Move BTM...L/R

2 PURGE

Description Caractéristique Code de commande

[CHF]

Exécution

Raccord de purge – Exécution standard ¹⁾ |8| 4 –

Disposition

Position recommandée par l'usine – Exécution standard ²⁾ |9| 3 ^–

Position au choix ³⁾ |9| 1 sur demande

Diamètre de raccordement

Fil. ¼" |10| 14 –

1) Raccord de purge fil. ¼" en haut dans le tube collecteur extérieur

2) Position, voir les graphiques de disposition des raccords dans le tableau «Possibilités de raccordement départ/retour»

3) Si, pour des raisons techniques, le raccordement ne peut pas être disposé à la position souhaitée, il sera alors disposé à la position recommandée par l'usine

VIDANGE

y Le radiateur Bagnotherm Move n'est pas équipé en standard d'un raccord de vidange y La vidange se fait par le raccord retour