P
ROVINCE DEQ
UÉBECM.R.C.
DE L’É
RABLEV
ILLE DEP
LESSISVILLERÈGLEMENT 1797
R
ELATIF À L’
ACHAT D’
UN CAMION6
ROUES AVEC ÉQUIPEMENT DE DÉNEIGEMENT ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT DE270 700 $
LE LUNDI, treizième jour du mois décembre deux mille vingt-et-un, à une séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Plessisville, tenue à l’hôtel de ville de Plessisville, à laquelle étaient présents les membres du conseil :
Martin Nadeau, Valérie Desrochers, Sylvain Beaudoin, Marc Morin, Jean-Félipe Nadeau et Christine Gingras.
Formant quorum sous la présidence de la maire, monsieur Pierre Fortier.
ATTENDU QU’il est nécessaire d’effectuer un emprunt pour payer le coût d’achat d’un nouveau camion 6 roues avec équipement de déneigement pour le Service des travaux publics de la municipalité;
ATTENDU QU’un avis de motion a été donné par Sylvain Beaudoin, conseiller, et qu’un projet de règlement a été présenté à la séance ordinaire du 22 novembre 2021.
À CES CAUSES, le conseil de la Ville de Plessisville ordonne et statue ainsi qu’il suit, savoir :
Article 1.- [Décret de l’achat] Le conseil municipal décrète l’achat d’un camion 6 roues et équipement de déneigement, selon l’estimé fourni par Équipements Lourds Papineau inc., en date du 4 novembre 2021, et dont le montant total est estimé à 270 700 $, lequel document fait partie intégrante des présentes et identifié Annexe « A ».
Article 2.- [Décret des dépenses] Le conseil municipal est autorisé à dépenser une somme n’excédant pas 270 700 $ pour les fins du présent règlement, cette somme incluant le coût de l’achat mentionné à l’article 1, les taxes et les frais incidents, tel qu’il appert de l’estimation des coûts préparée par Jean Mercier, trésorier, en date du 8 novembre 2021, lequel document fait partie intégrante des présentes et identifié Annexe « B ».
Article 3.- [Décret de l’emprunt] Aux fins d’acquitter les dépenses prévues par le présent règlement, le conseil est, par les présentes, autorisé à emprunter une somme n’excédant pas 270 700 $ sur une période de 15 ans.
Article 4.- [Imposition et prélèvement] Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux
intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles, le conseil doit affecter à chaque
année, conformément à l’article 547 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), une somme
suffisante à même les revenus généraux de la Ville.
Règlement n
o1797
Article 5.- [Appropriation plus élevée que la dépense] S’il advient que le montant d’une appropriation autorisée par le présent règlement est plus élevé que le montant effectivement dépensé en rapport avec cette appropriation, le conseil est autorisé à faire emploi de cet excédent pour payer toutes autres dépenses décrétées par le présent règlement et pour lesquelles l’appropriation s’avérerait insuffisante.
Article 6.- [Subvention applicable] Le conseil affecte à la réduction de l’emprunt décrété au présent règlement, toute contribution ou subvention qui pourrait être versée pour le paiement d’une partie ou de la totalité de la dépense visée à l’article 2.
Le conseil affecte également, au paiement d’une partie ou de la totalité du service de dette, toute subvention payable sur plusieurs années. Le terme de remboursement de l’emprunt correspondant au montant de la subvention, sera ajusté automatiquement à la période fixée pour le versement de la subvention lorsqu’il s’agit d’une diminution du terme décrété au présent règlement.
Article 7 – [Entrée en vigueur] Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.
A D O P T É
Donné à Plessisville, ce 14
ejour du mois de décembre 2021
La greffière, Le maire,
ME GENEVIÈVE FERLAND LAMONTAGNE PIERRE FORTIER
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville)
Ville de Plessisville 1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
CLIENT
PRIX BUDGÉTAIRE CAMION DÉNEIGEMENT 6 ROUES SBI NEIGE ET EPANDEUR PRÉDISPOSÉ BENNE A ASPHALTE
A00-0 --- 1
-ALA-NEI FAMILLE ** ÉQUIPEMENT NEIGE ** 1
A00-0 --- 1
-ALA-NEI63112CJY RÉVERSIBLE JAUNE TROIS SECTION 12' HAUTE VITESSE 1 Unité
CONV. AVEC DÉFLECTEUR ASS.
-ALA-NEI6750D2Y ENS. 2 GUIDE FLUO 1 DE CHAQUE COTÉ RÉVERSIBLE 1 Unité
ASS.
-ALA-NEI2020AY ENS. HARNAIS FEMELLE J INVERSÉ ( ATT. RAP. SÉRIE 1 Unité
1,2 ) INSTALLÉ
-ALA-NEI2012FY ENS. HARNAIS SÉRIE 2/48D ATT. RAP.ENT. DÉT. AVEC 1 Unité
COLONNE 48" DROITE ASS.(-AHN-2SCM48D48CM)
-ALA-NEI2051BY ENS. SÉLECTEUR POUR RÉVERSIBLE ( SÉRIE 1,2 ) ASS. 1 Unité
-ALA-NEI2019AY ENS. ACCUMULATEUR HYD. SUR HARNAIS FRONTAL 1 Unité
ASS.(SÉRIE 1,2,3)
-ALA-NEI3100A1Y ENS. PENTURE AILE 30 DEGRÉ DROITE ASS. 1 Unité
-ALA-NEI4012DP2Y ENS. AILE 12' AVEC POSITIONNEUR DROITE JAUNE ASS. 1 Unité
-ALA-NEI4052AY ENS.GUIDE FLUO BOUT AILE .ASS. 1 Unité
-ALA-NEI5100EY SÉRIE 610-EH BRAS D' AILE EXTENSIBLE HYDRAULIQUE 1 Unité
DROITE
-ALA-NEI5500H1Y ENS.( ref 610-EH ) 3 POINTS POUR BRAS AILE 1 Unité
(EXTENSIBLE HYD. ) DROITE NOIR ASS.
-ALA-NEI7102C9Y ENS. LAME USURE (MOBILE HAMEL DOUBLE CARBURE ) 1 Unité
RÉVERSIBLE 12' INS.
-ALA-NEI7101D2Y ENS. LAME 3/4" USURE AILE 12' STD INS. 1 Unité
-ALA-NEI7197H1Y 2 PROTECTEUR COIN (HAMEL CU1 ) SUR RÉVERSIBLE 1 Unité
-ALA-NEI7197BY PROTECTEUR BOUT LAME SORTIE AILE 1 Unité
Page:1
ANNEXE A DU RÈGLEMEMENT NO 1797
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville) Ville de Plessisville
1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
-ALA-NEI0098Z INSTALLATION ET AJUSTEMENT SUR CAMION PORTEUR 1 Unité
A00-0 --- 1
-ALA-SAB0500 *************** ÉPANDEUR EN " V" SÉRIE 400 1 Unité
MONTAGE ADAPTÉ SBI-100
A00-0 --- 1
-ALA-SAB05D10FBGY ÉPANDEUR SBI 20T DOMPEUR 10' D.C. 1 TOURNIQUET 1 Unité
AVANT GAUCHE, D88K ,ASS.
-ALA-SAB2050JY ENS. PEINTURÉ JAUNE ELP (STD) INSTALLÉ EN USINE 1 Unité
-ALA-SAB2050X4PY PORTE OUVERTURE PNEUMATIQUE 400D (OPTION USINE) 1 Unité
ASS.
-ALA-SAB2050SY ENS. LUMIÈRE DE BASE " TRUCK LITE LED " INSTALLÉ 1 Unité EN USINE
-ALA-SAB2520A1Y ENS. TAMIS STD 14 DEGRÉ NOIR TRÉMIE 10' INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-SAB2600B1Y PLAQUE PROTECTRICE GIROPHARE AVANT ASS.. 1 Unité
-ALA-SAB2600B2Y PLAQUE PROTECTRICE GIROPHARE ARRIERE ASS.. 1 Unité
-ALA-SAB2601N1Y ENS. 4 CLIGNOTANT OVALE STROBOSCOPIQUE ARRIÈRE 1 Unité
(SANS CONTRÔLE) INSTALLÉ
-ALA-SAB2601L3Y 2 LUMIÈRE DE RECUL LED (SURÉLEVÉ) (ZT64013Z) 1 Unité
ASS.
-ALA-SAB2601Q3CY QUEBEC 1 GYROPHARE AVANT LED MTQ SPEC. (REF GROTE 1 Unité
76983) ASS.
-ALA-SAB2601Q2CY QUEBEC 1 GYROPHARE LED ARRIÈRE MTQ SPEC. (REF 1 Unité
GROTE 76983)ASS.
-ALA-SAB2610E2Y ÉCHELLE ESCAMOTABLE NOIR LATÉRALE GAUCHE ( AVEC 1 Unité
PELLE) ASS.
-ALA-SAB2601M1Y ENS, BRANCHEMENT ÉCLAIRAGE RAPIDE ( PRISE 7 POLE 1 Unité
) ASS.
-ALA-SAB2530BY ENS. ACCOUPLEMENT RAPIDE HYDRAULIQUE AVEC BOYAUX 1 Unité
INSTALLÉ
-ALA-SAB2619 AUCUN GARDE BOUE 1 Unité
Page:2
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville) Ville de Plessisville
1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
-ALA-SAB2612A1Y ENS. RECOUVREMENT CHUTE EN PLASTIC ( 1 ) INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-SAB2617DY ENS. PLASTICS EN DESSOUS DU CONVOYEUR LONGITUDINALE 1 Unité
INSTALLÉ
-ALA-SAB2613AY ENS. ORIENTEUR DE TOURNIQUET JAUNE INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-SAB2620D10Y ENS. MADRIER BOIS ( 2 X 6 X 10' ) ÉPANDEUR INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-SAB8699HZ ENS. INSTALLATION 400C SUR SBI-100 1 Unité
A00-0 --- 1
-ALA-SBI FAMILLE ** SBI-100 ** 1
A00-0 --- 1
-ALA-SBI0200F1Y ENS. SYSTÈME SBI-100 20 TONNES (4.5) NOIR HYD. 1 Unité
-ALA-SBI0600A2Z ENS. SYSTÈME DE TREUIL RAMSEY 8000 LB AVEC SANGLE 1 Unité
(SBI 20/30 TON) INS.
-ALA-SBI0680EZ BOYAUX , ACCOUPLEMENT RAPIDE INTÉGRÉ (HORIZONTALE) 1 Unité
AU SBI 20/30 TON POUR ÉPANDEUR DOMPEUR ASS.
-ALA-SBI0930BZ FIXATION SUR CAMION NEUF SÉRIE SBI-100 20 / 30 1 Unité
TON HYD. INS.
A00-0 --- 1
-ALA-CAM *** FAMILLE ** CAMION PORTEUR ** 1
A00-0 --- 1
-ALA-CAM0409W1YZ ENS. BALLON SUSPENSION AVANT DROIT (AUTOMATIQUE ) 1 Unité
FREIGHT 114SD / WEST. 4700 SF 20K/22K ASS./INS.
-ALA-CAM0435F1Z PLAQUE ADAPTATRICE HARNAIS FRONTAL SÉRIE 2 & 3 1 Unité
INTÉGRÉES (FREIGHTLINER 114SD SFA) INS.
-ALA-CAM0449FZ 2 CROCHET DE REMORQUAGE AU DESSUS DU PARE CHOC 1 Unité
AVANT (114SD) INS.
-ALA-CAM0451F8YZ LUMIÈRE NEIGE (TL 80990 LED ROND HEATED ) CAPOT 1 Unité
SUR CONTROLE,OEM (FREIGHT 114SD /M2 106 ) ASS./INS.
-ALA-CAM0511CYZ HARNAIS LATÉRAL UNIVERSEL SÉRIE 1/2/3 (TUBE COURT) 1 Unité
DROITE ASS./INS.
Page:3
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville) Ville de Plessisville
1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
-ALA-CAM0512E1YZ LS1.2 ENS.TREUIL HYDRAULIQUE ET CONTROLE (VALVE 1 Unité
LS1.2 )ASS. INS.
-ALA-CAM0520AZ ENS. BASE DE CYLINDRE 4.5 RÉGULIER NOIR INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-CAM0520BZ ENS. BLOC DU HAUT DE CYLINDRE 4.5INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-CAM0519AZ ENS. SUPPORT DE MAINTENANCE RÉGULIER NOIR INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-CAM0960A3 CYLINDRE TÉLESCOPIQUE CS 100-4.5-3 DOUBLE ACTION 1 Unité
(BASE 4.5 , BENNE 11'/12')
-ALA-CAM1020B2Z LS1 RÉSERVOIR HYD. ACIER LATÉRALE 20 / 30 TON 1 Unité
NOIR (2019 / FILTRE RETOUR INTÉGRÉ) INS.
-ALA-CAM1001A OPTION COLORANT BLEU DANS HUILE HYDRAULIQUE 1 Unité
-ALA-CAM0530B2Z ENS. PENTURE 20 / 30 / 40 TONNES ÉCLAIRAGE LED 1 Unité
ASS./ INS. (version 2014)
-ALA-CAM0901BZ ENS. PLAQUE DE REMORQUAGE CENTRAL (SOUDÉ) INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-CAM0550 AUCUNE ATTACHE REMORQUE 1 Unité
-ALA-CAM1280G1WZ LS1 ENS. POMPE LOAD SENSE 75CC (WET SPLINE)PTO 1 Unité
CHELSEA "EMBRAYBLE "/ALLISON 3000 INS.
-ALA-CAM1330C4YZ LS1.2 BOYAUX HYD. POMPE LOAD SENSE (VALVE 1 Unité
LATÉRALE) (DOMPEUR / ÉPANDEUR 300/325 )ASS / INS.
-ALA-CAM1610A1YZ ALARME BAS NIVEAU HUILE HYDRAULIQUE ASS./ INS. 1 Unité
A00-0 --- 1
-ALA-CAM2 FAMILLE ** CONTROLE CABINE ** 1
A00-0 --- 1
-ALA-CAM2141A3YZ WA / EC / LS1 BASE CONSOLE 14 (TYPE LEVIER) ASS./ 1 Unité INS.
AVEC LUMIÈRE DE TRAVAIL LED ref ZT-64013Z
-ALA-CAM2141A50YZ ENS. INSTALLATION CONSOLE 14 POUR FREIGHTLINER 1 Unité
ASS/INS.
-ALA-CAM2145B2YZ LS1.2 LEVIER CHASSE-NEIGE ASS./INS. 1 Unité
-ALA-CAM2145E2YZ LS1.2 CONTROLE LEVIER HARNAIS "J " PIN / 1 Unité
Page:4
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville) Ville de Plessisville
1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
RÉVERSIBLE ASS./INS.
-ALA-CAM2145C2YZ LS1.2 LEVIER CONTROLE AILE DE COTÉ ASS./INS. 1 Unité
-ALA-CAM2145V5BYZ LS1.2 CONTROLE " LEVIER " BRAS AILE EXTENSIBLE 1 Unité HYDRAULIQUE ASS./INS.
-ALA-CAM2151DYZ CONTROLE POSITIONNEUR AILE DE COTÉ ASS./ INS. 1 Unité
-ALA-CAM2145M2YZ LS1.2 CONTROLE CYLINDRE DOMPEUR (DOUBLE ACTION ) 1 Unité
ASS./ INS.
-ALA-CAM2141X2B1YZ ENS. TÉMOIN LUMINEUX DE BENNE LEVÉ/ TABLEAU BORD 1 Unité ASS./ INS.
-ALA-CAM2141PYZ CONTROLE PORTE AIR ASS. / INS. 1 Unité
-ALA-CAM2141Q1YZ CONTROLE TOILE ÉLECTRIQUE ASS. / INS. 1 Unité
-ALA-CAM2145JYZ LS1.2 CONTROLE SBI-100 RÉGULIER (ON/OFF,TREUIL,PIN) 1 Unité ASS. /INS.
-ALA-CAM2145K72YZ LS1.2 CONTROLE ÉPANDEUR ÉLECTRONIQUE ( REXROTH 1 Unité
CS520-2 /SANS LIQUIDE) ASS./INS.
-ALA-CAM2145V7AYZ LS1.2 CONTROLE " TOOGLE " BENNE ASPHALTE ASS./ INS. 1 Unité
ABA-888A PORTEUR SPÉCIFIQUE CLIENT ( spécifié fournisseur) 1 Unité
FREIGHTLINER 114 SD 6 ROUES 2023
ABA-999ADM FRAIS ADMINISTRATIF (CAMION SUR COMMANDE) 1.00 Unité
A00-35A19 DOCUMENT DE PESÉ TOTAL DU VÉHICULE REQUIS 1 Unité
A00-35A20 DOCUMENT DE PESÉ AXIAL DU VÉHICULE REQUIS 1 Unité
A00-35A21 MANUEL ÉQUIPEMENT ELP (VERSION PAPIER) 1 Unité
A00-35A22 MANUEL ÉQUIPEMENT ELP (VERSION CLÉ USB / STD) 1 Unité
-ALA-CAM3620G4NZ 4 GARDE BOUE ,NOIR 2 RÉGULIER AVEC TIGE ANTI 1 Unité
RETOUR ET 2 A RESSORT DIRECT SUR CHASSI INS.
-ALA-CAM3820AZ ENS. PROTECTEUR LATÉRALE UNIVERSEL (GAUCHE 1 Unité
/DROIT) (SUR MESURE ) INS.
-ALA-CLE203 BALANCE CLÉRAL / 6 ROUE / 2 ESSIEUX / SUSP. AIR 1 Unité
- 2 VALVES - CAL./ INS.
Page:5
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville) Ville de Plessisville
1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
-ALA-CLE909C1 CALIBRATION BALANCE CLÉRAL (6 ROUE/ 10 ROUE/ 12 1 Unité
ROUE )
-ALA-CLE901DY OPTION CLÉRAL LUMIERE INDICATEUR DE CHARGE 1 Unité
(DROIT) EXTÉRIEUR CABINE ./ INS.
A00-35A1 F.O.B. DESTINATION , PROVINCE QUÉBEC 1
A00-35T Garantie 1ans pièces & main d'oeuvre a nos atelier 1 St André Avellin (voir certificat pour détails)
A00-35N1 **DÉLAIS DE LIVRAISON ** 1.00 Jours
SUIVANT RÉCEPTION DU BON DE COMMANDE ET DU CAMION PORTEUR A NOS ATELIER
A00-35X ESCOMPTE 1- Unité
A00-34EM Espérant le tout à votre entière satisfaction 1
mes salutations les meilleures EDDY MARQUETTE
La soumission est valide pour une période de 30 jours.
Merci de votre confiance.
Signature :_______________________________________
J'accepte cette soumission et elle constitue une commande.
249,900.00 Montant
12,495.00 T.P.S.
24,927.53 T.V.Q.
287,322.53 Total (CAD)
Imprimé le 04 Nov 2021 à 11:43:06 par Eddy Marquette / Créé par Eddy Marquette
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville) Ville de Plessisville
1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
CLIENT
PRIX BUDGÉTAIRE CAMION DÉNEIGEMENT 6 ROUES SBI NEIGE ET EPANDEUR PRÉDISPOSÉ BENNE A ASPHALTE
A00-0 --- 1
-ALA-NEI FAMILLE ** ÉQUIPEMENT NEIGE ** 1
A00-0 --- 1
-ALA-NEI63112CJY RÉVERSIBLE JAUNE TROIS SECTION 12' HAUTE VITESSE 1 Unité
CONV. AVEC DÉFLECTEUR ASS.
-ALA-NEI6750D2Y ENS. 2 GUIDE FLUO 1 DE CHAQUE COTÉ RÉVERSIBLE 1 Unité
ASS.
-ALA-NEI2020AY ENS. HARNAIS FEMELLE J INVERSÉ ( ATT. RAP. SÉRIE 1 Unité
1,2 ) INSTALLÉ
-ALA-NEI2012FY ENS. HARNAIS SÉRIE 2/48D ATT. RAP.ENT. DÉT. AVEC 1 Unité
COLONNE 48" DROITE ASS.(-AHN-2SCM48D48CM)
-ALA-NEI2051BY ENS. SÉLECTEUR POUR RÉVERSIBLE ( SÉRIE 1,2 ) ASS. 1 Unité
-ALA-NEI2019AY ENS. ACCUMULATEUR HYD. SUR HARNAIS FRONTAL 1 Unité
ASS.(SÉRIE 1,2,3)
-ALA-NEI3100A1Y ENS. PENTURE AILE 30 DEGRÉ DROITE ASS. 1 Unité
-ALA-NEI4012DP2Y ENS. AILE 12' AVEC POSITIONNEUR DROITE JAUNE ASS. 1 Unité
-ALA-NEI4052AY ENS.GUIDE FLUO BOUT AILE .ASS. 1 Unité
-ALA-NEI5100EY SÉRIE 610-EH BRAS D' AILE EXTENSIBLE HYDRAULIQUE 1 Unité
DROITE
-ALA-NEI5500H1Y ENS.( ref 610-EH ) 3 POINTS POUR BRAS AILE 1 Unité
(EXTENSIBLE HYD. ) DROITE NOIR ASS.
-ALA-NEI7102C9Y ENS. LAME USURE (MOBILE HAMEL DOUBLE CARBURE ) 1 Unité
RÉVERSIBLE 12' INS.
-ALA-NEI7101D2Y ENS. LAME 3/4" USURE AILE 12' STD INS. 1 Unité
-ALA-NEI7197H1Y 2 PROTECTEUR COIN (HAMEL CU1 ) SUR RÉVERSIBLE 1 Unité
-ALA-NEI7197BY PROTECTEUR BOUT LAME SORTIE AILE 1 Unité
Page:1
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville) Ville de Plessisville
1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
-ALA-NEI0098Z INSTALLATION ET AJUSTEMENT SUR CAMION PORTEUR 1 Unité
A00-0 --- 1
-ALA-SAB0500 *************** ÉPANDEUR EN " V" SÉRIE 400 1 Unité
MONTAGE ADAPTÉ SBI-100
A00-0 --- 1
-ALA-SAB05D10FBGY ÉPANDEUR SBI 20T DOMPEUR 10' D.C. 1 TOURNIQUET 1 Unité
AVANT GAUCHE, D88K ,ASS.
-ALA-SAB2050JY ENS. PEINTURÉ JAUNE ELP (STD) INSTALLÉ EN USINE 1 Unité
-ALA-SAB2050X4PY PORTE OUVERTURE PNEUMATIQUE 400D (OPTION USINE) 1 Unité
ASS.
-ALA-SAB2050SY ENS. LUMIÈRE DE BASE " TRUCK LITE LED " INSTALLÉ 1 Unité EN USINE
-ALA-SAB2520A1Y ENS. TAMIS STD 14 DEGRÉ NOIR TRÉMIE 10' INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-SAB2600B1Y PLAQUE PROTECTRICE GIROPHARE AVANT ASS.. 1 Unité
-ALA-SAB2600B2Y PLAQUE PROTECTRICE GIROPHARE ARRIERE ASS.. 1 Unité
-ALA-SAB2601N1Y ENS. 4 CLIGNOTANT OVALE STROBOSCOPIQUE ARRIÈRE 1 Unité
(SANS CONTRÔLE) INSTALLÉ
-ALA-SAB2601L3Y 2 LUMIÈRE DE RECUL LED (SURÉLEVÉ) (ZT64013Z) 1 Unité
ASS.
-ALA-SAB2601Q3CY QUEBEC 1 GYROPHARE AVANT LED MTQ SPEC. (REF GROTE 1 Unité
76983) ASS.
-ALA-SAB2601Q2CY QUEBEC 1 GYROPHARE LED ARRIÈRE MTQ SPEC. (REF 1 Unité
GROTE 76983)ASS.
-ALA-SAB2610E2Y ÉCHELLE ESCAMOTABLE NOIR LATÉRALE GAUCHE ( AVEC 1 Unité
PELLE) ASS.
-ALA-SAB2601M1Y ENS, BRANCHEMENT ÉCLAIRAGE RAPIDE ( PRISE 7 POLE 1 Unité
) ASS.
-ALA-SAB2530BY ENS. ACCOUPLEMENT RAPIDE HYDRAULIQUE AVEC BOYAUX 1 Unité
INSTALLÉ
-ALA-SAB2619 AUCUN GARDE BOUE 1 Unité
Page:2
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville) Ville de Plessisville
1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
-ALA-SAB2612A1Y ENS. RECOUVREMENT CHUTE EN PLASTIC ( 1 ) INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-SAB2617DY ENS. PLASTICS EN DESSOUS DU CONVOYEUR LONGITUDINALE 1 Unité
INSTALLÉ
-ALA-SAB2613AY ENS. ORIENTEUR DE TOURNIQUET JAUNE INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-SAB2620D10Y ENS. MADRIER BOIS ( 2 X 6 X 10' ) ÉPANDEUR INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-SAB8699HZ ENS. INSTALLATION 400C SUR SBI-100 1 Unité
A00-0 --- 1
-ALA-SBI FAMILLE ** SBI-100 ** 1
A00-0 --- 1
-ALA-SBI0200F1Y ENS. SYSTÈME SBI-100 20 TONNES (4.5) NOIR HYD. 1 Unité
-ALA-SBI0600A2Z ENS. SYSTÈME DE TREUIL RAMSEY 8000 LB AVEC SANGLE 1 Unité
(SBI 20/30 TON) INS.
-ALA-SBI0680EZ BOYAUX , ACCOUPLEMENT RAPIDE INTÉGRÉ (HORIZONTALE) 1 Unité
AU SBI 20/30 TON POUR ÉPANDEUR DOMPEUR ASS.
-ALA-SBI0930BZ FIXATION SUR CAMION NEUF SÉRIE SBI-100 20 / 30 1 Unité
TON HYD. INS.
A00-0 --- 1
-ALA-CAM *** FAMILLE ** CAMION PORTEUR ** 1
A00-0 --- 1
-ALA-CAM0409W1YZ ENS. BALLON SUSPENSION AVANT DROIT (AUTOMATIQUE ) 1 Unité
FREIGHT 114SD / WEST. 4700 SF 20K/22K ASS./INS.
-ALA-CAM0435F1Z PLAQUE ADAPTATRICE HARNAIS FRONTAL SÉRIE 2 & 3 1 Unité
INTÉGRÉES (FREIGHTLINER 114SD SFA) INS.
-ALA-CAM0449FZ 2 CROCHET DE REMORQUAGE AU DESSUS DU PARE CHOC 1 Unité
AVANT (114SD) INS.
-ALA-CAM0451F8YZ LUMIÈRE NEIGE (TL 80990 LED ROND HEATED ) CAPOT 1 Unité
SUR CONTROLE,OEM (FREIGHT 114SD /M2 106 ) ASS./INS.
-ALA-CAM0511CYZ HARNAIS LATÉRAL UNIVERSEL SÉRIE 1/2/3 (TUBE COURT) 1 Unité
DROITE ASS./INS.
Page:3
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville) Ville de Plessisville
1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
-ALA-CAM0512E1YZ LS1.2 ENS.TREUIL HYDRAULIQUE ET CONTROLE (VALVE 1 Unité
LS1.2 )ASS. INS.
-ALA-CAM0520AZ ENS. BASE DE CYLINDRE 4.5 RÉGULIER NOIR INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-CAM0520BZ ENS. BLOC DU HAUT DE CYLINDRE 4.5INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-CAM0519AZ ENS. SUPPORT DE MAINTENANCE RÉGULIER NOIR INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-CAM0960A3 CYLINDRE TÉLESCOPIQUE CS 100-4.5-3 DOUBLE ACTION 1 Unité
(BASE 4.5 , BENNE 11'/12')
-ALA-CAM1020B2Z LS1 RÉSERVOIR HYD. ACIER LATÉRALE 20 / 30 TON 1 Unité
NOIR (2019 / FILTRE RETOUR INTÉGRÉ) INS.
-ALA-CAM1001A OPTION COLORANT BLEU DANS HUILE HYDRAULIQUE 1 Unité
-ALA-CAM0530B2Z ENS. PENTURE 20 / 30 / 40 TONNES ÉCLAIRAGE LED 1 Unité
ASS./ INS. (version 2014)
-ALA-CAM0901BZ ENS. PLAQUE DE REMORQUAGE CENTRAL (SOUDÉ) INSTALLÉ 1 Unité
-ALA-CAM0550 AUCUNE ATTACHE REMORQUE 1 Unité
-ALA-CAM1280G1WZ LS1 ENS. POMPE LOAD SENSE 75CC (WET SPLINE)PTO 1 Unité
CHELSEA "EMBRAYBLE "/ALLISON 3000 INS.
-ALA-CAM1330C4YZ LS1.2 BOYAUX HYD. POMPE LOAD SENSE (VALVE 1 Unité
LATÉRALE) (DOMPEUR / ÉPANDEUR 300/325 )ASS / INS.
-ALA-CAM1610A1YZ ALARME BAS NIVEAU HUILE HYDRAULIQUE ASS./ INS. 1 Unité
A00-0 --- 1
-ALA-CAM2 FAMILLE ** CONTROLE CABINE ** 1
A00-0 --- 1
-ALA-CAM2141A3YZ WA / EC / LS1 BASE CONSOLE 14 (TYPE LEVIER) ASS./ 1 Unité INS.
AVEC LUMIÈRE DE TRAVAIL LED ref ZT-64013Z
-ALA-CAM2141A50YZ ENS. INSTALLATION CONSOLE 14 POUR FREIGHTLINER 1 Unité
ASS/INS.
-ALA-CAM2145B2YZ LS1.2 LEVIER CHASSE-NEIGE ASS./INS. 1 Unité
-ALA-CAM2145E2YZ LS1.2 CONTROLE LEVIER HARNAIS "J " PIN / 1 Unité
Page:4
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville) Ville de Plessisville
1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
RÉVERSIBLE ASS./INS.
-ALA-CAM2145C2YZ LS1.2 LEVIER CONTROLE AILE DE COTÉ ASS./INS. 1 Unité
-ALA-CAM2145V5BYZ LS1.2 CONTROLE " LEVIER " BRAS AILE EXTENSIBLE 1 Unité HYDRAULIQUE ASS./INS.
-ALA-CAM2151DYZ CONTROLE POSITIONNEUR AILE DE COTÉ ASS./ INS. 1 Unité
-ALA-CAM2145M2YZ LS1.2 CONTROLE CYLINDRE DOMPEUR (DOUBLE ACTION ) 1 Unité
ASS./ INS.
-ALA-CAM2141X2B1YZ ENS. TÉMOIN LUMINEUX DE BENNE LEVÉ/ TABLEAU BORD 1 Unité ASS./ INS.
-ALA-CAM2141PYZ CONTROLE PORTE AIR ASS. / INS. 1 Unité
-ALA-CAM2141Q1YZ CONTROLE TOILE ÉLECTRIQUE ASS. / INS. 1 Unité
-ALA-CAM2145JYZ LS1.2 CONTROLE SBI-100 RÉGULIER (ON/OFF,TREUIL,PIN) 1 Unité ASS. /INS.
-ALA-CAM2145K72YZ LS1.2 CONTROLE ÉPANDEUR ÉLECTRONIQUE ( REXROTH 1 Unité
CS520-2 /SANS LIQUIDE) ASS./INS.
-ALA-CAM2145V7AYZ LS1.2 CONTROLE " TOOGLE " BENNE ASPHALTE ASS./ INS. 1 Unité
ABA-888A PORTEUR SPÉCIFIQUE CLIENT ( spécifié fournisseur) 1 Unité
FREIGHTLINER 114 SD 6 ROUES 2023
ABA-999ADM FRAIS ADMINISTRATIF (CAMION SUR COMMANDE) 1.00 Unité
A00-35A19 DOCUMENT DE PESÉ TOTAL DU VÉHICULE REQUIS 1 Unité
A00-35A20 DOCUMENT DE PESÉ AXIAL DU VÉHICULE REQUIS 1 Unité
A00-35A21 MANUEL ÉQUIPEMENT ELP (VERSION PAPIER) 1 Unité
A00-35A22 MANUEL ÉQUIPEMENT ELP (VERSION CLÉ USB / STD) 1 Unité
-ALA-CAM3620G4NZ 4 GARDE BOUE ,NOIR 2 RÉGULIER AVEC TIGE ANTI 1 Unité
RETOUR ET 2 A RESSORT DIRECT SUR CHASSI INS.
-ALA-CAM3820AZ ENS. PROTECTEUR LATÉRALE UNIVERSEL (GAUCHE 1 Unité
/DROIT) (SUR MESURE ) INS.
-ALA-CLE203 BALANCE CLÉRAL / 6 ROUE / 2 ESSIEUX / SUSP. AIR 1 Unité
- 2 VALVES - CAL./ INS.
Page:5
Équipements Lourds Papineau Inc.
1186, route 321 Nord C.P. 5040
St-André-Avellin (Qc), J0V 1W0 | Canada Tel: +1 819 983 5000 | Fax: +1 819 983 5555 www.elp.ca
SOUMISSION: 0124295
0124295
Pour
Plessisville (Ville)
Ville de Plessisville 1700, rue St-Calixte
PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
Expédié à
VILLE DE PLESSISVILLE GARAGE MUNICIPAL
1045 AVENUE SAINT-ÉDOUARD PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3
No. Client
8193623284
Personne ressource
JEAN-YVES LAROUCHE
Vendeur
Eddy Marquette
Date
04 Nov 2021
No. produit Description Quantité Prix Unité Montant
-ALA-CLE909C1 CALIBRATION BALANCE CLÉRAL (6 ROUE/ 10 ROUE/ 12 1 Unité
ROUE )
-ALA-CLE901DY OPTION CLÉRAL LUMIERE INDICATEUR DE CHARGE 1 Unité
(DROIT) EXTÉRIEUR CABINE ./ INS.
A00-35A1 F.O.B. DESTINATION , PROVINCE QUÉBEC 1
A00-35T Garantie 1ans pièces & main d'oeuvre a nos atelier 1 St André Avellin (voir certificat pour détails)
A00-35N1 **DÉLAIS DE LIVRAISON ** 1.00 Jours
SUIVANT RÉCEPTION DU BON DE COMMANDE ET DU CAMION PORTEUR A NOS ATELIER
A00-35X ESCOMPTE 1- Unité
A00-34EM Espérant le tout à votre entière satisfaction 1
mes salutations les meilleures EDDY MARQUETTE
La soumission est valide pour une période de 30 jours.
Merci de votre confiance.
Signature :_______________________________________
J'accepte cette soumission et elle constitue une commande.
249,900.00 Montant
12,495.00 T.P.S.
24,927.53 T.V.Q.
287,322.53 Total (CAD)
Imprimé le 04 Nov 2021 à 11:44:46 par Eddy Marquette / Créé par Eddy Marquette
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 1 of 18
A proposal for
PAPINEAU EQUIPEMENTS LOURDS
Prepared by
SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
Patrick Brien
Oct 25, 2021
Freightliner 114SD
Components shown may not reflect all spec'd options and are not to scale
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 2 of 18
S P E C I F I C A T I O N P R O P O S A L
Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price Price Level
PRL-26D SD PRL-26D (EFF:7/26/21) STD
Data Version
DRL-021 SPECPRO21 DATA RELEASE VER 021 N/C
Vehicle Configuration
001-177 114SD CONVENTIONAL CHASSIS 7 934 6 476 $157 555,00
004-223 2023 MODEL YEAR SPECIFIED STD
002-003 SET FORWARD AXLE - TRUCK STD
019-001 TRAILER TOWING PROVISION AT END OF
FRAME FOR TRUCK
10 10 $1 025,00
003-001 LH PRIMARY STEERING LOCATION STD
General Service
AA1-003 TRUCK/TRAILER CONFIGURATION N/C
AA6-033 DOMICILED, CANADA (QUEBEC) N/C
RCE-00F FIXED CANADIAN EXCHANGE N/C
A85-011 CONSTRUCTION SERVICE STD
A84-1GM GOVERNMENT BUSINESS SEGMENT N/C
AA4-003 DRY BULK COMMODITY STD
AA5-002 TERRAIN/DUTY: 100% (ALL) OF THE TIME, IN TRANSIT, IS SPENT ON PAVED ROADS
STD
AB1-008 MAXIMUM 8% EXPECTED GRADE STD
AB5-001 SMOOTH CONCRETE OR ASPHALT PAVEMENT -
MOST SEVERE IN-TRANSIT (BETWEEN SITES) ROAD SURFACE
STD
995-1A0 FREIGHTLINER SD VOCATIONAL WARRANTY N/C
A66-99D EXPECTED FRONT AXLE(S) LOAD : 20000.0 lbs A68-99D EXPECTED REAR DRIVE AXLE(S) LOAD :
23000.0 lbs
A63-99D EXPECTED GROSS VEHICLE WEIGHT CAPACITY
: 43000.0 lbs
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 3 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
A70-99D EXPECTED GROSS COMBINATION WEIGHT :
80000.0 lbs Truck Service
AA3-018 FRONT PLOW/END DUMP BODY N/C
A88-99D EXPECTED TRUCK BODY LENGTH : 0.0 ft
* AF3-358 EQUIPEMENTS LOURDS PAPINEAU N/C
Tractor Service
AA2-005 FLATBED TRAILER N/C
AH6-001 SINGLE (1) TRAILER N/C
Engine
101-3BT CUM L9 350 HP @ 2200 RPM; 2200 GOV RPM, 1050 LB-FT @ 1200 RPM
-850 -70 ($8 524,00)
Electronic Parameters
79A-065 65 MPH ROAD SPEED LIMIT N/C
79B-000 CRUISE CONTROL SPEED LIMIT SAME AS ROAD
SPEED LIMIT
N/C
79K-015 PTO MODE ENGINE RPM LIMIT - 2100 RPM N/C
79P-002 PTO RPM WITH CRUISE SET SWITCH - 700 RPM N/C
79Q-002 PTO RPM WITH CRUISE RESUME SWITCH - 700 RPM
N/C
79S-001 PTO MODE CANCEL VEHICLE SPEED - 5 MPH N/C
79U-007 PTO GOVERNOR RAMP RATE - 250 RPM PER
SECOND
N/C
79V-001 FUEL DOSING OF AFTERTREATMENT ENABLED
IN PTO MODE-CLEANS HYDROCARBONS AT HIGH TEMPERATURES ONLY
N/C
79W-001 ONE REMOTE PTO SPEED N/C
79X-001 PTO SPEED 1 SETTING - 700 RPM N/C
80G-002 PTO MINIMUM RPM - 700 N/C
80J-002 REGEN INHIBIT SPEED THRESHOLD - 5 MPH N/C
Engine Equipment
99C-021 2016 ONBOARD DIAGNOSTICS/2010
EPA/CARB/GHG21 CONFIGURATION
N/C
99D-010 NO 2008 CARB EMISSION CERTIFICATION N/C
13E-001 STANDARD OIL PAN STD
105-001 ENGINE MOUNTED OIL CHECK AND FILL STD
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 4 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price 014-108 SIDE OF HOOD AIR INTAKE WITH FIREWALL
MOUNTED DONALDSON AIR CLEANER WITH SAFETY ELEMENT AND INSIDE/OUTSIDE AIR WITH SNOW DOOR
10 $562,00
124-1D7 DR 12V 160 AMP 28-SI QUADRAMOUNT PAD
ALTERNATOR WITH REMOTE BATTERY VOLT SENSE
STD
292-235 (2) DTNA GENUINE, FLOODED STARTING, MIN 2000CCA, 370RC, THREADED STUD BATTERIES
-50 -10 ($106,00)
290-017 BATTERY BOX FRAME MOUNTED STD
281-001 STANDARD BATTERY JUMPERS STD
282-001 SINGLE BATTERY BOX FRAME MOUNTED LH
SIDE UNDER CAB
$18,00
291-017 WIRE GROUND RETURN FOR BATTERY CABLES
WITH ADDITIONAL FRAME GROUND RETURN
STD
289-001 NON-POLISHED BATTERY BOX COVER STD
87P-001 CAB AUXILIARY POWER CABLE 5 $62,00
293-060 POSITIVE LOAD DISCONNECT WITH CAB
MOUNTED CONTROL SWITCH WITH LOCKING PROVISION MOUNTED OUTBOARD DRIVER SEAT
10 $195,00
107-032 CUMMINS TURBOCHARGED 18.7 CFM AIR
COMPRESSOR WITH INTERNAL SAFETY VALVE
N/C
152-041 ELECTRONIC ENGINE INTEGRAL SHUTDOWN
PROTECTION SYSTEM
STD
128-076 CUMMINS ENGINE INTEGRAL BRAKE WITH
VARIABLE GEOMETRY TURBO ON/OFF
20 N/C
016-1C2 RH OUTBOARD UNDER STEP MOUNTED
HORIZONTAL AFTERTREATMENT SYSTEM ASSEMBLY WITH RH B-PILLAR MOUNTED VERTICAL TAILPIPE
30 25 $816,00
28F-002 ENGINE AFTERTREATMENT DEVICE,
AUTOMATIC OVER THE ROAD REGENERATION AND DASH MOUNTED REGENERATION REQUEST SWITCH
N/C
239-026 10 FOOT 06 INCH (126 INCH+0/-5.9 INCH) EXHAUST SYSTEM HEIGHT
($3,00) 237-1CR RH CURVED VERTICAL TAILPIPE B-PILLAR
MOUNTED ROUTED FROM STEP
N/C
23U-001 6 GALLON DIESEL EXHAUST FLUID TANK -35 -10 N/C
30N-003 100 PERCENT DIESEL EXHAUST FLUID FILL ($17,00)
23Y-001 STANDARD DIESEL EXHAUST FLUID PUMP
MOUNTING
STD
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 5 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
43X-002 LH MEDIUM DUTY STANDARD DIESEL EXHAUST
FLUID TANK LOCATION
STD
43Y-001 STANDARD DIESEL EXHAUST FLUID TANK CAP STD
242-001 STAINLESS STEEL AFTERTREATMENT
DEVICE/MUFFLER/TAILPIPE SHIELD
$48,00
273-018 HORTON DRIVEMASTER ADVANTAGE ON/OFF
FAN DRIVE
N/C
276-001 AUTOMATIC FAN CONTROL WITHOUT DASH
SWITCH, NON ENGINE MOUNTED
STD
110-003 CUMMINS SPIN ON FUEL FILTER N/C
118-008 COMBINATION FULL FLOW/BYPASS OIL FILTER N/C
266-017 1300 SQUARE INCH ALUMINUM RADIATOR -20 N/C
103-037 ANTIFREEZE TO -60F, ETHYLENE GLYCOL PRE- CHARGED SCA HEAVY DUTY COOLANT
$10,00
171-007 GATES BLUE STRIPE COOLANT HOSES OR
EQUIVALENT
STD
172-001 CONSTANT TENSION HOSE CLAMPS FOR
COOLANT HOSES
STD
270-016 RADIATOR DRAIN VALVE N/C
138-011 PHILLIPS-TEMRO 1000 WATT/115 VOLT BLOCK HEATER
4 $92,00
140-053 BLACK PLASTIC ENGINE HEATER RECEPTACLE
MOUNTED UNDER LH DOOR
N/C
132-004 ELECTRIC GRID AIR INTAKE WARMER N/C
155-058 DELCO 12V 38MT HD STARTER WITH
INTEGRATED MAGNETIC SWITCH
-35 N/C
Transmission
342-582 ALLISON 3000 RDS AUTOMATIC TRANSMISSION
WITH PTO PROVISION
STD Transmission Equipment
343-339 ALLISON VOCATIONAL PACKAGE 223 -
AVAILABLE ON 3000/4000 PRODUCT FAMILIES WITH VOCATIONAL MODELS RDS, HS, MH AND TRV
STD
84B-012 ALLISON VOCATIONAL RATING FOR ON/OFF
HIGHWAY APPLICATIONS AVAILABLE WITH ALL PRODUCT FAMILIES
N/C
84C-023 PRIMARY MODE GEARS, LOWEST GEAR 1,
START GEAR 1, HIGHEST GEAR 6, AVAILABLE FOR 3000/4000 PRODUCT FAMILIES ONLY
STD
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 6 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
84D-023 SECONDARY MODE GEARS, LOWEST GEAR 1,
START GEAR 1, HIGHEST GEAR 6, AVAILABLE FOR 3000/4000 PRODUCT FAMILIES ONLY
STD
84E-000 PRIMARY SHIFT SCHEDULE RECOMMENDED BY
DTNA AND ALLISON, THIS DEFINED BY ENGINE AND VOCATIONAL USAGE
STD
84F-000 SECONDARY SHIFT SCHEDULE
RECOMMENDED BY DTNA AND ALLISON, THIS DEFINED BY ENGINE AND VOCATIONAL USAGE
STD
84G-000 PRIMARY SHIFT SPEED RECOMMENDED BY
DTNA AND ALLISON, THIS DEFINED BY ENGINE AND VOCATIONAL USAGE
STD
84H-000 SECONDARY SHIFT SPEED RECOMMENDED BY
DTNA AND ALLISON, THIS DEFINED BY ENGINE AND VOCATIONAL USAGE
STD
84N-200 FUEL SENSE 2.0 DISABLED - PERFORMANCE - TABLE BASED
STD 84U-000 DRIVER SWITCH INPUT - DEFAULT - NO
SWITCHES
STD
84V-001 DIRECTION CHANGE ENABLED WITH
MULTIPLEXED SERVICE BRAKES - ALLISON 5TH GEN TRANSMISSIONS
STD
85E-009 MAXIMUM ENGINE SPEED FOR PTO
ENGAGEMENT 900 RPM
N/C
85F-038 MAXIMUM ENGINE SPEED FOR PTO
OPERATION 2200 RPM
N/C
85G-011 MAXIMUM OUTPUT SPEED FOR PTO
ENGAGEMENT 300 RPM
N/C
85H-119 MAXIMUM OUTPUT SPEED FOR PTO
OPERATION 3000 RPM - ALLISON 5TH GEN TRANSMISSIONS
N/C
353-065 VEHICLE INTERFACE WIRING CONNECTOR
WITH BLUNT CUTS, AT BACK OF CAB
$61,00
34C-001 ELECTRONIC TRANSMISSION CUSTOMER
ACCESS CONNECTOR FIREWALL MOUNTED
$23,00
362-823 CUSTOMER INSTALLED CHELSEA 280 SERIES
PTO
N/C 363-001 PTO MOUNTING, LH SIDE OF MAIN
TRANSMISSION
N/C
341-018 MAGNETIC PLUGS, ENGINE DRAIN,
TRANSMISSION DRAIN, AXLE(S) FILL AND DRAIN
STD
345-003 PUSH BUTTON ELECTRONIC SHIFT CONTROL,
DASH MOUNTED
STD
97G-004 TRANSMISSION PROGNOSTICS - ENABLED 2013 STD
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 7 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
370-015 WATER TO OIL TRANSMISSION COOLER, IN
RADIATOR END TANK
-15 N/C
346-003 TRANSMISSION OIL CHECK AND FILL WITH ELECTRONIC OIL LEVEL CHECK
STD 35T-001 SYNTHETIC TRANSMISSION FLUID (TES-295
COMPLIANT)
STD Front Axle and Equipment
400-1BB DETROIT DA-F-20.0-5 20,000# FL1 71.0 KPI/3.74 DROP SINGLE FRONT AXLE
190 $3 436,00
402-030 MERITOR 16.5X6 Q+ CAST SPIDER CAM FRONT BRAKES, DOUBLE ANCHOR, FABRICATED SHOES
10 N/C
403-002 NON-ASBESTOS FRONT BRAKE LINING STD
419-023 CONMET CAST IRON FRONT BRAKE DRUMS $8,00
427-001 FRONT BRAKE DUST SHIELDS 5 $102,00
409-006 FRONT OIL SEALS STD
408-001 VENTED FRONT HUB CAPS WITH WINDOW,
CENTER AND SIDE PLUGS - OIL
STD
416-022 STANDARD SPINDLE NUTS FOR ALL AXLES STD
405-002 MERITOR AUTOMATIC FRONT SLACK
ADJUSTERS
STD
406-001 STANDARD KING PIN BUSHINGS STD
536-055 TRW THP-60 POWER STEERING WITH RCH45
AUXILIARY GEAR
130 N/C
539-003 POWER STEERING PUMP STD
534-003 4 QUART POWER STEERING RESERVOIR N/C
533-001 OIL/AIR POWER STEERING COOLER N/C
40T-002 CURRENT AVAILABLE SYNTHETIC 75W-90
FRONT AXLE LUBE
$17,00 Front Suspension
620-006 20,000# FLAT LEAF FRONT SUSPENSION 310 $815,00
619-004 GRAPHITE BRONZE BUSHINGS WITH SEALS -
FRONT SUSPENSION
N/C
62G-998 NO FRONT SUSPENSION OPTIONS STD
410-001 FRONT SHOCK ABSORBERS $121,00
Rear Axle and Equipment
420-051 RS-23-160 23,000# R-SERIES SINGLE REAR AXLE
-2 270 ($8 784,00)
421-538 5.38 REAR AXLE RATIO N/C
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 8 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
424-001 IRON REAR AXLE CARRIER WITH STANDARD
AXLE HOUSING
STD
386-073 MXL 17T MERITOR EXTENDED LUBE MAIN
DRIVELINE WITH HALF ROUND YOKES
STD
452-001 DRIVER CONTROLLED TRACTION
DIFFERENTIAL - SINGLE REAR AXLE
20 $734,00
878-018 (1) DRIVER CONTROLLED DIFFERENTIAL LOCK REAR VALVE FOR SINGLE DRIVE AXLE
N/C
87B-004 BLINKING LAMP WITH EACH MODE SWITCH,
DIFFERENTIAL UNLOCK WITH IGNITION OFF, ACTIVE <5 MPH
N/C
423-020 MERITOR 16.5X7 Q+ CAST SPIDER CAM REAR BRAKES, DOUBLE ANCHOR, FABRICATED SHOES
STD
433-002 NON-ASBESTOS REAR BRAKE LINING STD
434-005 BRAKE CAMS AND CHAMBERS ON FORWARD
SIDE OF DRIVE AXLE(S) WITH AUXILIARY SUPPORT BRACKETS
N/C
451-023 CONMET CAST IRON REAR BRAKE DRUMS 10 $43,00
425-002 REAR BRAKE DUST SHIELDS 5 $65,00
440-006 REAR OIL SEALS STD
426-100 WABCO TRISTOP D LONGSTROKE 1-DRIVE
AXLE SPRING PARKING CHAMBERS
-20 N/C
428-002 MERITOR AUTOMATIC REAR SLACK
ADJUSTERS
STD
41T-002 CURRENT AVAILABLE SYNTHETIC 75W-90 REAR
AXLE LUBE
N/C
42T-001 STANDARD REAR AXLE BREATHER(S) STD
Rear Suspension
622-216 AIRLINER 23,000# REAR SUSPENSION WITH CHAIN CLEARANCE
140 ($153,00)
621-007 AIRLINER HIGH POSITION RIDE HEIGHT N/C
431-004 WELDED AXLE SEATS SUPPLIED ON REAR
AXLE
$130,00
888-048 MANUAL DUMP VALVE FOR AIR SUSPENSION
WITH GAUGE
$168,00
87D-006 INDICATOR LIGHT FOR EACH REAR
SUSPENSION CONTROL SWITCH
N/C
910-004 DUAL AIR REAR SUSPENSION LEVELING
VALVES
$87,00
623-002 TRANSVERSE CONTROL RODS N/C
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 9 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
439-004 REAR SHOCK ABSORBERS - ONE AXLE (AIR
RIDE SUSPENSION)
N/C Brake System
490-100 WABCO 4S/4M ABS STD
871-001 REINFORCED NYLON, FABRIC BRAID AND WIRE
BRAID CHASSIS AIR LINES
STD
904-001 FIBER BRAID PARKING BRAKE HOSE STD
412-001 STANDARD BRAKE SYSTEM VALVES STD
46D-002 STANDARD AIR SYSTEM PRESSURE
PROTECTION SYSTEM
STD
413-002 STD U.S. FRONT BRAKE VALVE STD
432-003 RELAY VALVE WITH 5-8 PSI CRACK PRESSURE, NO REAR PROPORTIONING VALVE
STD
480-009 BW AD-9 BRAKE LINE AIR DRYER WITH HEATER 20 N/C
479-005 AIR DRYER MOUNTED INBOARD ON RH RAIL N/C
* 460-058 STEEL AIR TANKS MOUNTED AFT INSIDE
AND/OR BELOW FRAME JUST FORWARD OF REAR SUSPENSION
$122,00
MOUNT SIMILAR TO MU1505 RELATIVE TO REAR SUSPENSION
607-001 CLEAR FRAME RAILS FROM BACK OF CAB TO
FRONT REAR SUSPENSION BRACKET, BOTH RAILS OUTBOARD
$218,00
477-004 PULL CABLES ON ALL AIR RESERVOIR(S) $3,00
Trailer Connections
914-001 AIR CONNECTIONS TO END OF FRAME WITH
GLAD HANDS FOR TRUCK AND NO DUST COVERS
N/C
296-025 PRIMARY CONNECTOR/RECEPTACLE WIRED
FOR COMBINATION STOP/TURN, CENTER PIN ABS
$16,00
297-001 SAE J560 7-WAY PRIMARY TRAILER CABLE RECEPTACLE MOUNTED END OF FRAME
N/C
335-004 UPGRADED CHASSIS MULTIPLEXING UNIT STD
Wheelbase & Frame
545-480 4800MM (189 INCH) WHEELBASE N/C
546-102 7/16X3-9/16X11-1/8 INCH STEEL FRAME (11.11MMX282.6MM/0.437X11.13 INCH) 120KSI
90 190 $720,00
547-034 PARTIAL INNER FRAME REINFORCEMENT AT
FRONT SUSPENSION
180 $800,00
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 10 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
548-803 BODY COMPANY INSTALLED ADDITIONAL
FRONT FRAME REINFORCEMENT FOR SNOW PLOW
N/C
552-039 1825MM (72 INCH) REAR FRAME OVERHANG N/C
55W-007 FRAME OVERHANG RANGE: 71 INCH TO 80
INCH
-20 100 N/C
549-036 12 INCH INTEGRAL FRONT FRAME EXTENSION 80 -10 $639,00
AC8-99D CALC'D BACK OF CAB TO REAR SUSP C/L (CA) : 105,51.0 in
AE8-99D CALCULATED EFFECTIVE BACK OF CAB TO
REAR SUSPENSION C/L (CA) : 102,51.0 in AE4-99D CALC'D FRAME LENGTH - OVERALL : 300,56.0 in FSS-0LH CALCULATED FRAME SPACE LH SIDE : 61,71.0
in
N/C FSS-0RH CALCULATED FRAME SPACE RH SIDE : 151,38.0
in
N/C AM6-99D CALC'D SPACE AVAILABLE FOR DECKPLATE :
111,54.0 in
553-001 SQUARE END OF FRAME STD
550-001 FRONT CLOSING CROSSMEMBER STD
559-001 STANDARD WEIGHT ENGINE CROSSMEMBER STD
562-001 STANDARD MIDSHIP #1 CROSSMEMBER(S) STD
572-001 STANDARD REARMOST CROSSMEMBER STD
565-002 HEAVY DUTY SUSPENSION CROSSMEMBER 30 N/C
Chassis Equipment
556-1AG 16.5 INCH PAINTED STEEL STRAIGHT BUMPER STD
574-001 BUMPER MOUNTING FOR SINGLE LICENSE
PLATE
STD
551-007 GRADE 8 THREADED HEX HEADED FRAME
FASTENERS
STD Fuel Tanks
204-152 70 GALLON/264 LITER ALUMINUM FUEL TANK - LH
5 $72,00
218-006 25 INCH DIAMETER FUEL TANK(S) STD
215-005 PLAIN ALUMINUM/PAINTED STEEL
FUEL/HYDRAULIC TANK(S) WITH PAINTED BANDS
STD
212-007 FUEL TANK(S) FORWARD STD
664-001 PLAIN STEP FINISH STD
205-001 FUEL TANK CAP(S) STD
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 11 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
122-1H8 DAVCO 245 FUEL/WATER SEPARATOR WITH 12
VOLT HEAT AND WATER IN FUEL SENSOR
20 $313,00
216-020 EQUIFLO INBOARD FUEL SYSTEM STD
202-016 HIGH TEMPERATURE REINFORCED NYLON
FUEL LINE
STD Tires
093-2CC MICHELIN XZU-S2 315/80R22.5 20 PLY RADIAL FRONT TIRES
100 $736,00
094-2A7 MICHELIN XDS2 11R22.5 16 PLY RADIAL REAR TIRES
96 $392,00
Hubs
418-060 CONMET PRESET PLUS PREMIUM IRON FRONT
HUBS
STD
450-060 CONMET PRESET PLUS PREMIUM IRON REAR
HUBS
STD Wheels
502-356 ALCOA ULTRA ONE 89U64X 22.5X9.00 10-HUB PILOT 5.99 INSET ALUMINUM FRONT WHEELS
-28 $396,00
505-693 ALCOA LVL ONE 88267X 22.5X8.25 10-HUB PILOT ALUMINUM DISC REAR WHEELS
-112 $472,00
496-011 FRONT WHEEL MOUNTING NUTS STD
497-011 REAR WHEEL MOUNTING NUTS STD
495-998 NO PUSHER/TAG WHEEL MOUNTING NUTS STD
Cab Exterior
829-1A2 114 INCH BBC FLAT ROOF ALUMINUM
CONVENTIONAL CAB
STD
650-008 AIR CAB MOUNTING STD
648-002 NONREMOVABLE BUGSCREEN MOUNTED
BEHIND GRILLE
STD
667-001 FRONT FENDERS STD
754-002 3-1/2 INCH FENDER EXTENSIONS 15 $169,00
678-001 LH AND RH GRAB HANDLES STD
646-041 STATIONARY BLACK GRILLE STD
65X-004 BLACK HOOD MOUNTED AIR INTAKE GRILLE STD
644-004 FIBERGLASS HOOD STD
690-007 HOOD LINER INSULATION WITH SINGLE FIREWALL INSULATION
$114,00
727-1AF SINGLE 14 INCH ROUND HADLEY AIR HORN
UNDER LH DECK
($23,00)
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 12 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
726-001 SINGLE ELECTRIC HORN STD
728-001 SINGLE HORN SHIELD STD
657-001 DOOR LOCKS AND IGNITION SWITCH KEYED
THE SAME
STD
78G-004 KEY QUANTITY OF 4 $18,00
575-001 REAR LICENSE PLATE MOUNT END OF FRAME STD
312-068 HALOGEN COMPOSITE HEADLAMPS WITH
BLACK BEZELS
STD
302-047 LED AERODYNAMIC MARKER LIGHTS $34,00
311-012 DAYTIME RUNNING LIGHTS - LOW BEAM ONLY $21,00
294-042 FREIGHTLINER LED FLANGE MOUNTED
STOP/TAIL/TURN LIGHTS WITH SEPARATE INCANDESCENT BACKUP LIGHTS
5 $110,00
300-015 STANDARD FRONT TURN SIGNAL LAMPS STD
744-1BC DUAL WEST COAST BRIGHT FINISH HEATED
MIRRORS WITH LH AND RH REMOTE
$286,00
797-001 DOOR MOUNTED MIRRORS STD
796-001 102 INCH EQUIPMENT WIDTH STD
743-204 LH AND RH 8 INCH BRIGHT FINISH CONVEX MIRRORS MOUNTED UNDER PRIMARY MIRRORS
N/C
74A-001 RH DOWN VIEW MIRROR $21,00
729-001 STANDARD SIDE/REAR REFLECTORS STD
677-054 RH AFTERTREATMENT SYSTEM CAB ACCESS
WITH PLAIN DIAMOND PLATE COVER
$87,00
275-061 ELECTRIC HORN WARNING SYSTEM FOR PARK
BRAKE NOT SET WITH DOOR OPEN AND ALL IGNITION KEY POSITIONS
$9,00
764-010 COMPOSITE EXTERIOR SUN VISOR 10 $247,00
768-043 63X14 INCH TINTED REAR WINDOW STD
661-003 TINTED DOOR GLASS LH AND RH WITH TINTED NON-OPERATING WING WINDOWS
($117,00)
654-027 RH AND LH ELECTRIC POWERED WINDOWS,
PASSENGER SWITCHES ON DOOR(S)
4 $218,00
769-002 LOWER RH DOOR WINDOW WITH FRESNEL
LENS
7 $206,00
663-029 1-PIECE BONDED HEATED WIPER PARK SOLAR
GREEN GLASS WINDSHIELD
$423,00 659-006 8 LITER (2 GAL) WINDSHIELD WASHER
RESERVOIR, CAB MOUNTED, WITH FLUID LEVEL INDICATOR
$15,00
Cab Interior
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 13 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
707-1AK OPAL GRAY VINYL INTERIOR STD
706-013 MOLDED PLASTIC DOOR PANEL STD
708-013 MOLDED PLASTIC DOOR PANEL STD
772-006 BLACK MATS WITH SINGLE INSULATION STD
785-998 NO DASH MOUNTED ASH TRAYS AND LIGHTER ($5,00)
691-008 FORWARD ROOF MOUNTED CONSOLE WITH
UPPER STORAGE COMPARTMENTS WITHOUT NETTING
N/C
694-010 IN DASH STORAGE BIN N/C
696-012 CENTER STORAGE CONSOLE MOUNTED ON
BACKWALL
20 $26,00
742-007 (2) CUP HOLDERS LH AND RH DASH STD
680-006 GRAY/CHARCOAL FLAT DASH ($309,00)
860-004 SMART SWITCH EXPANSION MODULE $196,00
720-002 2-1/2 LB. FIRE EXTINGUISHER 5 $37,00
714-001 FIRST AID KIT 2 $24,00
700-002 HEATER, DEFROSTER AND AIR CONDITIONER STD
701-008 STANDARD HVAC DUCTING WITH SNOW
SHIELD FOR FRESH AIR INTAKE
$31,00
703-005 MAIN HVAC CONTROLS WITH RECIRCULATION
SWITCH
STD
170-015 STANDARD HEATER PLUMBING STD
130-041 VALEO HEAVY DUTY A/C REFRIGERANT
COMPRESSOR
STD
702-002 BINARY CONTROL, R-134A STD
739-034 PREMIUM INSULATION $145,00
285-013 SOLID-STATE CIRCUIT PROTECTION AND
FUSES
STD
280-007 12V NEGATIVE GROUND ELECTRICAL SYSTEM STD
324-011 DOME DOOR ACTIVATED LH AND RH, DUAL
READING LIGHTS, FORWARD CAB ROOF
N/C
655-005 LH AND RH ELECTRIC DOOR LOCKS $36,00
284-023 (1) 12 VOLT POWER SUPPLY IN DASH N/C
722-002 TRIANGULAR REFLECTORS WITHOUT FLARES 10 $24,00
756-339 PREMIUM ISRINGHAUSEN HIGH BACK AIR
SUSPENSION DRIVERS SEAT WITH 2 AIR LUMBAR, INTEGRATED CUSHION EXTENSION, TILT AND ADJUSTABLE SHOCK
70 $414,00
760-1DC BASIC HIGH BACK NON SUSPENSION
PASSENGER SEAT
N/C
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 14 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
759-007 DUAL DRIVER SEAT ARMRESTS, NO
PASSENGER SEAT ARMRESTS
4 $69,00
711-004 LH AND RH INTEGRAL DOOR PANEL ARMRESTS STD
758-014 BLACK CORDURA PLUS CLOTH DRIVER SEAT
COVER
$2,00
761-014 BLACK CORDURA PLUS CLOTH PASSENGER
SEAT COVER
$4,00
763-101 BLACK SEAT BELTS STD
532-002 ADJUSTABLE TILT AND TELESCOPING
STEERING COLUMN
10 $478,00
540-015 4-SPOKE 18 INCH (450MM) STEERING WHEEL N/C
765-002 DRIVER AND PASSENGER INTERIOR SUN
VISORS
STD Instruments & Controls
732-004 GRAY DRIVER INSTRUMENT PANEL STD
734-004 GRAY CENTER INSTRUMENT PANEL STD
870-001 BLACK GAUGE BEZELS STD
486-001 LOW AIR PRESSURE INDICATOR LIGHT AND
AUDIBLE ALARM
STD
840-002 2 INCH PRIMARY AND SECONDARY AIR
PRESSURE GAUGES
STD
198-003 DASH MOUNTED AIR RESTRICTION INDICATOR
WITH GRADUATIONS
$25,00 721-003 1040 87 DECIBELS TO 112 DECIBELS
AUTOMATIC SELF-ADJUSTING BACKUP ALARM
3 $77,00
149-013 ELECTRONIC CRUISE CONTROL WITH
SWITCHES IN LH SWITCH PANEL
$2,00
156-007 KEY OPERATED IGNITION SWITCH AND
INTEGRAL START POSITION; 4 POSITION OFF/RUN/START/ACCESSORY
STD
811-042 ICU3S, 132X48 DISPLAY WITH DIAGNOSTICS, 28 LED WARNING LAMPS AND DATA LINKED
N/C
160-038 HEAVY DUTY ONBOARD DIAGNOSTICS
INTERFACE CONNECTOR LOCATED BELOW LH DASH
STD
844-001 2 INCH ELECTRIC FUEL GAUGE STD
148-003 PROGRAMMABLE RPM CONTROL -
ELECTRONIC ENGINE
N/C
856-001 ELECTRICAL ENGINE COOLANT TEMPERATURE
GAUGE
STD
864-005 TRANSMISSION OIL TEMPERATURE INDICATOR
LIGHT
($28,00)
Prepared for:
Jean-Francois Hotte PAPINEAU EQUIPEMENTS
LOURDS 1186 Route 321 N
St Andre Avellin, QC J0V 1W0 Phone: 819-983-5000 Mobile: 819-983-8006 E-Mail: jean-francois.hotte@aebi-
schmidt.com
Prepared by:
Patrick Brien SERVICES DE MECANIQUE MOBILE B.L.
50 ST. JUDE SUD GRANBY, QC J2J2N4 Phone: 450-378-0413 Mobile:
E-Mail: pbrien@camionsbl.ca
ELP - Smith Falls 21-PW-019
Tender # 21-PW-019 10/25/2021 9:53 AM Page 15 of 18 Data Code
Description
Weight Front
Weight
Rear Retail Price
830-017 ENGINE AND TRIP HOUR METERS INTEGRAL
WITHIN DRIVER DISPLAY
STD
372-035 (1) DASH MOUNTED PTO SWITCH WITH
INDICATOR LAMP
10 $69,00
852-002 ELECTRIC ENGINE OIL PRESSURE GAUGE STD
679-001 OVERHEAD INSTRUMENT PANEL STD
746-137 AM/FM/WB WORLD TUNER RADIO WITH
BLUETOOTH, USB AND AUXILIARY INPUTS, J1939
10 $490,00
747-001 DASH MOUNTED RADIO N/C
750-002 (2) RADIO SPEAKERS IN CAB N/C
748-014 COBRA 29NW LTD CLASSIC FACTORY
INSTALLED CB RADIO
5 $157,00
749-001 ROOF/OVERHEAD CONSOLE CB RADIO
PROVISION
$38,00
752-017 MULTI-BAND AM/FM/WB/CB LH MIRROR
MOUNTED ANTENNA SYSTEM
$293,00
810-028 ELECTRONIC KPH SPEEDOMETER WITH
SECONDARY MPH SCALE, WITHOUT ODOMETER
N/C
817-001 STANDARD VEHICLE SPEED SENSOR STD
812-001 ELECTRONIC 3000 RPM TACHOMETER STD
813-998 NO VEHICLE PERFORMANCE MONITOR -5 N/C
162-011 IDLE LIMITER, ELECTRONIC ENGINE N/C
482-001 BW TRACTOR PROTECTION VALVE N/C
883-001 TRAILER HAND CONTROL BRAKE VALVE N/C
836-015 DIGITAL VOLTAGE DISPLAY INTEGRAL WITH DRIVER DISPLAY
STD
660-008 SINGLE ELECTRIC WINDSHIELD WIPER MOTOR
WITH DELAY
STD
304-039 MARKER LIGHT SWITCH INTEGRAL WITH
HEADLIGHT SWITCH AND DUAL CONNECTORS AND SWITCH FOR CUSTOMER FURNISHED SNOW PLOW LIGHTS, LOW BEAMS OFF WITH HIGH BEAMS
$214,00
882-021 TWO VALVE PARKING BRAKE SYSTEM WITH
DASH VALVE CONTROL AUTONEUTRAL AND WARNING INDICATOR
$13,00
299-013 SELF CANCELING TURN SIGNAL SWITCH WITH
DIMMER, WASHER/WIPER AND HAZARD IN HANDLE
STD