الحماية القانونية الدولية للاجئين

ةعماج

8

يام

1945

ةملاق

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا مسق

)قمعم( ماع نوناق صصخت

نوناقلا يف رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم

1

/

نارمع بويأ

:ةروتكدلا

حليوص نب لامأ

2

/

ةفللاخ قيفر

ةشقانملا ةنجل ليكشت

مقرلا ذاتسلأا ةعماجلا ةيملعلا ةبترلا ةفصلا 01 يباقع لامأ /د 8 يام 1945 ةملاق "ب" رضاحم ذاتسأ اسيئر 02 حليوص نب لامأ /د 8 يام 1945 ةملاق رضاحم ذاتسأ "ب" افرشم 03 ةثغارب يبرعلا /د 8 يام 1945 ةملاق ذاتسأ رضاحم " ب " اشقانم اوضع

ةنسلا

ةيعماجلا

2018

/

2019

ةيئاضقلا ةموصخلا ضراوع

نافرعو ركش

ا يلعلا لله ريخلأاو لوـلأا ركشلا

ةدارلإاو ةوقلاو ربصلا انحنم ميظعل

.لمعلا اذه زاجنإ ىلع

ذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتن امك

ة

لضافلا

ة

"

"حليوص نب لامأ

تلا

فرشأ ي

تلاو لمعلا اذه ىلع ت

دافأ ي

ت

هتاهيجوتب ان

ا

للاخ ةميقلا

.ةساردلا دادعإ ةلحرم

ةذتاسلأا لك ركشأ نأ ينتوفي لا امك

.ةفرعملا لبس انل اورانأ نيذلا

اندعاس نم لكل ركشلاب مدقتن امك

ديعب نم وأ بيرق نم

امعد ناكو

.ةبيطلا ةملكلاب ولو انل انوعو

ءادهلإا

عضاوتملا لمعلا اذه انممتأ ىلاعت للها لضفب

.

ءازعلأا نيدلاولا ىلإ هيدهن يذلا

تاوخلأاو ةوخلإا لك

نارمعو ةفللاخ :يتلئاع نم لك ىل او

لا مسق يف ةساردلا ءلامز لك ىلإ

قوقح

اسأ لك ىل او

ةملاق ةعماج قوقحلا مسق ةذت

قيفر

بويأ

ةمدقم

1 ةمدقم : تذذذذم ء تذذذذا ء بذذذذنم ت ذذذذم ء تعاذذذذشا ء اذذذذق ء لذذذذ م ذذذذعقق لااذذذذق ء ذذذذل ذذذذم ي ل ذذذذ ق ذذذذل ذذذذم ذذذذ تذذذذنع نجا نعوذذذذض ء ااذذذذق ءا نذذذذنو ء ل ،ل ء تذذذذنن ا اذذذذ ء ذذذذقا ذذذذم اذذذذت لاوذذذذش ء ذذذذم تءتذذذذ بذذذذذنم ذذذذذن ذذذذذعق اذذذذذنل ء ل ذذذذذ م ذذذذذعل ذذذذذل ع ذذذذذم ءبذذذذذنا ذذذذذنم اذذذذذ ج ا ءا اذذذذذ لذذذذذأ ج ذذذذذم ذذذذذ م لااذذذذذق ءا اذذذذذذموم ء بذذذذذذن ذذذذذذقا نذذذذذذل بم اذذذذذذا ا ذذذذذذلب ااذذذذذذأ ةا ذذذذذذوم نم ء ذذذذذذن ج ءت لذذذذذذقا ذذذذذذاا ء لابتذذذذذذا ذذذذذذمئ م ءا عتئ ب ء و ا ت ه ضلاءا ننو ء ع قض م ع . ذذذذذذذضءا لجذذذذذذذشا اذذذذذذذنل ء اذذذذذذذضام ذذذذذذذ ا ن تذذذذذذذأ ن عتذذذذذذذ ء نذذذذذذذل بم تذذذذذذذنن ذذذذذذذمج ، اذذذذذذذهظ ءبم ذذذذذهع م لا ذذذذذه ء تذذذذذوا م ذذذذذجمع لا رذذذذذ ء تذذذذذ تقم ء ج ذذذذذم ء اذذذذذوا ، افاذذذذذ تذذذذذ تقم ء ج ذذذذذم ء بذذذذذن ذذذذذن جف م ذذذذذنم ءبمذذذذذم لع تذذذذذ تذذذذذمعتق ء تعاذذذذذ م ء تذذذذذا وم ء اذذذذذوا ذذذذذل ةتاذذذذذنام ء لاذذذذذقن ء لذذذذذو ا اذذذذذنل ء جم ذذذذذل .تن ءات ء ىت فااوما لااتجم ج أنلم ء ق ل ضءا ذذذذذج رذذذذذ ء عا ذذذذذ ء رذذذذذف نذذذذذنمم ء تذذذذذأ ذذذذذم ذذذذذعا خء تذذذذذن ذذذذذعن ء تذذذذذنعتم نذذذذذنمم ذذذذذضع تذذذذذنن ، ذذذذهع م أذذذن بذذذذش ي تذذذذض اذذذذ ق ء ا ةاذذذذق ء ل مو ذذذذ ء ذذذذهعف ذذذنمع ذذذذم ذذذذه ذذذذن جف تذذذذعلن ن ء رذذذذف لاذذذذو ء ذذذذذم مذذذذذ ع لا ذذذذذنم ذذذذذا ذذذذذ ء ذذذذذم اذذذذذا وع ذذذذذعق تذذذذذجما مذذذذذ ء ذذذذذعل عنءاذذذذذام نتعذذذذذ ذذذذذقمج اذذذذذقل ج ا ج م ء . ذذذذذق نءا ءااذذذذذ ذذذذذفا تذذذذذمعتأ ةان ذذذذذظ اذذذذذنل ء ةان ذذذذذظ لاذذذذذق ء ذذذذذجمع ذذذذذعل ا هلجذذذذذش ذذذذذم لا ذذذذذ ا ء ر نءاذذذذذذ ء ذذذذذذهنعاج رذذذذذذف من ذذذذذ اءاذذذذذذض ذذذذذذضاا عظن ذذذذذا ذذذذذذ ع يبذذذذذذ ء عتذذذذذق ء هلجذذذذذذش ذذذذذذ م وعاش ءا عت ءا تع ق ءا . ذذذذم ااذذذذهظ ءا االا ذذذذا تذذذذا ذذذذهمظنعا ذذذذهمجقع يبذذذذ ء ان ذذذذق ء لام ةان ذذذذظ ء بذذذذن تذذذذأ ذذذذم اذذذذ ء ذذذذلوف ذذذذذ ذذذذعق رذذذذذ ات ذذذذذظن عاذذذذج رذذذذذف ذذذذم ء اذذذذذش متذذذذذن ، عاذذذذشو ء اذذذذذق ء ذذذذل م اذذذذذو ء تذذذذذع عتذذذذق ا ذذذذذت ء بذذذذشص ةت ذذذذ م ءا ذذذذانءاا ءتذذذذعلق ت ه ذذذذذضلاء ذذذذم عا ااذذذذهظ لاذذذذذ ا وذذذذ ب ، ذذذذذعم ذذذذذ امنم . عذذذذذئنم ء ذذذذم ةاذذذذعاج تذذذذعتق ا ذذذذذها اذذذذو م ع رذذذذذ ء اذذذذقق ء قاذذذذ ء بء ةاذذذذذ ف لمذذذذب رنان ذذذذذق ء ناذذذذجام اتذذذذذذ ء ذذذذذذم نم ء رذذذذذذنا ءبم رذذذذذذمعلأ ءا رم ذذذذذذ ذذذذذذم نء لذذذذذذقم ،أذذذذذذنلم ء تذذذذذذ ات رذذذذذذف نتذذذذذذنءا ذذذذذذم تذذذذذذعتو ء ر . مءا ءا أاقق مظنا ننم ء فا ر ء عأ ت لاء

ةمدقم

2 نذذذذذنم ء ذذذذفا ا عذذذذئنم ء ذذذذم تذذذذ ب ذذذذئتا ذذذذنو ذذذذعأ ت لاء بذذذذن ذذذذن ج اذذذذم ء ات ذذذذا رذذذذف م تلذذذذذ ل ذذذذشنم ذذذذ ذذذذذمج ، ذذذذهنم تذذذذذأ رذذذذ ء ر اتذذذذذ ء ذذذذ م ءت ن ذذذذ ء ذذذذها لذذذذذتج ل ةاذذذذهن ء ذذذذذم تذذذذع ءا . رذذذذذف ذذذذذم ء تاذذذذذ ذذذذذم أ ا ذذذذذ خء جذذذذذتن ذذذذذ 1921 تذذذذذعاف رذذذذذنعااب ء ذذذذذو ء عذذذذذو ا ذذذذذضاتم ذذذذذ ن ن نان ةت م لنء م ه عم 800 .جاا ء م ه عا ننلا ن ذذذذذم ء تذذذذذ جا ذذذذذم أ تذذذذذعن ء تذذذذذعم و ء لاذذذذذق ء ذذذذذ تذذذذذمن ن ء ذذذذذضات ء تذذذذذ ق ل ذذذذذق رذذذذذف ذذذذذضع ذذذذ م ةتاذذذذو ء ذذذذل عذذذذئنم ء ذذذذم عذذذذعمم تواذذذذ ةت ذذذذ ما لعنأ ذذذذذ ءا تذذذذ ة ةتذذذذق م ء أذذذذشن ا هن ذذذذ ا ذذذذذذذ عذذذذذذذئنم تذذذذذذذع ات ء تذذذذذذذمظنم ء رذذذذذذذن ذذذذذذذ ا ذذذذذذذهن 1946 ذذذذذذذ ذذذذذذذتل بم ذذذذذذذن ن ء بذذذذذذذب ء ذذذذذذذهن لام اذذذذذعلم ذذذذذم اذذذذذ ج ع اذذذذذ ةت ذذذذذ ا ذذذذذم أ ، هن ذذذذذ ا ذذذذذ م عذذذذذئنم ء تذذذذذعا ةت ذذذذذ م ذذذذذم لاتذذذذذاف ه قا ذذذذذ . و ء نا نل بم رف ةتعتن ءتلا رف ننلا ذذذذذل ه أذذذذذشن بذذذذذنم ةتذذذذذق م ء ذذذذذم ء لذذذذذمو ذذذذذو ء ذذذذذنا ذذذذذعمن رذذذذذف عذذذذذئنم ء تذذذذذع مق ذذذذذ رذذذذذتف 1951 ذذذذذعف ذذذذذ أ يبذذذذذ ء و ذذذذذنن ذذذذذج عذذذذذئنم ء ا ذذذذذش ةتذذذذذق م ء ذذذذذم ء تعذذذذذضاتم اذذذذذذعلما اتذذذذذأ ذذذذذم تذذذذعلاا ذذذذق نذذذذنلا عذذذذئنم ء ا ذذذذش ةتذذذذق م ء ذذذذم ء تعذذذذضاتم ، ذذذذذا اتذذذذقع ذذذذم ذذذذ م اذذذذع ء تتذذذذو ء ءبذذذذن تءتاءا 17.5 اذذذذعلم ا نذذذذنلا 2.5 خ ةتذذذذق م ء ذذذذم ء تذذذذ جا ذذذذها ذذذذه رف ذذذذضم نذذذذنلا اذذذذعلم لع ذذذذش ا تذذذذ ء رذذذذذذذف ععنع ذذذذذذذ لت ء ذذذذذذذش ذذذذذذذنالاء ذذذذذذذنت ء ا ا ا ،)ءا ذذذذذذذم اذذذذذذذ ج 25 م ء بذذذذذذذش ء ذذذذذذذم اذذذذذذذعلم ذذذذذذذش عتا ذذذذذعلبءت . عذذذذذعاااا ء ذذذذذم ةاذذذذذ ت ء وذذذذذل رذذذذذف عذذذذذئنم ء ذذذذذظوم ذذذذذج ، ذذذذذم ذذذذذئنلا تذذذذذعا ر اذذذذذض ق ء ذذذذذأا ء ذذذذذعقعاف ءا عذذذذذ ذذذذذم ذذذذذهف ، ،رذذذذذض م ء رذذذذذف عذذذذذئنم ء نمذذذذذب ذذذذذل ، ع ذذذذذق ء عذذذذذئنم ء ذذذذذجاق بذذذذذبأ ا ذذذذذم تذذذذذئ م ء رذذذذذف ان ذذذذذم و ذذذذذننا يتاذذذذذت ء لذذذذذعقا ء ذذذذذم لاتذذذذذا تذذذذذع من ء ءاذذذذذنه ء لجذذذذذش ةتذذذذذعءا م ةااذذذذذ ا ل ت ءا ن ء م اض ق ء أا ء ننلا . يبذذذذ ء عذذذذئنم ء ت أذذذذ ما ر اتذذذذذ ء ذذذذم نلاء تذذذذعءا ذذذذعلن ظذذذذقمع ذذذذضاص ذذذذا م ءا ذذذذذ م ذذذذقف ىاذذذذوع لا ذذذذل ذذذذ نخء اذذذذققا ر اتذذذذ ء ذذذذم نلاء تعوذذذذ ء ذذذذل تذذذذعتن ااذذذذ تذذذذعءتا مذذذذوف تهذذذذش ذذذذو ء تذذذذقعقق اذذذذذمو ء ذذذذذنا ، ذذذذذم ةاذذذذذعاج تذذذذذناتا أ ذذذذذت ء رذذذذذف بذذذذذب تذذذذذأ عذذذذذئنم ء تلجذذذذذشم ذذذذذ م ذذذذذضع ذذذذذناع ذذذذذمن ءا نخء اقق تبا ء ج ه نلاءا تع ات ءا تعلبءت ء ءان ء ةتق تعءا . ذذذذذذ نخء اذذذذذذقق تعم ذذذذذذ ء تعذذذذذذضاتم ء ذذذذذذذلب بذذذذذذنم يابذذذذذذن لجذذذذذذشا ذذذذذذو ء اذذذذذذع ، تهذذذذذذذش ذذذذذذمج ء تهذذذذش تذذذذذوا ااذذذذذ م اذذذذع لجذذذذذشا اذذذذذنل ء ةان ذذذذظ ل قت ذذذذذ ء ةاذذذذذعب ء ءانذذذذ ء عذذذذذئنم ء ااذذذذذهظ ذذذذذو

ةمدقم

3 ذذذذعق ععااذذذذ ء اذذذذن ر ءاذذذذق 13 بذذذذنم يااذذذذ اذذذذعلم تذذذذعءتا ءانذذذذ تذذذذعن م ر ءاذذذذق لذذذذاأ ءاذذذذ ء ، اذذذذنا ر ءاق ل مع م 60 . لاق ء لاأ تما ء ج ر منم م تئم ا ذذذذذ عتذذذذذق ا ىاق ذذذذذا ا ت ذذذذذ ء عتذذذذذق ه عذذذذذضأ اذذذذذا و عبذذذذذ ء ععااذذذذذ ء عذذذذذئنم ء اجبذذذذذاا اا ء اذذذذذذف تتوذذذذذذض م ء ذذذذذذئت ء ىتذذذذذذقم ذذذذذذ لذذذذذذت ن ذذذذذذننجمع لا تذذذذذذم تتذذذذذذ ا عذذذذذذئنم ء اذذذذذذضام ل ذذذذذها ذذذذذفت عبذذذذذ ء ذذذذذننعناا ء امذذذذذ ع ذذذذذمج ا ذذذذذمااا رملذذذذذ م تذذذذذئف رذذذذذنا لات ذذذذذ م نا ذذذذذعت ذذذذذم ةاذذذذذنه . هقق رف نتما تماجق لاأ م تعت و ء ا مم ء لا ا اءان ء :عوضوملا ةيمهأ ذذذذذذذم ذذذذذذذنء رذذذذذذذف لذذذذذذذ م تذذذذذذذ ا تذذذذذذذعمن عذذذذذذذئنم تذذذذذذذع ات ء تذذذذذذذعنان ق ء تذذذذذذذع مق ء اذذذذذذذضام رذذذذذذذ جع رذذذذذذمق رذذذذذذ ء تذذذذذذ ءاق ء ذذذذذذعا ا ذذذذذذها ذذذذذذم نلاء لذذذذذذنع رذذذذذذ ء ع ذذذذذذضق ء اذذذذذذ ب تذذذذذذق ا تجئ ذذذذذذش ء عذذذذذذضءام ء ةان ذذذذذذظ ء بذذذذذذن ةااذذذذذذ با ر اتذذذذذذ ء ذذذذذذم نم ء رذذذذذذ ا ةت ذذذذذذعاا هأاذذذذذذققا تذذذذذذ م ء ذذذذذذج ه نلاء ذذذذذذم عذذذذذذئنم ء ا ذذذذ ا ب ذذذذهمأ ت ا عذذذذاا هنذذذذعا اذذذذععم ءا نذذذذنو ء ل ذذذذم لاذذذذ ا لذذذذعنا تذذذذعءا رذذذذف عذذذذئنم ء تءتذذذذ ء . هأاقق اءتن ءا ها ت ب ء نم خءا عأ ت لاء ءا قء ت ءبجا أنلم ء لات رن ءام :عوضوملا رايتخا بابسأ رلع م رف ضام ء ا ع بء ل ا ل م :ةيعوضوم بابسأ رذذذذذنا ذذذذذم ةاذذذذذعاج تءتذذذذذ ذذذذذم ذذذذذهن ا ذذذذذنع ذذذذذما ذذذذذو ء نتهذذذذذشع رذذذذذ ء لااذذذذذق ءا ذذذذذ ءان ء تذذذذذعءا تذذذذذذن ق ء جذذذذذذم رذذذذذذف عذذذذذذئنم ء قذذذذذذ اءاذذذذذذض ذذذذذذم ذذذذذذهققلع ذذذذذذما تذذذذذذع ال ع تذذذذذذعمعلو ا ت ، ه م ذذذذذذ ء ءبذذذذذذجا .رأمب ا رن ن ا ا ء ي ات تعاوج هلونا ذذذذذقا ء اذذذذذضام ذذذذذمج ع ءاتذذذذذ ء ذذذذذل ذذذذذو ء لا تتذذذذذن م تهذذذذذش ذذذذذق ءتذذذذذق ةاع اذذذذذا لاذذذذذق لا .ىااج ء لاتل علو ء م ء ان أ ا جق ع ت ا م

ةمدقم

4 :ةيتاذ بابسأ رف ةتعتش ء تع بش ء تا ا ء همن ةت ل ا اضام ء ت ءات : ا تتن ا ت ءتق تأ نأشا ئ ق ء لتن ء ةا جا ةانه ء لوف . ء ءا رذذذذذفاوم ء تءاذذذذذ ء ءاذذذذذ م رذذذذذف تذذذذذا ا عذذذذذضءام ذذذذذل ذذذذذل ذذذذذم ذذذذذها ذذذذذلو ع ذذذذذما ه ع ذذذذذمقا عذذذذذئنم ء عنءاأ . لجذذذذذذش ذذذذذذل اذذذذذذض ء علذذذذذذ ء اذذذذذذ ب ء ءبذذذذذذن رذذذذذذف تذذذذذذع ات ء ذذذذذذعأ ت لاء ذذذذذذه ذذذذذذنافا رذذذذذذ ء تذذذذذذع مق ه عل ف ىتما . تذذذذذذع ات ء تذذذذذذع مق ء اذذذذذذضام ذذذذذذن رذذذذذذ ء اذذذذذذ ن ء ذذذذذذضع ءا عذذذذذذعق ا لذذذذذذعلق ا تذذذذذذ ءات رذذذذذذف تذذذذذذا ا ء عئنم . :ةقباسلا تاساردلا اذذذذذذذذذذوا ااذذذذذذذذذذو ذذذذذذذذذذ ا ذذذذذذذذذذضام تذذذذذذذذذذ ءات ا ع ق ذذذذذذذذذذا ء ا ذذذذذذذذذذج عذذذذذذذذذذئنم ء لا ء عئن ععنع ذذذذذذذذذذ لت ععااذذذذذ ء عذذذذذئنم ءا لاء ذذذذذ تن اذذذذذ ع لءاذذذذذع لا اذذذذذضام ذذذذذناج ذذذذذنءا ءبذذذذذنا ،وله ذذذذذ ع ذذذذذ اذذذذذضام تذذذذذذذذذن م لجذذذذذذذذذشا ءتن ذذذذذذذذذ م لذذذذذذذذذ قا ر اتذذذذذذذذذ ء تعوذذذذذذذذذ ء ذذذذذذذذذل ت تذذذذذذذذذع م نلاءا تعت ذذذذذذذذذ ألاءا تذذذذذذذذذعنان ق ء تع ع ءا جذذذذذشم ذذذذذقا لذذذذذج وذذذذذ ب ذذذذذ م تف ذذذذذضخ ا ذذذذذهنم ذذذذذل نع تع ، ف ذذذذذم ذذذذذن رذذذذذ ء ذذذذذ اءت ء ااذذذذذا تذذذذذاق نذذذذذ مل عذذذذذئنم تذذذذذع ات ء تذذذذذع مق ء ذذذذذذا اذذذذذنوم ء نذذذذذ م ء تذذذذذتل بم رقءاذذذذذنا ذذذذذعءاا ذذذذذم اذذذذذضام ء اذذذذذذن رذذذذذذف نمتذذذذذذبع ذذذذذذم ءبذذذذذذنا ذذذذذذه ع ءا تذذذذذذع مق ء ت أذذذذذذ م ااو ذذذذذذا اذذذذذذضامل اذذذذذذ يبذذذذذذ ء ياءاذذذذذذضب رن ذذذذذذذ ء ذذذذذذذن قا ذذذذذذذم ، رذذذذذذذف عذذذذذذذئنم تذذذذذذذع ات ء تذذذذذذذع مق ء ءاذذذذذذذن لذذذذذذذمقع يبذذذذذذذ ء نذذذذذذذ م ء ذذذذذذذ م تف ذذذذذذذضخ ا م ء تعوذذذذذضا ذذذذذ مب ذذذذذم ذذذذذ ات رذذذذذ ءا اءاذذذذذم ةاذذذذذنا ذذذذذت م تقلذذذذذ م ء ذذذذذ ءان ء لااذذذذذق ء ذذذذذن عذذذذذئن ذذذذذ ءان ءا ذذذذذقفا رن ذذذذذ نخء ر اتذذذذذ ء ان ذذذذذقل ، عذذذذذئنم ء اذذذذذقق اذذذذذضاما ذذذذذلو م ء نذذذذذ م ء ذذذذذ م لااذذذذذ ا ذذذذذذذش ءا ر اتذذذذذذذ ء ان ذذذذذذذق ء عذذذذذذذا ذذذذذذذل اذذذذذذذض ء لذذذذذذذ يبذذذذذذذ ء ياذذذذذذذم ات ذذذذذذذق ء تذذذذذذذا ذذذذذذذت م تعممذذذذذذذ خء توعا تعمم خء توعاش ءا ان ق ء عا تنا قم ت ءات لمب م عئنم ء اقق اضام .

ةمدقم

5 :ةساردلا فادهأ اذذذذذض ء علذذذذذ ا عذذذذذئنم ء تذذذذذع مق ل ذذذذذنم رذذذذذف ةتذذذذذعتن ء ذذذذذ ءات ء ذذذذذل مذذذذذ لاء رذذذذذف لا ذذذذذمنم لذذذذذ م : ل -ء ذذذذذن ذذذذذع ات ء ذذذذذعأ ت لا ذذذذذهقعا لاذذذذذ ا ت ءاذذذذذ ء ةاذذذذذع ا ذذذذذت اء لذذذذذظ رذذذذذف تذذذذذ ب عذذذذذئنم ء تذذذذذع مق . عئنم ء تءت م رف اعاج ء تعءا ءا قل ذذذذذذذذ م ء ا عن ذذذذذذذتم ء اذذذذذذذوا عذذذذذذذذاا ذذذذذذذنعا ئ ذذذذذذذق ء جاذذذذذذذل ء اذذذذذذذذنا نذذذذذذذنم ء ل ذذذذذذذ ما نذذذذذذذعاو ء ذذذذذذذ ء اذذذذذذذ ءا اذذذذذذذنل ء ذذذذذذذ م تذذذذذذذعت م ء ل اذذذذذذذ ا تذذذذذذذ قخءا ذذذذذذذ تها ذذذذذذذشم ء ىاذذذذذذذب ء تذذذذذذذع مق ء ذذذذذذذع آ ذذذذذذذمظنم ء اات عذذذذذذذضا ا تذذذذذذذعلبءت ءا تذذذذذذذعمعلأخءا تذذذذذذذع ات ء تذذذذذذذعنان ق ء اذذذذذذذ ن ء ذذذذذذذعا ذذذذذذذ تذذذذذذذ ابم ء تع ات ء . :ثحبلا ةيلاكشإ اذذذذذععم ءا ذذذذذمق ء ذذذذذم عاا ذذذذذه ء لجذذذذذشما ذذذذذع ا لجذذذذذشا اذذذذذ اء ذذذذذم يبذذذذذ ء اذذذذذنل ء ل ذذذذذ م ا ت ه ذذذذذذضلاء عتذذذذذذق ءا عتذذذذذذق ء عا ذذذذذذ ء لذذذذذذقءام لذذذذذذج اذذذذذذا ، عذذذذذذقن ا تذذذذذذ ءات لذذذذذذقم ءبذذذذذذن ذذذذذذنماع لءاذذذذذذع لا تذذذذذع مق ء اعفاذذذذ ذذذذ م ذذذذم نمج ذذذذنا يت ذذذذ رذذذذ ء لاذذذذذ ء لذذذذضف ذذذذ م لاذذذذ ا ء لذذذذنء ذذذذم اهنذذذذمم ذذذذقاا . ه نااظ ء ق اعفا ا ها لتج ءا عئنم تعف ج ء عل ا ع :تع ء ت عئا ء تع جشخء ا -ذذذذذعأ ت لاءا ر اتذذذذذ ء ان ذذذذذق ء تذذذذذ ءاأ تذذذذذعل ف ىتذذذذذم ذذذذذم تذذذذذ بم ء تذذذذذع ات ء ذذذذذمظنم ءا تذذذذذع ات ء ، رذذذذذف ؟ عئنم تعاااض ء تع مق ء اعفا -:رف ل م تع اف لا ت امنم ا نعأ اء قا ء لنءان تف جا ت قخء ت أ -؟تتل بم ء تعبعا ء لقءام ء اا عئنم ء تع مق ان ظم رن م ام ء اواا ننم ء اجام عا تأات ء ا عوم ان م ؟ىاب ء اجء -؟تع ات ء مظنم ءا تعنان ق ء ا ن ء عا عئنم ء تع مق تعنان ق ء ع لآء رن م

ةمدقم

6 :ثحبلا جهنم تذذذذذ امنم ذذذذذا م ذذذذذنم لذذذذذل عذذذذذئنم ء تذذذذذع ات ء تذذذذذعنان ق ء تذذذذذع مق ا ذذذذذلو م ء اذذذذذضام ء تذذذذذوعا اذذذذذذذ نع ءبذذذذذذذل ء رذذذذذذذلعلق ءا رتذذذذذذذ ا ء اهنذذذذذذذم ء نذذذذذذذعظا رذذذذذذذف تذذذذذذذل م م ء رذذذذذذذملو ء ذذذذذذذقا ء ان ذذذذذذذنم ذذذذذذذم تذذذذذذذذ ءات ء ، لذذذذذذذذعلق ا تذذذذذذذذ ءاتا ذذذذذذذذها ذذذذذذذذلو ع ذذذذذذذذم لذذذذذذذذجا تذذذذذذذذ قخ ا اذذذذذذذذنل ء ةان ذذذذذذذذظ نذذذذذذذذ ا ذذذذذذذذعا ذذذذذذذذ ذذذذذذذذذعأ ت لاءا ءتذذذذذذذذذن وم ء اذذذذذذذذذضام ذذذذذذذذذن رذذذذذذذذذ ء تذذذذذذذذذعنان ق ء ن مذذذذذذذذذض ء تذذذذذذذذذفاوم ا ان ذذذذذذذذذ ء تذذذذذذذذذ أ تذذذذذذذذذعلبءت ءا تذذذذذذذذذعمعلأخءا تذذذذذذذذذع ات ء تذذذذذذذذذع مق ء ذذذذذذذذذع لآء ذذذذذذذذذنءا اذذذذذذذذذنل ء ل اذذذذذذذذذ ذذذذذذذذذعا ا عذذذذذذذذذئنم ء ، ااتا تتوض م ء تئت ء بن ةت م رف تعماجق ء اع ا تعماجق ء مظنم ء . ذذذذن اذذذذجبا ذذذذا لمذذذذب ذذذذم ذذذذتعظا ذذذذ ربعا ذذذذ ء اهنذذذذم ء و بذذذذجا ذذذذها اذذذذم رذذذذ ء تذذذذعبعا ء ذذذذ قم ء ذذذذذعا خءا تذذذذذن ءات ء تذذذذذه بذذذذذنم عذذذذذئنم ء اذذذذذضام ذذذذذو ء لذذذذذجعه ء ذذذذذنا ذذذذذل ت ذذذذذ رذذذذذ ءا عذذذذذئنم ء .ر ق ء نا م :ثحبلا تابوعص ااوذذذذذ ء تذذذذذ امنم ذذذذذ عتذذذذذق ء عذذذذذ رذذذذذف رذذذذذ ء ءبذذذذذن ذذذذذع ن ذذذذذمنا ذذذذذنم عأ ذذذذذن ذذذذذن هنءا بذذذذذن اذذذذذاجء لاذذذذذق ء ذذذذذننجمع لذذذذذمو ء ااوذذذذذ ء اذذذذذمع رذذذذذ ء تاوذذذذذ ء تعذذذذذ ع ء ذذذذذضالاء ذذذذذ وذذذذذعهن ، ذذذذنن ا ذذذذها ذذذذل م ، ذذذذمعتق لا ذذذذقن يبذذذذ ء لذذذذن ن ء جذذذذتن ذذذذم ذذذذضام ء جاتذذذذ رذذذذ ء ذذذذنءام ء تذذذذلأ رذذذذف عذذذذذئنلا ذذذذذضا تذذذذذنا قم تذذذذذ ءات ذذذذذضا لاذذذذذق لذذذذذ ن ذذذذذ ءات ء لذذذذذل ء تذذذذذنن ذذذذذعق رذذذذذف عذذذذذنعوم تنعوم توقا . -افاذذذذذ تذذذذذ ذذذذذضع تءتذذذذذ لاذذذذذق تذذذذذعم تذذذذذقعأت عئ ذذذذذ قم ا هذذذذذشعوع رذذذذذ ء تذذذذذعقعقق ء ذذذذذضا عئنم ء . -تذذذذذ ع عذذذذذئنم ء اذذذذذضام ذذذذذمج ء ذذذذذضام ذذذذذم ذذذذذم ذذذذذ ان لب ا ذذذذذجف اذذذذذنل ء رذذذذذ م لما عقا ذذذذذن ء لذذذذذج تذذذذذ اتجم ء تذذذذذع مق ء ىا ذذذذذ م تذذذذذفاوم ىتذذذذذق ذذذذذل ل ذذذذذ م لذذذذذج عذذذذذا اذذذذذععم ء ذذذذذنعل ذذذذذمءا . وضا ل ق بش

ةمدقم

7 -ءام ء ةاتذذذذن ذذذذ ء تف ذذذذضء ا ذذذذو رذذذذ ء ، همءتذذذذونء ذذذذاعاق اء ذذذذن و ذذذذمااا رملذذذذ مو ذذذذننعناا ء تلجذذذذشم ا . ن قا اضام رف ع ء ا م ن ءا ن توع يب ء ا اذذذذ ذذذذمم لاء ذذذذل تذذذذا نة جذذذذش ذذذذضام ء عذذذذ ق ذذذذ ااذذذذ م ء ل ا ذذذذ م 3 لاذذذذ ف ، لذذذذ ت ء ااذذذذقم ع ذذذذل ىاذذذذ قء يبذذذذ ء عذذذذذئنم تذذذذع ات ء تذذذذع مقل رمعن ذذذذتم ء ا ذذذذ خء لاذذذذق لا ء اذذذذذهتما تذذذذع مق ء اذذذذهتم ذذذذذذمظنما تذذذذذذعنان أ اذذذذذذ ن رذذذذذذف عذذذذذذئنم ء تذذذذذذع مق ذذذذذذع آ لاذذذذذذق ذذذذذذجف رن ذذذذذذ ء لذذذذذذ ت ء ذذذذذذم نذذذذذذنم ء تذذذذعمعلأ ءا تذذذذع ات ، ء ء لذذذذ ت ء ذذذذم ذذذذ ق تذذذذ ءات ذذذذ ةا ذذذذا ذذذذجف ذذذذ ذذذذعمعق تذذذذعلعلق تذذذذ ءات ءاذذذذن ذذذذق ت ت عئنم ء ت قا عاا ء عئنم ء ت ق نضاو عئنم ء ضا . ننعناا ء

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

9

:لولأا لصفلا

راطلإا

ا

يميهافمل

ةيلودلا ةيامحلل

نيئجلال

.

ددددد ا ددددد لا دددددم لا ددددد ا جددددد جلدددددجمللا ربدددددني جدددددو ح نعدددددلا دددددلي دددددللبعلا لو ددددد ددددده ددددددددد دددددددددس ك عا دددددددددن ا ربدددددددددني ددددددددده ا د ددددددددد عدددددددددلا دددددددددس د دددددددددل ك دددددددددل ز جلدددددددددجمللاب نبدددددددددمللا ل ا ب ددددديلاب لدددددسلا وا دددددا ةددددد ح دددددس اب دددددو ملاب ددددد لاب دددددل لل جلدددددلل لا ع ددددد ددددده و ا ددددد ددددد لا جددددد ب ناعددددد ل ج لدددددلو بدددددايلا عددددده د ددددد لدددددل د ددددد جددددد جبدددددلن ل بز د ب دددددم لا جاعدددددل لا لدددددلو ج لأا ذل لا ا . لبعلا ل يلا دأ لل ىعز يذلا لأ ددددددد لددددددد نل دددددددمللا جدددددددو لعددددددديلا ج جدددددددو دددددددي لا ع دددددددمل لذدددددددكب دددددددلدلأا اذددددددد لأبدددددددهف ب نلا ددددلللآا ةدددد ددددل ي لددددلو بعدددد دددد دددد لا ددددل ف دددد س ددددجن جب دددد ل جلذددددلا عا ددددنلأا ن ددددلذب ج ددددددددس ا ربددددددددنيل ل دددددددد لا جلددددددددو ا جدددددددد دددددددد ل ا ددددددددللبعلا دددددددد لو اب ددددددددل ف ا ددددددددل د ا تدددددددد ددددددددسل جلددددددددجمللا دددددددد ب ددددددددا دلا ددددددددل ف اب 1951 لأ ددددددددو بددددددددكب ب لاب 1967 دددددددد ب دددددددددلا ف ا لددددددل بدددددداب جلددددددجمللا جب ددددددنلا اذددددددكب دددددد ا اذدددددد ددددددن دددددد دددددد لا ددددددل لل ا دددددد لو اب ددددددل لا دددددده ددددددللبعلا دددددد لا بع ددددددلذ لددددددلو دددددد ز ي ددددددجا ملا ددددددل بكيلا ددددددل ب ددددددل بكيلا دددددد بع ل لا ا لألعن ن .د لا لفد ن لأ هس اب جب لا عل :لل افلا اذ ن ر سب ل : : بلأا ي لا مللا . . للبعلا ل يلا لأبهف : ثلا ي لا

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

10

ولأا ثحبملا

فيرعت :ل

ئجلالا

دددد و جدددد لأاب ددددل يلا ددددل ب ب ددددهلا لددددلو دددد لا لأدددد ز لأل دددد لا جدددد ددددلبا ددددك ددددنب يل دددد لا د بددددد د ددددد ز جك ددددد ز دددددن ن دددددلي ب ددددديلاب ددددد م لاب د لدددددسلا ددددديب دبدددددنلا لأعددددد ددددد لع نبدددددمللا د دددددكف ب جب هل عا نلأا ج ك لأهل ي جك ز لل جبجملل دددددددلدلأا بدددددددا لا دددددددن دددددددمللا صل دددددددا ددددددد ز د لأل ددددددد لا عهددددددد ددددددد لا اعددددددديلأا دددددددك دددددددنوب رددددنب دددد لددددا لأدددد عدددد ددددو ملاب عا ددددنلأا عدددد اه دددد لا ع ه دددد ا دددد لزب ددددل ل لا ب يل ددددك لا رددددددنب دددددد لزب ددددددللبعلا جل ابددددددنلاب ددددددللبعلا ددددددل ف ا ددددددن ددددددنب ععددددددي بعددددددلل ددددددللداعلا جل اب ذ ر حابدددددد ز ددددددل ن لا عددددددلعي جبددددددكلل نبددددددمللا ددددددس لا جلدددددد جدددددد ددددددنل عب يدددددد اب اعددددددلعي يددددددفل ب نبملل دددددد عبددددددا دددددد لا ج ه ددددد لأل دددددف دعدددددو ا ع ددددده دددددلم دلا بز دددددللداعلا نابدددددس جل ابدددددنلاب ردددددلثاب لا دددددل دددددن ععدددددي دددددمللا صل دددددا ل دددددمللا جلددددد ب ددددده ل دددددل لل دددددلذ ل ددددد ل ب جلددددد ث ا جلددددد دددددلدلا لأعدددددوب ددددد لأ ا ددددد تن لأا ج ددددك جلدددد ثا جلدددد ل دددد بن ددددمللا رددددل ع ددددل عددددلعي ل جلب دددد ك اذدددد ددددك عدددد جز ب ددددي ددددمللا صل ددددا ددددلل جابدددد ددددثلا ددددل لا ج ددددكب يددددواب زب نبملل دددد عبددددان لا جابدددد و دددد جددددو .يل ه لا لأل ف لا ملا ميهافملا ضعب نع نيئجلالا حلطصم زيمت :لولأا بلطملا هل ةهباش ى ددددددز لأل دددددف دعدددددو ددددد ي ددددد ل جز جدددددك ل يددددد ز عدددددم دددددمللا لأبدددددهف لدددددلو حلددددد ا ع دددددم ددددلب ي ب لأل ددددف لا ذدددد لددددل ر دددد لا لددددل دددد نع يذددددلا دددد لأا ل جدددد ددددمللا لأبددددهف جددددو دددد لل ب دددده . يل ا لا ج ل جو مللا لل لد -يلخاد حزانلاو ئجلالا :لولأا عرفلا ا ددددددددل د ب نلا دددددددديلا جددددددددو ددددددددللداع جلي دددددددد لاب جلددددددددجملل ددددددددل ددددددددمب ددددددددلا هدددددددد دددددددسلب لبعدددددددلا جب دددددددنلا علف جبةدددددددمللا جددددددد عدددددددلع لا لأدددددددهل دددددددهلفك ددددددد لا دددددددل ب نلا دددددددل يلا جددددددد اعدددددددلعي ددددددا دلا ددددددللبعلا بكددددددالا لأه دددددد ب ك جلددددددجمل جدددددد ب لدددددد بف لا دددددد جدددددد دددددد عن لا اعو ددددددس لا ددددددسلا ل جبةدددددد ل دعددددددي لا لأدددددد لأل جلددددددجمللا ل ددددددللداع جلي دددددد لا جلأ ا دددددد اعددددددي دددددد ابلا ددددددن جب دددددد

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

11

عددددل ددددد ددددللبع ا لألعددددنل لدددد بف لا ددددللك جدددد لأ ل دددد ب ددددنلا لأ دددد لا اذدددد جدددد جبعلف ددددسل لأددددهن لأه .لأهل اعو س لا لب ز لأه أددددددد دددددددللداع جبي ددددددد لا ددددددد ددددددد ا دددددددد لأا جددددددد دددددددوب م بز دددددددد اب ا لدددددددل جك ددددد ز بز لأ دددددلع جددددد ب دددددهلا لأه ددددد ددددد ما دددددله بدددددادلا يدددددمب دددددلذب لأه ع ددددده بز دع ددددد لا ربدددددنيل دددددك ه ا بز لأ دددددو ددددد و دددددي بز صلدددددس حا ددددد جدددددو ددددد م لا دددددثلآا ج دددددس ا ابدددددك بز ا ج بز ل ل ج س ا لأ ب د ز ل لأه لبع عبعي جب ( 1 ) . دددددددددسل ددددددددد ا لا دددددددددل م دددددددددل ف ا جز عدددددددددم دددددددددلي 1949 ( 2 ) لدددددددددلو ددددددددد جلدددددددددجمللا دددددددددل ي دددددددوا لا ن ددددددد ثز جلي ددددددد لا جلل عددددددد لاب دددددددل م دددددددل ف رددددددديل لا دددددددثلا بدددددددكب ب لا اذدددددددكب يلدددددددس لا سل للبعلا ل يلس لا وا لا ن دلا لأا 1977 ( 3 ). دددددف لددددد ب لذدددددك دددددل ف ا لدددددل دددددن ددددد ي دددددد يز دددددن بدددددمل يددددد ز يز دددددي لدددددل عدددددددل ن ددددددد دل ددددددد ا يدددددددل دددددددس ع ه نا آ لدددددددس لسلا بز ذددددددد لأل دددددددف جز عدددددددم ددددددد ك دددددددل لعلا دعدددددددلنو لدددددلو ددددد لز رددددد دددددل ف ا دددددد لأا دددددداع جلي ددددد لا لأه اعدددددل اذددددد دددددنب ددددد ا ددددد مللا جز عدددددم دددددددللبعلا للددددددددالل دددددددد يلأا لددددددددلو دددددددده ا ددددددددك جل دددددددد دددددددد ب دددددددد ب ف فددددددددا جددددددددكلب جلدددددددد جفلا لا دددددل ي لدددددلو دددددا د فدددددا دددددك لدعددددد ب جلدددددجمل دددددجن جلي ددددد لا جددددد ددددد بز جلذدددددلا جلل عددددد لا ددددددد لا دددددددس لأه اعدددددددل دددددددم ىبدددددددس لأه ددددددد ز دددددددلد ددددددد عددددددد ل لأدددددددل ددددددد ولأاب دددددددل ا م ا دددددددلجاع لاب لوا لاب ( 4 ). ( 1 ) ل بف لا جلجمللا جبة ل دعي لا لأ لأل ل سلا دللع جلدجمللا دل ي لأا د لأا دل بكيلا دل د لل اعدل نلا لاب م لل د 2000 106 . ( 2 ) دع لا 44 ج ع لا د لأا جأ ا لا ل م ل ف ن د ة لا يلا ب ن جلل 12 ا ب 1949 . ( 3 ) دع ددد لا 13 دددن دددد ة لا ددد لأا دددل م دددل ف رددديل لا دددثلا بدددكب ب لا جددد 12 بز 1949 دددل ي ردددل لاب خ ة لا للبعلا ل يلس لا و لا ن 8 جابم 1977 . ( 4 ) دللبعلا دلم لا جلل عد لا جلي د لا ب جلجمللا اعو س ل للبعلا مللا وز ج م ج بك يع ل ل عل ن ل ب عع لا يلأا للالل 17 1999 11

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

12

جددددددكلب ددددددم دددددد ل لداعددددددلا خ دددددد ل ن ذدددددددأل دددددد ل يذددددددلا ددددددمللا ددددددث ددددددل ب نلا فددددددالا دددددل ف دددددن اذددددد ب عبعددددديلا 1951 عدددددنن ه أددددد جلي ددددد لا لددددد بف لا دددددن و لأ بز دددددجل جلذدددددلا ددددد لا ع ه دددددد ا ددددددمل جب دددددد مل بز صلددددددس حا دددددد بز لأه دددددد جك دددددد ز د ع دددددده ب لأ ددددددلع د ددددددم لددددددلو دددددد و لأ عل عبعي داع جبن ل لأه كل دع لا ( 1 ) ل ددددمللاب لداعددددلا خ دددد لا جدددد ددددك جز ددددللم صدددد ل ددددكذ ر ددددس دددد لددددد جدددد ل ددددل ي ج ددددلن اذدددد ب ددددللبع ددددما لددددل جز ه ددددك دددد ددددجن فل دددد دددد ي ب لددددل ددددل لا ددددهملا جدددد دعو ددددس لا عددددلع دددددل د ع ه ددددد اب ددددد لاب لدددددس نلا ب ددددد لا جز دددددلي يل كددددد ز لأددددده دددددنع لأه دددددلي لدددددلو بددددددلاب لدددددل د ع ددددده ز جك ددددد لأه ددددد بل ددددد ك ر دددددفلا ج دددددن ددددد ه ل خ ددددد لا جز دددددلهل ج دددددك يددددد عبعدددددي دددددن ىع لألل لبع عبعيلا جبع ل جلذلا جلجمللا كو ي ل لل ا .لأه بل ةيسنجلا ميدعو ئجلالا :يناثلا عرفلا ا بددددد لددددس ملا لألعدددددو ددددد ل يذددددلا ددددد ددددده ل اب ددددمب ددددد اب ددددلبع يز ( 2 ) يددددد ن و دع دددددد لا لددددددلبلأا جدددددد ا ددددددل ف فددددددا ددددددنل لا ددددددد لأا ددددددسل لددددددس ملا لعددددددو 1954 يدددددد ا لددددددلو لا د لا يذ ل يز ه ل ل ن هلن اب لبع ( 3 ) . لددددددددد بف دددددددددل ن دددددددددسي لأددددددددد لأا دددددددددسلا دعدددددددددي لا جبةددددددددد ل جلدددددددددجمللا جتدددددددددن دددددددددد لأا جللبدددددد لا جأدددددد لدددددد بف لا ددددددل ب ددددددد لأا ( لأدددددد لددددددس ملا عددددددو 3.250.469 جلددددددلل ددددددثلث ) جبس دب ج ج ب فلز ب ج ز ل جب س س ب ن لأهفا ك لسآ ن ل ( 4 ) . ( 1 ) م ربنيلا للك ل سم لا د كذ يلس لا وا لا ن جلجمللا ب ع ي جا ملا 1 ل ج سب جب كو ج دعد ج 2012 18 . ( 2 ) يبا دد د دد نو جلددجمللا ربددني ددل لا ددل لل اب ددللبعلا رج ددثبلا ي كددس ددل 1 ددل ب نلا ن ددنبلا دد ك ل ع كس ا 2014 302 . ( 3 ) لددس ملا لعددو ددد لأا فددا ددنل لا ددل ف ا 1954 لا ددهللو ع ددا لأدد يذددلف لأبددس ددن ددجا م 64 -173 ن خ ة 8 جابم 1964 ش.ع. . . عع لا 15 يل ع الا 17 / 05 / 1964 . ( 4 ) دددل ن لا جدددو ع دددا لددد بف ل دددسلا ل جب دددسلاب دددس لا د بعدددلا جلدددجمللا جبةددد ل دعدددي لا لأددد لأ 29 / 03 / 2019 : ل لا ب كل ا ب لا للو عبمب http://www.refworld.org.ru/cgi-bin.

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

13

دددددددن لبعدددددددلا ددددددد م لا لأ ددددددد د ددددددد لا ذددددددد ددددددد ا ددددددد لأا تددددددد دددددددمز جددددددد دددددددل ف ا دددددددلفد لا ددددللن لاب ددددس ددددلذب لددددس ملا لأاعدددد ا ددددي جدددد 1961 لددددس ملا ص دددد لددددلو ددددل ف ا ذدددد دددد ذ ددددد لأل جلذدددددلا بددددد بكل ا جددددد لب لدددددس م لدددد جبددددد ف يل عللددددد لا لدددددد جددددد ددددلبعلا ددددد دددددس لددددا ن هل ا ز ب ج جلعلابلا عيز جبكل جزب ا هل ( 1 ). ددددد جبددددكل عدددد و ددددم لددددس ملا لألعددددو ددددد لا دددد ل لذددددل لألددددل لألددددنل ج ددددك دددد لا ددددلبعلا دددددهلن ددددد دددددلع ل وا يز يددددد لبع دددددد دددددالأا ددددد بكيلا لدددددلو دددددالا جددددد جز لدددددلو لددددد ددددد ب بي ا لا هللو فلب ل جلجمللا ن س لا ن ب ل لأهلباز بز لأ عاعو . ثلا عرفلا ا ءوجللا سمتلمو ئجلالا :ثل ل لأددددل يذددددلا ددددد لا نبددددمللا ددددل عددددانل ددددس كا ددددمز جدددد يدددد ل بددددي دددد لددددلو دددداي ددددم دددد ب بز ددددم فددددا لدددد جز جددددك ل دددد ك لددددل نبددددمللا ددددل عدددد لأعددددن ل لأددددل يذددددلا ددددد لا ( 2 ) لدددد ن د ددددنفلا دددد 2 دع دددد لا جدددد 32 ددددلي ددددا لددددلو ز يدددد : ددددمللا اذدددد ددددث ع دددد ذددددف ل ددددنل ددددنل دعدددد ا بددددالأل ددددلجا م ا ددددل دددد لا جب ددددنلا ددددهللو ص ددددسل جز ددددملب ددددملل دددد ددددا د دددد ددددسز ددددلذ لددددد ددددل لأددددل ج لأ دددد دددد ل لأعددددنل جأدددد بددددلا دددد ث جأدددد ب يدددد نا ددددهلا اذددددهل يددددلث ل ددددلكب يددددل جبددددكلب ا دددد و ا رددددي دددد ل ددددد لأ دددد ز بز ددددا د لددددس لأ دددد ز بز ثكز ل ل ج ا د لا لسلا ج الاد . دددددد دددددديل لا دددددد جز بددددددا بدددددد يددددددللو ددددددن ل د ددددددنفلا ذدددددد دع دددددد لا دددددد 31 ددددددف جدددددد بز يدددددلبدع دددددس دددددمللا لدددددلو ددددد بنو دددددن جددددد دعددددد لا بعدددددلا ددددد ددددد لاب دددددل ف ا ب عبدددددم ن ب نلا ل لألل ا ( 3 ) . ( 1 ) -لا ل بف ل سلا جبة ل م جلجمللا ر س 127 . ( 2 ) ع ي ر س م 24 . ( 3 ) ر س م جلجملل للبعلا ل يلا يبا د نو 68 .

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

14

لا ئجلالا :عبارلا عرف و رجاهملا جدددددد م دددددده لا دددددد وا جددددددك ل دددددد ملأا دددددد لا ددددددي دددددد دا يدددددد لأ جللع يدددددد عا ددددددد شلدددددد لا عدددددددل لدددددددالأا دددددددسلأ لع دددددددا ا بز دددددددسز ى ددددددددز جبع ددددددداد ددددددد لا اذ جز ي لدددددددا ددددددد ن لددددددا ددددددك دددددد نل يدددددد ن ددددددمللا دددددد ز يدددددد ل ي دددددد لب عددددددل لا اذدددددد لددددددس م ف دددددديل بددددددهن عددددددل عددددددل لدددددالأا ب ا ج دددددف ي بدددددنلا جدددددك ل اذددددد دددددك دددددنب جل م ددددده لا دددددكو يددددد ل ي ددددد ل ب ي لدددددس م د دددددليل دددددس لا عدددددل دددددلواب ع دددددهل م ددددده لا جز ددددد نز جز دددددلي ددددد بكي دددددل ي ددددد ل م ددددده لا ي ب ل ل ه مللا ( 1 ) . م ددددده ل ن جذ يددددد ب ددددد ل يذدددددلا دددددد لا بددددد لدددددالأا دددددسلأ لع دددددا ا بز جددددد ددددد ل دددددددسلأ دددددددسل جلدددددددجمللا ددددددد ب دددددددا دلا دددددددل ف ا دددددددن دددددددملل ععدددددددي لا دددددددل لا هل ددددددد ل ددددددد لا 1951 ( 2 ) . دعب ل دددددد لددددددل يبددددددهللا لأبددددددهف لا بز جدددددد ددددددلبهل عبددددددان لا ددددددلله يدددددد ز عددددددم د ددددددمهلا صل ددددددا عا نلأا ج ك و ملاب لأه عل ر ي ل اب عل لا يز دع لا دآ ( 3 ) . دددد ن و دددد ك ي لأدددد لأا يدددد أ دعددددي لا ددددن ا ددددسلا ددددلنا هم ددددن جدددد ج ك لددددل ى دددددز جبددددك ب دع ددددو ي لعن ي ا ا دععي د فلب ( 4 ) . جدددد دددد ز دددد د ددددمهلا جأدددد بددددنلا جك لددددن ليل ددددا ا ددددلي لا بددددابلل عبعدددديلا بدددد و لددددل دددددد ف ى دددددددز ددددددل بلا عبعدددددديلا ددددددد ( 5 ) يز م ب ددددددد بز ددددددو عا ددددددنز لأه اعددددددل جدددددد للددددددالأا بددددددي ( 1 ) ر س م جلجمللا ل ي ل بف لا 120 . ( 2 ) ر س م يبا د نو 33 . ( 3 ) بدلا لدن ل لا دن عد دلداع ل دس دلة بدي :د دمهلا د د دمل لل دل جا ملا لمل ا س ا ل لألكي ددللك دديلاب لدد لا : ددجا ملا لددل ددنل ن ا ي ددسلا بعب ل بددس جدد نبددمللاب د ددمهلا دد م لددس لسلا لأبددل لاب ربددنيلا ملم يل ج رلعالا ع ي عن لا بل 20 -21 ل نز 2015 3 . ( 4 ) لا عددل وز عدد ي دد ل ع كددس ا لعدديلا دد لا دد ك لا ددلو م ا لكدد لاب لو دد لا ددل د ددمهلا لأل ا دد 2008 142 . ( 5 ) ر سلا م لا ل لألكي 04 .

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

15

بعب ددددهم ى دددددز لددددس ىب ددددس لددددلو بددددايلل دددد ل جددددسيز يددددللو ددددا دددد اذدددد ب بز ى يلأ دددد دددددد ز دددددد يددددددلل ( دع دددددد لا 2 ) د ددددددنن 01 يذددددددلا ددددددد لا يدددددد أ جل م دددددده لا دددددد لا ربددددددني ددددددل ف ا جدددددد يل لا لبعلا د لبعلا ن ما ن با ل بز با لس ه لس م ( 1 ) . ءوجللاب دوصقملا :يناثلا بلطملا و ديدحت هعاونأ جدددددد لأل ددددد لا لددددددلو دددددد دددددد عددددد اعدددددديز لب ددددددسأ ب دددددد لا رددددددي دددددن عز لأا ددددددم ددددددد عدددددا ز دددددلل لاب ع ه ددددد اب ب ددددديلا لدددددلب جددددد اب دددددو جلذدددددلا لدددددل خب ددددد لا بز دددددن ا لدددددل جك ددددد ز لأ دددددف ب دددددجفلا ذددددد عاعددددد عدددددلا دددددمل بددددد ددددد ا د ددددد لا ن دددددس عدددددواب دددددللبع د ددددد لا ذددددد لألددددد ل نبملل ددددد دددددن و ددددد لا دددددهج و اب دددددن ددددد ل ج ددددد ل دددددفل دعدددددلم دددددم ددددد فل ددددده عبدددددان لا دددددجفلل هواب زب بابللب يللوب لل اع لأا د س لا ب عبان لا ج ل بملل ن .يواب زب عرفلا لولأا فتلااو يلودلا نوناقلا يف ءوجللا ىنعم : ةيلودلا تايقا لأ ددددددو بددددددلي 1951 لأدددددد ن ددددددس ب ددددددا د ددددددل ف ا دددددد ددددددمللا بدددددد جدددددد دددددد ل ن جلددددددجمللا ددددمل دددد لا ددددل ب نلا ددددل يلا حبدددد ب جز بعددددلا جدددد ددددهللو ددددايل ا دددد لأا ع ددددم جددددكل ددددنلثبلا ذدددده نبدددددد دددددده ز عددددددم ددددددل ف ا ذدددددد دددددد ل فددددددا ددددددل يلا سز لددددددس ل ددددددجف ددددددن دددددد ل ددددددنوز دددددديلا لا بدددددكب ب ن دددددم دددددلذ عددددد ب دددددل ثلا دددددل ل 1967 ر ددددد جددددد دددددسبلل دددددل بلا ددددد ب لا لددددد بف لل عدددددد جز خب دددددد لا لكدددددد دددددد ا ددددددل د ن ددددددم ز لهلأددددددن لأل دددددد لا عبعدددددديلا بددددددكب ب لا اذدددددد ددددددلنا هملا ملل ل ف ا ل ن عبمب لا ل لاب . ةيقافتا يف ءوجللاب دوصقملا :لاوأ 1951 مملأل ةدحتملا ددددددل ف ا لأعددددددن 1951 دددددد لأل دع دددددد لا ددددددن جلددددددجمللا دددددد ب ددددددا دلا دعددددددي لا لأ لددددددلبلأا دددددده صل دددددددا عدددددددلعي بز دددددددلعي لدددددددد جددددددد ب دددددددم ددددددد فل ددددددد س دددددددمللا صل دددددددا جددددددد عبدددددددان لا ع دع دددد لا عددددم يددددللوب دددد فك نبملل دددد عبددددان لا لدددددلبلأا جل ل ددددي جددددو دددد لك كذددددن ددددن لددددلبلأا جز دددددك ( 1 ) دددن دددد ة لا لأ دددسز عا دددنزب جل م ددده لا ددد لا ربدددني دددل ف ا 18 دددسلع 1990 ع دددا ددد دددجا ملا دددهللو ي ف لأ س ج لا لأبس لا مب 04 -441 ن خ ة لا 29 سلع 2004 .

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

16

ن ددددددددددم دددددددددد ل ددددددددددد دددددددددد ل لدددددددددد 12 ل دددددددددد ب 1926 ب 30 بددددددددددل بل 1928 بز لدددددددددد ن ل دددددددددف ا 28 بددددددددد كز 1923 ب 10 دددددددددلا ن 1938 بدددددددددكب ب ب 14 دددددددددس 1939 بز لددددددددد ن ددددددللبعلا دددددد لا ب ددددددسع جلددددددجملل ( 1 ) ددددددكذب ددددددد لا ج ددددددك اذ :يدددددد ز ددددددل ثلا ددددددل يلا ددددددن ددددددل ف ا ددددددد ددددددد ب اعددددددديز دددددددمل عدددددددمبل بز ل ددددددد ل 1951 ب ددددددد لا جددددددد ددددددد ل ددددددد يدددددددل بدددددددد دددددددس ع ه دددددددد لل دددددددد و ددددددددس يددددددددل لع بز ي بز يددددددددج ا بز ي لددددددددس م لددددددددل دددددددد ل ددددددددلو ما ددددددددجن بز يددددددددجا ز ب ي لدددددس م عدددددل دددددد لدددددس لسلا ل دددددسل بز بددددددلا دددددلذ دددددس ددددد ل جز دددددلذ دددددل ي دددددسل عددددل ددددد عددددمبل ي لددددس م ددددل ل ددددد ددددك بز عددددل لا يدددد ا ع دددد لا ددددل ددددث ر ددددسل اعدددديلأا ل سل ب بز بدلا لذ س ل جز عب ل لل عل لا لذ ( 2 ). ددددللم صدددد لب جدددد دع دددد لا نا ن ددددسا لددددلبلأا دددده ز ددددل م لددددلو دددد لأددددل ددددد لأا جددددك ل جلذددددلا لأ ددددد وا جلدددددجم دددددن ددددد ددددد ل دددددننب ملل ددددد عبدددددان لا ر ددددد ععدددددي ددددد دددددنن لبعدددددلا جب دددددنلا : لل 1 -دددددددد ن ددددددددمل ددددددددم ددددددددد لا ص ددددددددال جز ددددددددمل ددددددددل ف ا دددددددده دددددددد لا ب دددددددد لا نابدددددددد ا اعددددديلأ ل ددددد ل بز ددددد ددددد ب 1951 ب ا عبدددددان لا عدددددي لأدددددل دددددل ف ا ددددد ك اذ ذددددده اعددددديلأا جز ب ل دددددد ا ه دددددده ابعا ز عدددددد اعدددددديلأا اذ ددددددل لأا دددددد لا ى دددددد كلا يبدددددد ا ددددددله لددددددلو ددددددل لل بز و ل ن نل و لس لس ه و د لا ع ه ا ا ا ج . ( 1 ) لأ د ل جلدجمللا د ب دعدي لا لأد لأا ل ف ا 1951 لأبدل دعد لا 21 دلللبم 1951 لد بف لل دعدي لا لأد لأا ةد ل لأ لا ل ملا ا ن دعن لا لس ملا عوب جلجمللا جأ لأ دعي لا لأ لأ 425 ع( -5 ن خ ة لا ) 14 دسلع 1950 ن ذ ف زع يذلاب 22 ل نز 1954 . ( 2 ) م يسف .

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

17

2 دعددددددد لا دددددددلبعلل جز ددددددد دددددددمللا دددددددل لدددددددلو دددددددلنا هم اعدددددددل ددددددد ب جدددددددل جأددددددد لا دددددددل ب بز رلعدددددا لا بز لأ ددددد ا لدددددل عدددددا جدددددو دددددل ف ا عدددددلعي ددددده ا لا لدددددلو دددددل ف ا ذددددد جدددددو دددددم لا س جلجمللا اعي ب بز نن ب ي بز ل ل 1951 ( 1 ) صدددد ابلا جدددد ب جز عددددلنلا دددد ل يذددددلاب ددددمللا ددددل ددددن دددد لا عبددددمب ددددم ل ددددل ف ا ددددن ي ددددددس لددددددل ز ج بددددددا لكدددددد بدددددده دددددد ب ل لأددددددلب ا بدددددداي ج ددددددك دددددد بلا ددددددلذ ددددددن لبعددددددلا دددددد م لا جلدددددجمللا د ددددد ى ددددددز لأد ل ددددد يدددددسف جز اعددددديلأا ل لدددددس دلا دددددن ددددد ب ددددد لا ل ل دددددسلاب جددددد لا ج ددددنلا لددددلوب ددددد ددددددلأا ددددن دددددلنل ن آب ب لددددس دددددكل ز ددددل ل للا ددددد لا ي دددداز ل ي دددددس دددددي ب دددددل ي لا ا بدددددثلاب عز ددددد لن اب لدددددل لأه دددددلي لدددددلو ددددد في د دددددل ك عاعدددددوز نبدددددمل ددددد لأا ددددد ثا يذدددددلا لبعلا م لا با أ د ( 2 ) . دددددد ب ددددددا دلا ددددددل مل ج ددددددن ددددددفل د دددددد ددددددهم جدددددد ب ددددددلذ جددددددو لدددددد نب دددددد ددددددل لا ب لدددددددلو دددددددالا جددددددد جبكلدددددددس يددددددد أ ب ددددددد دددددددمل ن دددددددم يددددددد أ دددددددل ف ا دددددددن ددددددد لا عدددددددلنلا عبدددددددم ددددد بكيلا جز بدددددي ددددد ا لا دددددهللو دددددفل لددددد ا لددددد لدددددلو ددددد ب جلدددددجمللا دددددل ن دددددس لا دددددن نب لأهلباز لأ عاعوز ب ( 3 ) . 3 بدددددددلا ددددددسلأ ددددددلذ لدددددد ب ع ه دددددد ا جدددددد ددددددلبن دددددد ز ل جز دددددد ل ي لا ىعددددددل جبددددددك ددددددد ي لددددددس م ددددددلبع ددددددن ع ه دددددد لل دددددد لا جدددددد بددددددد بز اذ ددددددلبع ددددددن لددددددس ملا لألعددددددو ج ددددددك يدددددد ددددملب دع دددد لا جز ع ددددسل بدددددلا اذدددد ددددسلأ ذدددد لعددددن ددددن ددددم لب دددد ددددلبن ددددسلأا لددددل دددددددد لا دددددددلبع دددددددن دعج دددددددسلا ب ددددددد لا دددددددنلني للدددددددالأا يدددددددل ددددددد ل يذدددددددلا ع ه ددددددد ا جبدددددددكل جزب ( 1 ) با دد ز دد نبددمللا ردديلا ج ددس لسلا ددل ددسا ع د ددنلا ددل لا دد ه لا ا ع لبعددلا جب ددنلا ددن أددمل لا رددي 2008 105 -106 . ( 2 ) بدسوب ل ز ن لا لأ د لا لبعدلا جب دنلا دن جلدجمللا دل يل لبعدلا لأ د لا دلل م دس لا دع هد دل ل د كذد لس لسلا لأبل لاب ربنيلا للك م اع ب د ب ع يز 2015 -2016 10 . ( 3 ) عدددل لا ا بدددن ي م ربدددنيلا دددللك ا ب كعدددلا ددديب ز لبعدددلا جب دددنلا دددن دددس لسلا نبدددمللا ددد م دددجا ملا ددد 1 2011 -2012 96 .

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

18

عدددددددا دددددددد لا لأا دددددددس ر ددددددد لا : ددددددد ب دددددددل ف ا دددددددن دددددددايلا ل دددددددس لدددددددلو د بكذددددددد لا دددددددس دلا ن ا لس ملا جلعلا لل ل لو ما جن بز . س لسلا يز لا 4 دددددد ددددن دددددد لا عددددمبل جز لألدددددل يدددد لبع دددددالأا STATE OF ORIGINAL بز يددددد لبع الأا 5 م دددددلبع دددددل ي ددددد لا لدددددلو ع ددددد دددددل دددددد لا جبدددددكل جز ذددددد لنبددددد ل ي دددددس ددددد ( ي لدددددس دددددلل ز ددددديلا دددددس دددددل يلا بز دددددد لل ددددده ل ي لألعدددددن دددددلبعلا دددددن دددددس ددددد اب لثددددد دددددلم د .) لبعلا ل ل ي لا ن ع ه اب بدلا س ل د لا اذ ج ك بز 6 ع ددددد ددددددل جبدددددكل جز ددددد لن لدددددس ملا لألعددددددو دددددد لا ج دددددك اذ ددددد ز بز ل دددددس ددددد بدددددددلا دعب لا ن ع ه ا ج لل هلن ك لا لبعلا ي دع لا . 7 لددددس ملا بع دددد ددددد لا ددددل ي ددددن بز ن ددددسلا ب دددد لا دددد ك نبدددد جز ددددملن لددددس ملا ععدددد لددددل ددددن ج ددددك اذ يدددد ز ددددلي ه لددددس م دددد ل دددد لا بعددددلا ددددل م يدددد ك دعددددياب ددددلبع ددددل ي دددد لا للو لأا ج ل ف ا ن جم ل ي تن بعلا ل ( 1 ) . لوكوتوربل اقبط ءوجللاب دوصقملا ايناث 1967 :نيئجلالا زكرمب صاخلا لأددددددد عاعدددددددو دددددددل ف ا 1951 صل دددددددال دددددددد لأا جلذدددددددلا ابي ددددددداز دددددددمل جلدددددددجم اعددددددديلأا ددددددد ددددددد ب بلأا دددددددس ف دددددددم جددددددد 1951 ( 2 ) ا اب دددددددسلا دددددددن عدددددددي ددددددد جز ددددددده ز دددددددلل ل جز ( 1 ) ر س م ج با ز 107 -108 . ( 2 ) رلثاب لا نب ن سا ع ج س ا ربني نل عيأك نبمللا ل ن ريلا ع يا يعل لا دللبعلا د دنب اب ل ددسعلا دد ل ل ددل لا بددي لا ددك جلددجملل ددللبعلا ددل يلا دبعدد د ددنلا دد م لددس لسلا ددسا علاب نبدد 1996 21 .

لصفلا

لولأا

نيئجلال ةيلودلا ةيامحلل يميهافملا راطلإا

19

لدددددددن ددددددهللو ددددد دددددد ب ددددددل ثلا دددددل ل لا دددددديلل دددددد ة دددددمل ع ددددددم جددددددك لأدددددل جلددددددجمللا دددددك ي لس دلا ل ل سلاب ه وب م ى دز ج جلجمللا ن ا د فا ب لنل ن لساب ( 1 ) . ج جل فج عبمب لذ للو ع ب لجمللا ج : ددددددفج لا لددددددلبلأا ب ددددددل ف لل دددددد د دددددده دددددد لا ددددددللبعلا ددددددل يلا جدددددد علف ددددددس دددددد ز ددددددفج لا دددددل ف ا هل ددددد دددددهن دددددل ثلا يدددددللوب دددددم يلا عدددددلا عددددد ب ددددده كيز جددددد علف دددددس لدددددل دددددسب دددددل ف ا ر ددددد دددددث جددددد ب دعدددددلعملا ددددديلا ددددد لددددد ي جلدددددجمللا دددددل مل لب دددددس دددددل ردددددني لأ ددددد لا دددددل ملا لددددداب ن ا ددددد دددددكب ب ل ب ردددددل دددددن جلدددددجمللا دددددك 16 دددددسلع 1966 ص دددددف بعدددددددددلا لأ ددددددددد ز دددددددد لا يدددددددددلل جدددددددد ا ددددددددد وا 31 ف دددددددددم 1967 دددددددددن ذ دددددددددف زعددددددددد ب 04 بددددددددد كز 1971 دع ددددد لا لددددد ن ب لدددددلبلأا دددددم ددددد ل يددددد يز دع ددددد لا دددددن دددددمللا دددددل لا ج ددددد دعدددددل دددددد لددددلبلأا ددددل ف ا جدددد لأدددد لأا دعددددي لا 1951 د دددد و ذددددي عدددد ددددمل اعدددديلأ ل دددد ل بز دددد دددد ب 1951 دددددد ددددددلذب ن ددددددهل ددددددل ف ددددددننب ددددددمللا ددددددل ددددددن جلع ابددددددلا ددددددنا هملاب دددددد لا جلعددددددلنلا كذلا فل س ( 2 ) . ةيقيرفلإا ةدحولا ةمظنم ةيقافتلا اقبط ءوجللاب دوصقملا :اثلاث 1969 دددددددن 10 دددددددس 1969 لأددددددد ن ددددددد دددددددل ف ا دددددددلنل ن ا ( 3 ) ددددددد لاب عددددددد دددددددمي دددددددل ي دددددددن دددددددلبا لا ددددددن جلددددددجمللا ددددددلنل ن ددددددا د دددددده اب ددددددسابب دددددد ددددددل ن ددددددم ددددددملل صيددددددالب دددددد كل بددددددهن ن سلا لأل ف لا ( 4 ) ( 1 ) لبعدلا جب دنلا دن دللو دسا ع لأبدل ع دم ع دل ل لأعن ب لو ي جلجملل للبعلا ل يلا د ي ش لو ر ع م ربنيلا للك 2005 22 . ( 2 ) با ز ر س م ج 109 . ( 3 ) ف ا ل لا لنل ن ا دعيبلا دن ذدلف لا دلي دلدع دلنل ن ن جلجمللا لك ل دععي لا ابملا لأكي 20 ابم ج 1974 و لع يلا دع لل ننب لأ اع لا لسلس دعي لا لأ لأا جو لن لا 14691 4 . ( 4 ) -عل لا ا بن ي ر س م م 92 -95 .