تحليل ارغونومي لنوعية الخدمات الاجتماعية المقدمة للمعاق دراسة تحليلية ميدانية بالديوان الوطني للأعضاء الاصطناعية ولواحقها للأشخاص المعوقين لولاية بسكرة

< íèçeÖ]æ<íéŠËßÖ]<l^ÏéfŞjÖ]<§

I íßéŞßŠÎ<íÃÚ^q<

<

I<2   2017

 

Ñ^ÃÛ×ÖíڂϹ]íéÂ^Ûjq÷]l^Ú‚¤]íéÂçßÖêÚçÞçÆ…]Øé× 

 

íéÂ^ߪ‘÷]ð^–ÂúÖçÖ]á]çè‚Ö^eíéÞ]‚éÚíé×é× í‰]…

 

°Îçù]”^~úÖ^ãÏu]çÖæ Ö

ì†ÓŠeíè÷ç

 



<J

<êÞ^Ûé׉

íßè‘

< <

íèçeÖ]æ<íéŠËßÖ]<l^ÏéfŞjÖ]<§

I

<íÃÚ^q<

<íßéŞßŠÎ I2

ë†ãÚ<‚éÛ£]<‚fÂ<

J

< <

^éÚçßÆ…ù]æ<íè^ÎçÖ]<§

I

<†ñ]ˆ¢]<íÃÚ^q<

J 2

< <

“~×Ú تامدخلا ةيعون ديدحت ي ةسا دلا صخلتتر لا

ةيوارحصلا قطانلما ي قاعلما اهجاتحي لاو

الأ عينصت ةدحو ي تقبط ةركسبب اهقحاولو ةيعانطصالا فارط

، ليلحتلا جئاتن تددح ثيحب

لكاشلما ضعب يمونوغالار لا

ةيحصلا تامدخلا صقنب قلعتت لا

بجي نأ ةلودلا مهل اهمدقت

يندلما عمتجلما تاسسؤمو

، نم ةعباتلماو ﺴفنلا معدلا مادعنا نع لاضف لبق

،ن صتخلما رمالأ

علما تلاكشلما ةدح نم ديزي يذلا ةئفلا ﻩذهل ةيشي

.

ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ قاعلما :

ـ ةيوارحصلا قطانلما ـ

يمونوغالا ليلحتلار .

Résumé

L'objectif de cette étude est de déterminer les conditions d’accès aux différents services des personnes handicapées dans les zones sahariennes. L’étude a été réalisée dans l’unité de fabrication des organes artificiels de Biskra. Les résultats de l’analyse ergonomique démontrent clairement la faible prestation de services de santé apportés par l'État ou les organisations de la société civile aux personnes handicapées, ainsi que le manque de soutien et de suivi psychologiques par les spécialistes, ce qui aggrave encore plus leurs problèmes quotidiens.

Mots clés: Personne handicapée, Zones sahariennes, Analyse ergonomique.

322

V

D

< <

ﺪﻌﺗ

ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا

تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﲏﺎﻌﺗ

ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو ,ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻻو ﺔﻗﺎﻋﻹا

ﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎﻣزﻼﻣ ﺎﺴﺟﺎﻫ لاﺰﺗ تﺎ

ﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔ مﺪﻗأ ﺬﻨﻣ

نﻵا ﻰﺘﺣو رﻮﺼﻌﻟا .

ﻢﳍ ﺎﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﰲو ﲔﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﲥﺮﻈﻧ ﰲ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻚﻠﺗ ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ ﺪﻗو

ﻢﻴﻘﻟا ﺐﺴﺣ فاﺮﻋﻷاو

ﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو ﺪ رﺎﻜﻓﻷاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا

, ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻاو

) 1

)(

1 .(

تﺎﻴﺑدﻷا ﰲ ﺎﳍ رﻮﻬﻇ لوأ ﺎﻣأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴﺘﺴﺑﻹا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ

ﲑﺸﻳ , Henri-Jacques

Stiker ﰲ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ةﱰﻔﻟا ﻲﻫ ,ﴈﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻳﴩﻌﻟا نأ

ﻛ ,ﻪﻳأر ﺐﺴﺣ ,هﺪﻛﺆﺗ ﺎﻣ ﻮﻫو ,ﲏﺎﺴﻧﻹا لﺎﺠﳌا ﻪﺟو ﲆﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ةردﺎﺼﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﻞ

تاﻮﻨﺳ ﲔﺑ صﻮﺼﳋا

−1900

) 1930 .(2

نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا ﺔﻌﺑرﻷا دﻮﻘﻌﻟا لﻼﺧو

بﺎﺣر ﱃإ صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻖﻴﺿ ﻲﺒﻄﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺖﺟﺮﺧأ ,ﻦﻳﴩﻌﻟا

ﻊﻤﺘﺠﳌا . مﻮﻬﻔﳌ ةﺮﻜﺘﳏ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﱃإ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺖﻠﻇ ذإ ,ﺔﻗﺎﻋﻹا

ﰲ ﺎﻫﺎﻳإ ةﴏﺎﺣ

قﺎﻌﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﺪﺴﺟ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻖﻴﺿ ﺺﻴﺨﺸﺗ .

نأ ﲑﻏ عﻮﻨﺗو مﻮﻠﻌﻟا مﺪﻘﺗ

مﻮﻠﻌﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ,ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا

صﺎﺨﺷﻷا تﲈﻈﻨﻣ ﻂﻐﺿ ﻚﻟﺬﻛو

و ﺎﻴﻨﻃو ﲔﻗﺎﻌﳌا ,ﺎﻴﻟود

دﺎﻌﺑﻷا ءﺎﻄﻋإ وأ تﲈﻠﺴﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﱃإ ﻊﻓد

ﺴﺗ يﺬﻟا ﺎﳖزو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﻪﻘﺤﺘ

) 3

.(

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺐﺴﺘﻛا ﺪﻗو

ﻲﺘﻟا و ﺔﻗﺎﻋﻹا ﻦﻋ ةﲑﺧﻷا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻺﻟ اﺮﻈﻧ ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ ﺔﻗﺎﻋﻹا

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺖﺘﺒﺛأ نأ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺖﻔﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﲥﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﺪﻛﺆﺗ

ﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻬﺳأر ﲆﻋو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴﳍاو تﲈﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﲔﻗﺎﻌﳌا ﺔﺒﺴﻧ نأ ةﺪﺤﺘ

ﺖﻐﻠﺑ 10 لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ ,ﱂﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ % ﺪﻗو ,ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﲔﺑﺎﺼﻣ ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ 650

ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ و ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﺳارد ﺮﻳرﺎﻘﺗ تﺪﻛأ نأ

,ﲏﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ دادﺰﻳ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ

نأ ﲈﻛ 80 ﺪﻟا ﰲ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﲔﻗﺎﻌﳌا ﻦﻣ % لو

1 ( -

2 ( -

3 (

-

323

ﻲﺋﲈﻧﻻا ﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳاو ,ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ,

نﺈﻓ ,لوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺐﺴﺣو

ﻎﻠﺒﺗ ﺖﺒﺴﻧ 20

ﲔﻗﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﻢﻫ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ سﺎﻨﻟا ﺮﻘﻓأ ﻦﻣ % .

ﺮﻛﺬﺑ ﺮﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﳑو نأ

ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱂﺎﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﳎ ﰲ ﲔﻗﺎﻌﳌا ﺎﻴﺳﺎﺳأ

ﻌﺘﳌا ﺎﲥﻼﻜﺸﻣو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ةدﺪ

ﺔﻗﺎﻋﻹا عﺎﻔﺗرﺎﻓ

ﻢﻫاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟ ﺎﻘﻴﻘﺣ اراﺪﻫإ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﻠﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬﻫ ﱃإ ﲔﻗﻮﻌﳌاو

اﺬﻫ ﻦﻣو ,ﺔﻳﴩﺒﻟا دراﻮﳌا ﻲﻫو ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺎﻫﴏﺎﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻖﻠﻄﻨﳌا

ﱂﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا

ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ةﺪﻫﺎﺟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﻀﻓأ

ﲔﻗﺎﻌﳌا ﻞﻴﻫﺄﺗو جﻼﻌﻟ

ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﺔﻳﴩﺒﻟا ﻪﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣو ﻢﲥﺎﻗﺎﻃ ﻦﻣ

).

1 (

ﱪﻛا مﺪﻘﺗ زاﺮﺣإ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ةﱰﻓ ﰲ ﺔﻗﺎﻋﻹﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻌﻳﴩﺘﻟاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا تﺪﻬﺷ ﲈﻛ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ,ﺔﺒﺒﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا دﺪﻌﺗو ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻢﻜﺤﺑ ,ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﰲ ﻖﻘﲢ ﺎﳑ

ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﻜﺤﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻊﻳﴩﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟاو ﻞﻴﻫﺄﺘﻟاو تﺎﻗﺎﻋإ ﱃإ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا صﺎﺼﺘﺧا ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ,ﺔﻴﻋﲈﺘﺟا وأ ﺔﻴﺴﻔﻧ ,ﺔﻴﻠﻘﻋ وأ ﺔﻴﻛﺮﺣ ,ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻤﺴﺟ

تﲈﻈﻨﻣو ﺔﻴﻠﻫأ تﺎﺌﻴﻫ ﻦﻣو تﺎﻌﻣﺎﺟو ,ثﻮﺤﺑ ﺰﻛاﺮﻣو تارازو ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﺌﻴﳍا

ﱂﺎﻌﳌا ةدﺪﳏ ﺔﺤﺿاو ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲑﻓﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﲈﺑ ,ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإو ﺔﻴﻟود

. ) 2

)(

5

اﺬﻫ اﺪﺑ ﺪﻗو (

ﻮﻤﺑ رﻮﻄﺘﻟا ﰲ خرﺆﳌا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉ راﺮﻗ ﺐﺟ

ﱪﻤﺴﻳد 09 )

1975 صﺎﺧ (

ﲔﻗﻮﻌﳌا قﻮﻘﺤﺑ

":

ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟاو ﴘﻔﻨﻟاو ﻲﺒﻄﻟا جﻼﻋ ﰲ ﻖﳊا قﻮﻌﻤﻠﻟ نإ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﰲو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲو ,ﻲﻋﲈﺘﺟﻻاو ﻲﺒﻄﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﰲو ,ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو

ﻋﺎﺴﳌا ﰲو ,ﲔﻴﻨﻬﳌا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ,ةرﻮﺸﳌاو ةﺪ

ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﰲو

ةدﺎﻋإ وآ ﻪﺟﺎﻣدإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻞﻌﲡو دوﺪﳊا ﴡﻗأ ﱃإ ﻪﺗرﺎﻬﻣو ﻪﺗارﺪﻗ ءﲈﻧإ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ

ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﻪﺟﺎﻣدإ

"

3) )

)(

6

.(

مﺎﻋ رﺪﺻ ﺐﻴﺘﻛ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﺣﱰﻗاو 1980

ناﻮﻨﻌﺑ

"

تﺎﻫﺎﻌﻟاو ﺰﺠﻌﻟاو ﻞﻠﺨﻠﻟ ,ﱄوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا

"

) (7

)

ﲔﺑ ﺰﻴﻤﻳ ﺎﻣ ﺚﻴﺤﺑ (4

ﺛﻼﺛ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺔ

ﻮﻫ :

1 ( -

2 ( -

3 ( -

4 ( -

324

- Impairment :

ﻞﻠﳋا ﺎﻫﺎﻨﻌﻣو وأ

,ﺐﺒﺴﳌا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ثدﺎﳊا ﺐﻴﻌﻟا

وأ

ﺪﻌﺑ وأ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻔﻄﻟا ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﻳ يﺬﻟاو ,ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ وأ ﻲﻘﻠﳋا ﺐﻴﻌﻟا هدﻼﻴﻣ

( ﺪﻗ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻓ ﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﳌا نﻮﻜﻳ وأ

ﺎﻴﻨﻴﺟ وأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ . (

- Disability :

دأ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺺﻘﻨﻟا ﻲﻫو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءا

وأ

تﺮﺛﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺛدﺎﳊا ﺔﺑﺎﺻﻹﺎﺑ وأ ,ﺐﺒﺴﳌﺎﺑ ﲔﻳدﺎﻌﻟﺎﺑ

.

- Handicap :

ﻲﻫو مﺪﻋ ءاﺮﺟ ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا وأ ﴪﻌﻟا وأ ﺔﻗﺎﻋﻹا

هﺮﻤﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا هرود ءادأ ﰲ ﻪﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺼﺋﺎﺼﳋ ﺎﻌﺒﺗ وأ ,ﻪﺴﻨﺟ وأ ﺔﻴﻨﻬﳌا وأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا وأ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﻪ

.

ﺔﺳرﺎﳑ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ﱃإ ﺮﻘﺘﻔﻳ لوﻷا نأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ قﻮﻌﳌاو ﺰﺟﺎﻌﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا زﱪﻳ ﺎﻨﻫو ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا مﺎﻬﻣ ,ﺔﻳدﺎﻋ

هﲑﻏ ﱃإ جﺎﺘﳛو راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ

. ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺪﻘﻓ قﻮﻌﳌا ﺎﻣأ

ﺪﺗ ﻦﺴﺣأ ﺎﻣ اذإ ﰐاﺬﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻاو ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﻪﻠﻴﻫﺄﺗو ﻪﺒﻳر

) 1

)(

8 .(

ﻞﻤﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻤﺘﻋا ﲈﻛ ﺪﻘﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﲠ ﻊﻠﻄﻀﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ,ﲔﻗﻮﻌﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا

لوﻷا ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ )

−1983 1992 ,( ﲔﻗﻮﻌﳌا ﻲﻨﻬﳌا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟود ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

ﰲ ﺔﻳﴩﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﲔﻟﺎﺗ ئدﺎﺒﻣ ,ﻢﻬﻔﻴﻇﻮﺗو ناﺪﻴﻣ

ﺔﻗﺎﻋﻹا ,

ﲢ نﺎﺸﺑ ةﺪﺣﻮﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﺿوو ﺬﻨﻤﻓ ﲔﻗﻮﻌﳌا صﺮﻔﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻖﻴﻘ

ﺺﺼﺧ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ

مﻮﻴﻟا ﺎﻣﻮﻳ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﱪﻤﺴﻳد ﺮﻬﺷ ﻦﻣ03

ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺞﺘﻧ ﺎﳑ ,قﺎﻌﳌا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ ﺎﺻﺎﺧ

قﻮﻘﺣو ﺔﻗﺎﻋﻹﺎﺑ ﱄوﺪﻟا مﲈﺘﻫﻻا نﺎﺴﻧﻹا

ﰲ تﺎﻣﻮﻜﳊا و لوﺪﻟا ءﺎﺳؤر ﻖﻔﺗاو ,قﺎﻌﳌا

ﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﻢﻤﻗ ﱪﻤﺘﺒﺳ ﰲ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ةﺪ

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤﺼﻟا فﺪﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﲆﻋ 2000

قﺎﻌﻤﻠﻟ

) 9

. (

ﰲو ناﺮﻳﺰﺣ9 / ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻠﻤﻋ 2011

يرﺬﺟ ﲑﻐﺘﻟا ﺲﻜﻋ ﺔﻗﺎﻋﻹأ لﻮﺣ لوﻷا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﲆﻋ ﱄوﺪﻟا ﰲ يﺮﻫﻮﳉاو

ا ﰲو ﺔﻗﺎﻋﻹا ﱃإ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو بوﺎﺠﺘﻟ

. ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹأ نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﲈﻤﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻟﺎﳊا ﻦﻣ ءﺰﺟ ,ﺎﻬﻄﻤﻧ ﺐﺴﺤﺑ ﺎﲥﺎﺟرد ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ .

فﻮﺳ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ً ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻓ

1 ( -

325

ﺔﻠﻳﻮﻃ وأ ةﺮﺑﺎﻌﻟأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟاو ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﻗﺎﻋﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ,ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ بﺎﺼﻳ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻰﺘﺣو ىﺪﳌا .

ﻪﺑ لﻮﻄﻳو ﺶﻴﻌﻳ ﻦﻣ ﺎﻣأ ا

اﻮﻴﻓ ﺮﻤﻌﻟ ءادأ ﰲ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟ

ﺎﻀﻳأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا .

ئوﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﻼﺧﺪﺘﻟاو ,ةﺪﻘﻌﻣ ﺎﲥاذ ﺪﺤﺑ ﺔﻗﺎﻋﻹاو

قﺎﻴﺴﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ ,ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻗﺎﻋﻺﻟ ﺔﻘﻓاﺮﳌا .

ءادأ ىﺪﳌ ﱄوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟاو

ﺰﺠﻌﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )

ﺔﻗﺎﻋﻹا ( ﺮﻌﻳ ,ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﳍ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ رﺎﻃﺈﻛ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻗﺎﻋﻹا ف

لﻼﺘﻋﻼﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا لﺎﻜﺷﻷا ﻪﺘﻠﻈﻣ ﺖﲢ ﻢﻀﻳ ﺎﻌﻣﺎﺟ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ /

يﻮﻀﻌﻟأ ﻞﻠﳋا

ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﲢ ﻲﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟاو طﺎﺸﻨﻟأ ﺔﻳدوﺪﳏو .

ﺢﻠﻄﺼﻣ دﻮﻌﻳ ﲈﻛ

"

ﺔﻗﺎﻋﻹا

"

تﲈﺴﻟا ﱃإ

ﺎﻣ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻟﺎﺣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا )

ﻞﻠﺸﻟا ا ﻲﻏﺎﻣﺪﻟ وأ

ﺔﻣزﻼﺘﻣ

ﻻا وأ ,نواد لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ بﺎﺌﺘﻛ

( ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﲔﺑو )

ﺔﻴﺒﻠﺴﻟأ ﻒﻗاﻮﳌا

ﻼﺜﻣ دوﺪﺤﳌا ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟأ ﲏﺎﺒﳌاو ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺔﺣﺎﺗإ ماﺪﻌﻧاو .(

) 1 (

ﲆﲡو تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺖﺑﺎﺠﺘﺳاو تﺎﻫﺎﲡﻻا هﺬﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺮﻳﺎﺳ ﺪﻗو

ﺎﻋﻹﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا مﲈﺘﻫﺎﺑ ﻚﻟذ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗ

ﺔﻣﺎﻗإ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تاﺮﲤﺆﳌا

ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﺗ

ةدﺎﻋﻹ ﱄوﺪﻟا ﰊد ﻰﻘﺘﻠﻣ ﺮﲤﺆﻣ تاﺮﲤﺆﳌا هﺬﻫ ﻦﻣو ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺑﺮﻋ و ﺔﻴﻟود تﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﰲ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا رﺎﻌﺷ ﻰﻨﺒﺗ يﺬﻟا 2006

"

ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻛاﴩﻟا ﱃإ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

"

ةروﴐ ﺪﻛﺆﻳ ﺚﻴﺣ

ﻼﻌﻓ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ

رﺎﻌﺸﻟا اﺬﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ .

) 2

)(

11

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺢﻳﴫﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻓد ﺪﻗو (

ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﱃإ

ﺮﻈﻨﻟا ةروﴐ ﱃإ

تﻼﻜﺸﻣو ﺔﺻﺎﺧ فوﺮﻇ تاذ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﲔﻗﻮﻌﳌا

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﲠﺎﺸﺘﻣ عﺎﺒﺗإ

بﻮﻠﺳأ ﺎﻬﺘﻳﺎﻋرو ﺎﳍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎﻬﻌﻣ ﲔﻌﻣ

) 12

ﻦﻣو ,(

جﺎﺘﳛ ﻮﻬﻓ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﱃإ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﺴﻣ داﺮﻓأ

ﻦﻳﺮﺧآ وأ

لﻼﻘﺘﺳﻻاو ﻪﺴﻔﻧ ﲆﻋ دﲈﺘﻋﻻاو ﻪﺘﻗﺎﻋإ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ,ﺔﻴﺌﻴﺑ تاﺰﻴﻬﲡ وأ ,ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻪﺗاﺬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ,ﻪﺗرﺪﻘﺑ

) 3

(13)(

.

1 ( -

2 ( -

3 (

-

326

ﻲﺛارو نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻓ رﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﻰﻧﺎﻌﻳ يﺬﻟا قﺎﻌﳌا دﺮﻔﻟﺎﻓ وأ

,ﺐﺴﺘﻜﻣ لﻮﳛو

ﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإ نود لﻮﳛ وأ,ﻪﺴﻔﻨﺑ هرﻮﻣأ ﱃﻮﺘﻳ ناو ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ نود ﲈﺑ ﺔﻴﺳ

ﺎﲠ ﺮﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌاو ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ

) 1

)(

14

.(

ﺮﺧأو ﺔﻴﺴﻔﻧو ﺔﻴﻧﺪﺑ رﺎﺛأ ﻪﻟ كﱰﺗ ﺎﳑ ى

تﺎﺑﻮﻌﺻ تدادزا ةﲑﺧﻷا هﺬﻫ تﺪﺘﺷا ﲈﻠﻜﻓ ,ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ بوﺎﻨﺘﺗ ,ﺔﻴﻋﲈﺘﺟا

جﺎﻣﺪﻧﻻا .

تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻣو ﺮﺜﻛﻷا

ﺰﺠﻋ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻴﻤﺴﺟ ﲔﻗﻮﻌﳌا ﺔﺌﻓ ﻲﻫ ﺎﻋﻮﻴﺷ

ﳊا زﺎﻬﳉا ﰲ ﻲﻛﺮ

وأ رﻮﺴﻜﻟﺎﻛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﲏﺪﺒﻟا وأ

ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا بﺎﺤﺻأ ,ﱰﺒﻟا

ﺐﻠﻘﻟاو نﺎﻃﴪﻟاو نرﺪﻟاو ,لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻠﺷ

) 2

)(

15

ﻪﻴﻠﻋو (

ﲔﻗﻮﻌﳌاو ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ مﲈﺘﻫﻻا ﻢﺗ

رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻴﻣﻮﻧﻮﻏرا ﲈﻴﻤﺼﺗ ﻪﻧﻮﺟﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ةروﴐو ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذو

نأ

دﻮﻬﺟ ﺮﻓﺎﻀﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻊﻴﲨ

داﺮﻓﻷا فﺮﻄﻟا ﰲ ﻢﻫ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ ﴪﻳﻷا

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ

) 16

.(

ﺚﻴﺤﺑ صﺎﺨﺷﻷا لﺪﻌﳌ ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻊﻓرو ﻊﺳﻮﺗ هﺎﺒﺘﻧا ﻪﻴﻓ ﺖﻔﻟ

ﺖﺴﻣﻻ ﻰﺘﺣ نﺎﻜﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ 14

و ﻞﺑ % 15

رﺎﻴﻠﻣ دﻮﺟو ضاﱰﻓا ﻲﻨﻌﻳ ﺎﳑ ,%

ﻜﻟا نﺎﻜﺳ عﻮﻤﳎ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻋإ يوذ ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﻢﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﴩﺑً ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮ

تارﺎﻴﻠﻣ 7 .

) 3

)(

17

ﺢﺒﺻأو(

ىﺪﻣو هﴬﲢو ﻊﻤﺘﺠﳌا مﺪﻘﺗ ﻪﺑ سﺎﻘﻳ ارﺎﻴﻌﻣ مﲈﺘﻫﻻا اﺬﻫ

ﻪﺘﻳﺎﻋر هداﺮﻓﻷ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺲﻣﺄﺑ ﻲﻫ ﻲﺘﻟاو ,ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺌﻔﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﺔﺻﺎﺧ

ﺖﻠﻐﺷ ,صﺎﺧ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ﻢﲥﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ نوﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ,ﻢﻫﲑﻏ ﺪﻟا مﲈﺘﻫا

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﻧا دﺎﳚإو ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺤﳌاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﲈﻈﻨﳌاو تﺎﺌﻴﳍاو لو

,قﺎﻌﳌا ىﺪﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا تارﺪﻘﻟاو تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذو

ﱃإ ﺎﲥﺎﻴﺒﻠﺳ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﻟا هﺬﻫ ﻞﻳﻮﲢ فﺪﲠ تﺎﻗﺎﻋﻹا ﱃإ ﺲﻴﻟو تارﺪﻘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﻻاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﰲ ﺎﲥﺎﻴﺑﺎﳚا ﻞﺧاد جﺎﻣﺪﻧ

ﻊﻤﺘﺠﳌا

) 18

)(

4

.(

ﲔﻗﺎﻌﳌا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا لﺎﳎ ﰲ ﲔﻠﻐﺸﻨﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻢﺋاﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ دﻮﻬﳉا ﺖﻔﺛﺎﻜﺗو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺐﺴﻧﻷاو ﻞﻳﺪﺑ ﻞﺤﻛ ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻀﻋﻷا ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ

1 ( -

2 ( -

3 ( -

4 (

-

327

ﻦﻣ ﻢﻬﺘﺒﺴﻧ ترﺪﻗ ﻦﻳرﻮﺘﺒﳌا نأ ﺚﻴﺣ ﱰﺒﻟا ﱃإ 50

80 ﻴﳘو ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ % دﻮﺟو يأ فﺮﻄﻟا ﺔ

ﻞﺜﻣ ﱰﺒﻳ ﱂ ﻢﻬﻓﺮﻃ نﺄﻛو تﺎﻓﴫﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻴﻓ رﻮﺘﺒﳌأ فﺮﻄﻟا :

ﱰﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﻚﳊا رﻮﻌﺸﻟا

,عﺎﺟوﻷاو ﱂﻷﺎﺑ

ﺎﻬﻌﺿﻮﻣو ﻊﺑﺎﺻﻷا نﺎﻜﻤﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ.

, ﻓ ءﻻﺆﻬ

نﺰﳊا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ نورﻮﺘﺒﳌا ا

ﺪﻳﺪﺸﻟ , جﺎﺠﺘﺣﻻا ,

بﺎﺌﺘﻛﻻا ,

ﺞﻴﻬﺘﻟا و ﻨﻌﻣ ناﺪﻘﻓ ةﺎﻴﳊا ﻰ

.

ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﻂﺳﻮﻟا ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻼﻟ قﺎﻌﳌا دﺮﻔﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗو ﻞﻴﻫﺄﺘﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﳋﺎﻓ ﳼرﺪﳌاو ىﴎﻷاو

) 1

)(

19

.(

ﻪﺗﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻞﺸﻴﻣ ﺔﺳارد

2003 Michael لﻮﺣ

ﺔﻴﳘأ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ

ىﺮﻳو ,ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﳌا نأ

ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﻢﻋﺪﻟا يﺬﻟا

ﺪﺑ ﺮﺛﺆﻳ قﻮﻌﳌا هﺎﻘﻠﺘﻳ ﺔﺟر

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﻣﺪﳋا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻗر ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﻪﻳﺪﻟ ةﺎﻴﳊا ةدﻮﺟ ﲆﻋ ةﲑﺒﻛ ﻲﺘﻟا

داﺮﻓﻸﻟ مﺪﻘﺗ ,

) 20

ﺰﻤﻴﺗ فﺮﻌﻳ قﺎﻴﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو(

Times

ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﳋا

ﺎﳖﺄﺑ

ﺔﻄﺸﻧأ ةﺎﻴﺣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻪﺗﺎﻴﳊ قﻮﻌﳌا تاذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻧوﺎﻌﻣ ﻞﻀﻓأ

. أ ﺎﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻟ ﲑﻧﲑﺘ Turner ﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬ ةدﺎﻋإ

ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﻪﺗارﺪﻗ رﲈﺜﺘﺳﺎﺑ ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﻪﻌﻗاو ﻊﻣ قﻮﻌﳌا ﻒﻴﻜﺗ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻪﺋادأ

ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا

) 2

(21)(

ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻣﺆﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ

ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا هﺬﻫ رﲈﺜﺘﺳا ﲆﻋ ﺔﻧوﺎﻌﳌاو ﻞﻴﻫﺄﺘﻟاو

ﻦﻣ ﺎﳞﺪﻟ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟاو تارﺪﻗو

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﴘﻔﻨﻟاو ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﺎﻬﻔﻴﻜﺗ ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ

ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ داﺮﻓأ

ﺔﺌﻔﻟا هﺬﻫ ءﺎﻀﻋأ

ةدﺎﻳز ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﲔﺠﺘﻨﻣ ﻦﻳردﺎﻗ ﻢﻬﺋادأ

ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﻢﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ

) 3

(22)(

ﺎﳍ نﻮﻜﺗو فاﺪﻫأ

ﻧﺎﺴﻣو قﻮﻌﳌا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﺟﻼﻋ ﰲ ﻪﺗﺪ

ﻻا ﺌﻴﺑ ﻊﻣ جﺎﻣﺪﻧ ﻪﺘ

ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ,ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا

جﻼﻌﻛ ﺔﻴﻠﻴﻫﺄﺘﻟا و ﻲﻋﲈﺘﺟا

ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻄﺸﻧأ

ﳛوﺮﺗو ﺔﻴﻋﲈﺘﺟاو ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺎﻬﺟرﺎﺧو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﲔﻗﻮﻌﳌا ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗو ﺔﻴ

) 4

(23)(

.

< <

1 ( -

2 ( -

3 ( -

4 (

-

328

<I<1

<í‰]…‚Ö]<í×ÓÚ

<V

< <

ﻒﻟﺎﺴﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ا

ﲤ ﻞﺑ ﺮﻛﺬﻟ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺰﻴ

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟﺎﳊا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ و ةﺄﺸﻨﻟا فوﺮﻈﺑ ﻲﺘﻟا

تﺪﻬﺷ

يرﲈﻌﺘﺳﻻا ﺪﻬﻌﻟا لﻼﺧ

, ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﻞﺟرﻷاو يﺪﻳﻷا يرﻮﺘﺒﻣ ﻢﻫرﺎﻳد ﱃإ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا تدﻮﻋ

ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺰﻛﺮﻣ لوأ ﺎﺸﻨﻳ يﺪﻳﻮﺴﻟا ﺮﲪﻷا لﻼﳍا ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا ءﺎﻀﻋﺄﺑ ﺖﺿﻮﻋ

و ءﺎﻀﻋﻷا ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻊﻣ اﻮﻛرﺎﺷ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺑرﺎﺤﳌا ﻢﻋد ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﲢ

ﺔﻨﺳ ﴘﻧﺮﻔﻟا ﺶﻴﳉا .1952

يوذ جﺎﻣدإ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﺤﻧ ﺖﻬﲡاو لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ

بﺮﳊا ﰊﻮﻄﻌﳌ ةﺮﻳود ﰲ ﺰﻛﺮﻣ لوأ ءﺎﺸﻧإ ﻊﻣ ,ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا

ﺮﲪﻷا لﻼﳍا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑو ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﻦﻳﺪﻫﺎﺠﳌا ةرادإ ﻦﻣ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ

ﺔﻠﻔﻜﺘﳌا ﻲﻫ ﻲﻨﻃﻮﻟا باﱰﻟا ﱪﻋ بﺮﳊا ﰊﻮﻄﻌﳌ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ تﺎﺷرو )

ﺷ ﺎ تﺎﻨﺣ

ﺔﺌﻴﻬﻣ .(

تﺎﺴﺳﺆﻣ ,ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲ ﰐﺄﺗو LIBRE

ﻢﻳﻮﻘﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﺘﲥ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا

ﲔﻗﻮﻌﳌا ﲔﻴﻧﺪﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺌﻓ ﻮﺤﻧ ءﺎﻀﻋﻷا .

ﺔﻨﺳ ﻲﻔﻓ ,1972

ﱰﺳا ﻊﺟ قوﺪﻨﺼﻟا

ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا نﲈﻀﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا

"

تﺎﺴﺳﺆﻣ LIBRE

"

ﺰﻛﺮﳌا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ تﺄﺸﻧأ ﻢﺛ

ءﺎﻀﻋﻷا ﻢﻳﻮﻘﺗ ةﺰﻬﺟﻷ ﻲﻨﻃﻮﻟا

«CNAB»

ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ONAAPH

ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺖﻟﻮﺣ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ﺮﺋﺎﺧذو تاﺪﻌﻣو ﻞﻛﺎﻴﳍا CNASAT

ﻪﻴﻟإ

1) (24)

و (

ﺔﻨﺳ ﰲ ﰲ رﺪﺻ 2002

مﻮﻬﻔﻣ ﲔﻗﻮﻌﳌا ﺔﻳﺎﲪ نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﻢﻬﺘﻴﻗﺮﺗو

ةدﲈﻠﻟ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﴩﺘﻟا ﲆﻋ ﺺﻨﺗ 02

"

ﺔﻳﺎﲪ نإ

وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﻦﻣ ﲏﺎﻌﻳ ﻪﺴﻨﺟو ﻪﻨﺳ نﺎﻛ ﲈﻬﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﻢﻬﺘﻴﻗﺮﺗو ﲔﻗﺎﻌﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﺮﺜﻛأ , ﺔﻴﻟوأ تﺎﻃﺎﺸﻧ ةﺪﻋ وأ طﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﳑ ﲆﻋ ﻪﺗارﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﲢ ,ﺔﺒﺴﺘﻜﻣ وأ ﺔﻴﻘﻠﺧ وأ ﺔﻴﺛارو

ﺗﺎﻴﺣ وأ ﻪ و ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺔﺠﻴﺘﻧ ,ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا وأ ﺔﻴﻛﺮﳊا وأ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇ

ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا

− ﺔﻴﺴﳊا

"

) 2

(25)(

. و تدﺪﺣ ﺔﻤﻈﻨﳌاو ةدﻮﺼﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋاو تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﺰﺠﻋ ﱃإ يدﺆﳌا رﻮﺼﻘﻟا وأ ﻞﻠﳋا ثوﺪﺣ ﻦﻣ لﻼﻗﻹا ﱃإ فﺪﲥ ﻲﺘﻟا

ﺣﺎﺗإ فﺪﲠ ,ﺰﺠﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﲆﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ ﺪﳊاو ,ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا ﺔ

1 ( -

2 (

-

329

ﺔﻨﻜﳑ ﺔﺟرد ﻞﻗﺄﺑ ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﺮﻤﺜﳌا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﺟرد ﴡﻗأ ﻖﻘﳛ ﻲﻜﻟ دﺮﻔﻠﻟ صﺮﻔﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ,ﲔﻳدﺎﻌﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ بﺮﻗأ ىﺮﺧأ ةﺎﻴﺣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﲑﻓﻮﺗو ﲇﻴﻫﺄﺗ وأ يﻮﺑﺮﺗ وأ ﻲﻋﲈﺘﺟا ﻊﺑﺎﻃ تاذ تﺎﻣﺪﳋاو تاءاﺮﺟﻹا .

ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌو ﺎﺟﻹا

ﺔﺑ ﺎﻣ لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﻮﻫ

ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻊﺿﻮﻟا قﺎﻌﳌﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﰲ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ

?

ناﻮﻳﺪﻟا ﰲ ثﺪﳛ ﲈﻋ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ

ﺎﻣو ?ﺎﻬﻘﺣاﻮﻟو ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﲔﻗﺎﻌﳌا ءﺎﻀﻋﻷ ﻲﻨﻃﻮﻟا

ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻠﺘﳐ ﻲﻫ

ﺎﻣو ?ﲔﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ناﻮﻳﺪﻟا ﻴﺒﻃ ﻲﻫ

?قﺎﻌﳌا دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻌ و

ﺎﻣ ﻲﻫ

?ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﺳرﲈﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻴﻣﻮﻧﻮﻏرﻻا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺚﺤﺑ ﺔﻄﺧ ﺖﻌﺿو ﻪﻴﻠﻋو ﺔ

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ

ﺎﻴﻣﻮﻧﻮﻏرﻼﻟ ﺑ

ﺎﳖﺄ ﺔﻳﴩﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﺳارد ﻲﺘﻟا

ﻰﻌﺴﺗ ﱃإ ﺎﻫﲑﻏو ﴩﺒﻟا ﲔﺑ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﻢﻬﻓ

ﴏﺎﻨﻋ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا

تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰲ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗو و

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ئدﺎﺒﳌا

ﲔﺴﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻟا

ﻫﺎﻓﺮ ﺔ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟاو .

) 1

)(

26 (

ا هﺬﻫ فﺪﲥ ﻟ

ﻴﻣﻮﻧﻮﻏرﻻا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺳارﺪ ﺔ

ﱃإ ﻂﻴﻠﺴﺗ

ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺺﺋﺎﻘﻧ ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا

تﺎﻣﺪﳋا ﺠﺋﺎﺘﻧو قﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا

ﺎﻬ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗو ﻢﻫأ

ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا تﻼﻜﺸﳌا

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو

ﺘﻟا ﻲ ا ﺎﻬﻨﻣ ﲏﺎﻌﻳ بﻮﻨﳉﺎﺑ قﺎﻌﳌ

يﺮﺋاﺰﳉا .

2

<-

íéÛâ_

í‰]…‚Ö]<

V

< <

ﺘﺴﺗ ﻤ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪ ﺔﻴﳘأ

ﻨﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻣﻮﻧﻮﻏرﻻا جذﻮﻤﻨﻟا ﻰ

ﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻒﻴﻴﻜﺘ

ﻪﻔﻴﻴﻜﺗ , ﺟ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗو

تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻧاﻮ

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﻄﻴﳏو

ﱃإ داﺮﻓﻷا و لﲈﻋ ﻦﻣ ﺎﲠ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا ﲔﻳرادإ

ﲔﻗﺎﻌﻣو ...

) 2

)(

27

ﺚﻴﺤﺑ (

1 ( -

2 (

-

330

,صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ بﻮﻨﳉا ﰲ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻋﻮﻧ لوﺎﻨﺘﺗ و

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ىﺮﺧأ

قﺎﻌﳌا دﺮﻔﻟا مﺪﲣ ﺎﳖأ

ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﲔﻣﺄﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا وأ ,ﻲﺋﺰﺟ وأ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﻪﺗﺎﻴﺣ

ﲑﻏ وأ ﺔﻴﻘﻠﺧ ﺔﻫﺎﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺎﻫ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﺜﲤ ﺎﳖﻮﻛ ﱃإو ,ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﻤﺴﳉا ﻪﺘﻴﻠﻫأ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ

ﺎﻬﻘﺣاﻮﻟو ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗاﻮﻟ ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ .

3

<í‰]…‚Ö]<íérãßÚ -

V

ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻳﺮﺟأ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا

ﲔﻗﺎﻌﳌا ءﺎﻀﻋﻷ ﻲﻨﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟا ﰲ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا

ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ةﺮﻜﺴﺑ 03

/ 03 / .2011

ﴍﺎﺒﻣ رﺪﺼﻤﻛ سورﺪﳌا ﻒﻗﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟو

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ,

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو

"

ﻞﻴﻠﲢ ا ﻞﻤﻌﻟ

"

. ﻪﻓﺮﻌﻳ يﺬﻟاو Shartle

ﻪﻧﺄﺑ ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ

لﲈﻋﻷا ﻦﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷو .

ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻤﺸﻳو

ﻘﳊا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﻆﺣﻼﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎ ﱃإ

ﻢﳞﺪﻟ ﻦﳑ ﻢﻫﲑﻏو ﲔﻓﴩﳌاو لﲈﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا

ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟا لﻮﺧ

) 1

)(

28

.(

ﻚﻟذ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟو ,

ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ

ﲇﻴﻠﺤﺘﻟا

"

ﺬﻟاو ي ﱪﺘﻌﻳ ﻊﲨ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻴﻤﻛ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗو ﺔﺳورﺪﳌا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻨﻨﻘﻣ

ﻨﺼﺗو ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ,ﺎﻬﻔﻴ

ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإو ﺔﻘﻴﻗد ﺔﺳارﺪﻟ

"

) 2

)(

29 .(

و ﻢﺘﻳ

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ,ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ ﲆﻋ ا

يﲑﺴﻔﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣو ﲇﻴﻠﺤﺘﻟ ,

فﺪﲥ ﺚﻴﺤﺑ

ﱃإ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗو فﺎﺸﻜﺘﺳا

, ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺪﻬﲤ ﻲﻫو .

ﺎﻣأ

صﻼﺨﺘﺳا ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻳﲑﺴﻔﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا لﻮﺣ تﲈﻴﻤﻌﺘﻟا

ﺮﻫاﻮﻈﻟا

ﺔﺳورﺪﳌا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﲔﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢو

.

4

l]æ_ -

<í‰]…‚Ö]<

V

ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ تﲑﺘﺧا ﺔﻔﺼﺑ

لﲈﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ةروﴬﻠﻟ ﺔﻳﺪﺼﻗ .

و ةرﲈﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ

مﺎﻬﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢ

ﻟ ﱂﺎﻌﻠ Pierre Jardillier (1986) ,

ﺔﻴﻧﺎﻴﻌﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣو

ﳌا ﰲ ﺔﻠﻋﺎـﻔﻟا فاﺮﻃﻷا ﺔﻛرﺎـﺸﻤﺑ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣو ,ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺤﻠﺴ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

تﺎﺷرﻮﻟﺎﺑ لﲈﻌﻟاو ﺢﻟﺎﺼﳌا ءﺎﺳؤرو ﲔﻓﴩﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا .

هﺬﻫ ﲆﻋ دﲈﺘﻋﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣو

1 ( -

2 ( -

331

ﻟاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا قﻮﺛﻮ

تﺎﻔﺼﻟاو ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﰲ ,

ﲤ ﺖ ﻗﺪﺻو تﺎﺒﺛ ﺔﺳارد ﺎﻬ

.

ﺚﻴﺣ

"

ءﻼﻣ ﱃإ قﺪﺼﻟا ﲑﺸﻳ ادﲈﺘﻋا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﲠ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ةﺪﺋﺎﻓو ﻰﻨﻌﻣو ﺔﻣ

ﻦﻣﺰﻟا ﱪﻋ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا هﺬﻫ قﺎﺴﺗا ﱃإ تﺎﺒﺜﻟا ﲑﺸﻳ ﲈﻨﻴﺑ ,ﺎﻬﻌﲨ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﲆﻋ

"

.

ﻦﻣ ادﺪﻋ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﰲ اﻮﺌﻄﳜ ﱂ ﻢﳖأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻬﻤﻬﻓ ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا

ﳌا تاءاﺮﺟإ ﻦﻤﻀﺘﺗو ,اﻮﻌﻤﺳ وأ اوأر ﺎﻣ تﺎﺒﺜﻟاو قﺪﺼﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗ وأ ﺔﻌﺟاﺮ

ﲇﻳ :

ﻊﻤﳉ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا  ا

ﻦﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﻢﻋﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ

تاودأ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺖﻌﲨ ﻲﺘﻟا ,

ﻓ ﺈ قﺪﺼﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻟذ ن .

هﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃو

ﺔﺟودﺰﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻰﻤﺴﺗ .

ءادأ ﺐﺒﺳ وأ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ءادأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻒﺻو ﺔﻧرﺎﻘﻣ  ﲔﻌﻣ

ﻓ ﻒﺻو ﻊﻣ دﺮ

ﺲﻔﻨﻟ ﺮﺧأ ءادﻷا

. فﻼﺘﺧاو ا

فﻼﺘﺧا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا قﺪﺻ مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻗ ﻒﺻﻮﻟ

ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﰲ .

ﻒﻗﻮﳌا ﻢﻬﻓ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا  ا

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟوﺎﳏ ﻢﺛ ﻆﺣﻼﳌ

تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا هﺬﻫ قﺪﺻ .

داﺮﻓﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ  تاﺮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا

ﻓ تﻼﺑﺎﻘﳌا ﰲ ﺎﻣ دﺮﻔﻟ قﺎﺴﺗا مﺪﻋ ﺪﺟو اذﺈﻓ , ﺈ

ن

ﻚﻟذ ﲆﻋ لﺪﻳ أ

ﺖﺑﺎﺛ ﲑﻏ رﺪﺼﻣ ﻪﻧ .

ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ مﲈﺘﻫﻻا ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻗﻮﳌا ﺔﻈﺣﻼﻣ  ﺎﻴﺒﺴﻧ ةﱪﺘﻌﻣ

. ﺔﻈﺣﻼﳌا ةﱰﻓ لﻮﻃو

تﺎﺒﺜﻟا ﲆﻋ يﻮﻗ ﻞﻴﻟد ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﻌﻤﺳو هآر ﺎﳌ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ قﺎﺴﺗﻻاو .

) 1

)(

30 (

5

sñ^jßÖ] -

V

< <

ﻟا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﻦﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺛ ﲆﻋ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻋﻮﻧ لﻮﺣ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﱃإ ﻞﺻﻮﺘ

ﻟاﺘ و تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻊﲨو ﻞﻴﻠﺤ ﻟا

ﺐﻴﻛﱰ ﺑ ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤ ﲇﻌﻔﻟا ءادﻷا

ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ءاﺪﻟاو )

ﱄﺎﺜﳌا (

ﻦﻣ ,ﻲﺋﺎﳖ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠوﺗ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﻪﻌﲨ ﻢﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻤﻀﺗ

ﺢﻤﺳ ﻪﺼﺋﺎﻘﻧو ﻪﻠﻛﺎﺸﻣو ﻪﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﻼﻣﺎﺷو ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﺻو ﺎﻨﻟ

ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ

ﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻓاو ﻴﻠﺤﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ يﺬ

ﲔﻗﺎﻌﻤﻠﻟ تﺎﻣﺪﳋا ﲔﺴﲢ فﺪﲠ ﻪﻠ .

1 ( -

332

6

<-

<Øé×vjÖ]

íÎ^ß¹]æ V<

< <

ﺐﳚ ﻻ ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ نإ 

أ ﲆﻋ ﴫﺘﻘﻳ ن ﳉا

ﰲﺮﻌﳌا ﺐﻧﺎ أ

و ا ﻲﻔﻴﻜﺘﻟ ,

كﻮﻠﺴﻟﺎﻓ ا

ﻲﻔﻴﻜﺘﻟ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ دﺮﻔﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ

ةدﺎﻋ , ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ةرﺪﻘﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﲈﻨﻴﺑ

نأ دﺮﻔﻠﻟ ﻞﻤﻋ وأ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ

. ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺮﻣأ ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ قﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ

ﻪﻛﻮﻠﺳو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻪﺗارﺪﻗ ىﻮﺘﺴﳌ ﻢﺋﻼﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟ مﺎﻫو يروﴐ

ا ﺎﲠ ءﺎﻘﺗرﻼﻟ ﻲﻔﻴﻜﺘﻟ .

ﲔﻗﺎﻌﳌا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟا ﰲ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻا فﺮﻃ وأ زﺎﻬﺟ يأ ﻢﻴﻤﺼﺗ نإ 

ONAAPH

لﻮﺒﻘﻟا ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟاو ﺔﻴﻛﻮﻠﺳو ﺔﻴﺴﻔﻧ ﻂﺑاﻮﻀﻟ ﻊﻀﳜ ﺐﳚ

ﺘﻟاو ﺔﻛﺮﳊا ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻗﺎﻋﻺﻟ ﻞﺒﻘ

ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا

. ﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ وأ ﻞﻤﻋ ثدﺎﺣ ﺮﺛإ ارﻮﺘﺒﻣ ﺎﻗﺎﺳ ﻼﺜﻣ ﺬﺧﺄﻧو

) ﱰﺒﻟا ﻢﺘﺤﺘﻳ (

ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﺐﻛﺮﻣ ﺔﺑرﺎﳏو دﲈﺘﻋﻻا ةﺮﻜﻓ ﲆﻋ ءﺎﻀﻘﻟا فﺬﺣ ﺐﳚ

قﺎﻌﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﱃإ ةﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ .

ﻨﻫﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﻪﺘﻴﺴﻔﻧ ءازإ ﺔﻴﺗاﺬﻟاو ﺔﻴ

ﺔﻴﻧاوﺪﻌﻟا ﲆﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵاو .

,ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺟﺎﺣ وأ ﺔﺒﻏﺮﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇوو فﺪﻫ ﻪﻟ ﻲﻨﻘﺗ جﻮﺘﻨﻣ يأ نا ﲈﻛ  ﻓ

ﺔﻳﺬﺣﻷﺎ

ﺔﻴﺒﻄﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ :

ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻓو ﻊﻨﺼﺗ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻳﺬﺣأ ﻲﻫ ﺎﻴﻨﻘﺗ ةدﺪﳏ ﲑﻳﺎﻌﻣو

,ﺎﻴﺒﻃو و ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا فاﺮﻃﻷا ﰲ ﺺﻘﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺎﻣإ ﺎﻬﻨﻣ فﺪﳍا ,

ﻟ ﻮﻘﺘ ,ﴚﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻳ

وأ ﺔﻴﻘﻠﺧ تﺎﻫﺎﻋو تﺎﻫﻮﺸﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ .

ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻻ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو

ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻞﺑ صﻮﺤﻔﳌا كﻮﻠﺴﻟ ﻲﻔﺻﻮﻟا وأ ﻲﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ

ﻪﺒﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺪﻳﺪﲢو صﻮﺤﻔﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺗﺎﻧﺎﻜﻣإ ةﺎﻋاﺮﻣو .

ا فوﺮﻈﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ  ﻢﻏرو ﺔﺷرﻮﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟ

أ ﱃإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺎﳖأ ﻻإ, جﻮﺘﻨﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﺔﻴﳘ ﻰﻧدأ

ا طوﴍ ﻷ

ﰲ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ا

ﻒﻴﺼﻟ , داﻮﻣو رﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ثﻮﻠﻣ خﺎﻨﻣو

ﻞﺜﻣ ﺔﺷرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ماﺪﻌﻧاو ,ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ا

تازﺎﻔﻘﻟ ,

ا تارﺎﻈﻨﻟ ,

ﺔﻳﺬﺣﻷا , ﺔﺷرﻮﻟا ﺲﺑﻼﻣو ,

ﻼﺳو ﻦﻣأ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا طوﴩﻟا ﱰﻓدو ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣ

ضاﺮﻣﻷاو ثداﻮﳊا ﺔﻴﻨﻬﳌا

.

333

ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةرﺪﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺎﻣأ 

ﻬﳉا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا قﴩﻟا ﺔﻳﻮ

) بوﺮﳋا ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ -

( هﺬﳍ نﻮﻘﺤﺘﺴﻳ ﻦﳑ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻻإ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﻊﻣو

ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﻻﻮﺑ تﺎﻣﺪﳋا .

ﺐﺒﺴﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﰲ ﺮﺧﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﳌ اﺬﻫو ﰲ ءﻂﺒﻟا

د ﺔﺳار

ﳌا ىﺪﻣ ﲆﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﻳﺪﲡ ﰲ ﺔﻟﺎﻃﻹا ,تﺎﺒﻠﻄﻟاو تﺎﻔﻠ أ8

و رﺎﺒﻜﻠﻟ ﺮﻬﺷ ﺮﻬﺷأ 5

ﻞﻛ ﳼﺮﻜﻟاو رﺎﻐﺼﻠﻟ تاﻮﻨﺳ 3

. ﲈﻛ نأ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﺷرﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻳ

ﺬﺧﺄ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ 80

يوﺪﻴﻟا ﺪﻬﳉا ,

ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌا داﲑﺘﺳا ﺮﺧﺄﺗ راﺮﻏ ﲆﻋ زﺎﺠﻧﻻا ﺮﺧﺄﺘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو

ﺗ ﲈﻛ ,نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﻌﻧاو

ﺔﻗﺎﻋﻹا ﲆﻋ ﺎﲥﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﴫﺘﻘ

ﺔﻴﻛﺮﳊا ةﺎﻋاﺮﻣ نود ىﺮﺧﻷا تﺎﻗﺎﻋﻹا عاﻮﻧأ

.

ﻦﻣ ﺪﲢ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﻖﻠﺨﺘﺗ لوﻷا مﺎﻘﳌا ﰲ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻗﺎﻋﻹا 

ﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﺋﺎﻔﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ى

ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ .

ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو

ﻓﺈ ﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﺋﺎﻓ لﻼﻐﺘﺳا ن اﺬ

, ﻳ ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘ ﻲﻋو

وإ ارد ك ﻪﻤﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻊﻤﺘﺠﳌا

ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋاو ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﲔﻗﺎﻌﻤﻠﻟ

. ﻦﻣو

تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺰﻛاﺮﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ةادﺎﻨﳌا ﺔﻫﺎﺟو ﰐﺄﺗ ﺎﻨﻫ ﻗﺎﻌﳌاو ﺔﻗﺎﻋﻹﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﲔ

.

ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻄﺸﻧأ ﻢﻋد  يوذ ﻞﻴﻫﺄﺗو ﺔﻳﺎﻋر لﺎﳎ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا

ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻷا

ﻳدﺎﳌا لﺎﻜﺷ ﺔ

ﻳﴩﺒﻟاو ,ﺔ

ﺮﺛﻷا ﻒﻠﺘﳜ ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا ﺔﻗﺎﻋﻹا ﻦﻣ قﺎﻌﻤﻠﻟ ﴘﻔﻨﻟا أ

ﺔﺛورﻮﳌا ﺔﻗﺎﻋﻺﻟ ﴘﻔﻨﻟا ﻊﻗﻮﻟا ﻪﺛﺪﳛ ﺎﻣ ﺪﺷ

أ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﲠ ﺪﻟﻮﻳ ﻲﺘﻟا و .

ﲈﻛ  نأ ﴘﻔﻨﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا أ

ﻌﳌا و ﻊﻣ تاءﺎﻘﻟ ءاﺮﺟﺈﺑ ﴘﻔﻨﻟا ﺞﻟﺎ

يرود ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﺑﻵاو ﴇﺮﳌا ,

لﻮﺒﻘﻟا ﲆﻋ ﻢﲥﺪﻋﺎﺴﻣ فﺪﲠ ﻢﲥﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻓﺮﻌﻣو

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻗﺎﻋﻺﻟ ﻞﺒﻘﺘﻟاو ,

تاﺬﻟا ةرﻮﺻ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو

و ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ ﳌا ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗو , ﻊﻤﺘﺠ

.

334

V

8

< <

ﺔﻟوﺬﺒﳌا دﻮﻬﳉا ﻢﻏر ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹاو

ﲆﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﰲ ﺺﻘﻨﻟا لاﺰﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا

دراﻮﳌا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﻒﻌﺿو تﻻﻵاو ﺰﻴﻬﲡ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا دراﻮﳌا

ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا فاﺮﻃﻷا ﺰﻴﻬﲡ ﰲ ﲔﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺔﻳﴩﺒﻟا

ﺎﻴﻛﺮﺣ , ﺘﺴﻣو ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ دﺪﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا دراﻮﳌاو هاﻮ

,

ﺞﻣاﺮﺑ ﰲ ﺺﻘﻨﻟ اﺬﻫو

ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻠﺤﳌا تاوﺪﻨﻟاو تﺎﻴﻘﺘﻠﳌاو ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .

ﻪﻴﻠﻋو , ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺾﻌﺑ

تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا

:

1 ﻲﻨﻬﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﲔﺼﺘﺨﻤﻠﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردإ - أ

ضﻮﻋ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺪﻫﺎﻌﳌا و

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺑ

نﻮﻨﻜﻋ ﻦﺒ )

ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﳉا (

, ﺴﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ءﺎﺸﻧإو تﺎﻌﻠﻄﺘﻟا ﺐﻛاﻮﻳ ﺮﻤﺘ

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا .

2 ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ةروﴐو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌاو تﺎﻨﻛﺎﳌاو ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ -

ا ناﻮﻳﺪﻟ .

3 ﰲ ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ رﴬﻟا ﻖﺤﻠﻳ يﺬﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﰲ ﺺﻘﻨﻟا -

ةﺪﻳﺪﻋ تﻻﺎﳎ ,

ﻋﺪﻟاو ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﻛ ﻢ

ةﺪﻋﺎﺴﳌاو ,

,ﺎﳎد ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻠﻌﺟو

ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﺗ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا تﻻﺪﻌﻣ ﺾﻔﺧو تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا رﺎﺴﺤﻧا ﱃإ .

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗو

ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ قﺮﻄﻟاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا تﺎﺒﻘﻋو ,ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻞﺟأ .

4 ﻼﻜﺸﳌا -

ﺺﻘﻧو تﺎﻣﺪﳋا ﻖﻴﺴﻨﺗ ءﻮﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻣﺪﳋا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ت

ﻟﲈﻌﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﻔﻛو ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﰲو تﺎﻣﺪﳋا ةدﻮﺟ ﰲ ﺎﻴﺒﻠﺳ ,ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺔﻠﻗو ﺔ

ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻷا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .

,ةﺪﻧﺎﺴﳌاو ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻊﺳاو ﻒﻴﻃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻓ

ﻫ ,ﲔﻴﻤﺳﺮﻟا ﲑﻏ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻢﻋد ﻊﻣ

ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا زﺰﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻌﻴﲨ ﻲ

ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﻢﳞوذو ﻢﻬﻨﻜﲤو .

335

< <

1

,نازﻮﻔﻟا ﻦﺴﺤﳌا ﺪﺒﻋ ﷲا ﺪﺒﻋ-

) 2001 : (

"

ﲔﻗﻮﻌﳌا تﻼﻜﺸﻣ ﻢﻫﴎأو

"

,ضﺎﻳﺮﻟا ,

و ﴩﻨﻠﻟ ءاﺮﻫﺰﻟا راد ﻊﻳزﻮﺘﻟا

, ص . 12

2 ﱄوﺰﳉا نﺎﻧﺪﻋ- )

(2007

"

ﰲ ﺔﻗﺎﻋﻻا ةﴏﺎﻌﳌا تﺎﻌﻳﴩﺘﻟا

"

برﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺳارد

ﱂﺎﻌﻟا لود ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا

ﺔﻤﻈﻨﳌا تارﻮﺸﻨﻣ ,

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ

,

ﻮﻜﺴﻴﺴﻳا .

3 ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا,ﱄوﺰﳉا نﺎﻧﺪﻋ- :

) (.2007

4 ,ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﻲﻔﻄﻟ ﺪﻤﳏ حﲈﺳ- )

:( 2007

"

ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻗﺎﻋﻹا

"

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧاﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺳارد ,

ﻋ ﲆ أ ﲔﻗﺎﻌﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﴎ يداﻮﻟا بﻮﻨﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ,جﺎﻫﻮﺳ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ

ﴫﻣ , , ص . 12

5 ﻢﻴﻫاﺮﺑإ - دﺎﻌﺳو داﺆﻓ ﺖﻴﻟﻮﻴﻓ

دﻮﻤﳏ ﺪﻤﳏ ,نﲈﻴﻠﺳ ﺪﻴﺳ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ,ﲏﻮﻴﺴﺑو

سﺎﺤﻨﻟا )

2001 :(

"

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﰲ تﺎﺳاردو ثﻮﺤﺑ ﺔﻗﺎﻋﻹا

"

ﺔﻌﺒﻄﻟا قوﴩﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ,

ﱃوﻷا ةﺮﻫﺎﻘﻟا , ص . 4

6

ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﲪا -

ﺮﻃﺎﺧ ) (:1998 ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا

: ةﺮﻈﻧ ,ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺞﻫﺎﻨﻣ ,ﺔﺳرﲈﳌا

,تﻻﺎﳎ ط

,02 ,ﺚﻳﺪﳊا ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺐﺘﻜﳌا ,ﴫﻣ

ص .397

7 د - . ,يدﻼﻴﳌا ﲑﻤﺳ ﻦﻳﺪﻟا جاﴎ نﺎﻨﺣ ,دﻮﻤﳏ هﺪﺒﻋ ﲇﻋ

:

"

ﲔﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﻨﻬﳌا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ

"

ﺔﻨﺳ ﺲﻠﺠﳌا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ , ةﺮﻫﺎﻘﻟا ,ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ ﰊﺮﻌﻟا 1990

,ص –

ﺑـ نﺎﻣروﻻا 15 ,

ص . 17

8 نوﺮﺧا و ﻢﻴﻫاﺮﺑإ داﺆﻓ ﺖﻴﻟﻮﻴﻓ- )

:(2001 ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ص ,

. 4

9 ا- ﻷ ﻣ ﻢ ا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا ﺔﻴﺿﻮﻔﳌا ,ةﺪﺤﺘﳌا ﻹ

,نﺎﺴﻧ ﻻا ﱄوﺪﻟا ﲏﺎﳌﱪﻟا دﺎﲢ )

(2007 :

"

ةاوﺎﺴﳌا ﱃا ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻋﻻا يوذ صﺎﺨﺷﻻا قﻮﻘﺣ لﲈﻋا

"

نﺎﺸﺑ ﲔﻴﻧﺎﳌﱪﻠﻟ ﻞﻴﻟد ,

336

ﻴﻗﺎﻔﺗا قﻮﻘﺣ ﺔ صﺎﺨﺷﻷا

يوذ ﺔﻗﺎﻋﻹا ,ﺎﲠ ﻂﺒﺗﺮﳌا يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟاو ﺔﻗﺎﻋﻹا

,ط ,

ﻒﻴﻨﺟ اﴪﻳﻮﺳ ,

− ﻢﻗر , 14 ص . 6

−10 ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ,ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا

ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا )

(2011 :

"

ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻫ ﺔﻗﺎﻋﻹا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﻴﺳﻮﺗ

هرﻮﻈﻨﻣ ﲑﻴﻐﺗ

"

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا , لﻮﺣ لوﻷا ﻲﳌﺎﻌﻟا

,ﺔﻗﺎﻋﻹا ص .7

−11 ا ﰊد ﻰﻘﺘﻠﻣ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﱄوﺪﻟ

) (2006 :

"

ﱄوﺪﻟا ﰊد ﻰﻘﺘﻠﻣ تﺎﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ /

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﰊد بﺎﳞر

"

, ﻲﻣﻮﻳ ﺪﻘﻌﻨﳌا

−7 سرﺎﻣ 8 , ص . 4

−12 ﻢﻴﻫاﺮﺑإ دﺎﻌﺳو داﺆﻓ ﺖﻴﻟﻮﻴﻓ ,ﲏﻮﻴﺴﺑو

) (:2001

"

ﰲ تﺎﺳاردو ثﻮﺤﺑ

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﺔﻗﺎﻋﻹا

"

ﱃوﻻا ﺔﻌﺒﻄﻟا قوﴩﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ , ةﺮﻫﺎﻘﻟا

, ص .480

13- Oléron, (1996): "l éducation des enfants physiquement handicapés.

Nouvelle encyclopédie pédagogique", 1^ére Ed. Puf, Paris.

14 د- . ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ دﻮﺼﻘﳌا ﻞﻴﻠﺧ )

ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ (

: قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﳋا ,نﺎﺴﻧﻹا

,ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﻠﻛ تارﻮﺸﻨﻣ ص

. 216

15

,ﺪﲪا ﺪﻴﺳ ﺐﻳﺮﻏو ﺪﻤﳏ ﻲﻤﻬﻓ ﺪﻴﺳ -

) 1983 : (

"

قﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا كﻮﻠﺴﻟا

"

, . ⁴⁸⁰ص ,ﴩﻨﻠﻟ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺐﺘﻜﳌا

16 ,داﺪﻘﻣ ﺪﻤﳏ– )

(2010

"

ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺎﻴﻣﻮﻧﻮﻏرﻻا

"

, ﺔﻨﺗﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ ﺔﻧﺎﻗ راد ص ,

. 28

17 ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ,ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ- ,

) (2011 :

"

ﻨﻌﻳ ﻞﻫ ﺔﻗﺎﻋﻹا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﻴﺳﻮﺗ

ﻲ , ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاﺔﻗﺎﻋﻹا لﻮﺣ لوﻷا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ,"هرﻮﻈﻨﻣ ﲑﻴﻐﺗ http://www.aodp-lb.net/_report.php?events_id=55

.

18 د - . ﻦﻳﺪﻟا جاﴎ نﺎﻨﺣ , دﻮﻤﳏ هﺪﺒﻋ ﲇﻋ, يدﻼﻴﳌا ﲑﻤﺳ )

1990 :(

"

ﻮﻘﺘﻟا ا ﻢﻳ ﻲﻨﻬﳌ

ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﲔﻗﺎﻌﻤﻠﻟ

"

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ , ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ ﰊﺮﻌﻟا ﺲﻠﺠﳌا

ةﺮﻫﺎﻘﻟا , ﺑ ,ص –

ـ

ص ,نﺎﻣروﻷا 15 .07

−20 ,ﺔﻤﻳﺮﻛ ﲑﺸﺑ ﳼ (2012)

:

"

ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻪﻳﺪﻟ ةﺎﻴﳊا ةدﻮﺟ ﲆﻋ ﺎﲥﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو قﻮﻌﻤﻠﻟ

"

ﻮﺣ ﱄوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ,

ﺎﻴﻣﻮﻧﻮﻏرﻻا ل

ﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﰲ ﺎﻫرودو ﺎﻴﻣﻮﻧﻮﻏرﻻاو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﱪﳐ ,ﺔﻴﻤﻨ

ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ , ص ,2

. 145

337

21 ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ رﻮﻧا ةدﺎﻏ - (2001)

:

"

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺾﻌﺒﻟ تﺎﺳارد لﺎﻔﻃﻷا

يدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻗﺎﻋﻹا

رودو ﻲﺋﺎﺼﺧﻷا ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا

"

. ﲔﻋ ,ﺲﻤﺷ ﺪﻬﻌﻣ

تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا

ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ ,

ص . 44

22 ﺎﻏ - ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ,ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ رﻮﻧا ةد ,

(2001) : ص . 45

23 ﺎﻏ - ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ,ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ رﻮﻧا ةد ,

(2001) : ص . 45

24 ﻢﻗر ﺔﻴﻤﺳر ةﺪﻳﺮﺟ- 75

/ ﺔﻳﲈﳊاو ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻳزو ﺮﻳﺮﻘﺗ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺲﻴﺋر1997

ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا داﻮﳌا ﲈﻴﺳﻻ ,رﻮﺘﺳﺪﻟا ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ ,ﻲﻨﻬﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو

) 85 (4 و ) 125 ةﺮﻘﻔﻟا .(2

25 ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا - :

دﺪﻌﻟا ,ﻢﻬﺘﻴﻗﺮﺗو ﲔﻗﻮﻌﳌا ﺔﻳﺎﲪ نﻮﻧﺎﻘﻟ ﰲ ردﺎﺼﻟا 34

ﻮﻳﺎﻣ 14

ص 2002 . 6

26- CNAM (2006): «Ergonomie et Handicap» réalisation IPAT-DNE, édition -science du travail et de la société.

27- Alain Lancry (2006): «l’ergonomie»,puf 1 édition 2009 . France, p94.

28 ,ﻢﻠﺴﻣ ﺪﻤﳏ - )

(2007

"

ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﱃا ﻞﺧﺪﻣ

"

,ﺔﺒﻃﺮﻗ راد , ﺔﻳﺪﻤﺤﳌا

ص ,ﺮﺋاﺰﳉا . 63

29 دﻮﻤﳏ ﺪﻤﳏ ,شﻮﺣﻮﺑ دﲈﻋ - :

تﺎﻴﺒﻧﺪﻟا

"

داﺪﻋإ قﺮﻃ و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ

ثﻮﺤﺒﻟا

"

ط ,تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد , ,ﺮﺋاﺰﳉا ,3

ص ,2001 . 140

30 و داﺮﻣ حﻼﺻ -

,يدﺎﻫ ﺔﻳزﻮﻓ

) :(2002

"

ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻖﺋاﺮﻃ

ﺎﲥاءاﺮﺟاو

"

ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ,ﺚﻳﺪﳊا بﺎﺘﻜﻟا راد ,

ص ,ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ –

. 478

31 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻣ -

−88 ﻲﻨﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟا ءﺎﺸﻧا ﻦﻤﻀﺘﻳ 27 ءﺎﻀﻋﻷ

ﲔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﲔﻗﻮﻌﳌا .

32 ةﺪﻳﺮﳉا - ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا : ﺎﻘﻟ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗو ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ نﻮﻧ ا ,

دﺪﻌﻟ ﻢﻗر ا 06 خرﺆﳌ ﰲ 10

ﺮﻳاﱪﻓ 1988 , ص 225 .

338

33 ﻢﻗر ﺔﻴﻤﺳر ةﺪﻳﺮﳉا - /75

ﻜﳊا ﺲﻴﺋر1997 و ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻳزو ﺮﻳﺮﻘﺗ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻣﻮ

ﺔﻳﲈﳊا

ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا داﻮﳌا ﲈﻴﺳﻻ ,رﻮﺘﺳﺪﻟا ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ ,ﻲﻨﻬﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو

85 ) 4 و ( ) 125 ةﺮﻘﻔﻟا .(2

339