• Contrôle de la vitesse des moteurs à courant continu.

XLvna ANNÉE

*

^{N° 1330}

*

18 NOVEMBRE 1971

SUISSE ITALIE ALGÉRIE TUNISIE BELGIQUE

Dans ce numéro

• Contrôle de la vitesse des moteurs à courant continu.

• Un amplificateur stéréo 2 x 15 W en kit

• P . rincipe d'utilisation des thy- ristors

et

des triacs.

• Les débouchés de l'électroni- que dans l'industrie auto- mobile.

• Etude

et

réalisation d'un module HI-FI stéréo de 35 W à

100 W.

• Les lasers.

• Générateurs d'impulsions.

• Temporisateur pour Iélbo.

photo.

• Détecteur FM

et

limiteur

à

CI-N5111A.

• Code des couleurs pour résis- tancés

et

condensateurs.

• Tachymètre portatif.

• Emetteurs bandes décamé- triques et bandes VH F.

Voir sommaire détaillé page 94

1344 ^PAGES 1

4,50 FS 750 Ures 4 Dinars 400 Mil.

40 FB

RADIO

Tt:L':VISION

avec kil:

construisez-vous un Noël merveilleux.

GD 57. L'ensemble radio-commande

proportionnelle le moins cher. 3 voies, 6 canaux, livré avec 2 servos. Circuit imprimé HF, pré-cablé et réglé.

Emetteur + récepteur + batterie + 2 servos : en kit: IIIIS F TTC monté:.1 4110 F

nc

Voir page 53

~

JK 27. Une passionnante panoplie éducative.

Sans outils spéciaux, vous pourrez goûter aux joies de l'électronique en montant: 5 radios différentes, un interphone, un amplificateur BF, un œil électronique.

Prix: 155 F TTC

\

~uuunnUlUlnnllllllUUUUlIIlUUlJIlI!nnUnUnnnllUlll1llUlIlIllllllUUIUOJlUIIIIJJIIIlIlIunnollllllullllllnnllllUllllUlIlfIlUIIUI11III1IUIIllDIlnnrnlllllllllllllllllUlIUnnnUUDUDDDDUDUlllUIllIIUllDnnonnrnlUIIllllllUlllIIlllllilllllllilJJJlllllllllUlllllIUIUJllllll1llUIIUUDDDUUOnUUIIRlIUllU

! Le plus petit ...

i récepteur du monde

5

~ MICRO-VOX

~ (made in U.R.S.S.)

1 _i

§

1 i

~ i§

=

E_

6 transistors, PO et GO, reçoit tou- tes les stations des 2 gammes;

dim.: 43x30x13 mm, aliment. 1 pile 1.5 V standard. Vendus non en ordre de marche. deux récepteurs complets . . . .. 25,00 Avec ces 2 récept. possib. pour connaisseurs d'en reconstituer un valable.

RECEPTEUR POCKET

« RADIALVA»

Récepteur PO • GO, 6 transistors + 1 diode, alimentation 2 piles bâton 1,5 V standard . Dim. 112x70x33 mm • Housse de protection portable. écouteur.

Prix: 59.00

+

port et emballage 6,00.

AUTORADIO 4 WATTS

« SCHAUB-LORENZ » T 2240

Récepteur PO - GO, 4 stations préréglées,

= 8 transistors + 2 diodes, volume et

ê tonalité, sensibilité extraordi'ncire,

§ alimentation mixte 6/12 volts. Livré

~ avec coche de face avant standard

~= tous véhicules. et enceinte acoustique

amovible 1,3 X 12 X 10 cm (HP ellip.

.§ 12 X 19), récept. 13 X 13 X 4 cm.

~ Prix: 185,00 + port et emballage 6,00

; GO.PO.FM, 3

:a~~n~R::!~é:S,S;~~~c~-~O::~Z

^..

~. ~. ~6.~1

^{... 269,00}

!

(T.V.A. comprise 25 %)

i 1

~

i

PRANDONI « GRIFFON » Récepteur de salon

GO-PO·OC + FM (modul. de fréq. avec C.A.F.), 12 transistors. 4 diodes, contra.le volume et tonal., prise d'enregistr., alim.

plies et secteur, dim.: 45x15x15 cm Prix: 290,00 + port et embal. 10,00

(T.V.A. comprise 25 %)

i§ ---

~

i

un véritable enchantement

=

Récepteur PO - GO - FM (modulation de fréquence),

§ musicalité exceptionnelle, rien de comparable avec

le «GOLF» SCHAUB-LORENZ

.=§==== les récepteurs de même catégorie, 10 transistors et 9 diodes, puissance 2 watts, volume et tonalité, allm. 6 plies 1,5 V (ou 2 piles 4,5 V), bloc d'ali- iSj

=

=_ mentation secteur 110/220 V incorporé. Prises :

P.U. - magnéto - écouteur ou H.P. suppl. - antenne auto - dlm. : 305 x 165 x 80 mm ... 425,00

§ T.V.A. comprise 25 % -Port et embal. 10,00.

1 ______________

^{Do __} cu_m_e_n_ta_t_io_n __ co __ m_P_lè_t_e __ S_C_H_A_U_B_.l_O_R_E_N_z __ s_u_r_s_i_m_p_le __ d_e_m_8_n_de_

i

⁵ ₅

~

i

~ PHILIPS 4307, 4 pistes mono, vit. 9,5

§ PHILIPS 4308, 4 pistes reprod. stéréo,

Le merveilleux PHILIPS 4408

Magnétophone mono/stéréo 4 pistes, vi- tesses 19 - 9.5 - 4,75 - bobInes 18 cm, réponse selon vit. (40 à 18 000 - 60 à 15000 -60 à 10000 Hz) - rapport S/B 48 dB, 2 modulomètres, compteur 4 ch., pulss. 2x6 watts, entrées: micro, radio, pick·up (0.25 - 2 - 100 mV), dim. 48x33x 22 cm. Avec 2 micros ... 1 559,00 Port et emballage ... 25,00 - puiss. 2 watts ... 589,00 4,75 - 9,5 - 4 watts 699,00

~ ---

~

ALIMENTATIONS SECTEUR 110/220 V

~ Remplacent avantageusement les piles sur tous récepteurs à transistors, magné-

§ tophones, électrophones, tout matériel transistorisé.

§ SP 100 - Sortie en 6 et 9 volts, 400 mA, filtrée ...•...

Ë STOllE (cl·dessous) - Sortie en 4,5 - 6 - 7,5 - 9 - 12 volts, 400 mA,

~ régulée ............................... _.

Ë HP 101 - Sortle en 3 -6 • 9 - 12 volts, 1 amp., régulée ...... .

~. RP 24 - Sortie 7 Il 15 volts ajustable, 2 amp., régulée ...•...•...•..•.•• 37,00 65,00 159,00

~70,OO

Port et emb. 6.00 T.V.A. comprise

18.70 %

200 TELEVISEURS « GRANDE MARQUE»

neufs, en emballage d'origine

690F

Toutes taxes comprises

affaire sans suite

Téléviseur absolument neuf, garanti, écran 60 cm 110°, équipé pe et 2^e chaine tous canaux (et future 3^e chaîne). alimentation secteur 110- 220 volts. Dimensions : largeur 715, hauteur 500, profondeur 400 mm.

Port et emballage 30.00

500 MACHINES A DICTER PORTABLES « CONFERETTE » absolument neuves et complètes,

alimentation piles ou secteur UTILISABLES EN MAGNETOPHONE

Exceptionnel 1

349F

^T.T.C. + port et emball. 15,00 Vitesse 9,5 - 2 pistes, bobines 0 90 mm, compteur de défilement - Boutons de commande (enregistrement, lecture, retour arrière rapide) sur l'appareil et sur le micro - Prise pour casque stétho - Haut-parleur de contrôle. commutable - Alimentation 4 piles 1,5 V standard, prise pour alimentation auxiliaire extérieure (6 et 12 VI - Coffret en plastIque choc Incnsable. avec couvercle, poignée de portage, dim. 32x20x9 cm - Accessoires fournis avec l'appareil: micro. casque stétho., pupitre de commande dactylo, alimentation secteur 110/220 V (sortIe 6 et 12 VI, 1 bobine vide et 1 bobine pleIne - Très belle qualité profeSSionnelle (made in W. Germany).

BANDE MAGNETIQUE 1 POUCE

pou~ magnétophones, magnétoscopes, . ordinateurs

Ruban magnétique haute qualité professionnelle, largeur 26 mm (environ 400 mètres). sur bo- bine inox 0 180 mm.

Bobine pleine + bobine vIde, T.T.C. .• 29,00 Port et emball. 8.00

CASSETTES «MCP» ruban milar {made in U.S.A'>

C·60 ... S,50

1

C·90 ... 9,80

1

C·12O .. .... .... 14.80 par 10 ... 'S',OO par 10 ... 9,00 par 10 .. .. .. .. 14,00 CasseHe-cleaner, ruban spéc. pour nettoyage des têtes magnéto ...•... 9.,50

c'est EXTRAORDINAIRE

PLATINE DE TRÈS GRANDE

peu dire!

MARQUE

neuve . . . garantie, d'origine

Changeur tous disques. toua diamètres (17, 25 ou 30 cm], vItesses 16 - 33 • tours, plateau grand diamètre à équilibrage dynamIque, bras tubulaire pression réglable, cellule stéréo céramique. moteur 110/220 V.

dim. 380 x mm. haut. sur platine 55. sous pietIne 85 mm, s\>spenslon souple en trois points. Foumle avec les centreurs 33 et 45 tours (slmplea et changeurs).

SANS PRECEDENT, T.T.C. ... . . ... . .

129 F

Port et emballage ................... 20.00

SOCLE DE PLATINE

D'origine constructeur, strictement adap- té à la platine cl-dessus, dlm. 50 x 33 x 10 cm, bols vernis polyester, par- tie de droite prévue pour recevoir un ampli. Prix T.T.C. ... 39,00

électronic

CONDITIONS DE VE~ PAGE 9 UDDlIUIIIIIIIillllDnll1lllllllDD1lDlIDIJlIUffilllDllBU·^M1MQgpgllmulIUlDmlDlIIDDDIIIIUI/

Journal hebdomadaire Directeur-Fondateur Directeur de la publication

J.-G. POINCIGNON Rédacteur en Chef

Henri FIGHIERA Direction- Rédaction

•

2 à 12, rue Bellevue PARIS (19') C.C.P. Paris 424-19

ABONNEMENT ~UN AN

COMPRENANT

15 numéros HAUT-PARLEUR.

dont 3 numéros spécialisés: . Haut-Parleur Radio et Télévision Haut-Parleur Electrophones Ma-

gnétophones

Haut-Parleur Radiocommande 12 numéros HAUT-PARLEUR c( Radio Télévision Pratique), 11 numéros HAUT-PARLEUR

« ElectroAique Professionnelle Procédés Electroniques)) 11 numéros HAUT-PARLEUR

u Hi-Fi S1:ér1i1:!o u

FRANCE ••

ÉTRANGER .••

80 F 100 F ATTENTION ~ Si vous êtes déjà abonné, vous faciliterez notre tâche en joignant à votre règlement soit rune de vos dernières bandes- adresses, soit le relevé des indications Qui y figurent.

*

^{Pour tout} changement d'adresse joindre 0,90 F et la dernière bande.

SOCIÉTÉ DES PUBLICATIONS RADIO-ÉLECTRIQUES

ET SCIENTIFIQUES Sociétë anonyme au capital

de 3,000 francs 2 à 12, rue Bellevue

PARIS (79⁰)

202-5B-30

Commission Paritaire N' 23 643

Imprimerie La Haye-Mureaux

CE

NUM~RO A ~T~ TIR~ A

133000

EXEMPLAIRES

, - - - P U B L I C I T É - - - - - Pour la publicité et les petites annj)nçe5 s'adresser à la

SOCIETE ADXIL~

DE PUBLICITE

43, rue de Dunkerque, Paris 110" 1 Tél. : 285-04-46 (lignes groupéesl

C.C.P. Paris 3793-60

Page 94

*

^{N° 1 330}

LA BRANCHE TELEVISION DE COMPTEURS SCHLUMBERGER

ETEND SES ACTIVITES DANS LE DOMAINE DE L'AUDIO-VISUEL

U

N accord de coopération vient d'être conclu entre les sociétés Opelem et les compteurs Schlumberger aux termes duquel la branche télévision de compteurs Schlumberger assure désormais, conjointement avec Opelem, la distribu- tion en France et à l'étranger des labora- toires de langues développés par cette so- ciété .

La branche télévision de Compteurs Schlumberger accroît ainsi la gamme des produits et des services offerts à sa clientèle, tandis que la société Opelem peut mainte- nant disposer d'un réseau commercial décentralisé, réparti sur l'ensemble du ter- ritoire français et implanté dans tous les pays d'Europe occidentale.

La société Opelem

- Fabrique depuis vingt ans des magné- tophones professionnels et des laboratoires de langues.

- A l'heure actuelle, se situe au premier rang des constructeurs français de labora- toires de langues.

Emploie cent personnes.

La branche télévision de compteurs Schlumberger - B.énéficie d'une expérience de qua- rante-cmq ans dans les techniques de télé- vision grâce, en particulier, à René Barthé- lemy qui réalisa à la Compagnie des compteurs les premières émissions de télé- vision en France.

- Spécialisée dans la télévision en circuit fermé, occupe le deuxième rang des constructeurs français dans ce domaine.

- Emploie cent personnes.

•

LARGE SUCCES DU SALON INTERNATIONAL

DE LA RADIO ET DE LA TELEVISION

DE BORDEAUX

L .

6< Salon international de la radio cl de la tclevision de Bordeaux ³ fermé ses pones le 4 octobre après avoir accueilli pendant dix jours, un vaste public d'acheteurs el de professionnelS. En ce qui concerne le grand public, le chiffre des cntr~es est en augmentation de 20 % par rapport à l'an dernier.

L'audience proFessionnelle de la manifes·

tation est également en augmentation de 17 li 18 %. les radio-électriciens provenant d'une quarantaine de œpartements depuis le Finistère jusqu'aux Pyrénées-Orientales ainsi que des provinces du Nord de l'Es·

pagne.

La télévision en couleur a été naturelle- ment l'un des principaux attraits de ce salon qui a ~rmis de montrer au public la grande facilité de réglage des rëcepteurs au moyen de touches prérëglées.

Les constructeurs ont constaté une très forte demande dans le domaine des chaines haute-fidélité dont les prix tendent à dimi- nuer. La présentation de ces appareils en démonstration dans des auditoriums spé- cialement aménagés a certainement favorisé ce s!lcc~s et l'avèncmeI)t de la quadri- phome reserve au marche de la Hi-Fi, un bel avenir.

Enfin, de nombreux VISIteurs se sont également intéressés au matériel audio- visuel et notamment le 30 septembre et le 1^er octobre à l'occasion des colloques sur l'audiovisuel au service de l'enseignement et de l'entreprise qui ont permis d'intéres-

sants débats entre les producteurs de pro- grammes et les utilisateurs.

L'O.R.T.F. pour sa part a réalisé 270 heures d'émissions de télévision wr les trois chaînes du salon (deux chaines couleur et une c haine noir et blanc) et a diffusé en direct plus de 20 heures de pco- grammes sur les antennes régionales de Bordeaux, Limoges et Toulouse.

•

LA C.G.A.

FILIALE DU GROUPE C.G.Eo AUTOMATISE LE PEAGE DES AUTOROUTES ITALIENNES

DU NORD

C

Compagnie générale d'automatisme.

filiale du groupe C.G.E., vient de remporter un important marché de 30 millions de francs en Italie, face à Wle très vive concurrence internationale.

Cette commande concerne l'automatÎ3a- tion des péages sur 670 kilomètres d'alIo- routes reliant Milan à Venise (via Bres;;i~

et Padoue), Brescia à Plaisance et Modene au col du Brenner. Les 61 gares réparties sur ces itinéraires qui comptent 110 vcies d'entrée et 150 de sortie, bénéficieron;:

d'Wlc automatisation }'?ussee à base de tickets magnetiques, regie par calculate'lrs électroniques. Le système est destiné il raciliter les diverses opèrations de contrôle du tràfic et de statistiques.

Sa mise en service est prévue pour la fin de 1972.

La C.G.A. réalisera l'installation en étroite collaboration avec la firme italienne Talettra, dont le groupe Fiat est actionnaire.

Les calculateurs, au nombre de 150. du type Multi-8 seront fournis par Iiuer- techn,ique.

L'ensemble qui fait suite aux installatioll8 analogues de la C.G.A. sur les autoroLte8 espagnoles et sur le parking de l'aérogare de Francfort confirme et renforce ses posi- tions à l'étranger.

•

LA RADIOTECHNIQUE

C

Situation arrêtée au 30 juin 1971 :ait apparaître pour le premier seme,·tre un résultat bénéficiaire pro\isoire, impôt sur les sociétés déduit mais annt ajustement des amortissements et provi- sions de 15,77 millions de francs (oontr':

9 64 en 1970 dans les mêmes conditio:JS), dont 6,2 millions (contre 5 millions CIL

1970) proviennent du dividende servi par R.T.C. La Radiotechniquc-Compelec au titre de l'exercice 1970.

Le résultat' provenant de l'exploitation propre de la société s'ê1éve il 9,5 milli::ms de francs. Celui du premier .semestre 1 g 71:, établi dans les mêmes conditions, était d=

4,6 millions de franes. n y. a tout lieu de penser que Je résultat de l'ensemble de l'exercice sera egalement favorable salIS atteindre loutefois, en raison du résultat élevé du deuxième semestre 1970, le t;lUl' de croissance constaté au cours du preoier semestre 1971.

Quant à R.T.C. la Radiotechni9ue-Con:.- pelec le résultat bénéficiaire dcgagé au Cours de cette même période est néces:sa:..- reIDenl influencé par les conditiollS d~f<.­

vorables du marche des comll'O!;anr...

Néanmoins, le cash-flow consolidé des deux sociétés se situe à un niveau legë- rement supérieur à celui du premier se- mestre de l'année précédente.

(Communiqué)

SOMMAIRE

pages

• Encart I.T;T. . ... 67-68

• Contrôle de la vitesse des mo- teurs à courant continu ... . . 95

• Le service des radiorécep- teurs : radiorécepteurs AM à CI TAA840 ... 96

• Adaptateur CCIR .. . . .. . .. 101

• Un amplificateur stéréo 2 X

15 W en kit ... 104

• Appareils TV Bisystème Mul- tistandard . . . 110

• Principe d'utilisation des thy- ristors et des triacs ... 118

• L'amplificateur Heathkit

AA29 . . . 122

• Initiation au calcul électro- nique. : c?omment parler aux machmes . . . . .. 126

• Electronique automobile : les débouchés de l'électronique dans l'industrie auto ... 130

• Etude et réalisation d'un mo- dule Hi-Fi stéréo de 35 W à 100 W . . . 135

• Les lasers . . . 144

• Pour rajeunir les condensa- teurs électrolytiques ... 147

• Les enceintes acoustiques en béton et ciment ... 149

• LeS haut-parleurs orthophase. 156

• ABC. Les tubes à vide .... .. 174

• Encart Eurelec... 181-182

• Générateurs d'impulsions ... 183

• Enceinte acoustique Cabasse Sampan Léger ... 185

• Rubrique des surplus ... 186

• Réalisation d'un oscillo BF avec un tube cathodique de télévision ... 188

• Photo-ciné : quelle sera la pho- tographie de demain? ... 191

• Temporisateur pour labo photo 195

• Etudes des modules Merlaud 198

• Réalisation d'amplificateurs BF économiques avec CI PA237 . . . 200

• L'amplificateur A600 Korting 204

• La télévision moderne les amplificateurs FI ... . .. 219

• La chaine haute-fidélité «lIT 3000» . . . 216

• Détecteur FM et limiteur à CI N 5111A ... . ... . ... . ... 211

• Récepteur autoradio lecteur de cartouche V oxon Sonar GN108 . . . 212

• Code des couleurs pour résis- tances et condensateurs ... 207

• Les modules HF Scientelec 214

• Enceintes acoustiques Hi-Fi .. 218

• Tachymètre portatif ... 224

• Activités des constructeurs .. 226

• Le tuner FM Esart S25C .... 229

• Cours d'initiation à l'emploi des CI . . . 232

• Le radiotéléphone 5 W Ste- phone AM71 . . . 234

• Les enceintes acoustiques SONAB . . . 235

• Journal OM - Calcul des lignes 241

• Emetteurs bandes déca mé- triques et bandes VHF .. . . .. 244

• P.A . . . 247

NCYRTK2019

CONTROLE DE LA VITESSE DE MOTEURS

A COURANT CONTINU

L

E système permet l'arrêt instantané, l'inversion du sens de marche, et le contrôle précis de la vitesse de rûtatiûn des mûteurs shunt· à cûurant cûntinu jusqu'à une puissance de 1/3 de cheval.

Les dispûsitifs de cûmmande à triacs et à redresseurs demi-ûnde sûnt maintenant très répandus. On les trouve même directement incûrporés aux petites machines- outils à mûteur série 117 V.

Les moteurs' plus puissants nécessitent des circuits plus cûmplexes et dûnc plus cûûteux.

On trûuve fréquemment dans les surplus des mûteurs shunt du type 1/3 de cheval à 1750tr/rnn, à alimenter avec du cûurant cûntinu sûus 117 V. Le mûntage suivant leur cûnfère une grande

117 V 50_60 Hz

Voyant

400 V lA

filtre qui alimente le stator du moteur. La cûnsûmmatiûn du statûr d'un mûteur 'shunt de 1/3 de cheval est d'enviro.n 35 W ce qui cûrrespûnd à une intensité de l'ûrdre de 350 mA dans cet enrou- lement.

Le rotor du mûteur est alimenté par une tmsiûn déterminée par l'autûtransfûrmateur variable, du type « Var:ac», et redressée par le pûnt de diûdes D_{2 •}

L'autotransformateur présente une solution élégante d'alimenta- tiûn à Faible résistance interne, dûnc à bonne régulation.

Quand l'interrupteur général SI est ferné le stator du moteur est alime:1té.

Si l'inte:rupteur S2 est ûuvert

rotûr est nûrmalement alimenté par une tension réglable qui per- met d'en Faire varier la vitesse.

L'inverseur S3 sert à inverser la pûlarité du cûurant du rûtûr et dûnc le sens de rûtatiûn. . 1

L'ouverture de S2 alûrs que le mûteur tourne provûque un frei- nage brusque.

Pûur supprimer le freinage et laisser le mûteur finir sur sa lan- cée, il suffit de laisser S2 fermé èt d'ûuvrir SI'

REALISATION PRATIQUE Aucun des cûmposants n.:

s'échauffe saufla résistance R.

Les cûntacts du relais suppûr-

T :: AI-Jtotransrormateur 0_117V 3A Dl

D2 C

200 V 3A au silicium 50f'F ISO V

R 10n 25.W bobinée

K :: Relais 117V", 50_60 Hz contacts 10A

sûuplesse d'emplûi : arrêt instan- tané, . inversion de marche, contrôle de la vitesse de rotation.

Il permet donc de les utiliser pra- tiquement partûut ûù une puis- sance de cet ordre est suffisante, nûtamment sur la plupart des machines d'un atelier.

Le schéma du système de contrôle est donné par la figure 1.

Les caractéristiques du moteur ne sûnt pas critiques. Il suffit que ce mûteur sûit du type shunt, que la tensiûn de fûnctionnement nûrmale sûit d'environ 117 V continus et que la cûnsommation à pleine charge sûit inférieure à 3 A.

ANALYSE DU SCHEMA J.,a diûde Dl et le cûndensateur C forment un ensemble redresseur-

Fig. 1

en pûsiti:m «frein ", le rotûr n'c::st pas alimenté et est bûuclé, Plir une résistance R. En effet, quand S2 est ouvert ~ relais K ne cûlle pas ce qui referme le circuit du rotûr sur R.

Djl.ns ces cûnditiûns, statûr ali- men lé, rotor refermé sur R, la mûindre rotatiûn du rotûr sûlli- citée de l'extérieur prûvûque dans ce dernier 'ln courant induit dont les effets s'ûpposent à la rotation (lûi de Lenz). Le moteur est alûrs un véritable frein électromagné- tique.

La ré~istance R limite l'inten- sité du cûurant induit et dissipe sûus forme de chaleur une bonne partie de travail absûrbé par le frein.

Quand Sz est fermé, en pûsitiûn

« rotatiûn ", le relais cûlle et le

tent au mûins 10 A car le courant

in~uit de fn;inage est très éle'{é étant donné la faible résistance du' statûr (en général un à deux ohms).

L'ensemble peut être instalk dans un cûffret métallique de 20 x 20 x 20 cm.

Par sécurité le bûîtier dûit être relié à la terre et en aucun cas le fusible ne dûit être ûublié.

L'autûtransfûrmateur peut éga- Iement provenir des surplus.

Ainsi cet ensemble est particu- lièrement économique.

F,A., d'après Electronics Wûrld 1/1971.

• Moteur shunt : à enroulements de stator et de rotor branchés en parallèle.

Moteur série : à enroulements de stator et de rotor branchés en série.

1

CIRATEL COGEKIT

vous PROPOSE

UN CHOIX INCOMPARABLE VOIR PAGES 166 il 173

Chez TERAL

DEFI-TERAL anti-hausse Tout ce que vous pouvez dési- rer en matériel et accessoires

de Radio et de Télévision et d'appareils de mesure

Voir nos publicités pages 217 - 228 - 337 à 343

OFFRES

EXCEPTIONNELLES

au

COMPTOIR LAFAYETTE

VOIR PAGE 91

POSSESSE U RS DE MAGNÉTOPHONES

Faites reproduire vos bandes sur Disques microsillons - Hi- Fi Gravure immédiate sur rendez-vous

TRIOMPHATOR 72. av. Général-Leclerc PARIS (14') - Ség. 5S-36

DÉMONSTRATION PERMANENTE de 200 ENCEINTES

et 100 AMPLIS

NATIONAL HI-FI FRANCE

LES GRANDS DE LA HI-FI VOUS INVITENT

CHEZ ILLEL

PAGE 75

INTER-M USIQU E

135, rue Saint-Charles

• PARIS-15" • DES PRIX EXTRAORDINAIRES

EXEMPLE:

Satellit GRUNDIG 210. • •.••. 1 185 F AApli CV80 DUAL. ___ ... 1 090 F

Voir publicité page 258 N' 1 330 * l'a9" !lb

Le service des radiorécepteurs

et des téléviseurs noir et blanc et couleur

RADIORÉCEPTEUR AM A CIRCUIT INTÉGRÉ TAA840

D

^{ANS le} précêdent uticJe, on a donné des indications générales sur le circuit intégré T AA840 proposé par La Ra- diotechnique-RTC pour If. réalisation rapide et sûre de radiorécepteurs à modulation de fréquence recevant les GO et les PO avec un cadre intérieur à bâtonnet de ferrite, avec une puissance modulée de l'orëre de 0,8 W, fonc- tionnant sur pile de 6 V.

Après l'analyse des schémas, on a traité des vérifications statiques et dynamiques en vue du dépannage.

On a également donné deux courbes, l'une pour la distorsion totale en fonction de la puissance de sortie (figure 4) et une courbe indiquant l'efficacité de la CAG.

Voici la suite des mesures pouvant être effectuées sur le récepteur réalisable avec le T AA840 et deux transistors extérieurs.

SENSIBILITE

La sensibilité d'un récepteur radio peut être définie de nombreuses manières. En général, on indique la tension HF à appliquer à l'entrée

1000

,\j

~~'!~U

lL---

^I~c;.c_~_'!! :.;;-

x /

^{50rnV Vcc=6 \j}

/? ^Z6aB

b ^~

==-- "

"

" ~

"

^r!;l/lt

" --

^---

0,1

0,1 10 100 1000 10000 100000

Signal I!

r

.sur point 1 ( ~ V

J

Champ en ~V/m

, 1 1 i i

100 1000 10000 100 000 1 000 000

Fig. 6

de l'appareil, nécessaire pour obtenir une cer- taine tension BF en un point déterminé de la partie BF.

Dans le cas présent, 'le fabricant du CI a mesuré la tension BF c·btenue aux bornes du potentiomètre de VC (R3o), (Fig. 3) lorsque le signal HF est appliqué à l'entrée du CI, point 1 (voir figures de notre précédent ar- ticle).

Voici à la figure 6 les courbes « Signal HF ».

Celle en trait continu correspond à une ali- mentation de 6 V tandis que la courbe en traits interrompus correspond à une alimen- tation de 3,6 V.

Remarquons que le cas d'une alimentation à tension aussi basse peut être envisagé de deux manières; soit à partir d'une tension no- minale de 6 V ou 4,5 V ayant baissé par suite de l'usure de la pile soit une tension no- minale permanente de 3,6 V. Il est évident qu'il est peu intéressant de faire fonctionner l'appareil sur des tensiom d'alimentation trop basses car pour obtenir à la sortie, une puis- sance suffisante, on produira une plus grande distorsion harmonique.

Page 96

*

^{N° 1 330}

Il est intéressant toutefois de constater que la baisse de la tension d'alimentation très auc dessous de 6 V, n'empêche pas le récepteur de fonctionner, en particulier l'oscillateur.

La tension sur le VC est de 1 mV pour une tension HF de 0,1 pV. Elle augmente non linéairement pour atteindre 50 m V environ pour une tension HF d'entrée d'environ 1000 y,V

=

1 mV. Ensuite la tension BF ne croît plus que très lentement. Il s'agit de ten- sions efficaces.

Sur la même figure on a donné également deux courbes concernant le bruit B permet- tant de déterminer le rapport S/B. Les me- sures ont été effectuées à l'aide d'un généra- teur HF accordé sur 1 000 kHz modulé en amplitude à 30 % par un signal BF à 1 000 Hz.

Le bâtonnet en ferrite est de 20 cm de lon- gueur et de 1 cm de diamètre.

La figure 7 montre le montage de mesures.

Certaines précautions sont à prendre pour évi- ter les courts-circuits.

On branche le générateur au point 1 par l'intermédiaire d'une capacité de 10 nF car le point 1 (voir schéma intérieur du CI, Fig. 2) est à un potentiel positif par rapport àla masse.

De même, le point 11 auquel est relié le VC, n'est pas au potentiel de la masse. Pour cette raison le signal BF est transmis à l'indi- cateur par un condensateur de 0,1 pF.

Comme il s'agit d'un signal' BF à 1 000 Hz, on utilisera de préférence un voltmètre élec- tronique, un millivoltmètre ou encore mieux, un oscilloscope cathodique qui permettra éga- lement de voir la forme du signal BF ,à

1 000 Hz donc de constater à partir de quelle tension HF d'entrée le signal BF commence à se déformer «visiblement ».

Remarquons toutefois que la CAG em- pêche une augmentation du signal BF au- dessus de 70 mV.

Si l'on utilise un oscilloscope, le signal BF sera appliqué à l'entrée de l'amplificateur de déviation verticale (dit amplificateur vertical en langage familier) tandis que la base de temps de l'oscilloscope sera réglée sur un sous- multiple de 1000 Hz; par exemple 1000/3, 1000/4 ou 1000/5 permettant de voir 3, 4 ou 5 branches de sinusoïde. La synchronisa- tion sera effectuée par le signal à 1 000 Hz.

Cette mesure donnera une idée de la distor- sion du circuit intégré qui est distincte de celle de l'étage BF de sortie. Il y a intérêt, évidem- ment à ce que le signal BF appliqué à l'étage

VC~----'

O,l~r~

F

q

^G _, ^{onr t Cl} 11

Fig.

BF de sortie soit exempt autant que possible de distorsions.

On a, d'ailleurs, mesuré à l'aide d'un distor- siomètre, la distorsion totale du signal aux bornes du VC en fonction de la tension HF appliquée au point 1 du CI. On a pu ainsi construire les deux courbes de la figure 8, l'une correspondant à un signal HF modulé à 80 % et l'autre à un signal d'entrée mo- dulé à 30 % seulement.

Comme précédemment le signal HF est à 1 000 kHz et le signal modulant BF à 1 000 Hz.

On peut voir que tant que le signal HF d'en- trée, appliqué au point 1, ne dépasse pas

10 000 P V

=

10 m V, la distorsion totale ne dépasse pas 2,5 % mais au-delà de 10 mV, la distorsion monte très, rapidement pour atteindre 10 % pour une tension HF au point 1 de 20 m V (80 % de modulation) ou 30 m V (30%).

Sur les figures 6 et 8, on a indiqué une deuxième échelle des abscisses représentant l'in- tensité du champ en p V/m. -

c.:. 15 :::..

~

~10 ~

~ ~

~

'"

'~ S

~ ~ o

m : //

80¹

'/0/

^j330;' ^m-

--- ^- Vj

^{V ZOmV}

10 100 1000 10000 100000

Signal If r au point 1

lI:'

V) Champ en ~V/m

1000 10000 100 000 1 000000

Fig. 8

La mesure de la distorsion totale s'effec- tuera comme celle de la tension BF mais aux bornes de l'indicateur se trouvera également le distorsiomètre.

A noter qu'avec un oscilloscope, une distor- sion inférieure à 5 % est difficile à discerner par pn technicien peu habitué aux mesures.

Auct\ne évaluation numérique précise de la distorsion n'est possible avec l'oscilloscope.

MESURES EFFECTUEES SUR LE RECEPTEUR (Fig. 3) Le fabricant a effectué plusieurs mesures dont les résultats sont instructifs et utiles aussi bien pour la mise au point que pour les vérifi- cations à effectuer en cas de dépannage suivi de remise au point.

La première série de mesures a été effectuée à la tempërarure ambiante de 25 oC avec une tension d'alimentation de 6 V sur l'appareil réalisé selon le schéma de la figure 3.

Tableau III

Caractéristiques électriques (Note 1) Tension de claquage de

l'étage driver V(BP)CEO Tension de saturatiOn de

l'étage driver V CE sat ..

Tension sur la broche 5 pour Vp

=

6 V et une résistance série de 68 Q insérée dans le circuit relié' à cette broche V~ 6 ... . Courant 12 + 15 + 113 ..

Courant 17 + 18 (Note 2) . Courant de repos de l'é-

12 V (min.) 0,6 V (max)

5,5 V (typ) 8 mA (typ) 8,4 mA (typ) 5 mA (typ) tage BF de sortie I_Q ^••

Dissipation totale Ptot .. 65 mW (typ) 125 mW (max) Tension d'alimentation

pour 20 mW (ose. à

1 MHz) ... . 3 V (min) Tableau IV

Caractéristiques en courant alternatif Puissance de sortie BF avec

d= 10% à

Imod=

1000

Hz Po ... 900 mW (typ) Puissance de sortie BF avant

écrêtage Po ... 650 mW (typ) Tension d'entrée HF point 1

pour un rapport S/B de

26 dB . . . 20 p-V (typ) Admissibilité du signal :

- tension d'entrée R;F.

(borne 1) pour obtenir 10 % de distorsion à 80 % de modulation,

lm =

1 kHz ... typ 20 m V tension d'entrée R.F.

(borne 1) pour 10 m V (A.P.) aux bornes du po-

(voir note 3)

tentiomètre de volume .. typ 2,7 ,.,. V (voir notes 3 et 4) - tension A.P. mesurée aux

bornes du potentiomètre de volume avec 100 1-' V (R.F.) appliqués sur la

borne 1 . . . typ 30 mV (voir notes 3 et 4) Conductance d'entrée de

l'amplificateur R.F. (bor-

ne 1) . . . typ 0,5 rnQ-1

(voir note 3) Conductance d'entrée de

l'amplificateur F.I. à

1=

500 kHz (borne 12) typ 0,5 rnQ-1 Rapport S/B avec une ten-

sion R.F. de 1 mV sur

la borne 1 ... typ 46 dB (voir notes 3 et 4) Tension A.F. (borne 9), pour

une puissance de sortie de

50 mW ... max 4,5 mV

NOTES.

(1) Le circuit est étudié pour fonctionner dans les ré' cepteurs équipés d'une batterie de 6 V ou 9 V. La tension de la borne 5 doit toujours être ajustée à 5,5 V, le driver A.l', pouvant être alimenté directement en 6 V ou 9 V.

(2) l, + 1. dépend de la résistance de charge aux bornes 7 et 8.

(3) Mesurée à 1 MHz avec une antenne connectée (la résistance de source est d'environ 1 kQ pour la borne 1).

(4) Modulation 30 % et lm = 1 000 Kz.

Ugnp pO.fitivp 5, 5 V

v

CI

Fig. 9

Tension A.F. (borne 9) pour une puissance de sortie en

Ahin.

SV

début d'écrêtage . . . .. typ 10 mV Perte de sensibilité à 60 %

de V cc nominal et Po

=

50 m W ... typ 4 dB (voir notes 3 et 4) Dérive de la fréquence oscil-

lateur en fonction de la tension d'alimentation

(F_o = 2 MHz) ... max 1,3 kHz/V UTILISATION DES DONNEES

DES TABLEAUX III ET IV Voici quelques explications sur certaines mesur\!s ayant abouti aux données des tableaux III et IV, pouvant être utiles en cours de dé- pannages ou mise au point.

Au tableau

In

on donne V~.6 = 5,5 V ty- pique avec une résistance série R36 de 68 Q.

Pour effectuer cette mesure, il suffit de mesurer la tension de la ligne positive par rapport à la masse comme indiqué sur la figure 9.

La tension de 5,5 Ventre masse et point 5 indique que la résistance de 68 Q provoque une chute ~e tension de 6 - 5,5

=

0,5 V et de ce fait, il est possible de calculer Je courant qui est égal à 0,5/68 A ou 500/68

=

72 mA environ, donc un courant de l'ordre de 8 mA important à connaître pour savoir si le CI fonc- tionne correctement. Ce courant est proche de 1₂ + 1 + 113' ces courants passent par les points (ou broches) de terminaison 2, 5 et 13.

On peut mesure 1₂ en insérant un milli- ampèremètre entre le filtre et le point 5 du bobinage d'oscillateur comme le montre la fi- gure 10. De la même manière, en insérant le milliampèremètre entre les points 5 et 13 réu- nis, on obtiendra la valeur de 15 + 113 (voir éga- lement la figure 10).

Il peut être utile de découpler l'ensemble 5 - 13 vers la masse à l'aîde d'un condensa- teur de 0,1 ttF.

La somme 12 + 1$ + III doit être de 8 mA environ. La mesure suivante se rapporte à la

?ignf' puit;.-, 5,5 V

8

CI

7

Fig. 10

Documentation et renseignements:

~

28, rue du Rendez-vous Paris 12·

Tél. 307.77.01 - 68.81 355.82.14

let nouvelle

promotion ...

d'enceintes

BERMUDE 15. Prix (T.T.C'> 280 F Puissance 15 watts

1 HP 21 cm

+

Bicône intégré Fréquence de résonance 43 Hz Bande passante 45 - 18 000 Hz Impédance 8-5 ohms

Dimensions : L 320 - P 180 - H 460 Présentatio,n : Noyer d'Amérique

Principe à décompression

« Procédés Brevetés»

~

BERMUDE 25. Prix (T.T.C'> 380 F

Puissance 2S watts 1 HP 21 cm basse médium 1 HP 12 cm aigu

Fréquence de résonance 39 Hz Bande passante 40 - 18 000 Hz Impédance 8-5 ohms

Dimensions : L 320 - P 180 - H 600 Présentation : Noyer d'Amérique Principe à décom.pression

« Procédés brevetés»

STATIONS AGREEES PARIS

!Ive) - RADIO-SEBASTOPOL, 100, bou- levard Sébastopol.

!IX') - TELE-RADIO COMMERCIAL, 27, rue de Rome.

(xe) _ ACER, 42, rue de Chabrol.

(XIie) - TERAL, 26, rue Traversière.

(XVIie) - AUTO-RADIO STEREO, 5, avenue Stéphane-Mallarmé.

BANLIEUE

(92) - CHATILLON-SOUS-BAGNEUX - R. LAMANT, 107, av. Marcel- Cachin.

(77) - MELUN - AMBIANCE MUSICALE, 4, rue St-Aspais.

PROVINCE

(59) - LILLE - LA BOITE AUX DISQUES, 9, rue de la Monnaie.

(59) - LILLE - CERANOR, 3, rue du Bleu- Mouton.

(69) - LYON - TOUT POUR LA RADIO, 66, ccurs .La Fayette ..

(06) - NICE - SONIMAR, 17, rue Faresta.

N° 1 330

*

^{Page 97}

somme 17 + Is qui doit être égale à 8,4 mA.

La note 2 indique toutefois que cette intensité de courant dépend de la résistance de charge aux bornes 7 et 8. Dans le cas du présent mon- tage, les résistances de charge sont celles de la figure 3. Le plus simple est de mesurer direc- tement les courants 17 et Is selon le schéma de la figure 10. Nous ne conseillons ces me- sures de cour,ants que si le CI est monté sur support.

Le courant de repos des transistors fmals ACl87 - AC188 peut être mesuré entre le collecteur de AC 187 (NPN) et la ligne posi- tive comme le montre la figure Il. Ce courant

Allin. •

sv

Fig. II

est de 5 mA environ. Il va de soi qu'il corres- pond à l'appareil en ordre de marche ne rece- vant aucun signal. On peut réaliser cet état en réglant le VC R_lO au minimum, c'est-à-dire avec le curseur du côté masse.

La dissipation total,e doit être comprise entre 65 mW (typique) et 125 mW (maximum).

Il s'agit bien de la dissipation (c'est-à-dire la consommation) totale au repos car en fonction- nement, la puissance BF de sortie seule peut atteindre 1 W.

L appareil étant en état de fonctionnement et au repos ^(R'30 avec curseur à la masse) on insé- rera un milliampéremètre entre le + alimenta- tion et la ligne positive, autrement dit aux bor- nes de l'interrupteur ouvert (= coupé) comme le montre la figure 12, On connaîtra ainsi le

courant total Ptot consommé sous 6 V d'ali- mentation. Si PflIt = 65 mW, le courant cor- respondant doit etre égal à 1

=

65/6 mA

=

Il mA environ. Si Ptot

=

125 mW la valeur du courant mesuré sera 125/6 = 21 mA environ, donc si la dissipation de puissance est comprise entre 65 et 125 mW, le courant consommé est compris entre Il et 21 mA.

Remarquons que le CI est alimenté sous 5,5 V en raison du filtre R3 - C_IS - C_I9 tan- dis que les transistors finals montés en série du point de vue de leur alimentation sur conti- nu, sont alimentés sous 6 V.

DONNEES DU TABLEAU IV La puissance de sortie BF avec d

=

10 % et à

lm =

1000Hz doit être de 900 mW en- VIron.

Cette caractéristique correspond à la mesure effectuée selon le montage de la figure 13. Le générateur est accordé sur 1000 kHz et modu- lé à 30 % par

f.m =

1 000 Hz. Le VC du ré- cepteur est régie de façon que la puissance de sortie sur le haut-parleur soit de 0,9 W.

Cette puissance correspond à la tension E donnée par:

P= 0,9= El/4

ce qui donne E2 = (3,6 V)2 et E = 1,9 V effi- cace.

Pratiquement lè HP sera remplacé par une résistance de 4 Q 2 W sauf si le construc- teur spécifie que le HP servira de charge.

L'indicateur devra accuser une tension de 1,9 V et le distorsiomètre, une distorsion égale ou inférieure à 10%. A défaut de distorsiomètre, un oscilloscope montrera la forme du signal sinusoidal déformé à 1 000 Hz. On constatera que la déformation est perceptible ou non selon les harmoniques introduits dans le signal fon- damental et de leur décalage. Seul un distor- siomètre peut donner une idée satisfaisante sur la distorsion et les harmoniques qui la compo- sent.

Avec le mêine montage on mesurera la puis- sance de sortie Po avant écrêtage qui doit être de 650 mW.

A cet effet, on devra trouver à la sortie une tension E donnée par :

P = 0,65 = E2/4

ce qui donne E2 = (2,6 V)2 et E = 1,61 V en- viron sur une résistance de 4 Q remplaçant le

r---, :AC 127: :AC 125 +-IH-P-.--B-L 1 1 1

l '

L _ _ _ .. J

flagf final

Fig. 13

normale en radioréception. Bien entendu, il ne s'agit pas de Hi-Fi (voir aussi Fig. 8).

Une autre mesure d'admissibilité s'effectue en appliquant au point 1 du CI (avec Il - I~ en Po) ^U11 signal de 2,7 ft V à 1 000 kHz moa ulé à 30 % sur 1 000 Hz. On devra trouver 10 m V aux bornes du VC. Cette mesure correspond au montage de la figure 7 et à la courbe de la figure 6, point X sur la courbe signal HF, ali- mentation 6 V.

Dans les mêmes conditions on appliquera 100 ft V au point 1 pour trouver 30 m Vaux bornes du VC.

Mesurons aussi la tension BF sur la borne 9 pour .une puissance de sortie de 50 mW. On doit trouver sur le point 9: 4,5 m V maximum.

Il s'agit en somme de mesurer la sensibilité de l'amplificateur BF composé du préampli- ficateur inclus le circuit intégré et de l'étage final extérieur.

Fig. 14

La puissance de sortie étant de 50 mW, la tension correspondante E sera donnée par ; E2

=

4.50/1 000 volts a u carré ou E2 = 200/1000 = (0,2 V)2 ou E2 = 0,45 V environ '

_ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - , haut-parleur ou sur celui-ci seul si son impé- dance à 1000 Hz est bien de 4 Q. La distor-

La mesure de vérification s'effectuera à l'aide du montage de la figure 14, analogue à celui de la figure précédente. On applique au point 1 un signal à 1 000 kHz modulé à 30 % par un signal à 1 000 Hz. Le VC est poussé au maxi- mum. Un indicateur de tension à 1 000 Hz (par exemple un voltmètre électronique) devra me- surer une tension de l'ordre de 4,5 mV.

CENTRAL-TRAIN

_{81, rue} Réaumur - PARIS (2") C.C.P. LA SOURCE 31.656.95

En plein centre de Pans, face li « franc":'Soir» ' Mo Sentier et Réaumur-Sébastopol - Tél, : 236-70-37

TOUT POUR LE MODÈLE RÉDUIT (Train - Avion - Bateau - Auto)

Toutes les fournitures : bois, tubes colles, enduits, peintures, vis, écrous, rondelles, etc.

Nous vous recommandons en particulier :

CETTE PERCEUSE MINIATURE DE PRÉCISION

indispensable pour tous travaux délicats sur BOIS. MÉTAUX. PLASTIQUES Fonctionne avec 2 piles de 4,5 V ou transfo-redresseur 9/12 V. üvrée en coffret avec jeu de 11 outils permet- tant d'effectuer tous les travaux usuels de précision : percer, poncer, fraiser, affûter, polir, scier, etc., et 1 coupleur pour 2 piles de 4,5 volts

69 00

(franco: 72 F) . . . ,

Catalogue général contre 2 F en timbres.

RENDEZ-NOUS VISITE - CONSULTEZ-NOUS Le meilleur accueil vous sera réservé 1 Page 98

*

^{N° 1 330}

sion sera faible de l'ordre de 1,5 % (voir Fig. 4).

Lign~ pOJtliw S,SV

M

+ Ahin.

GV

Fig, 12

Mesurons aussi l'admissibilité du signal.

Pour effectuer cette mesure on pourra réa- liser le montage de la figure 13, avec les condi- tions suivantes à remplir ;

G réglé sur 1 000 kHz modulé à 80 % par un signal

lm

à 1000Hz. Le signal sera de 20 mV et appliqué au point 1 du CI, les bobines d'antenne étant en place et en position Po' La distorsion mesurée par le distorsiomètre ne devra pas dépasser 10 % ce qui signifie en langage clair, qu'il n'est pas admissible de dé- passer 10 % de distorsion pour une audition

A la sortie HP sera branché, l'indicateur pouvant indiquer une tension de 0,45 V. La charge sera encore une résistance de 4 Q. On réglera' le générateur pour obtenir 045 V ef- ficàces à la sortie HP correspondant, comme on vient de le calculer, à 50 mW. L'indicateur 1 devra, alors, mesurer au point 9 du CI, une tension de 4,5 m V maximum. En effet, si la tension était supérieure à 4,5 mV, le gain de l'amplificateur BF serait insuffisant.

La mesure suivante s'effectuera avec le même montage (Fig. 14). Il s'agit de la tension BF au point 9 donnant une puissance de sortie au début d'écrêtage. On a vu plus haut que cette puissance de sortie est de 650 mW et qu elle correspond à une tension de sortie de

161 V efficace sur la charge de 4 Q.

Dans le montage de la figure 14, on réglera G pour obtenir 1,61 V sur la sortie de 4 Q.

L'indicateur branché sur le point 9 du CI devra indiquer une tension de 10 mV environ.

Mesurons aussi la perte de sensibilité lors- que l'alimentation V cc est réduite à 60 % de sa valeur nominale; autrement dit lorsqu'elle passe de 6 V à 6.0,6 = 3,6 V.

----