• Aucun résultat trouvé

写 意

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "写 意"

Copied!
53
0
0

Texte intégral

(1)

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

Présentée par Chen BAO Thèse de doctorat sous la direction de Pierre FERNANDEZ Daniel ESTEVEZ LRA ENSA Toulouse le 5 Juillet 2012

写 意

(2)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Jury de Soutenance / Jean ATTALI Dominique RAYNAUD Isabelle ALZIEU Roger BILLION Caroline BODOLEC Daniel ESTEVEZ PIERRE FERNANDEZ Bruno FAYOLLE LUSSAC

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

Présentée par Chen BAO Thèse de doctorat sous la direction de Pierre FERNANDEZ Daniel ESTEVEZ LRA ENSA Toulouse le 5 Juillet 2012

写 意

(3)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

Présentée par Chen BAO Thèse de doctorat sous la direction de Pierre FERNANDEZ Daniel ESTEVEZ LRA ENSA Toulouse le 5 Juillet 2012

写 意

(4)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

1

OBJET DE RECHERCHE

2

CHAMP DE RÉFÉRENCE

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

Présentée par Chen BAO Thèse de doctorat sous la direction de Pierre FERNANDEZ Daniel ESTEVEZ LRA ENSA Toulouse le 5 Juillet 2012

写 意

3

EXPÉRIMENTATION EN PÉDAGOGIE

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(5)

1

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

写 意

(6)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

1  Position du problème dans le champ d’architecture;

2  Recherches hybrides: Visibilité-Lisibilité;

Simplicité-Complexité; Perception- Conception; Figuration-Signification;

3  Première hypothèse.

1

OBJET DE RECHERCHE

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

写 意

(7)

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

OBJET DE

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

1  Position du problème dans le champ d’architecture;

2  Recherches hybrides: Visibilité-Lisibilité;

Simplicité-Complexité; Perception- Conception; Figuration-Signification;

3  Première hypothèse, conclusion et redémarrage.

写 意

2

CHAMP DE

RÉFÉRENCE

(8)

OBJET DE RECHERCHE

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

1  Position du problème dans le champ d’architecture;

2  Recherches hybrides: Visibilité-Lisibilité;

Simplicité-Complexité; Perception- Conception; Figuration-Signification;

3  Première hypothèse, conclusion et redémarrage.

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

写 意

2

CHAMP DE RÉFÉRENCE

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

1  Traits et figures idéographiques;

2  Schèmes et opération: six méthodes de formation et opérations

architecturales;

3  Deuxième

hypothèse,

conclusion.

(9)

1

3

EXPÉRIMENTATION EN PÉDAGOGIE

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [ Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

1  Position du problème dans le champ d’architecture;

2  Recherches hybrides: Visibilité-Lisibilité;

Simplicité-Complexité; Perception- Conception; Figuration-Signification;

3  Première hypothèse, conclusion et redémarrage.

1  Traits et figures idéographiques;

2  Schèmes et opération: six méthodes de formation et opérations

architecturales;

3  Deuxième hypothèse, conclusion.

写 意

2

CHAMP DE

RÉFÉRENCE

(10)

OBJET DE RECHERCHE OBJET DE

RÉFÉRENCE

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

1  Position du problème dans le champ d’architecture;

2  Recherches hybrides: Visibilité-Lisibilité;

Simplicité-Complexité; Perception- Conception; Figuration-Signification;

3  Première hypothèse, conclusion et redémarrage.

1  Traits et figures idéographiques;

2  Schèmes et opération: six méthodes de formation et opérations

architecturales;

3  Deuxième hypothèse, conclusion.

1  Objectifs et descriptions du Workshop;

2  Traductions et interprétations des étudiants: lecture et écriture;

3  Troisième hypothèse, conclusion générale.

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [ Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

写 意

3

EXPÉRIMENTATION EN PÉDAGOGIE

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(11)

1  Traits et figures idéographiques;

2  Schèmes et opération: six méthodes de formation et opérations

architecturales;

3  Deuxième hypothèse, conclusion.

1  Objectifs et descriptions du Workshop;

2  Traductions et interprétations des étudiants: lecture et écriture;

3  Troisième hypothèse, conclusion générale.

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

Présentée par Chen BAO T h è s e s o u s l a d i r e c t i o n d e Pierre FERNANDEZ Daniel ESTEVEZ LRA ENSA Toulouse le 5 Juillet 2012

写 意

1  Position du problème dans le champ d’architecture;

2  Recherches hybrides: Visibilité-Lisibilité;

Simplicité-Complexité; Perception- Conception; Figuration-Signification;

3  Première hypothèse, conclusion et redémarrage.

2

CHAMP DE RÉFÉRENCE

3

EXPÉRIMENTATION EN PÉDAGOGIE

1

(12)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

1

OBJET DE RECHERCHE

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(13)

iconique   architectonique  

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

(14)

ARCHITECTURE PARLANTE ARCHITECTURE SILENCIEUSE

« Mon architecture ne renvoie qu’à elle-même » - P.Eisenman

« I am a monument ! » - R. Venturi

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(15)

Comment  faire  parler  l’espace  ou  l’objet  architectural  ?     Si  le  bâ8ment  parle,  de  quelle  manière  parle-­‐t-­‐il  ?  

  Si  le  bâ8ment  parle,  de  quoi  parle-­‐t-­‐il  ?      

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

(16)

Visibilité Lisibilité

«   Le  mot  "idée"  est  u8lisé  dans  son  sens  grec  d'origine  de  

"forme   visible   de   la   chose",   et   le   projet   est   ce   qui   donne   une  significa8on  à  la  chose,  qui  la  rend  donc  visible.  »  

 

[Vi1orio  Grego4,  1995]  

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(17)

Complexité

«La  simplicité  esthé8que  qui  sa8sfait  l’esprit  n’est  valable  et   profonde  que  si  elle  repose  sur  la  complexité  interne  ».  

 

[Robert  Venturi,  1976]  

 

Simplicité

Visibilité Lisibilité

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

(18)

Perception

Conception

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Complexité Simplicité

Visibilité Lisibilité

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(19)

Signification Figuration

«  Figurer  c’est  énoncer,  c’est  rendre  un  objet  visible  aux  sens  et  à   l’esprit  ».  

 

[Boudon&Pousin,  1988]    

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Perception

Conception Complexité Simplicité

Visibilité Lisibilité

(20)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

«   La   textualisa8on   est   importée   du   domaine   liJéraire,   et   plus   spécialement   de   la   sémio8que   du   discours,   […]c’est   une   opéra8on   per8nente   pour   comprendre   la   produc8on  de  la  significa8on.  »  

  [Alain  Renier,  1982]  

Figuration Simplicité

Visibilité

Signification Complexité

Lisibilité

LANGUE GRAPHIQUE

CHINOISE

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

Hypothèse: s i le bâtiment parlait, alors il parlerait chinois.

(21)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

2

CHAMP DE

RÉFÉRENCE

(22)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(23)

Traits opératoires : « formants »

Formes élémentaires

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

.  

(24)

PLAN MOTS-CLÉS PARTIE I PARTIE II PARTIE III HYPOTHÈSE + CONCLUSION [ ]

OBJET DE

RECHERCHE CHAMP DE

RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION EN PÉDAGOGIE

Ca ra ct ères   SI MP LE S    5 %   Ca ra ct ères   CO MP LE XE S    9 5   %  

1%      indicateurs  

   

Idéogrammes   13%    

idéo-­‐phonogrammes                              80%                          

1%    transferts   1%    emprunts  

res semb ler  

indique r   assoc ie r  

co mb in er   tr ansf or m er   emp ru nt er  

Pictogrammes      4%  

(25)

« Six écrits » 1 - Pictogrammes

鸟 [niao]  :  «  oiseau  »  :  processus  de  ressemblance  et  de  l’évoluNon  graphique  

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

(26)

Schème idéographique 1 - ressembler

«  Canard  »  ©  R.Venturi,  1978    

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(27)

« Six écrits » 2 - indicateurs

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

«  un    »  

«   dessus   »     «   dessous   »     «   milieu   »     «   dire   »       «   début   »       «   fin   »  

 «  bouche  »       «  bois  »  

(28)

Schème idéographique 2 - indiquer

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

«  hangar  décoré  »  ©  R.Venturi,  1978    

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(29)

« Six écrits » 3 - idéogrammes

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

休 «  repose  /  se  reposer  »  =     人 «  homme  »  + 木 «  arbre  »  

(30)

« Six écrits » 3 - idéogrammes

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

木 «  arbre  »  ,   林  «  bosquet  »,   森 «  forêt  »  

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(31)

« Six écrits » 3 - idéogrammes

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Diverses  associaNons  de  caractères:  juxtaposiNon;  superposiNon;  répéNNon;  intégraNon.      

(32)

 Maison  simple      Maison  en  enfilade     Résidence    

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Schème idéographique 3 - associer

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(33)

«  bois  »,  pictogramme,  une  clé,  une  parNe-­‐forme  

P o u t r e     p o t e a u     g o u 4 è r e     s o m m i e r     p a n n e     b a r r i è r e  

木 

« Six écrits » 4 – idéophonogrammes

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

(34)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Schème idéographique 4 - dériver

Maque1e  d’études  de  Herzog  &  de  Meuron  sur  la  bouNque  Prada  Tokyo.    

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(35)

« Six écrits » 5 - transferts

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

+   扌 抓

De    caractère  «  serres  »  [zhua]  au  caractère  «  serrer  »  [zhua]  :    

ajoute  d’une  parNe-­‐forme  «  main  »  [shou]    

(36)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Schème idéographique 5 - transférer

Peter  Eisenman,  l’évoluNon  de  House  II.  

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(37)

« Six écrits » 6 - emprunts

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

De  «    contenant  »  au    «  pois    »  

(38)

Schème idéographique 6 - emprunter

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Wexner  Centre,  Eisenman  Architects,  1983-­‐1989.  

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(39)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Objets Dessins Écrits

Écriture architecturale

Écriture chinoise

(40)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

3

EXPÉRIMENTATION EN PÉDAGOGIE

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(41)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

WORKSHOP.  SCHOOL  OF  CHINESE  CHARACTER  ART     PEKING  UNIVERSITY  RESOURCE  COLLEGE.  JUIN  2010  

 

«  écrire  l’idée,  idéogramme,  idée-­‐scène  »      

写意,表意,意境  

Objec]f  :  de  poème  de  l’espace  à  l’espace  de  poème   Produc]on:    «  écriture  –  image  –  objet  »    

poème  –  texte  –  calligraphie  –  dessin  –  maque1e  

Processus:  lecture  –  écriture  –  interprétaNon  

(42)

Perron de jade

Li Bai (701-762)

Perron de jade / naître rosée blanche, Tard dans la nuit / pénétrer bas de soie, Cependant baisser / store de cristal , Par transparence / regarder lune d’automne.

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

玉阶怨

李白

玉阶生白露,

夜久侵罗袜,

却下水晶帘,

玲珑望秋月。

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(43)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Projet  1/  eau    

Etudiants  :  He  ZhiHang  

Mots-­‐clés:    «  rosée  »,  «  store  de  cristal  »  

Schèmes  employés:    ressembler,  associer  

(44)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Projet  2/  jade    

Etudiants  :  Yang  YanPing,  Shi  Wei  

Mots-­‐clés:    «  jade  »  

Schèmes  employés:    ressembler,  associer  

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(45)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Projet  3/  rond    

Etudiants  :  Pei  ZhiHu,  Zhao  MingJie  

Mots-­‐clés:    «  rosée  »,  «  store  de  cristal  »,  «  lune  »  

Schèmes  employés:    ressembler,  associer  

(46)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Projet  4/  ling-­‐long   玲珑   Etudiants  :  Liu  Jia,  Zhai  YeiJie  

Mots-­‐clés:  «  ling-­‐long  »,  «  lune  »  

Schèmes  employés:  ressembler,  transférer  

« Ling-long »

Liu Jia, Zhai YeJie

Sous la Lune voile, Le nuage pleure, L’oiseau bleu vole,

Les bruits des sabots s’approchent, Rendent les joies aux voisins, Reste seule à la maison de notre, Danse ivre sur les rosées blanches

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(47)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Projet  5/  perron    

Etudiants  :  Ma  Jie,  Wang  ZhaoYu,  Liu  Hao  

Mots-­‐clés:    «  perron  »  

Schèmes  employés:    ressembler,  emprunter  

(48)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Projet  6/  mélodie    

Etudiants  :  Ta  Lei,  Zhu  XiaoYi  

Mots-­‐clés:  implicite  

Schèmes  employés:  ressembler,  emprunter  

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(49)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Projet  7/  parallèle  (lune)   Etudiants  :  Li  Ting,  Qi  Ge  

Mots-­‐clés:    «  lune  »   月  

Schèmes  employés:    ressembler,  transférer  

(50)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

写 意

C h e n B a o « É c r i r e l ’ i d é e » - E n t r e l ’ é c r i t u r e i d é o g r a p h i q u e e t l ’ é c r i t u r e a r c h i t e c t u r a l e

(51)

ÉCRIRE L’IDÉE Xie yi [Xie-Yi]

- - - - E N T R E L ’ É C R I T U R E I D É O G R A P H I Q U E E T L ’ É C R I T U R E A R C H I T E C T U R A L E

SYSTÈME DE L’ART IDÉOGRAPHIQUE

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

PENSÉE

PRATIQUE THÉORIE

OUTILS IDÉOGRAPHIQUES

§  Caractère chinois

§  Arts chinois : poème, calligraphie, peinture, etc.

§  Principe de simplicité

§  Logique combinatoire

§  Procédés rhétoriques

§  Arts appliqués des caractères chinois dans différents champs artistiques

VERS UNE ARCHITECTURE

IDÉOGRAPHIQUE ?

(52)

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

(Le  dialogue  dans  le  dessin  de  Klaus)   -­‐  Maman  :  Aaaahhhh…    

-­‐  PeNt  :    Looks  interesNng,  though…    

-­‐  Papa   :   No,   No,   it’s   the   other   way   round…I   said   that   nowadays,  featuring  your  building  on  the  front  page  of  the   New  York  Nmes  is  almost  a  guarantee  of  success.  

s i l’architecte écrivait…

IDÉE + ESPACE

(53)

MERCI

PLAN RECHERCHE RÉFÉRENCE EXPÉRIMENTATION HYPOTHÈSE – CONCLUSION

Références

Documents relatifs

Nous pouvons introduire un système de coordonnées de Bondi tel que les g 03BD soient indépendants de u dans le domaine (Q’). Le théorème (B)

de formule très différente devrait être abordé dans une attitude pragma- tique, non seulement pour le mode de comparaison, mais aussi pour la définition des

En ces pages, l’accent sera tout d’abord mis sur la définition des différentes branches constitutives de la recherche juridique, de la théorie du droit à la

❑ 5 – Dans ce dernier référentiel, établir l’ expression de la vitesse maximale de la particule et celle de la distance maximale qu’ elle parcourt dans la direction des lignes

On peut se poser la question de savoir si l’on peut parler d’engagement militant dès lors que les locuteurs ne convoquent pas un collectif dont il seraient effectivement les

Pour une partie A d’un evn de dimension finie, il n’y a pas toujours un voisinage compact pour tout point a de A, mais c’est souvent le cas, et quand ce n’est pas le cas, on

Partie II - Lévitation d’une bille diélectrique dans un faisceau laser On cherche à interpréter de manière qualitative la.. possibilité de piéger des petites billes

Formulation d’une hypothèse de départ Recherche de l’information. Sélection de l’information Conclusion de