ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﻳد – ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا و مﻼﻋﻹا مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ LMD ﺨﺗ ةﺮـﻛﺬﻣ ــ ﺮـﺘﺳﺎﻤـﻟا ةدﺎـﻬـﺷ ﻞـﻴﻨﻟ جﺮ ﺤﺻ ﺺﺼﺨـﺗ ـ ﻋ ﺔـﻓﺎ ـ ﺔـﻴﻤﻠ ناﻮـــــﻨﻌـﺑ ةذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ : • ﺔــﻔﻳﺮﺷ ﻲـﻧﺎﻤـﻴﻠـﺳ ﻦﻴـﺒﻟﺎـﻄﻟا داﺪـﻋإ ﻦـﻣ : • لﻼـﺑ ﻮـﺒﻋ لﻮـﻠﺟ • ﻫ ــ ﻤﻋ ﺐـ ــ ﺮـ ﻨﺴﻟا ــ ﺔ ﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ـﺔ : 2010 / 2011
"
ﻴﻘﺤﺗ
ـ
ﻣﻼﻋإ ﻖ
ـ
ﻋ ﻲ
ـ
ﺣ ﻲﻤﻠ
ـ
ﻣ لﻮ
ـ
ﻬﻠﺒﻟا ضﺮ
ـ
ﻴﺳرﺎ
ـ ﺎ
"
سﺮﻬﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... .... ... ب ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ... ... ... ... ... ﻫـ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ... . ... ... ... ... ﻫـ رﺎﻴﺘﺧﻻا بﺎﺒﺳأ ... ... ... ... ... و ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ... ... ... ... ... ... و تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ... ... ... ... ... ز يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا 1 -ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ أ -ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ... ... . ... . .. .. ... 18 ب -ﻳﺮﻌﺗ ﻩردﺎﺼﻣ و ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻒ ... ... . ... .. ... ... 19 ج – ﺎﻬﻠﻠﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ و ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ... ... .. ... . . .... .... . ... 26 د _ ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ راﺮﺿأ ... ... ... . ... .. . . .. ... 28 ـﻫ – و ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ... . . . ... ... ... 34 2 -نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأ و ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ضاﺮﻣﻷا أ -ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ضاﺮﻣﻷا ... . ... .... ... ... ... . ... . 36 ب ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ رﺎﺛآ ﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠ ... . .... . ... . .. . . . . .... .... 37
ب – ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا ﺔﺌﻴﺑ و ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ... ... ... ... ... . . . . . .. . ... 39 ج -ضاﺮﻋأ ضﺮﻤﻟا و ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ﻔﻴﻛ ﺔﻴ ضﺮﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ... ... . .. .. ... . ... . . 44 د – ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻟ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ... ... ... .. .. . ... ... . .. ... 45 ـﻫ -جﻼﻋ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ... ... ... .. ... . ... . ... 49 ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا أ -ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... ... ... . ... 51 ب -ﻴﻘﺤﺘﻟا رﻮﻬﻇ ﻞﻣاﻮﻋ ﻩرﻮﻄﺗو ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻖ ... ... . .... .. .. .... .. 53 ج ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻔﺤﺼﻟا ... .. ... .. . . . ... 55 د -ﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻔ ﻲ ... ... .. . . . . ... 56 ﻫ ـ -ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ... ... ... . . .. ... 62 و -عاﻮﻧأ ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ... ... ... 63 ز -داﺪﻋإ ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ... .. .. . . . ... .... 65 ط -ﻲﻔﺤﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ... . .. . . ... . . . . ... 66 ي حذﻮﻤﻧ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ لﻮﺣ ﻲﻔﺤﺻ ﻖﻴﻘﺤﺗ ... ... . . ... . ... . .. ... 67 ﺔﻤﺗﺎﺧ ﻖﺣﻼﻣ ﻊﺟاﺮﻣ
• ﺔﻣﺪﻘﻣ : -ﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ جرﺪﻨﺗ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا و ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔ ﻲﻓ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻠﺟﺎﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ و لﻮﻠﺣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا و ،ثﻮﻠﺘﻟا ﻮﻫ و ﻻأ ﺔﺌﻴﺒﻟا دﺪﻬﻳ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﻣ ا ﻞﻜﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺖﺤﺿأ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻋاﻮﻧأ ﻰﺘﺸﺑ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟ و ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ ﻞﻜﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻄﺧ حواﺮﺘﻳ ذإ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧأ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﻤﻟا و ،ءاﻮﻬﻟا ،ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻦﻣ ،ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ثﺮﺗأ ﻲﺘﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﻩدﻮﺟو ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﺟرد ﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﺻﺎﺧ ﻛﺎﻣﻷا و ﻖﻃﺎﻨﻤ ﻞﺑ ،كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻦ ﺐﺒﺴﺘﺗ ا و ،ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ، ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺨﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ فﺮﻌﻳ يﺬﻟ و تاذ تﺎﻴﻠﻴﻔﻄﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻳرﻼﻤﻟا ضﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﻳ ذإ ،ىوﺪﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،كﺎﺘﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ىﺪﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ةرﺎﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ضﺮﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻄﺧ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ضﺮﻤﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﺴﻧﻹا ضﺮﻌﺘﻳ ذإ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻲﻓ لﻼﺘﺧا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا و – ضﺮﻣ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا – ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ وأ . ذإ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ثﻮﻠﺗ و ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻫا ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﺋاوأ ﻟا لﺎﺠﻤﺑ نﻮﺼﺘﺨﻤ و ،ثﻮﻠﺘﻟا ﻞﻌﻟ ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﺴﻟا ﻦﻴﺒﺒﺳ : لوﻷا : ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻴﺗروﺮﺿو ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﺋﺎﻛ يﻷ ﻲﺣ – ﻪﻤﺠﺣ وأ ﻪﻋﻮﻧ وأ ﻪﻠﻜﺷ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ – ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺎﻓ ، ﻪﻧوﺪﺑ ﺶﻴﻌﻳ نأ ، ﺶﻴﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻷا ﻲﻫ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو ،ﻮﻤﻨﺗ ﻲﻜﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ىﺮﺧ ) ﻢﻠﻋ ﺖﺒﺛأ ﺪﻗو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ مﺎﻬﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻮﻫ ءﺎﻤﻟا نأ ﺔﻴﻠﺨﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ءﺎﻨﺒﻟا ةﺪﺣو ﻮﻫو ، ﺔﻴﻠﺨﻟا ةدﺎﻣ نأ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﺖﺒﺛأو ، ًﺎﻧاﻮﻴﺣ مأ نﺎﻛ ًتﺎﺒﻧ ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ ثوﺪﺤﻟ مزﻻ ءﺎﻤﻟا ﺎﻣإ ﻮﻬﻓ ءﺎﻴﺣﻷا مﺎﺴﺟأ ﻞﺧاد ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟاو تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ وأ ﻂﺳو ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻛ مﺎﻴﻘﻟ يروﺮﺿ ءﺎﻤﻟا نأ ءﺎﻀﻋﻷا ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻠﻋ ﺖﺒﺛأو ، ﻪﻨﻋ ﺞﺗﺎﻧ وأ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺧاد وأ ﻮﻀﻋ ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣو ةﺎﻴﺤﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧوﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ .
ﻚﻟذ نإ ﻊﻣ ىوﺎﺴﺘﻳ ﻪﻠﻛ ﺔﻳﻵا ﻞﻌﺟ ﻲﻓ ﻼﻋو ﻞﺟ ﻖﻟﺎﺨﻟا عاﺪﺑإ ﻦﻋ ﺔﺣاﺮﺼﺑ ﻦﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ءﺎﻤﻟا ﻳروﺮﺿ ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ ، ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ ﻞﻜﻟ ًﺎ ) نﻮﻨﻣﺆﻳ ﻼﻓأ ﻲﺣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻌﺟو ( ءﺎﻴﺒﻧﻷا / 30 . ﻲﻧﺎﺜﻟا : فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﺣ ﺮﺒﻛأ ﻞﻐﺸﻳ ءﺎﻤﻟا نأ ،يﻮﻴﺤﻟا و ﻮﻫ ةدﻮﺟﻮﻣ ةدﺮﻔﻨﻣ ةدﺎﻣ ﺮﺜﻛأ ،ﻪﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ذإ ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﺋﺎﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا 70.8 % ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةﺮﻜﻟا ،ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻓد ﺎﻤﻣ ﻢﺳا اﻮﻘﻠﻄﻳ نأ ) ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ةﺮﻜﻟا ( ﻰﻠﻋ ةﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ضرﻷا ﺔﻴﺿرﻷا . ﻲﻟاﻮﺣ نﻮﻜﻳ ءﺎﻤﻟا نأ ﺎﻤﻛ 60 -70 % مﺎﺴﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻗاﺮﻟا ءﺎﻴﺣﻷا نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻟاﻮﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛ ، 90 % مﺎﺴﺟأ ﻦﻣ ءﺎﻴﺣﻷا ﺎﻴﻧﺪﻟا ) ثﻮﻠﺗ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻤﻴﺴﺟ رﺎﻄﺧأ وذ ﺔﻐﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻟ يﺬﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﺨﻳو ، صاﻮﺧ تﺪﺴﻓ ﺎﻣ اذإ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻟ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو ﻰﻨﻌﻣ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ءﺎﻤﻟا ﻮﻫو ﻪﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا نﻮﻜﻤﻟا . -ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻧﺎﺟ و يﺮﻈﻧ ﺐﻧﺎﺟ ،ﺐﻧاﻮﺟ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻲﻓ و . ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻓ إ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ لوﻷا ﻲﻓ ،مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ و نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا و ،ﻩردﺎﺼﻣ و ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻰﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﻞﻠﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ . و ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا و ﺎﻬﻋاﻮﻧأ و ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ لﻮﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ و نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ و ضﺮﻤﻟا اﺬﻫ ضاﺮﻋأ و ضﺮﻤﻟا ) ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ( ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا . و سﺎﺴﺤﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ تﺎﻴﻟﺎﻤﺠﺑ زﺎﺘﻤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺎﻣأ ﻴﻓ روﺪﻳ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺪﻴﺴﺠﺘﻟ و ﻻأ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا و ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺎﻣوﺰﻟ نﺎﻜﻓ ،ﻪ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ و ضﺮﻤﻟا اﺬﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﻤﻟ ﻚﻟذ و ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻮﻫ . ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﻊﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻫ و ﺚﺤﺒﻟا تاودأ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةادﺄﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺪﻳﺎﻋ ﺔﺤﻴﺘﻓ ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺮﺟأ مﻮﻳ ،ناﺰﻴﻠﻏ ﺔﻳﻻﻮﺑ 27 -05 -2011 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ، 16:45 .
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا : ﺗ ﻟا ﺪﻌ ﻟا ﺔﺌﻴﺒ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤ ﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻬﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺤ ﻻ و ةﺎﻴﺤﻟا ﻮﻫ ءﺎﻤﻟﺎﻓ ،ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ و ﻩﺮﺿﺎ ﻴﺣ ﻻ و ، ءﺎﻣ نوﺪﺑ ةﺎﻴﺣ ﺎﻣ نوﺪﺑ ﺔﻴﺤﺻ ةﺎ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ نوﺆﺷ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻧ و ﻪﺑﺮﺸﻧ ﻲﻘﻧ ء . و ﺔﻴﻤﻫأ دادﺰﺗ ﺗ و ﻲﺸﻴﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻩﺎﻴﻤﻟا اﺰ ﻜﺴﻟا دﺪﻋ ﺪﻳ ﺎ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻨﻘﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛ و ،ن . و ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻬﻔﻓ ﻢﺛ ﻦﻣ و ،ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﻠﺧ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا نأ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴـﻘﺑ ﻰﻠﻋ و نﺎـﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ثﻮﻠﺘﻟا اﺬﻫ رﺎﺛأ و ﺎﻬﺛﻮﻠﺗ و مﺎﻤﺘﻫا ﻞﻛ ﺎﻨﻣ ﻖﺤﺘﺴﻳ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ز ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ و ،ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣ و ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﺔﺳارد تاذ تﺎﻴﻠﻴﻔﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ طﺎﺸﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ و نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ دﺪﻬﻳ ﺮﻄﺧ ﺖﺤﺿأ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻫﻷا ةﺮﻴﺜﻛ و ةرﺎﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ىوﺪﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺎﺸﺘﻧﻻا . ؟نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ضﺮﻤﻟا اﺬﻫ رﺎﺸﺘﻧا ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ لوﺎﺤﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ و ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻄ : 1 – ﺎﻣ و ،ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ؟ﻪﺿاﺮﻋأ ﻲﻫ 2 – ﻮﻤﻨﻟا ﻒﻗﻮﻳ و ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻳ ﻞﻫ و ،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﻒﻴﻛ ؟ءاﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻘﻌﻟا و ﻲﻤﺴﺠﻟا 3 – ؟ﻚﻟذ بﺎﺒﺳأ ﻲﻫ ﺎﻣو ، ضﺮﻤﻟا اﺬﻫ رﺎﺸﺘﻧا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ ﺎﻣ
-ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻا بﺎﺒﺳأ ﻲﺗﺄﺗ و :
1 – ﺻأ ذإ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺢﺒﺻأ ﺎﻣ ﺮﻴﺜﺗ و ﺮﻴﺒﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﺒ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻤﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ةرﻮﻄﺨﻟ اﺮﻈﻧ ز ،ﺔﺻﺎﺨﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا طﺎﺳوﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ تﺎﺸﻗﺎﻨﻟا . 2 – ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺔﻳﺮﺼﻋ ضاﺮﻣأ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﻪﻴﻧﺎﻌﻧ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻛ و ،نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ رﺎﺛأ دﺪﻌﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ . 3 – ا رﺎﺸﺘﻧا ضاﺮﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و ،نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا و ةﺮﺜﻜﺑ ضاﺮﻣﻷ ... ضﺮﻣ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ : -ﺔﻌﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ءاﺮﺛإ . -ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺼﻳإ . -نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ةرﻮﻄﺧ زاﺮﺑإ . ةرﻮﻄﺧ ىﺪﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻩﺮﻴﺛﺄﺗ و ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ .
-تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ : 1 ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ : يدﺆﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻤﻟ وأ تﺎﻔﺻ وأ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﻞﻣاﻮﻌﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ةدﺎﻣ دﻮﺟو ا وأ ءﺎﻴﺣﻷا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﻄﺑ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻫﺎﻓرو ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ ) 1 ( . 2 - ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ : وأ ﻞﻤﻋ يأ ءاﻮﺳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺺﺨﺷ يأ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ فﺮﺼﺗ ﺐﺒﺳ يﻷ وأ ﻞﻬﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ فﺮﺼﺗ ءﻮﺳ وأ لﺎﻤﻫﻺﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ةﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺪﻤﻌﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻛ نﺎﻛ ) 2 ( . 3 -ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ) 1 ( : ﺔﺌﻴﺒﻟا : ﻴﻓ سرﺎﻤﻳ و ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻪﻴﻘﺑ و نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪ ﻪﺗدﺎﻌﺳ و ﻪﺘﻴﻫﺎﻓر بﺎﺒﺳأ و ﻪﺗﺎﻴﺣ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻪﻨﻣ ﺪﻤﺘﺴﻳ و . ﻲﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ،ﻢﻟﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﺮﻤﺗﺆﻣ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻖﻓو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ : أ -ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا : ﻲﻫ ًﺎﻘﻴﺛو ﺔﻄﺑاﺮﺘﻣ ﻢﻈﻧ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ و : فﻼﻐﻟا ،يﻮﺠﻟا فﻼﻐﻟا ،ﺔﺴﺑﺎﻴﻟا ،ﻲﺋﺎﻤﻟا ﺸﺗ ﺎﻤﺑ ،يﻮﺠﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ،ندﺎﻌﻣو ﺔﺑﺮﺗو ءاﻮﻫو ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﻪﻠﻤ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ردﺎﺼﻣو ﻲﺘﻟا دراﻮﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻩﺬﻫ و ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا و تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻞﺼﺤﻳ ﻲﻛ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﺎﻬﺣﺎﺗأ ءﺎﺴﻛ و ءاﺬﻏ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ىوﺄﻣ و ءاود و . ) 1 ( د . ﻦﻴﺴﺣ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻔﻄﺼﻣ / نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا راد ، 2000 ، ص 594 -595 . ) 2 ( د . ﻦﻴﺴﺣ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻔﻄﺼﻣ / ا ﻊﺟﺮﻤﻟ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ، ص 594 -595 . ) 3 ( م . ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻰﻘﻔﻟا / ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗو ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ، 1999 ص، 14 .
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا : و ا ﻞﻤﺸﺗ نﺎﺴﻧﻹ " دﺮﻔﻟا " و و ﻪﺗﺮﺳأ و ،ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﻂﻴﺤﻤﻟا و يﻮﻴﺤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ًاءﺰﺟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺗ . ب -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا : ﺔﻴﻫﺎﻣ دﺪﺤﻳ يﺬﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ و ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻣ رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻊﻣ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ يأ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﻮﻫ يﺬﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺟ تﺎﻋﺎﻤﺟ ﻦﻴﺑ وأ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺎﻫداﺮﻓأ ﻦﻴﺑ ءاﻮﺳ ًﺎﻌﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ وأ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ . ج -ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا : ﺎﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ طﺎﻤﻧأ ﻒﻟﺆﺗ و ،ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﻴﺣ ﺔﻠﺣر لﻼﺧ نﺎﺴﻧﻹا ثﺪﺤﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻪﺗﺎ قﺮﺘﺧاو ضرﻷا ﺮّﻤﻌﻓ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻜﻟ ءﺎﻀﻔﻟا وﺰﻐﻟ ءاﻮﺟﻷا . ًﻻوأ ﺎﻤﻫ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﺪﺤﺘﺗ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻳرﺎﻀﺤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ و : ﺐﻧﺎﺠﻟا يدﺎﻤﻟا : تاودﻷا و ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو و ﺲﺒﻠﻤﻟاو ﻦﻜﺴﻤﻟﺎﻛ ﻪﻌﻨﺼﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا عﺎﻄﺘﺳا ﺎﻣ ﻞﻛ و ﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يدﺎﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ًﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘ : ﺪﺋﺎﻘﻋ ﻞﻤﺸﻴﻓ و ﻪﺗادﺎﻋ و نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻴﻗ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺲﻔﻧ ﻪﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ و ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ و ﻩرﺎﻜﻓأ و ﻩﺪﻴﻟﺎﻘﺗ مأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻠﻋ و بادآ و ﺔﺒﺴﺘﻜﻣ . ﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﻞﺼﺤﻳ و نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ و ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻰ و ءﺎﺴﻛو ءاﺬﻏ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ لوأ نﺈﻓ ،ﺮﺸﺒﻟا ﻲﻨﺑ ﻦﻣ ﻪﻧاﺮﻗأ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻪﻴﻓ سرﺎﻤﻳ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ًﺎﻇﺎﻔﺣ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ًﺎﺤﻴﺤﺻ ًﺎﻤﻬﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻬﻔﻳ ،ةﺎﻴﺤﻟا ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻢﺛ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﻔﺗ و ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻘﻣ و نأ و ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗ و ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ دﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻳ وأ فﻼﺗإ نود ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ سرﺎﻤﻳ نأ و ﻪﻗزر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴ دﺎﺴﻓإ . 4 -ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ثﻮﻠﺗ : ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﺴﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﺻ راﺮﺿأ تاذ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟذ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹا . ﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻤﻗﺎﻔﺗ ﺪﻗ و ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻜﺸ يﻮﺠﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأ زﺎﻏ ﺔﺒﺴﻧ تداز لﺎﺜﻤﻟا . ﻪﺗدﺎﻳز ﺖﻈﺣﻮﻟ ﺪﻘﻓ صﺎﺻﺮﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻣأ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا دﻮﻗو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا قاﺮﺘﺣﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ .
5 -ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا : ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻫ ،دوﺪﺴﻟاو ﺔﻳدوﻷاو رﺎﺤﺒﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻞﺜﻣ ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟا و نﻮﻴﻌﻟاو . 6 -ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا : ضرﻷا ﻦﻃﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﻛ ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻫ . 7 ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ : رﺮﺿ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ وأ داﻮﻣ يأ لﺎﺧدإ وأ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ دﺪﻬﻳ وأ ﺔﻴﺤﻟا ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺤﻟا دراﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺸﻧﻷا قﻮﻌﻳ وأ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا صاﻮﺨﻟا ﺪﺴﻔﻳ ﻲﻬﻴﻓﺮﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟاو ﺪﻴﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا .
8 ﻲﺤﺼﻟا ﻒﻴﻘﺜﺘﻟا : ثوﺪﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا وأ ﻊﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو دﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻲﻌﺴﻟا ﻮﻫ ًﺎﻴﻌﻤﺘﺠﻣو ًﺎﻳدﺮﻓ كﻮﻠﺴﻟا و تﺎﻬﺠﺗﻷا و تاﺪﻘﺘﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ضاﺮﻣﻷا . 9 ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا : بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ و ﻲﻤﻀﻬﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﻲﻟﻮﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﺼﻳ يﺪﻌﻣ ﻲﻠﻴﻔﻃ ضﺮﻣ ﻮﻫ ﺮﻴﺜﻜﻟ ﺔﺌﻴﻬﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﺘﺳﻻا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ) 1 ( . 10 ضﺮﻤﻟا : ﻢﺴﺠﻟا ءﺎﻀﻋأو ﺔﺠﺴﻧأو ﺎﻳﻼﺧ ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ باﺮﻄﺿا وأ ﻞﻠﺧ يأ ﺎﻬﺘﻔﻴﺿو ﻲﻓ ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ يدﻮﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ) 2 ( . 11 -ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا : ثوﺪﺤﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﻟا ﻊﻨﻣ ﻲﻫ ) 3 ( . 12 – ﻞﻴﻔﻄﻟا : ﻩدﺎﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺧآ ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻓ ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺶﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻪﻣﺎﻋ ﻩرﻮﺼﺑ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟاو ﻲﻠﻴﻔﻄﻟا لوﻷا ﻰﻤﺴﻳو ًﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ ىوﺄﻤﻟاو ءاﺬﻐﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳو ﻪﻨﻣ ﺮﺒﻛأ ﻞﺋﺎﻌﻟا وأ ﻒﻴﻀﻤﻟا ) 4 ( . ) 1 ( ﺤﺻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﻳﺮﺟأ ﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻔ ﺪ ةرﻮﺘﻛ مﻮﻳ ،ناﺰﻴﻠﻏ ﺔﻳﻻﻮﺑ ءﺎﻌﻣﻷا و ةﺪﻌﻤﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻣ ،ﺔﺤﻴﺘﻓ ﺔﻳﺪﻳﺎﻋ 27 -05 -2011 ﻰﻠﻋ ، ﺔﻋﺎﺴﻟا 16:45 . ) 2 ( ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ . ) 3 ( ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻤﻟا . ) 4 ( ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻤﻟا .
13 -ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا : ا وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﺔﻠﻴﺳو يأ ﺎﻬﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟ وأ ﺎﻬﻨﻣ ةرﺮﺤﺘﻤﻟا وأ ﺎﻬﻴﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا وأ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗو ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎﻧﺎﻣأ ﺮﺜﻛأ وأ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻗأ وأ ةﺮﻄﺧ ﺮﻴﻏ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ وأ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎ ) 1 ( . 14 -ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا : وأ ﻦﻛﺎﺴﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻪﺒﺷو ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻲﻫ شرﻮﻟاو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا وأ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺤﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﻤﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا و ﻲﻋارﺰﻟا فﺮﺼﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟاو . ) 15 ( -ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا : كاردإ ﻮﻫ دراﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﺎﻬﺛﻮﻠﺗ وأ ﺎﻫرﻮﻫﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا وأ ﻊﻨﻣو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ) 2 ( . 16 -ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا : دﺎﺼﺘﻗاو تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ) 3 ( . 17 -ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا : ﻠﻤﻌﻟا ﻲﻫ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو تارﺎﻬﻤﻟاو كﻮﻠﺴﻟاو كاردﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ .
) 1 ( ﺔﻳﻻو ،ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ترﺎﻴﺗ . ) 2 ( د . ،ﺔﻣﻼﺳ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ئدﺎﺒﻤﻟا ﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا لﺎﻤﻋإ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نﺎﻜﺴﻠ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ،نﻮﺴﻤﺨﻟا دﺪﻌﻟا ،ﻲﻟوﺪﻟا 1994 ، ص 119 . ) 3 ( د . ﺔﻣﻼﺳ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣا / ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻤﻟا . ص ، 120 .
ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا
...
كﺎﺘﻔﻟا ضﺮﻤﻟا
!
ﺔﺌﺑوﻷا و ضاﺮﻣﻷا رﺎﺸﺘﻧا ﺐﺒﺴﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ دﺪﻬﻳ ﻲﺋﺎﻤﻟا ثﻮﻠﺘﻟا لاﺰﻳ ﻻ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻤﻛ ، ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ضاﺮﻣﻷا ﺮﻄﺧأ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا . ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ . ﺞﺗﺎﻧ ضﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻞﺘﺤﻳ و ،ةرﺎﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻨﻳ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻦﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻣﺰﻤﻟا و ةدﺎﺤﻟا ىوﺪﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞـﻘﻨﺘﻳ ،تﺎﻴﻠﻴﻔﻄﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻳرﻼﻤﻟا ضﺮﻣ ،ﻰﻤﺤﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻋﻷا ﻦﻣ ﻦﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ و ،لﻮﺒﻟا وأ زاﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺪﻟا و . ﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا و ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻴﻔﻄﻟا ﻲﻫ ضﺮﻤﻟا اﺬ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ سﺎﻨﺟأ ﻦﻣ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا تﺎﻴﻠﻴﻔﻄﺑ ﻰﻋﺪﺗ مﺪﻟا ﻲﻠﻴﻔﻃ وﺔﻤﻘﺤﻤﻟاو ،ﺔﻴﻘﻧﻮﻜﻴﻤﻟا و ،ﺔﻴﻧﻮﺴﻨﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻚﻟﺬﻛ و Japonicum . و ﺔﺋﺮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ةﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ تﺎﻴﻠﻴﻔﻄﻟا ﻩﺬﻫ قﺮﺘﺨﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻧﺎﺜﻤﻟا و ﻰﻠﻜﻟا . ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ و قاﺮﺘﺧﻻا مﻮﻘﺗ ﻷا ﻰﻟإ ةﺮﺠﻬﻟﺎﺑ لﻼﺧ رﻮﻄﺘﺗ و ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻴﻋو ثﺎﻧﻹا و رﻮﻛﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑ ناﺪﻳد ﻰﻟإ ةﺮﺠﻬﻟا ﻩﺬﻫ . ضﺮﻤﻟا اﺬﻬﻟ بﺎﺒﺳﻷا نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ و – ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﻴﺒﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ دﻮﻌﻳ وأ ﺪﺒﻜﻟا ﻢﺨﻀﺗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎـﻔﻋﺎﻀﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا و ﺞﻴﺴﻧ ﺮﺳ ﺪﻠﺠﻟا قاﺮﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ضﺮﻤﻟا ضاﺮﻋأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ذإ ،ﺔﻧﺎﺜﻤﻟا نﺎﻃ . و ﺎﻤﻛ ،ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ﺔﻜﺣ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﺪﻗ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟ و ،سﻮﺴﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ تﺎﻳﺮﻜﺑ عﺎـﻔﺗرا ﻪﺒﺤﺼﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ و ،ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ﺔﻜﺤﻟا ةراﺮﺣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺒﻟا مﺪﻟا ﺐﺒﺴﺑ ،ءﺎﻀﻴ إ بﺎﺼﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻞﺧاد ﺾﻴﺒﻟا زاﺮﻓ .
أﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ ،سﻮﺴﺤﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ و ،ﺪﺒﻜﻟا ﺔﺠﺴﻧأ عﺎـﻔﺗرا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ضاﺮﻋﺄﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ،ﺪﺒﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو رﻮﻫﺪﺗ و ،مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ’ يﻮﻌﻣ ﻒﻳﺰﻧ ﻞﺼﺣ ذ ﺒﺴﺑ ﻦﻄﺒﻟا ﻢﺨﻀﺗ و ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐ . ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺔﻧﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ و ﺐﺳﺮﺗ و ،ﺎﻫراﺪﺟ ﻒﻴﻠﺘﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ و ،لﻮﺒﻟا ﻊﻣ ﻒﻳﺰﻧ ﻩءاﺮﺟ ﻞﺼﺤﻳ ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ و ،مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا رﻮﻄﺘﻳ ذإ ،يﻮﻠﻛ ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يذﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻤﻫﻼﻛ وأ ﻰﻠﻜﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ داﺪﺴﻧا ﺔﻧﺎﺜﻤﻟا نﺎﻃﺮﺳ ﻰﻟإ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ . ا ضﺮﻤﻟ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻳ و ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﻲﻨﻇ ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟ ضﺮﻌﺗ ذإ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،بﺎﺼﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻫراز ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻜﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻨﻈﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧا ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ و ﺔﻜﺤﻟا ةﺪﺷ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا عﺎـﻔﺗرا و ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ﺔﻜﺣ ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا ود ﺾﻴﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ اذإ ﻚﻟذ و ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا زاﺮﺒﻟا وأ لﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ةد . اﺬﻫ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻟا رﻮﺼﺗ و ،ﺞﻴﺴﻧ ﻦﻣﺔﻋﺰﺧ تﺎﻨﻴﻋ ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ا تارﺎﺒﺘﺧا ﺎﻬﻨﻣ تارﺎﺒﺘﺧا ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ دادﺮﺘﺳﻻا تارﺎﺒﺘﺧا و ،مﺪﻟ ﻩﺬﻫ ﺚﻴﺣ ، تارﺎﺒﺘﺧﻻا ةدﺎﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺖﺴﻴﻟ . ﻦﻣ و ،لﻮﺒﻟا وأ زاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗ و ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ رﺪﺼﻟا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا قﻮﻓ تﺎﺟﻮﻤﻟا ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ أ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا قﻮﻓ تﺎﺟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ،ﺔﻴﻨﻴﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟ ﻢﺴﺠﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﻹا ىﺪﻣ . جﻼﻌﻟا ﺾﻳﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ نأ ﻻإ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ناﺪﻳﺪﻟا ﺪﺿ لﺎﻌﻓ ءاود ﺪﺟﻮﻳ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ و ﻗ نأ ﻞﺒ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ و ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ﺾﻴﺒﻟا رﻮﻄﺘﻳ
ةدوﺪﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺟﺎﻬﻤﺑ يﺮﺸﺒﻟا ﺔﻋﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ذإ ،ﺎﻬﻏﻮﻠﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻴﻔﻄﻟا . ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺮﺒﺘﻌﺘﻓ اﺬﻫ نﻷ ،ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﺮﺸﺒﻟا يدﺎـﻔﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﻴﺒﺴﻟا ﺔﻠﻴﺌﺿ ﻩءﺎـﻔﺷ ﺞﺋﺎﺘﻧ نﻮﻜﺗ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻴﺼﻳ نإ ﺎﻣ ضﺮﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ضاﺮﻋأ وأ مﻻأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎـﻓ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻨﻣﺰﻣ ضاﺮﻣأ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ اﻮﺿﺮﻌﺗ ﻢﻬﻧأ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻦﻴﻣﺪﻘﻤﻟا غﻼﺑإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةرﺎﻳﺰﺑ مﺎـﻗ ﺪﻗ ﺢﺋﺎﺴﻛ وأ ﻦﻴﻨﻃﺎـﻘﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﺎﻣإ ﻦﻃﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ . ﺎﻴﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا ردﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ يدﺎـﻔﺘﻟ ﺚﻴﺣ ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻣﺎـﻗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻃﻮﺘﻤﻟا و ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ةرود ﻞﻤﻜﺗ ﻲﺘﻟا و ﻊﻗاﻮﻘﻟا و ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا وأ ﻞﻴﻠـﻘﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ لﻮﻘﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ وأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ MOLLUXICIDES ﻦﻜﻟو ،ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا دﺪﻋ ﻲﻓ ﺎﺿﺎـﻔﺨﻧا تﺮﻛذ و نوﺰﻠﺤﻟا ﺖﻴﺑ ﻩﺬﻫ دوﺪﺤﻤﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻌﻄﻘﻧا و راﺮﻜﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ تﺎﺟﻼﻌﻟا و تﻻوﺎﺤﻤﻟا . ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺑ ﺲﺤﻳ نأ نود ﺐﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺳﻮﺘﻟا و رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻊﻳﺮﺳ ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ضﺮﻣ نإ و ،ﺔﻴﻔﺨﻟا ضاﺮﻣﻷا عاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻓﺎـﻘﺜﻟا ﻻ و تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﺴﻧﻹا ﺐﻴﺼﺗ ن ،ضاﺮﻣﻷا ﻩﺬﻫ ردﺎﺼﻣ ﻲﻓ ﻚﺸﻳ نأ نود و ﺎﻬﺑ ﺲﺤﻳ نأ نود ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺑﺬﻌﻟا . ةردﺎـﻗ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ و ،ﻩﺮﻴﻏ وأ اﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻣﺄﻣ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺎﻨﻫ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺪﺿ ﺎﻳرﺎﺠﺗ حﺎﺘﻣ حﺎـﻘﻟ كﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﻼـﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ اﻮﺒﻴﺻأ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ضﺮﻤﻟا اﺬﻫ ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ حﺎﺘﻣ حﺎـﻘﻠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ماﻮﻋأ ﺪﻌﺑ و ،ﻰﻟوﻷا ﻪﻣﺎﻳأ ﻲﻓ و .
1 _ ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ : أ -ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ رﺮﺿ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﻛ ﻮﻫ ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ءاﺪﻐﻟا و ،ﺔﺑﺮﺘﻟا و ءاﻮﻬﻟا و ءﺎﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻞﻤﺸﻳ و ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ) 1 ( . ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟﺎﻓ ﻳﺪﻳﻹا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرﺎﻓ ،ﺮﺧآ نود نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﻲﺟﻮﻟﻮ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺮﻄﺧ وأ ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا رﺎﻄﻣﻷا كﺮﺤﺗ وأ نوزوﻷا ﺔﻘﺒﻃ فاﺰﻨﺘﺳا وأ ﺪﺣاو ﻲﻓاﺮﻐﺟ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻩﺮﺼﺣ ) 2 ( . ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا فﺮﻌﻳ و " : اﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻴﺑﺮﻏ داﺮﻤﻟ تﺎﻓﺎﺿإ يأ ﻞﻌﺠﺗ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﺔﺑﺮﺘﻟا و ءﺎﻤﻟا و ء ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ردﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬﻫ ) 3 ( . و ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ وأ ةدﺎﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ثﻮﻠﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺿ وأ ﺎﺟﺎﻋزإ ﺐﺒﺴﺗ و ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﻤﻛ ز ﺎﻬﻨﻣز ﺔﺑﺮﺘﻠﻟ ﻒﻴﺿأ اذإ ﺎﺛﻮﻠﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ءﺎﻤﻟﺎﻓ ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺎﺿﺮﻣ وأ ار ﺎﻬﻴﻓ ءاﺮﻬﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺗ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻜﺑ .
) 1 ( ﻦﻴﺴﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ،ﺪﻤﺤﻣ / ثﻮﻠﺘﻟا عاﻮﻧأ و ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، 2003 ص ، 190 . ) 2 ( ﺔﺗﺎﺤﺷ ﺪﻤﺣأ ،ﻦﺴﺣ / ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻗﺎﻋإ و ءﺎﺿﻮﻀﻟا ثﻮﻠﺗ اﺪﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺮﺼﻣ ، ط ،ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ر 1 ص ،ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ ، 93 .
) 3 ( ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺴﻟا ،ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ / ﻲﺋﺮﻤﻟا مﻼﻋﻹا – ﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا و ﺔ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، . ﺰﻛﺮﻣ ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا 2003 ص ، 80 . ب -ﻩردﺎﺼﻣ و ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ . 1 _ ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ : تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺟو ءﺎﻤﻟا ثﻮﻠﺘﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ىﺮﺠﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻞﻗأ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ نﺎﺴﻧﻹا طﺎﺸﻧ بﺮﺸﻠﻟ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا وأ ىﺮﺧﻷا ضاﺮﻏﻸﻟ وأ ﺔﻋارﺰﻠﻟ . ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻬﻈﻳ اﺬﻫ و ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ و ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺋﺎﻤﻴﻛ تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ و ﺔﻴ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ فﺪﻬﺑ ﺔﻳﻮﻴﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ . ﻪﺗﺎﻃﺎﺸﻨﺑ نﺎﺴﻧﻹا مﺎﻴﻗ يدﺆﻳ و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا و ﺔﻴﻋارﺰﻟا و ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ىدأ ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا لﺎﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻰﻟإ . و ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻘﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ تﺪﻘﻓ ،ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬﻫ دﺎﻳدزﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺺﻠﺨﺘﻟا و ،تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻣ رﻮﻫﺪﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻄﺨﻟا سﻮﻗﺎﻧ قﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﻚﻠﺗ ضاﺮﻋأ تأﺪﺑ رﺎﺤﺒﻟا و تﺎﻄﻴﺤﻤﻟاو و ،رﺎﻬﻧﻷا و ،ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺖﺗﺎﻣ و ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ضﺮﻘﻧا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻣدﻵا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ،ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ) 1 ( . " ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧأ 2،1 "
) 1 ( ﻚﻳﺎﺤﻟا ﺮﺼﻧ / و ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺎﻬﺘﻴﻘﻨﺗ ص ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻳد ، 3 . 2 _ ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ردﺎﺼﻣ : ﻻوأ : فﺮﺼﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا : ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﺐﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﻓ رﺎﺠﻣ ي فﺮﺼﻟا ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا وأ ﻲﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ىرﺎﺠﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ وأ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﻓ وأ ﺎﻬﻌﻧﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻓ و ءاﺮﺤﺼﻟا ﻓ ﻲ نﺈﻓ لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ثﻮﻠﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻲﺌﻴﺑ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺎﻓ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻋ ﺎﻬﺒﺼﺗ ﺎﻬﻨﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﺗﺎﻔﻠﺨﻤﺑ ﻰﻘﻠﺗ ﻲﻓ رﺎﺑآ ًﺎﺒﺒﺳ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًاﺮﻴﺜﻛو ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻲﻓ ﺖﻨﻓد اذإ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ضرﻷا ًﺎﻌﻣ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا و ﺔﺑﺮﺘﻠﻟ ثﻮﻠﺗ . ﺖﺒﺻ اذإ ﺎﻣأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ىرﺎﺠﻣ و ﺎﻬﺘﻴﻘﻨﺗ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا و ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا نﻷ ﻚﻟذ و ﺔﺒﺳاﺮﻟا و ﺔﻴﻓﺎﻄﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ةدﺎﺑﻹ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﺛ ًﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﺛ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا . ﺪﻌﺑ ﻰﻘﺒﺗ ﻟذ ﺔﺒﺋاﺬﻟا داﻮﻤﻟا ﻚ و ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﻲﻓ فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ىﻮﺘﺤﺗو و ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻫ ﻲ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺮﻄﺧأ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺐﻴﺼﺗ و ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻓﺮﺻ ﻢﺘﻳ ﻲﻓ رﺎﺠﻤﻟا ي دﺎﻌﻳو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ يﺮﻟا ﺮﻣ ة و مﻮﻴﻣدﺎﻜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأو ىﺮﺧأ ﺻﺮﻟا و صﺎ و ﻖﺒﺋﺰﻟا و ﻞﻜﻴﻨﻟا و ﻦﻴﺻرﺎﺨﻟا و ﺦﻴﻧرﺰﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﺐﺴﺣ ىﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳو سﺎﺤﻨﻟا ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﺗ ﻲﻓ فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ) 1 ( . " ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧأ 3 "
) 1 ( ﺮﻴﻀﺧ ﻢﻇﺎﻛ ،نﺎﺒﻌﺛ و قﺎﻔﺧ،ﻲﻠﻋ ﺪﺒﻋ / ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ و ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻨﻠﻟ ةﺮﻴﺴﻤﻟا راد ،ندرﻷا ، ط ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا و ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸ 1 ، 2005 ص ، 58 . ﻴﻧﺎﺛ ﺎ: فﺮﺼﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻲﺤﺼﻟا : ﻰﻟإ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻠﻘﻟ ًاﺮﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻲﺤﺼﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا يﺮﻟ ﻲﺿارﻷا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻴﻋارﺰﻟا . و فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺤﺼﻟا ﺔﻳﻮﻀﻋ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ و ﺔﻴﻣدﻵا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا و نﻮﺑﺎﺼﻟا و تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا و ﺔﻴﻨﻫد داﻮﻣ و ﺔﻴﺘﻳز و تﺎﻣﻮﺤﺷ و ﺔﻴﺋاﺬﻏ داﻮﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ و ﺔﻴﻗرو ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ و ﻦﻴﻄﻟاو لﺎﻣﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ و ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا ﻷا حﻼﻣأ ﻟ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا حﻼﻣﻷاو مﻮﻴﻧﻮﻤ و تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻨﻟا ﺜ و تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟاو ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تاﺮ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ىرﺎﺠﻤﻟا و رﺎﻬﻧﻷﺎﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ راﺮﺿأ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ تاﺮﻴﺤﺒﻟا ﻲﻓ يﺮﻟا ﺎﻫءﺎﻘﻟإ وأ ﻲﻓ ﺔﻳواﺮﺤﺻ ﻖﻃﺎﻨﻣ و نﺪﻤﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ءاﻮﺳ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ اﺬﻫو نﺎﻜﺴﻟا ﻲﻓ وأ تارﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﺎﻬﻨﻣ ) 1 ( . و ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺒﻠﺼﻟاو ﺔﻠﺋﺎﺴﻟ ﻲﺘﻟا و تﺎﻔﻈﻨﻤﻟاو قﺎﺒﻃﻷاو تﻻﺎﺴﻐﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ و ﻩﺎﻴﻤﻟا تاروﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ و ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﻴﻤﻠﺗ تﺎﻴﻠﻴﺑﻮﻤﻟا و ﻮﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ تﺎﺛ رﺎﺠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﺑ ﺎﻫﺪﺟاﻮﺘﻟ ًاﺮﻈﻧ ي ﺎﻏر ﺎﻬﻫﺎﻴﻣ حﻮﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﻓ رﺎﻬﻧﻷا ﻩﺎﻴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻦﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟا لﺰﻌﺗ ىو ﻮﺠﻟا ﻦﻴﺠﺴﻛﻷا ي و و ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ءﺎﻴﺣﻷﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ يﺮﻟا و تﺎﺒﻨﻟا ثﻮﻠﺗ ًﺎﻌﻣ ﺔﺑﺮﺘﻟا . فﺮﺼﻟا ﺞﺗاﻮﻧ ءﺎﻘﻟإ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛو ﻲﺤﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نود ﻲﻓ ىﺮﺠﻣ ﻲﺋﺎﻣ وأ ﻲﻓ ﻲﺿارﻷا ﻰﻟإ ىدﺆﻳ و ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺢﺋاور ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻠﺤﺗ ﻴﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ تازﺎﻏ ﺪﻋﺎﺼﺗ نﺎﺜ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا و ﺪﻴﺘﻳﺮﺒﻛ ﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻦﻴﺟورﺪﻳﻷا يذ رﻮﻫﺪﺗ ﻰﻟإ ﻲﺿارﻷا . و ﻓ ﻲ ةدﺎﻋﻹ ةدﺎﺟ تﻻوﺎﺤﻣ مﺎﻘﺗ ﺮﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻲﻓ و ﺔﻋارﺰﻟا ﻳواﺮﺤﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ رﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗ تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔ ي و ءﺎﺸﻧإ
و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺑﺎﻐﻟا عوﺮﺸﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﺠﺸﺘﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻼ فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟ ﻦﻣﻵا ﻲﺤﺼﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻣ . " ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧأ 4 " ) 1 ( ﻢﻴﻌﻧ و يﺪﻔﺼﻟا يﺪﻤﺣ ،مﺎﺼﻋ ﺮﻫﺎﻄﻟا / و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻ ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ﺪﻠﺑ نوﺪﺑ ، ط ، 1 ﻟا راد ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا يروزﺎﻴ ، 2003 ، ص 29 . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ارﺰﻟا ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ةﺪﻤﺳﻷﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻴﻋ : و ةﺪﻤﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا فﺮﺳأ و ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺒﺼﺨﻤﻟا و ﺔﻴﻨﻴﺟوﺮﺘﻨﻟا ةﺪﻤﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧ و ﺔﻴﺗﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻻ ﻲﺘﻟا و ةﺪﻤﺳﻷا ﻩﺬﻫ تﻻﺪﻌﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نود ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز فﺪﻬﺑ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺎﻬﻨﻋ ةﺪﺋاز تﺎﻴﻤﻛ يﺄﺑ تﺎﺒﻨﻟا ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ . ﺰﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻩﺬﻫ نﺎﻓ اﺬﻟ ﻷا ةﺪﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻪﺘﺟﺎﺣ ﻦﻋ ةﺪﺋا ﺔﻴﺗوز فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣو يﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻓ بوﺬﺗ ﻲﻋارﺰﻟا و و ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻴﺒﻛ ءﺰﺟ ﺐﻫﺬﻳ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا . فاﺮﺳﻹا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻲﻓ ﻴﺗوزﻷا ةﺪﻤﺳﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ﺔ و ﻴﺗﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﺔ ﻰﻟإ ﻲﺿارﻷا قﻮﻔﺗ تﺎﻴﻤﻜﺑ جﺎﻴﺘﺣا و تﺎﺒﻨﻟا ﻓ ﻲ ﻮﻤﻧ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻴﻋاﻮﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟا نزاﻮﺘﻟا مﺪﻫ ﻰﻟإ ىدأ ﺪﻗ لﻮﺼﺤﻤﻟا ﻲﻓ ءاﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺑﺮﺴﺗو فﺮﺼﻟا ءﺎﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﺴﻏ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﺒﻨﻟا ﺪﻨﻋ اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺰﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ﻲﻓ يﺮﻟا ىﺮﺧأ ةﺮﻣ . و فاﺮﺳﻹا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻴﺟوﺮﺘﻨﻟا ةﺪﻤﺳﻷا ﻲﻫ ﻌﻟا ﻞﻣﺎ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ و ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻩﺎﻴﻣ و ﺔﻴﻋارﺰﻟا فرﺎﺼﻤﻟا رﺎﻬﻧﻷا . ﻲﺗﺄﻳ و رﺮﻀﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻨﻟا نﻮﻳﺄﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺜ تاﺮ يﺬﻟا ﻞﺼﻳ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺾﻌﺑ نﺰﺘﺨﺗ وأ بﺮﺸﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻓ و لﻮﻘﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻞﺜﻣ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﺘﺠﺴﻧأ ﺎﻫﺪﻘﻔﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﻀﺨﻟا و ﻢﻌﻄﻟا و ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ر ﺎﻬﺘﺤﺋا . و ﻨﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺜ ﺪﻨﻋ مﺪﻟا ﺮﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻓ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻞﺳﻼﺴﻟا ﺮﺒﻋ تاﺮ و لﺎﻔﻃﻷا و مﻮﻌﻠﺒﻟا نﺎﻃﺮﺳ رﺎﺒﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﺜﻤﻟا . ﻲﺗﺄﻳ رﺮﻀﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺗﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ةﺪﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻲﻓ ﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺮﻴﺜﻜﻟا ةﺎﻴﺤﺑ راﺮﺿﻷا ﻰﻟإ ىدﺆ ﻦﻣ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﻴﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﻟا ىرﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤ … و ﺎﻤﻛ مﺎﺴﻟا ﺎﻫﺮﺛﺄﺑ ﻒﺼﺘﺗ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻩﺬﻫ نأ …
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةردﺎﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴﺳﺮﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻓ و ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ تﺎﺒﻨﻟا ﻲﻓ و ﻩﻮﻤﻧ نﺎﺑوﺬﻟا ﺔﻤﻳﺪﻋ داﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ) 1 ( . ) 1 ( ،مﺎﺼﻋ ،ﺮﻫﺎﻄﻟا ﻢﻴﻌﻧ و يﺪﻔﺼﻟا يﺪﻤﺣ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻖﺒﺳ ﻩﺮﻛذ ص ، 30 . ﺎﻌﺑار : ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا : و تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ مﺎﻫ رﺪﺼﻣ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻓ ﻲ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟ . و ثﻮﻠﺗ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺣﺎﺼﻳ يوﻮﻧ و تﺎﻋﺎﻌﺷإ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ دﺪﻬﺗ ﻪﻠﺗﺎﻗ ﺔﻴﺤﻟا و ناﻮﻴﺤﻟاو و تﺎﺒﻨﻟا رﻮﻫﺪﺗ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺔﺑﻮﺼﺨﻟ . و ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ثﻮﻠﺘﻠﻟ يوﻮﻨﻟا و ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ برﺎﺠﺗ و ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺮﻴﻣﺪﺘﻟا ةﻮﻘﻟا ةدﺎﻳز ثوﺪﺣ ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﻼﻋﺎﻔﻤﻠﻟ ثداﻮﺣ ﻲﺘﻟا و تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﻟ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ . و و ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻪﻣﺎﻗأ ىدأ ﺪﻗ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا ﻲﻓ ﺸﻤﻟا ﺪﺣأ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ تاذ ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﻞﻛﺎ ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﻋارز ﺔﺑﺮﺗو ﻩﺎﻴﻣو ءاﻮﻫ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ رﺎﻀﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا . و ﺎﻬﻨﻓد ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ةﺪﻌﺑ ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﻓ وأ ضرﻷا ﻦﻃﺎﺑ ﺎﻫءﺎﻘﻟإ ﻲﻓ رﺎﺤﺒﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻤﻣ تﺎﻄﻴﺤﻤﻟاو تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻟا ﺔﻴﺤ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺦﻳراﻮﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ . و ىﺮﺒﻜﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻗ ﻲﻓ لﺎﻤﺷ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺔﻌﺸﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻓﺪﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﻓﻮﺧ ةﺪﺸﺑ ﺖﺿﺮﺘﻋا ﺮﺼﻣ ﺎﻬﻨﻣو ءاﺮﺤﺼﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻜﻟو تﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺎﺑ ﺎﻬﻟﻮﺻوو ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻢﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا .
تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻩﺎﻴﻣ ) ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ( ﻰﻟإ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳو ﺎﻬﻀﻌﺑ بوﺬﻳ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ و ﻞﻜﻴﻨﻟاو صﺎﺻﺮﻟﺎﻛ ﺔﻠﻴﻘﺛ ندﺎﻌﻣ ةرﻮﺻ و مﻮﻴﻣدﺎﻜﻟا و ﺦﻴﻧرﺰﻟا و ﻖﺒﺋﺰﻟا ا ﺖﻟﺎﺑﻮﻜﻟ و ﻮﻴﻧﻮﻣﻷا م ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻰﻟإ ﻢﺴﺟ نﺎﺴﻧﻹا ثﺪﺤﺗ ضاﺮﻣأ ةﺮﻴﻄﺧ ) 1 ( . ) 1 ( ،مﺎﺼﻋ ،ﺮﻫﺎﻄﻟا ﻢﻴﻌﻧ و يﺪﻔﺼﻟا يﺪﻤﺣ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ص ، 31 . ﺴﻣﺎﺧ ﺎ : ﺐﻟﺎﺤﻄﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗ : ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﻧوﺰﺨﻣ تاﺮﻴﺤﺒﻟا ﻞﻜﺸﺗ , و ﻟا رﺎﻬﻧﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫوﺰﻐﻳ ثﻮﻠﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺼﺗ ﻲﺘ , و نﺪﻤﻟا ﻪﻓﺬﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻓﺎﻔﺿ ﻰﻠﻋ ةﺮﺸﺘﻨﻤﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا , و و ﺔﺑﺮﺘﻟا رﺎﻬﻧﻷا فﺮﺠﺗ ﻞﺣﻮﻟا ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا و ﺮﻌﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺮﺘﻳ ﺚﻴﺣ تاﺮﻴﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺼﻣ ﻰﻟإ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﻢﺴﻘﻟا فﺬﻘﺗو ﺎﻬﻓﺎﻔﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺴﻗ ﺐﺳﺮﺘﻴﻓ ﻧأو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺮﺛﺎﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا تاذ ﺐﻟﺎﺤﻄﻟا عاﻮ ﺔﻬ , و ﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﻞﺤﻨﻤﻟا ﻦﻴﺠﺴﻛﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻦ ءﺎﻤﻟا , و ﻀﻘﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﻘﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻲ , و و ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻚﻟﺬﺑ مﺪﻌﻨﺗ ﺮﻴﻏ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﺒﺼﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ . و ءﻮﻀﻠﻟ نأ ﺎﻤﻛ و ةﺮﻴﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻛ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ةراﺮﺤﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺠﻳ تاﺮﻴﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﺳارد يأ ﻲﻓ ﺎﻫ , ﻫ ﺎﻤﻜﻓ رﺪﺼﻣ ﻮﻫ ءﻮﻀﻟا مﻮﻠﻌﻣ ﻮ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا , و ةﺮﻴﺤﺒﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻞﺧاد ءﻮﻀﻟا ذﻮﻔﻧ نأ و ةﺮﻴﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد تاﺮﻴﻐﺗ . و و ﺔﻣﺎﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ كﺎﻤﺳﻷا ﻞﺘﻗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ رﺎﻬﻧﻷا تاﺮﻴﺤﺒﻟا كرﺎﺸﺗ ﻴﺤﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ ةﺎ تﻮﻳﺰﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ عﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا لﺎﺣوﻷا و رﺎﻬﻧﻷا ﻦﻣ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛأ تاﺮﻴﺤﺒﻟا نأ ﻻإ ﻞﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻐﻟا وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻜﻟ
ﻛاﺮﻤﻟا بﺮﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺤﻀﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻو تاﺮﻴﺤﺒﻟا ﺎﻬﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻣ ءﺎﻘﻟإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا وأ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺰ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻟﺎﺤﻄﻟا ﻮﻤﻧ ﻰﻟإ ﺎﻫروﺪﺑ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻟﺎﺤﻄﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﻣ داﻮﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو تاﺮﻴﺤﺒﻠﻟ ﺔﺛﻮﻠﻣ ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﻴﻨﺷﻸﻟ ﻲﺿﺮﻤﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻮﻤﻨﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗو ﺮﻴﺒﻛ ) 1 ( .
