مكافحة الإرهاب و اتفاقيات حقوق الإنسان

(1)

1

ةرــــكـــســب رـضـيــــــخ دــــــــــمــحــم ةـــعـــماــــج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قوقحلا مسق

ناسنلإا قوقح تايقافتاو باهرلإا ةحفاكم

اروتكدلا ةداهش لينل ةلاسر ه

قوقحلا يف مولع

صصخت :

ةيلودلا تاقلاعلاو ماعلا يلودلا نوناقلا

نم إ ةبلاطلا دادع :

يدومق ةليهس

تحت

إ فارش : روتكدلا شوخب ىفطصم

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ :

- أ . د . يرزع نيزلا

: يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اسيئر

- د . شوخب ىفطصم :

ذاتسأ رضاحم أ

لصيف كلملا ةعماج افرشم

- أ .د كوربم نابضغ

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج

انحتمم

- أ . د . ةيداش باحر

: ذاتسأ

ة يلاعلا ميلعتلا ةنتاب ةعماج

انحتمم

- د . ليلجلا دبع حاتفم :

رضاحم ذاتسأ أ

ةركسب ةعماج انحتمم

- د . - نورش ةنيسح :

ذاتسأ ة رضاحم أ ةركسب ةعماج

انحتمم

ةيساردلا ةنسلا :

3102 -

3104

(2)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يدومق ةليهس :

ناسنلإا قوقح تايقافتا و باهرلإا ةحفاكم

2

ءادـــــــهإ

ىلإ يدلاو ﻓ ﻙﺭابﻭ ﷲﺍ امهﻅفﺤ

امهي

نيذللا نوكيس و اناك

نا ققﺤ حاجن لك ءارو ت

ه

ينيع ةرق ىلإ نامحرلا دبع

،

ىلإ دج يت رمغ يتلا ت

ين

، اهتاوعدب

يتوخإ ىلإ :

دمحأ و دمحم ، ةنيربص ، ةديحو ،

يتلئاع لك ىلإ .

و ا ىل ﻊيمج أاق

ر يب و يئاقدصأ ا نود

انﺜتس ء

يدومق ةليهس

(3)

3

ش ـــك ــــ ت و ر ــــ

قـــ يد ـــ ر :

روتكدلا ىلإ ريدقتلا صلاخ و ركشلا ليزجب مدقتأ شوخب ىفطصم

ىلع

ةلاسرلا هذه ىلع فارشلإا يﻓ ةلوذبملا هدوهجو هربص .

مولعلا و قوقﺤلا ةيلك لامع و ةذتاسأ ىلإ صلاخلا يركشب مدقتأ امك ةيسايسلا ب

يخ دمﺤم ةعماج ض

ر قوقﺤلا ةيلك لامع و ةذتاسأو ةركسب

رئازجلا ةعماجب 1

.

يﻓ ديعب نم وأ بيرق نم مهاس نم لك و إ

رونلا ىلإ لمعلا اذه جارخ .

يدومق ةليهس

(4)

4

تارصتخملا :

لاوأ – ةغللاب تارصتخملا ةيبرعلا

:

قاﺜيملا :

ةدﺤتملا مملأا ةمظنم قاﺜيم

سلجملا ةدﺤتملا مملأا ةمظنمل نملأا سلجم

ةماعلا ةيعمجلا ةدﺤتملا مملأا ةمظنمل ةماعلا ةيعمجلا

ماعلا نيملأا ماعلا نيملأا

ةدﺤتملا مملأا ةمظنمل

دهعلا :

ةيسايسلا و ةيندملا قوقﺤلاب صاخلا يلودلا دهعلا

ةعرشلا :

ناسنلإا قوقﺤل ةيلودلا ةعرشلا

ةيبورولأا ةيقافتلاا :

تايرﺤلاو ناسنلإا قوقﺤ ىلع ةظﻓاﺤملل ةيبورولأا ةيقافتلاا نم ةيساسلأا

ةيبورولأا ةنجللا :

ناسنلإا قوقﺤل ةيبورولأا ةنجللا

انيﻓ ةيقافتا :

ماعل تادهاعملا نوناقل انيﻓ ةيقافتا 1191

ةنجللا ةنجللا

صاخلا يلودلا دهعلا نع ةقﺜبنملا ناسنلإا قوقﺤب ةينعملا

ةيسايسلا و ةيندملا قوقﺤلاب

ةيريدملا باهرلإا ةﺤﻓاكم ةنجلل ةيذيفنتلا ةيريدملا

ةيجيتارتسلاا ةيجيتارتسا

مملأا ةدﺤتملا ةيملاعلا

باهرلإا ةﺤﻓاكمل

ايناث - ةيبنجلأا ةغللاب تارصتخملا :

Annuaire Français du Droit International A .F.D.I

Revue Générale du Droit International Public R.G.D.I.P

Société Française du Droit International S.F.D.I

opere citato : dans l’ouvrage déjà mentionnée du même auteur

Op-cit

Page p

De la page a la page pp

Suivantes ss

(5)

5

مـ قـ ـــــــــ ــــ ـــــ مدـ ـــ ةـ ةــــــــــلاــــــــــــــــسرلا

:

و ةساسﺤلاو ةكئاشلا ةينوناقلا ﻊيضاوملا نم ناسنلإا قوقﺤو نملأا تايضتقم نإ

تايلاولا تﻓدهتسا يتلا ةيباهرلإا تامجهلا ىلع درلا ﻊم اديدج ادعب امهنيب ةنزاوملا تذختا خيراتب ةيكيرملأا ةدﺤتملا 11

ربمتبس 1001

ثادﺤأب فرعت يتلا و 11

تلكش ذإ ، ربمتبس

هذه ىلع درلل ةدمتعملا ديدجلا ماعلا يلودلا ﻊيرشتلل اقيبطت لودلا اهتذختا يتلا ريبادتلا نوناقلا ةلود و ناسنلإا قوقﺤل ةقيقﺤ تايدﺤت ثادﺤلأا .

اسنلإا قوقﺤل ديدج كاهتنا ىلإ باهرلإل يدصتلل ةذختملا ريبادتلا تلوﺤت ذإ هتوتﺤا امل ، ن

ءانﺜأ ةيناسنإلالا و ةيساقلا تلاماعملا بورض نم اهريغو بيذعت لامعأ نم ريبادتلا هذه نمضت و ريبادتلا هذه رطؤت ةﺤضاو و ةمزلم ةينوناق ريياعم دوجو مغر ، باهرلإا ةﺤﻓاكم تاقولأا هذه لﺜم يﻓ يرشبلا نئاكلا ةمارك .

ةصصخملا تادعاسملا نم لك تلوﺤت امك

ماربلل قوقﺤلا ىلع ريبك لكشب رﺜأ امم نملأا عاطق ىلإ ةيئامنلإا ةدعاسملا و ةيعامتجلاا ج

دارﻓلأل ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا .

عورﻓ ةدع نمض سردي عوضوم ناسنلإا قوقﺤ ةيامﺤ و باهرلإا ةﺤﻓاكم نيب ةنزاوملا و ﻓ ةكرتشملا ةاونلا درفلل ةيساسلأا قوقﺤلا دعت يتلا ماعلا يلودلا نوناقلل و بعشتل ارظن و اهي

نوناقلا، ناسنلإا قوقﺤل يلودلا نوناقلا نمض سردت ةنزاوملا نإﻓ اذل باهرلإا ةرهاظ كباشت نم و ، ةوقلا مادختساب قلعتملا يلودلا نوناقلا و يناسنلإا يلودلا نوناقلا ، يئانجلا يلودلا ةيناﺜ ةهج .

ا قوقﺤل ماعلا يلودلا نوناقلا ىلع اساسأ ةساردلا زكرتس و نم اقﺤ لمشت نأ نود ناسنلإ

، كلذل ةساردلا تجاتﺤا نإ ىرخلأا عورفلا ىلإ ةراشلإا ﻊم ، صوصخلا هجو ىلع قوقﺤلا ةروصب تمسﺤ يتلا و ةيمملأا ناسنلإا قوقﺤ تايقافتا يﻓ ةساردلا رصﺤنتس قدأ ةروصب و ةفصب يرشبلا نئاكلا ةمارك و نملأا تايضتقم نيب ةنزاوملا ةلأسم ةمزلم و ةﺤضاو ، ةماع

(6)

6

ةينوناقلا ةادلأا ةيناﺜلا ةيملاعلا برﺤلا ةياهن ذنم تﺤبصأ ةيلودلا ةيقافتلاا نأ و ةصاخ ةيلودلا تاقلاعلا يﻓ ةلضفملا .1

ماعلا يلودلا نوناقلل ةيساسلاا رداصملا يﻓ جردت دجويلا هنأ ﻊمو اميسلا

ةدهاعملا نيب

يلودلا فرعلا و ةيلودلا دعت كلذ ﻊم و ،

يلودلا نوناقلا رداصم مهأ مويلا ةيلودلا تايقافتلاا

ماعلا لجأ نم و ، ةيلودلا ةينوناقلا ةدعاقلا قلخ لجأ نم لاامعتسإ اهرﺜكأ و ﻊيمج ميظنت

يلودلا نواعتلا تلااجم يلودلا فرعلا نم حضوأ و طسبأ اهلعجي ةينقتلا اهتلوهس نأ امك

.

رابتعابو ﻓ ناسنلإا قوقﺤل يلودلا نوناقلا

فلتخي لا رملأاﻓ ماعلا يلودلا نوناقلا عورﻓ نم عر

اريﺜك ، ، امهم ارود ةبوتكملا رداصملا بعلت ذإ و

نكل تانلاعلإا ةساردلا لوانتت نل لا ،

حئاول

قوقﺤل يلودلا نوناقلا يﻓ ادج ةماهلا ةبوتكملا ةينوناقلا تاودلأا نم دعت يتلا لمعلا جمارب و

، ناسنلإا لا نم ىقبت اهنكل

قئاﺜو لا ريغ يمملأا ىوتسملا ىلع ةمزلم .2

لودلا تامازتلا ةساردلا روﺤم نلأ لاإ اهؤشنت لا ةريخلأا هذهو ، ناسنلإا قوقﺤ لاجم يﻓ

لاا يه كوكصلا ماقملا اذه يﻓ و ةمزلملا ةيلودلا كوكصلا تايقافت

ةيلودلا يننعي لا اذهو ،

لا هذه لمهنس اننأب ناسنلإا قوقﺤ لاجم يﻓ ةمزلملا ريغ كوكص

ىلع دعاست اهرابتعاب

ماعل انييﻓ لمع جمانربو نلاعإ لﺜم ناسنلإا قوقﺤ قيبطت و ريوطت

3 1111 انعضو اذل ،

- 1

رظنا : رماع نيدلا حلاص :

'' برطضم ملاع يﻓ يلودلا نوناقلا ''

ددعلا ،ةيلودلا ةسايسلا ، 151

ويلوي

1001 دلجملا ، 13

ص ، 30 هدعب ام و .

ا .

- 2

فلتخم رملأاﻓ يميلقلإا ىوتسملا ىلع امأ ـل ددصلا اذه يﻓ ﻊجرا

:

Frédéric Sudre : « Droit européen et international des droits de l’homme »,10éme édition,PUF,Paris 2011,pp134 et ss.

- 3

نع رداصلا نيبام انييﻓ يﻓ دقعنملا ناسنلإا قوقﺤل يملاعلا رمتؤملا

11 و 15 ناوج 1111 ا نمض ةقيﺜول

مقر A/CONF.157/23 ىلع ةرﻓوتملا

طبارلا يلاتلا : http://www.un.org

(7)

7

ةراشلإا ﻊم ، ةيمملأا تايقافتلاا اهب ديرن و ةساردلا ناونع يﻓ ناسنلإا قوقﺤ تايقافتا كلذ ةساردلا تضتقا اذا ةيميلقلإا تايقافتلال .

يﻓ ةساردلا رصﺤتس لباقملا يﻓ و يملاعلا يدصتلا ىلع باهرلإا ةﺤﻓاكمب قلعتملا قشلا

ىلولأا ةجردلاب عوضوملا اذهب صتخملا ماعلا يلودلا نوناقلا نأ رابتعإب باهرلإل اننأ ﻊم

ﻊلهلاو ثادﺤلأا ةعاشب ةجيتن ، نيينوناقلاو نوناقلا توكس ةرشابم ثادﺤلأا هذه بقع اندهش صﻓ نأكو ، سانلا سوفن يﻓ هتفلخ يذلا بعرلاو يتلا يلودلا نوناقلا نم ةلماك باوبأو لو

يجرب رايهنا دعب رشبلا فلاآ حاورأ هيﻓ تﺤسم يذلا تقولا سفن يﻓ تﺤسم دق اهﻓرعن نم ايلاخ ناك ايلاخ ناك ةرتفلا كلت يﻓ يسايسلا باطخلا ىتﺤﻓ يملاعلا ةراجتلا زكرمل مأوتلا هأ هل دعت مل نوناقلا نأكو نوناقلا دعاوقو ئدابمل ةراشإ يأ اريﺜك لاﺤلا اذه مدي ملو ، ةيم

رارقلا يذختمل ةيسايسلا تاباطخلا نمض هلامعتساو ماعلا يلودلا نوناقلا لخدتل 4

.

قﺤلا ، اهتاذ دﺤ يﻓ ثادﺤلأا فييكت اهلوأ و تايلاكشإ ةدع ثادﺤلأا هذهل يدصتلا ريﺜي و ا ىلع ادر ةيكيرملأا ةدﺤتملا تايلاولا هتلمعتسا يذلا يعرشلا عاﻓدلا يﻓ ثادﺤ

11 ، ربمتبس

و نيئجلالا قوقﺤ ، حلسملا عازنلا ءانﺜأ ناسنلإا قوقﺤ ةيامﺤ قارعلاو ناتسناغﻓا ىلع برﺤلا باهرلإا ةﺤﻓاكمل يلودلا نواعتلا .5

ةﺤﻓاكم لاجم يﻓ ةيرﺤلاو نملأا نيب ةنزاوملل ةديدجلا داعبلأا ىلع ةساردلا رصتقتسو ثادﺤأ ىلع درلا ذنم باهرلإا 11

ل ، ربمتبس مل ببسلا اذه

ي ةينوناقلا ةادلأا ناونعلا ددﺤ

- 4

ـل ددصلا اذه يﻓ ﻊجرا ـ :

Lugui CONDERELLI:«Ou va le droit international ? »,RG.D.I.P 2001/4 pp : 829 et ss.Voir aussi l'article de: Ahmed MAHIOU :« Droit international et sécurité de l’Etat : l’exemple du 11 septembre 2001 », in Actes du colloque international mondialisation et sécurité : sécurité pour tous ou insécurité partagée ?, Palais des Nations ;Alger 4-7 mai 2002, Tomme II communications, 2eme édition, p112

- 5

رظنا : ةاجن يساس " :

تامجهل ةينوناقلا بناوجلا 11

ربمتبس 1001 "

رئازجلا ةعماج ، راتسجام ةركذم ،

1 ، قوقﺤلا ةيلك ، 1010

ةﺤفص ، 11

اهيليامو .

(8)

8

و اهعونت و اهددعتل ارظن ، باهرلإا ةﺤﻓاكمل ةمظنملا ةينوناقلا دعاوقلا قلخ ىلإ تدلأ يتلا ةﺤﻓاكمب ةقلعتملا ةيلودلا ةينوناقلا دعاوقلا هتﻓرع يذلا روطتلا زاربإ فدهبو، اهضعب ةيلدج باهرلإا .

يب ةنزاوملا ىلع ةساردلا رصﺤنتو طقﻓ ملسلا ءانﺜأ ةيرﺤلاو نملأا ن

نملأا نم لك نا ﻊم ، 6

ةكئاش ةلأسم امهنيب ةنزاوملا نأ لاإ امهنيب ضراعت يأ دجوي لاو ةدﺤاو ةلمعل ناهجو ةيرﺤلاو و اعم اهنامضب صتخت ةلودلا و ةهج نم ةنزاوملا فارطأ لخادت و ةيساسﺤل ارظن ةدقعمو يﻓ بولطملا اذإ ةيناﺜ ةهج نم دﺤاو نآ يﻓ اه دوهج ةلودلا فعاضت نأ فورظلا هذه

اههجاوت يتلا ةمزلأل اهرييست ءانﺜأ ناسنلإا قوقﺤ مارتﺤلا .

ببسب اديقعت ةنزاوملا هذه دادزتو

باهرلإا نع ةجتانلا ةمزلأا يهو ةساردلا عوضوم ةمزلأا ةعيبط .

ﺤﻓاكم و ناسنلإا قوقﺤ ةيامﺤ نيب ةنزاوملا هتذختا يذلا ديدجلا دعبلا زرب دقل ذنم باهرلإا ة

ثادﺤأ ىلع ادر باهرلإا ةﺤﻓاكم لاجم يﻓ ديدج يلود ﻊيرشت نملأا سلجم ضرﻓ نأ 11

مقر هتﺤئلا بجومب ، ربمتبس 1131

( 1001 ) ةﺤﻓاكم ةفسلﻓ ىلع موقي ملاعلا تلعج يتلا

نرقلا نم يناﺜلا فصنلا يﻓ هتﻓرع يذلا ماهلا روطتلا مغر ناسنلإا قوقﺤ نم لادب باهرلإا مب يضاملا باهرلإا ةﺤﻓاكم نم ىندأ ةبترم يﻓ ناسنلإا قوقﺤ تلعج ةﺤئلالا نأ ا

.

ىلع موقي ناك ملاعلا نأ نيﺤ يﻓ ةفسلﻓ

و ةيملاع قوقﺤ

ناسنلإا ذنم 7

ةياهن برﺤلا ةيملاعلا

ةيناﺜلا ، دقلو تبعل ةئيه مملأا ةدﺤتملا ارود

ازراب ذنم اهسيسأت ةنس

1115 يﻓ

خيسرت هذه

- 6

ا رظن ددصلا اذه يﻓ :

Fiche d'information No.13 -Le droit international humanitaire et les droits de l'homme, publications du HCDH, Nations Unies, New York et Genève , disponible sur le site suivant : http://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet13fr.pdf

- 7

ـل ﻊجرا : لعشلأا ﷲا دبع :

'' ةريخلأا ةيعبرلأا دوقعلا للاخ يلودلا نوناقلا يﻓ درفلا زكرم روطت ''

ةسايسلا

ةنسلا ةيلودلا 11

ددعلا ، 191 ويلوي ، 1005 ص ، 91 اهدعب ام و .

(9)

9

ةفسلفلا ذإ،

تلعج ةعاشإ

مارتﺤا قوقﺤ

ناسنلإا تايرﺤلاو

ةيساسلأا ﻊيمجلل

لاب زييمت

ةاعارمو كلت

قوقﺤلا تايرﺤلاو

نم فادهأ ه

ةئي ا مملأ ةدﺤتملا و

يتلا هتربتعا ساسأ

لل ظافﺤ

ىلع نملأا ملسلاو نييلودلا

، امك دكأ قاﺜيم ةمظنملا ىلع

ةرورض مارتﺤا

ةمارك نئاكلا يرشبلا

هرابتعاب ا

امازتلا ىلع لا ةلود لاب ةجرد ىلولأا و

ﻊمتجملل يلودلا

لخدتلا ةيامﺤل

هذه قوقﺤلا .

تقولا كلذ ذنمﻓ مل

ت ةيلخاد ةلأسم ناسنلإا قوقﺤ دع ةتﺤب

ةدايسب ةطبترم ةلودلا

لب تذختا

ادعب

« اينوك

» ي ىلجت ةعومجم رودص يﻓ تايقافتلاا

ةيلودلا و

قئاﺜولا يتلا

تمهاس يﻓ

روهظ عرﻓ

ديدج يﻓ نوناقلا يلودلا

ماعلا وهو يﻓ ﻊيرشتلاﻓ ناسنلإا قوقﺤل يلودلا نوناقلا

حبصأ لاجملا اذه زواجتي

نوناقلا يلخادلا

ةلودلل يذلا نوصل ةﺤضاوو ةمزلم ريياعم سرك

ةيداعلا ريغ و ةيداعلا تاقولأا لك يﻓ يرشبلا نئاكلا ةمارك .

دهشن نكلو ةيملاعلا برﺤلا ةياهن ذنم ناسنلإا قوقﺤ اهتﻓرع يتلا ةعساولا ةيكرﺤلل ﻊجارت

ثادﺤأ ىلع درلا ةمهم نملأا سلجم ىلوت نأ دعب ةيناﺜلا 11

ةطقن تلكش يتلا ، ربمتبس

و يلودلا ﻊمتجملا روطتل اماه ارشؤم تربتعا و ءاعمج ةيرشبلا خيرات يﻓ ةيروﺤم لوﺤت فشك امك ، همكﺤي يذلا نوناقلا ملاعلا رارقتسا ملسلا تقو يﻓ عزعزي ديدج رطخ دوجو نع ت

ميلقا لخاد اروصﺤم دعي ملو ثادﺤلأا هذه ﻊم ةديدج ةلﺤرم فرع باهرلإا نأ امب ، هرسأب ةديدج داعبأ ذختت ينطولاو يلودلا نييوتسملا ىلع ملسلاو نملأا ميهافم لعج امم ، ةلودلا .

لاكشا ناسنلإا قوقﺤو باهرلاا ةﺤﻓاكم اذإ سلجم ىلوت نأ ذنم ةدشبو اهﺤرط ديعأ ةميدق ةي

ثادﺤأ ىلع ادر باهرلإل يدصتلا ةمهم نملأا 11

باهرلإا اهللاخ نم نادأ حئاول لكش يﻓ

ماع يلود ﻊيرشت ﻊضو امك ، لئاسولا لكب هل يدصتلا ةرورض ىلع اهيﻓ دكأ و هلاكشأ لكب لل ةيلخادلا ريبادتلا نم ةعومجم ذاختا لودلا ىلع هيﻓ ضرفي اهيلع ضرفي و باهرلإل يدصت

لاجملا اذه يﻓ نواعتلا اضيأ .

ةطبترم ةتﺤب ةيلخاد ةلأسم مل اذإ باهرلإا ةﺤﻓاكم دعت ملﻓ

(10)

10

لودلا قيبطت ةبقارم ىلع لمعت هل ةعبات باهرلإا ةﺤﻓاكم ةنجل سلجملا أشنأ و ةلودلا ةدايسب تامازتللاا هذهل .

نملأا سلجم هضرفي يذلا ماعلا ﻊيرشتلا نأ ريغ ريياعملا ﻊضو باهرلإا ةﺤﻓاكم لاجم يﻓ

تايقافتا هتعضو يذلا ينوناقلا راطلإا اميسلا ةبرجتلا تﺤت ناسنلإا قوقﺤل ةمزلملا ةينوناقلا ذإ ةنورملا نم ريبك ردقب زيمتي يذلا و ، ناسنلإا قوقﺤ و نملأا تايضتقمل ناسنلإا قوقﺤ ةسرامم يﻓ لخدتلا نم نملأا تايضتقم مساب ةلودلا نكمي اهقيلعت وأ اهدييقتب ةنيعم قوقﺤ

ةلودلا ىلع ضرفيو ،ةيرهوجلا اهتاموقمو اهﺤلاصم ددهي يذلا ميسجلا رطخلل اهيدصت ءانﺜأ ناسنلإا قوقﺤ ةيامﺤل اهدهج ىراصق لذبت نأ .

اهعون ناك امهم تامزلأا لك ىلع اهطاقسإب حمست دعاوقلا هذه ةنورم و ةيمومع نأ امك رلإا اهيﻓ امب ، اهتعيبطو يﻓ لخدتلا ةلودلل نكمي باهرلإا ةﺤﻓاكم قايس يﻓ يلاتلابو ، باه

قوقﺤ ةيامﺤل اهدهج ىراصق لذبت نأ اهيلعو اهقيلعت وأ اهدييقتب ةنيعم قوقﺤ ةسرامم نيكراشملا دارﻓلأا قوقﺤ ةيامﺤ اهيلع امك ةيباهرلإا تامجهلا اياﺤض قوقﺤ ، امومع ناسنلإا ةيباهرلإا تامجهلا يﻓ .

رشتلا نأ لاإ يطعي باهرلإا ةﺤﻓاكم لاجم يﻓ نملأا سلجم هضرﻓ يذلا ماعلا يلودلا ﻊي

ناسنلإا قوقﺤ ةلأسم اهنع بيغت ةيعدر ةينمأ ةبراقمب باهرلإا ةﺤﻓاكمل ىوصقلا ةيولولأا نم ىندأ ةبترم يﻓ لاجملا اذه يﻓ ةلودلا تامازتلا و يرشبلا نئاكلا ةمارك مارتﺤا لعجي امم لإ ىدأ امم باهرلإل يدصتلا اهمارتﺤا نأ يملاعلا ىوتسملا ىلع ، اعبط ةئطاخ ةركﻓ جاور ى

يﻓ رظنلا ةداعإ يرورضلا نم اذل باهرلإا ةﺤﻓاكم ىلع اهتاردق نم فعضي ناسنلإا قوقﺤل باهرلإا ىلع ءاضقلا نم لودلا نكمتت ىتﺤ ناسنلإا قوقﺤ .

لإا ةﺤﻓاكمل لودلا اهتذختا يتلا ريبادتلا يﻓ ايلج ةركفلا هذه تسكعنا و ﻊيرشتلل اقيبطت باهر

قوبسم ريغ ﻊجارت ىلإ ىدأ امم ، لاجملا اذه يﻓ نملأا سلجم هضرﻓ يذلا ديدجلا يلودلا

(11)

11

قوقﺤل ديدج كاهتنلا باهرلإا ةﺤﻓاكم لوﺤت و ، ملاعلا ءاﺤنأ ﻊيمج يﻓ ناسنلإا قوقﺤل نييلودلا نملأا و ملسلل ديدج ديدهتل لب ناسنلإا .

لا يلودلا ﻊيرشتلا يﻓ يباجيلإاو ةلودلل ﻊجرأ هنأ باهرلإل يدصتلل نملأا سلجم هضرﻓ يذ

ةجيتن يضاملا نرقلا نم ةريخلأا ةيرشعلا يﻓ ةملوعلا لعفب تلكآت يتلا اهتناكم و اهتبيه ديﺤولا نايكلا يه ةلودلا نأب ﻊيرشتلا اذه دكؤي ثيﺤب ، ةديدجلا ةيلودلا لعاوفلا فلتخم زورب امك اهدرفمب باهرلإل يدصتلا ىلع رداقلا لاجم يﻓ يلودلا نواعتلا نم نملأا سلجم لعج

ناطولأاو دودﺤلل ةرباع ةرهاظ ةهجاومل لودلا قتاع ىلع اماع ايلود امازتلا باهرلإا ةﺤﻓاكم .

ءوضلا ةساردلا يقلت قبس ام ءوض ىلعو ةيلاتلا ةيلاكشإ ىلع

: اهمازتلا نيب ام ةلودلا

رف يذلا يلودلا عيرشتلا نع جتانلا باهرلإا ةحفاكمب اهتامازتلا و نملأا سلجم هض

اهعضو يتلا ناسنلإا قوقح تايقافتا نع ةجتانلا يرشبلا نئاكلا ةمارك نامضب ةقلعتملا

؟ يلودلا عمتجملا يليلﺤتلا و نراقملا جهنملا لامعتساب ةلودلا تامازتلإ ليلﺤت دعبﻓ ، يخيراتلا جهنملا انايﺤأ و

زاربلإ اهنيب ةنراقملا نكمي ناسنلإا قوقﺤ لاجم يﻓ اهتامازتلا و باهرلإا ةﺤﻓاكم لاجم يﻓ ثادﺤأ ىلع ادر باهرلإا ةﺤﻓاكم لاجم يﻓ نملأا سلجم هضرﻓ يذلا يلودلا مازتللإا ةروطخ 11 ربمتبس 1001

ذلا روطتلا زاربا ﻊم ، نيمازتللإا هﻓرع ي

.

و ا ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإ ةساردلا صصخت ، نيباب ىلإ مسقتس نومضملا ثيﺤ نم

حيضويتل لولأا بابلا ناسنلإا قوقﺤ و نملأا تايضتقم هتذختا يذلا ديدجلا دعبلا ةروطخ

ثادﺤأ ىلع درلا ذنم باهرلإا ةﺤﻓاكم لاجم يﻓ 11

ربمتبس هذه نم يناﺜلا بابلا امأ ،

(12)

12

ديكأتلل صصخ هلاسرلا يلاتلابو باهرلإا ةﺤﻓاكم ﻊم ضراعتي لا ناسنلإا قوقﺤ مارتﺤا نأب

باهرلإل يدصتلا ءانﺜأ يرشبلا نئاكلا ةمارك نوص ةرورض ،

ةيلاتلا نيوانعلا بسﺤ :

- لولأا بابلا :

ثادﺤأ 11

ناسنلإا قوقﺤل ةيملاعلا ريياعملل مساﺤ رابتخا ربمتبس

- يناﺜلا بابلا :

اكم باهرلإا ةﺤﻓ :

باهرلإا ةﺤﻓاكم لجأ نم

ناسنلإا قوقﺤ هتايرﺤ و

ةيساسلأا .

(13)

13

لولأا باـــــــــــــــــبـلا :

ثادحأ 00

قوقحل ةيملاعلا ريياعملل مساح رابتخا ربمتبس

ناسنلإا

اﻓ ، ناسنلإا قوقﺤل يلودلا نوناقلا ةأشن ءارو تامزلأا تناك دقل ﺏﺭاجتل

ﺓﺭمﺩملﺍ يتلﺍ

ﺕنﺭتقﺍ اهب

ﻥابﺭﺤلﺍ ﻥاتيملاعلﺍ

ىلﻭلأﺍ ةيناﺜلﺍﻭ

ةجاﺤلﺍ ﺕﺯﺭبﺃ ةساملﺍ

ةيامﺤل ﻥاسنلإﺍ

ﻥم

ةسﺭامم ةلﻭﺩلﺍ

ﻜشب ل يفسعت اهﺫﻭفنل

ﻭ ذك ﺽﻭهنلل ﻙل ﻡﺩقتلاب

لاﺍ يعامتج ﻭ

نيسﺤت

ﻭتسملﺍ ى شيعملﺍ ي ناسنلإل يﻓ

ﻭج ﻊسﻭﺃ ﻥم ﺭﺤلﺍ

8 ةي .

ذنم يرشبلا نئاكلا ةمارك نوصل يلودلا ىوتسملا ىلع دعاوق ﻊضو يﻓ ةجاﺤلا هذه تدسجتو و ، دعب اميﻓ ةيجيردت ةروصب تسركت مﺜ ةدﺤتملا مملأا ةمظنم قاﺜيم نمض ئدابملا جاردإ ةنس ناسنلإا قوقﺤل يملاعلا نلاعلإا دامتعا 1113

ةلماكتم ةينوناق ةموظنمل ةوطخ لوأ

ذإ ناسنلإا قوقﺤل ريمض نع ربعت ناسنلإل ةيساسلأا تايرﺤلا و قوقﺤلا نم ةمئاق نمضت

قوقﺤل يملاعلا نلاعلإا نأ امب ناسنلإا قوقﺤل ةيلودلا ةعرشلل ساسأ تلكش و ةيناسنلإا ةمزلملا قئاﺜولل هدامتعا دنع قري مل ناسنلإا .9

اذل وعضاو صرﺤ نلاعلإا

رادصإ قﺤلي نأ ىلع ه

لودلل ةمزلم تايقافتا رارقإ نمضتت

قوقﺤلل ًاقيقدو ًلاصفم ًاميظنتو ةجلاعم ناسنلإا

تايرﺤو ةيساسلأا ه .

صرﺤلا اذه مجرت و

-8

ﻊجرا ةينﻭناقلﺍ ﻥهملﺍ ﺭﻭﺩﻭ يلﻭﺩلﺍ ﻥاسنلإﺍ ﻕﻭقﺤ ﻥﻭناق :

ةماع ةمﺩقم يلاتلا طبارلا ىلع

:

http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training9chapter1ar.pdf

- 9

قباسلا ﻊجرملا سفن .

(14)

14

ماع لعفلاب 1199

رارقإب ةيﻓاقﺜلا و ةيعامتجلاا ، ةيداصتقلاا قوقﺤلاب صاخلا يلودلا دهعلا

و و ةيسايسلا و ةيندملا قوقﺤلاب صاخلا يلودلا دهعلا

نييﻓاضلإا هيلوكترب 10

.

و لمشت أ ناسنلإا قوقﺤل ةيلودلا ةعرشلا و

ناسنلإا قوقﺤل يساسلأا نوناقلا ةيلاتلا قئاﺜولا

:

يﻓ دمتعملا ناسنلإا قوقﺤل يملاعلا نلاعلإا 10

ربمسيد 1113

قوقﺤلل يلودلا دهعلا ،

ةيداصتقلاا قوقﺤلل يلودلا دهعلا و هب قﺤلملا يرايتخلاا لوكوتربلا ، ةيسايسلاو ةيندملا متجلااو ةيﻓاقﺜلا خيراتب ةدﺤتملا مملأا ةمظنمل ةماعلا ةيعمجلا لبق نم ةدمتعملا ةيعا

19

ربمسيد 1199

مقر ةماعلا ةيعمجلا رارق بجومب 1100

فلأ (د - 11 ) لخد و زيﺤ نيدهعلا

ةنس ذافنلا 1139

. دهعلاب قﺤلملا يناﺜلا يرايتخلاا لوكوتربلا يه ةسماخلا ةقيﺜولا و

لإا ةبوقع ءاغلإب قلعتملا و يندملا دمتعملا مادع

ةدﺤتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا رارق بجومب

11 / 113 خيراتب ةرداصلا 15

ربمسيد 1131

ةنس يﻓ ذافنلا زيﺤ لخد و

11 1111 .

و تسرأ ﻊمتجملا لمع مﺜ ، يرشبلا نئاكلا ةمارك نامضل ةيساسلأا دعاوقلا كوكصلا هذه

ا تايرﺤلا و قوقﺤلل ةلماكتم ةيملاع ةموظنم ﻊضو ىلع يلودلا لمشت ناسنلإل ةيساسلأ

- 10

لال قئاﺜولا هذه ىلع علاط ﻊجرا

لل ينورتكللإا ﻊقوملل مملأل ةيماسلا ةيضوفم

قوقﺤل ةيماسلا ةدﺤتملا

ناسنلإا :

,site consulte le 15 Août 2008.

http://www.unhch.ch/french/map_fr.htm

عوجرلا نكمي امك ل ددصلا اذه يﻓ

ناونع تﺤت ناسنلإا قوقﺤل ةيماسلا ةدﺤتملا مملأا ةيضوفم تاروشنم "

ناسنلإا قوقحل ةديدجلا ةيساسلأا ةيلودلا تادهاعملا "

، فينجو كرويوين ةدحتملا مملأا ، ىلع ةرفوتم 7002

يلاتلا طبارلا :

http://www.ohchr.org/Documents/Publications/newCoreTreatiesar.pdf

- 11

مقر ﻊئاقولا ةفيﺤصل ددصلا اذه يﻓ ﻊجرا 1

ةقلعتملا ناسنلإا قوقﺤل ةيماسلا ةيضوفملا نع ةرداصلا "

ناسنلإا قوقﺤل ةيلودلا ةعرشلاب "

يلاتلا طبارلا ىلع ةرﻓوتملا و ، :

http://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet2rev.1ar.pdf

(15)

15

تلمش قيﺜاوملا هذه نمض اهب فرتعملا قوقﺤلا لعفت تايلآ ةيلودلا قيﺜاوملل ةﻓاضلإاب ةنيعم تائﻓ وأ ةصاخ ﻊيضاوم .12

يلودلا نوناقلل ةيساسلأا دعاوقلا اهتسرك تامزلأا ءانﺜأ يرشبلا نئاكلا ةمارك نامض امنيب ةعبارلا ةداملا اهيلع تصن ذإ ناسنلاا قوقﺤل ةيلودلا ةعرشلا اهتنمضت يتلا ناسنلإا قوقﺤل ةيسايسلا و ةيندملا قوقﺤلل يلودلا دهعلا نم -

يلي اميﻓ لمعتستس راصتخلاا ضرغل و

دهعلا ةرابع -

ءانﺜأ ةيساسلأا هتايرﺤ و ناسنلإا قوقﺤ نامض ةلودلا ىلع ضرفت ثيﺤب

ةيرهوجلا اهﺤلاصمو ةملأا ةايﺤ ددهي يذلا ميسجلا رطخلل اهرييست .

ةﺤئلالا بجومب نملأا سلجم اهضرﻓ يتلا باهرلإا ةﺤﻓاكمل ةديدجلا ةيلودلا ريياعملا نكل و 1131 (

1001 ) لل اقﻓو ةقﺤلالا هﺤئاول هتلمكتسا و تامجهلا ىلع ادر قاﺜيملل ﻊباسلا لصف

خيراتب ةيكيرملأا ةدﺤتملا تايلاولا اهل تضرعت يتلا ةيباهرلاا 11

ربمتبس 1001

تطعأ دق

نملأا سلجم فيك نأ دعب ، ناسنلإا قوقﺤ باسﺤ ىلع باهرلإا ةﺤﻓاكمل ىوصقلا ةيولولأا ثادﺤأ 11

ملسلل ديدهت اهنأ ىلع ةيباهرلإا لامعلأا لك و ربمتبس نييلودلا نملأا و

.

باهرلإا ةﺤﻓاكمل اديدج ايلود اعيرشت دامتعاب و باهرلإل يدصتلا ةمهم ىلوت نملأا سلجمﻓ مغر ، باهرلإا ةﺤﻓاكم لاجم يﻓ يلودلا ىوتسملا ىلع ﻊيرشتلا صاصتخاب هسفن صخ ىوتسملا ىلع عرشم دجوي لا هنأ هيلع قفتملا و ، لاجملا اذهل ةمظنم ةيلود تايقافتا دوجو لودلا ةدارإب امئاد قلعتي رملأا و يلودلا .

- 12

ددصلا اذه يﻓ ﻊجرا لل

فلؤم : رطاخ ىملﺤ فسوي فيرش :

'' ةيناسنلإا ةماركلا أدبمل ةيروتسدلا ةيامﺤلا :

ةنراقم ةسارد ''

،ةيبرعلا ةضهملا راد 1009

ةﺤفص ، 10

اهدعبام و .

(16)

16

اهنم رومأ قيرط نع نييلودلا ملسلا و نملأاب ضوهنلا ةدﺤتملا مملأا ءاشنإ نم ضرغلا و ﺯيﺯعت ﻊيجشت يامﺤﻭ

ـ قﺤ ة ـ ﻕﻭ ا ةيساسلأﺍ ﺕايﺭﺤلﺍﻭ ﻥاسنلإ .

ﻥم ﺹلختسي ﻱﺫلﺍ ﺱﺭﺩلﺍﻭ

ه ةيناﺜلﺍ ةيملاعلﺍ ﺏﺭﺤلﺍ ـ

نﺃ ﻭ ـه ﺩمعتت ةسايس ةلﻭﺩ ىخﻭتت امنيﺤ ﻥامﺭﺤ اهللاخ ﻥم

هميلقﺇ يﻓ ﻥﻭشيعي ﻥيﺫلﺍ ﺹاخشلأﺍ ـ

م ا ـﻥ ﺱيل ﺭﻁخلل ﺽﺭعتي ﻱﺫلﺍ ﻥإﻓ ةيساسلأﺍ ﻡهقﻭقﺤ

هﺩﺤﻭ ةلﻭﺩلﺍ ﻙلتل يلخﺍﺩلﺍ ﻥملأﺍ ،

ب ل ﻭﺩلل ﻥملأﺍﻭ ﻡلسلﺍ ﺩﺩهت ل

ﻯﺭخلأﺍ كـ

13 ﻙلﺫ .

سلجملل قاﺜيملا دهع و نييلودلا نملأا و ملسلا ظفﺤ ةيلوؤسم

نم ىلولأا ةرقفلا بجومب

ةداملا 11 ا نم ب ، قاﺜيمل ا

نأ رابتع يعامجلا نملأا ماظن يﻓ ةيوازلا رجﺤ لكشي سلجملا

سسؤم هسرك يذلا و

نم لولأا فصنلا يﻓ ثدﺤ ام لك ﻊم ةعيطقلا لجسيل ةدﺤتملا مملأا

نيرشعلا نرقلا .

هنأ ىلع اهفييكت دعب ةيلود ةمزأ ةيادب يﻓ ةسلج دقعي نأ اذإ سلجملل ا

نملأا و ملسلل ديدهت

بسﺤ ةبسانم سلجملا اهاري يتلا ةيملسلا قرطلاب اهلﺤل عازنلا فارطأ ةوعد و نييلودلا لجأ نم ةوقلا لامعتساب حامسلا هنكمي امك تابوقع ضرفي دقو قاﺜيملا نم سداسلا لصفلا قاﺜيملا نم ﻊباسلا لصفلل اقﻓو نييلودلا نملأا و ملسلا عاجرا .

يتلا تاونسلا يﻓ و يقرشلا ركسعملا رايهنا تلت

لاجمب اريبك امامتهإ نملأا سلجم فرع

ا اديسجت ، ناسنلإا قوقﺤ نع عاﻓدل ل

قوقﺤ مارتﺤا و ةيقرتلا و يلودلا نملأا نيب ةطبارل

يرورضلا نم دعي مل ذإ ناسنلإا إ

بسﺤ يلودلا نملأا و ناسنلإا قوقﺤ نيب ةقلاعلا تابﺜ

- 13

ةركﻓ صوصخب ﻊجرا لع ةيمنتلﺍﻭ ﻥملأﺍﻭ ﻡلسلﺍ يﻓ اهﺭﺜﺃﻭ ﻥاسنلإﺍ ﻕﻭقﺤ

ـ صلﺍ ى ـ يلﻭﺩلﺍﻭ ينﻁﻭلﺍ ﻥيﺩيع

ىلإ ةينﻭناقلﺍ ﻥهملﺍ ﺭﻭﺩﻭ يلﻭﺩلﺍ ﻥاسنلإﺍ ﻕﻭقﺤ ﻥﻭناق :

ةماع ةمﺩقم يلاتلا طبارلا ىلع ركذلا قباسلا

:

(17)

17

رطب قباسلا ماعلا نيملأل ملاسلا ةطخ ماعل يلاغ سرطب س

1111 روصت اهيﻓ ضرع يتلا

ةديدجلا ةبقﺤلا يﻓ ةدﺤتملا مملأا فئاظ و رود اهيﻓ فرعو ملاسلا للاﺤلإ ديدج .14

نأ نيﺤ يﻓ لعج دق نملأا سلجم هضرﻓ يذلا باهرلإا ةﺤﻓاكمل ديدجلا يلودلا ﻊيرشتلا

باهرلإا ةﺤﻓاكم نم ىندأ ةبترم يﻓ ناسنلإا قوقﺤ ةلأسم لإ ىدأ امم ،

ﻊضو ى ابناج

لك

يرشبلا نئاكلل ةيساسلأا تايرﺤلا و قوقﺤلل ريبك ﻊجارت و ناسنلإا قوقﺤل ةيلودلا ةموظنملا .

يلاتلا لؤاستلا نع نيلصﻓ للاخ نم لولأا اهباب يﻓ ةساردلا بيجت قبس ام لك ىلع ءانبو :

ام عيرشتلا نمض باهرلإا ةحفاكم نم ىندأ ةبترم يف ناسنلإا قوقح عضو ةروطخ ىدم

؟ باهرلإل يدصتلل نملأا سلجم هضرف يذلا ديدجلا يملاعلا لولأا لصفلا يﻓ دكأت ثيﺤب

تامزلأا ءانﺜأ يرشبلا نئاكلا ةمارك نمضت ةمزلم و ةيقافتا ةيساسأ ةينوناق دعاوق دوجو ىلع نع ةجتانلا كلت اهيﻓ امب تامزلأا ﻊيمج ىلع اهقيبطتب دعاوقلا هذه ةعيبط حمست و ، هذهﻓ ، باهرلإا و ةيندملا قوقﺤلل يلودلا دهعلا نم ةعبارلا ةداملا اهتنمضت يتلا دعاوقلا

ماظن لكشت ةيسايسلا ا

يئانﺜتسا ا

ةيساسلأا تايرﺤلا و قوقﺤلل .

ديدج كاهتنا ىلإ باهرلإا ةﺤﻓاكم لوﺤت ةساردلا زربت بابلا اذه نم يناﺜلا لصفلا يﻓ و ضرﻓ ذنم ناسنلإا قوقﺤل نملأا سلجم

ديدج يلود ﻊيرشت ي

ةﺤﻓاكمل ىوصقلا ةيولولأا ىطع

ةيلاتلا ةطخلل اقﻓو ناسنلإا قوقﺤ باسﺤ ىلع باهرلإا :

- 14

ل ﻊجرا لا اقيبطت ةدﺤتملا مملأل ماعلا نيملأا ريرقت خيراتب نملأا سلجم عامتج

11 يفناج 1111 قلعتملا

ملسلا لجأ نم ةدنجأب " :

نملأا ظفخ و نملأا عاجرتسا، ةيئاقولا ةيسامولبيدلا "

يلاتلا طبارلا ىلع رﻓوتم :

http://www.operationspaix.net/DATA/DOCUMENT/6223~v~Un_agenda_pour_la_pai x.pdf

(18)

18

- لولأا لصفلا :

ناسنلإا قوقﺤ تايقافتا :

ل ينوناق راطإ ﺤ

ام ةي ءانﺜأ يرشبلا نئاكلا ةمارك

تامزلأا .

- يناﺜلا لصفلا :

باهرلإا ةﺤﻓاكمل ةديدج ةيملاع ةموظنم :

ةبترم يﻓ ناسنلإا قوقﺤ ﻊضت

نملأا نم ىندأ .

لولأا لصفلا :

ناسنلإا قوقح تايقافتا :

نئاكلا ةمارك ةيامحل ينوناق راطإ

تامزلأا ءانثأ يرشبلا

لا ةمارك ةيامﺤل تدجو ناسنلإا قوقﺤ تايقافتا نأ فولأملا لا اهنامض و يرشبلا نئاك

كوكصلا هذه بجومب لودلا قتاع ىلع ﻊقي ذإ ، اهدييقت وأ اهقيلعتل مازتلا

ينوناق ب ةلافك

ةيامﺤلا ةلاعفلا

قوقﺤل ناسنلإا

ﻊيمجل صاخشلأا

نيلومشملا اهتيلاوب

ةيئاضقلا و ،

بترتي

ىلع كلذ مازتلا ﻊنمب تاكاهتنا قوقﺤ

ناسنلإا يرﺤتلاو

يﻓ اهنأش ةبقاعملاو اهيلع

لاضﻓ نع

ةداعإ قوقﺤلا ىلإ

اهباﺤصأ امﺜيﺤ

نوكي كلذ انكمم وأ ريﻓوت ضيوعت و ،

دق ىقلي ىلع

قتاع لودلا اًضيأ بجاو ينوناق لا

ريﻓوتب ةيامﺤلا

نم تاكاهتنا ناسنلإا قوقﺤ

يتلا اهبكترت

(19)

19

ةطلسلا ةماعلا

بسﺤﻓ لب

اضيأ ةلافكب دوجو ةيامﺤ ةيﻓاك

اهنوناق يﻓ يلﺤملا

نم تاكاهتنا

قوقﺤ ناسنلإا يتلا

اهبكتري دارﻓلأا

مهسفنأ .15

قوقﺤ مارتﺤا و ةيامﺤ ىلع ىلولأا ةلوئسملا يه ةلودلا لعجت ناسنلإا قوقﺤ تايقافتا نإﻓ للاخ نم يلودلا ﻊمتجملا ةيلوؤسم يتأت مﺜ ، ناسنلإا شنأ يتلا تامزيناكيملا فلتخم

ئ اذهل ت

ةلأسم دعت مل ناسنلإا قوقﺤ ةلأسمﻓ ، ناسنلإا قوقﺤل ةيلودلا ةموظنملاب فرعت و ضرغلا ةتﺤب ةيلخاد .16

دييقت قﺤب ةلودلل ةﺤارص فرتعت ناسنلإا قوقﺤل ةيلودلا ةعرشلا نإﻓ ةموظنملا هذه نمض و ي يذلا ميسجلا رطخلا ةهجاوم دنع ناسنلإل ةيساسلأا تايرﺤلا و قوقﺤلا قيلعت و ةايﺤ دده

ةملأا ، وه ام فارتعلاا اذه نأ و اميسلا ناسنلإا قوقﺤ تايقافتلا فولأم ريغ رود وهو

تايرﺤلا و قوقﺤلل نامض لاإ أ

ﻓارتعا سيل هنأ ىلإ فض ا

ذإ ، ديقمو طورشم لب اقلطم

درفلا قﺤ و اهتﺤلصم وأ ةعامجلا قﺤ نيب ةنزاوم دعاوقلا هذه ﻊضت .

علا نم ةعبارلا ةداملا تصرﺤ ذإ ده

اهرابتعاب دعاوقلا يأ ناسنإ قوقﺤل ةيلودلا ةعرشلا نم

ىلع ، ملاعلا قطانم لك و قوقﺤلا ﻊيمج لمشت ناسنلإا قوقﺤل يلودلا نوناقلل ةيساسلأا قلطنملا اذه نم و ابعص ارمأ اهلامعإ ىقبي كلذ ﻊمو ، ام اعون ةقيقدو ةﺤضاو ةنزاوم ﻊضو يلاتلا لؤاستلا حرطي :

ح تايقافتا رفوت فيك تايرحلا و قوقحل ةيلود ةيامح ناسنلإا قوق

؟ تامزلأا ءانثأ درفلل ةيساسلأا

امك تامزلأا ءانﺜأ يرشبلا نئاكلا ةمارك ةيامﺤل ةداملا اهتعضو يتلا ةنزاوملا ةساردلا نيبتس نيب زيمت ىلع ءوضلا ةساردلا يقلت و ، ةيداعلا ريغ و ةيداعلا تلااﺤلا ءانﺜأ قوقﺤلا دييقت

- 15

ﻊجرا رﺜكأ ليصافتل ةينﻭناقلﺍ ﻥهملﺍ ﺭﻭﺩﻭ يلﻭﺩلﺍ ﻥاسنلإﺍ ﻕﻭقﺤ ﻥﻭناق

: ةماع ةمﺩقم ركذلا قباسلا

يلاتلا طبارلا ىلع رﻓوتملا :

- 16

ا ددصلا اذه يﻓ رظن :

Yves Madio : « Considération sur les droits et devoirs de l’homme », Bruylant, Bruxelles, 1998, pp : 77 et ss

(20)

20

قيبطت تابوعص دهعلا نم ةعبارلا ةداملا هتعضو يذلا ماظنلا

ثﺤبملا نبي نيﺜﺤبم للاخ نم

امأ ةمزلأا رييست لجأ نم درفلل ةيساسلأا تايرﺤلاو قوقﺤلا قيلعت نم لودلا نيكمت لولأا يناﺜلا ثﺤبملا يﻓ ﻓ

ةيلاتلا نيوانعلا للاخ نم صيخرتلا اذه دودﺤ ةساردلا لوانتتس :

- ا لولأا ثﺤبمل :

تامزلأا ءانﺜأ تايرﺤلا قيلعت يﻓ ةلودلا قﺤ

- يناﺜلا ثﺤبملا :

تامزلأا ءانﺜأ تايرﺤلا قيلعت يﻓ ةلودلا قﺤ دودﺤ .

لولأا ثحبملا :

تامزلأا ءانثأ تايرحلا قيلعت يف ةلودلا قح

يﻓ اهقﺤب ةلودلل ، ناسنلإا قوقﺤل ةيلودلا ةعرشلا ماكﺤأ نمض ةﺤارص فارتعلاا نإ

تايرﺤلا قيلعت نم ةلودلل حمسي هنأ امب اريطخو لب اريﺤم ارمأ ىلولأا ةلهولل ودبي نإ و

هتامازتلا نم للﺤتلا ا

ءانﺜأ تايرﺤلا نمضت اهنأ لاإ ةيداعلا ريغ فورظلا ءانﺜأ ةيقافتلاا

تامزلأا .

ةساردلا هنيبتس ام وهو تامزلأا ءانﺜأ تايرﺤلا و قوقﺤلل نامض لوأ فارتعلاا اذه ربتعي و يناﺜلا بلطملا يﻓ امأ ، ثﺤبملا اذه نم لولأا بلطملا للاخ نم ﻓ

ءافضإ نأب دكؤت

ةيلاتلا نيوانعلل اقﻓو ، ةمزأ دوجوب طبترم تايرﺤلا قيلعت يﻓ ةلودلا قﺤ ىلع ةيعرشلا :

- لولأا بلطملا :

تامزلأا ءانﺜأ تايرﺤلا قيلعت يﻓ ةلودلا قﺤب فارتعلاا

- يناﺜلا بلطملا :

ةمزأ دوجوب طبترم تايرﺤلا قيلعت يﻓ ةلودلا قﺤب فارتعلاا

(21)

21

لولأا بلطملا :

تامزلأا ءانثأ تايرحلا قيلعت يف ةلودلا قحب فارتعلاا

ديمجت يﻓ اهقﺤب ةلودلل فارتعلاا نإ قيلعت وأ

دارﻓلأا قوقﺤو تايرﺤ تاقولأا يﻓ

قوقﺤلا قيلعت ىلع ةيعرشلا ءافضإ هنم فدهلا نلأ تايرﺤلل نامض لوأ دعي ةيداعلا ريغ نم و ةمظنم ريغ ةهج نم ةلأسملا ىقبت لا ثيﺤب يئانﺜتسا ينوناق ماظن ﻊضوب تايرﺤلاو ةلودلل ةقلطملاو ةدرفنملا ةدارلإل ةعضاخ ىقبت لا ىرخأ ةهج .

نأ نيعرﻓ للاخ نم ةساردلا حضوتس ءانﺜأ تايرﺤلا قيلعت يﻓ ةلودلا قﺤب فارتعلاا

يئانﺜتسلاا قﺤلا اذهل تاﻓارتعلاا فلتخمل لولأا عرفلا صصخت ذإ اهل نامض وه تامزلأا ةيساسلأا ةيقافتلاا دعاوقلا نمض فارتعلاا جردا ببس حضوت يناﺜلا عرفلا يﻓ و ةلودلل ةيلاتلا نيوانعلل اقﻓو ناسنلإا قوقﺤل :

- لولأا عرفلا

: ءانﺜأ تايرﺤلا قيلعت يﻓ ةلودلا قﺤب تاﻓارتعلاا ددعت تامزلأا

- يناﺜلا عرفلا :

تامزلأا ءانﺜأ تايرﺤلا قيلعتب ةلودلا قﺤب فارتعلاا تارربم

لولأا عرفلا :

ءانثأ تايرحلا قيلعت يف ةلودلا قحب تافارتعلاا ددعت تامزلأا

تايرﺤو قوقﺤ قيلعت ةيناكمإب ةلودلل فارتعلإا نإ ميسجلا رطخلا ةهجاوم ءانﺜأ دارﻓلأا

ن ، ةيرهوجلا اهميقو اهﺤلاصم ددهي يذلا ا

قوقﺤ اهتﻓرع يتلا ةيكرﺤلاو روطتلا نع جت

ةيناﺜلا ةيملاعلا برﺤلا ةياهن ذنم ناسنلإا تنمضت ذإ ةمزلم ةيلود كوكص بجومب ةصاخ 17

-17

ناونعب ةبارعل ذاتسلأا ةرضاﺤمل ﻊجرا

" : تامزلأا ريست يﻓ ةينوناقلا ةموظنملا

"

مايلأا راطإ يﻓ ةاقلملا ،

ةنونعملا ينطولا عاﻓدلا لوﺤ ىلولأا ةيناملربلا ةيساردلا

" : نم ينطولا عاﻓدلا لوﺤ ينطاوم شاقن لجأ "

ةمظنملا

(22)

22

ةمارك اهيﻓ نمضت اماكﺤأ ناسنلإا قوقﺤب ةقلعتملا ةيلودلا تايقافتلاا لﺜم يﻓ يرشبلا نئاكلا

فورظلا هذه .

نمض قﺤلا اذه تجردأ ةدﺤتملا مملأا ةمظنم يﻓ ءاضعلأا لودلا فصن نم رﺜكأ مويلا و وأ اهريتاسد نمض ءاوس ، ةينطولا اهتاعيرشت نمض هتسرك ةيبلغلأا و ةيلخادلا اهتمظنأ اهنيناوق تقولا سفن يﻓ اهنيناوقو اهريتاسد نمض وأ ؛ 18

ق ىرخأ لود و ،19

اذهب تﻓرتعا د

و فرعلاك نوناقلل ىرخأ رداصم نمض قﺤلا لا

ءاضق

∙ 20

ناسنلإا قوقﺤ قيلعت يﻓ ةلودلا قﺤ ىلع ةيعرشلا يفضي يذلا ينوناقلا ردصملا ناك امهمو اقبسم اماظن ﻊضي هنإﻓ يلودلا ىوتسملا وأ يلخادلا ىوتسملا ىلع ءاوس تامزلأا رييست ءانﺜأ متﺤ اهرابتعاب تامزلأا رييستل اذه دعاوق نإﻓ اذل ، فورظلل اهكرتو اهلهاجت بجي لا ةي

، عوضوملل ةيﻓرظلا ةعيبطلا اهضرفت يتلا ةنورملا نيب ﻊمجت يهﻓ ، ةنرم و ةماع ماظنلا رييستب ةصتخملا تاطلسلا اهبكترت دق يتلا تازواجتلا عدرل زجاوﺤ ﻊضو ةرورض نيبو تامزلأا .

ستل ينوناقلا ماظنلا نأ رملأا ةقيقﺤ يﻓو ةرورضلا ةلاﺤل سيركت لاإ وه ام تامزلأا ريي

يروتسدلا نوناقلا يﻓ ةنمضتملا ةرورضلا ةيرظن نم ةاﺤوتسملا ،

يلودلا نوناقلل تلقن مﺜ

يموي ،رئازجلا ،ةرادلإل ةينطولا ةسردملا ،ةملأا سلجمل ينطولا عاﻓدلا ةنجل فرط نم 11

و 11 ةنسل ربمﻓون

1001 لولأا ءزجلا ،

"

تارضاﺤملا

"

ةﺤفص ،ةيناﺜلا ةعبطلا ، 111

ةيسنرفلا يه ةيلصلأا ةرضاﺤملا ةغل ،اهيلي امو

ملا سفن يﻓ ترشنو ةﺤفص ،ﻊجر

101 ىلإ 115 .

-18

،ةيكيرملأا ةدﺤتملا تايلاولا لﺜم ا

قباسلا ﻊجرملا رظن .

-19

،اسنرﻓ لﺜم ا

ركذلا قباسلا ﻊجرملا رظن .

-20

ا رظن :

Rusen Ergec : « les droits de l’homme à l’épreuve des circonstances exceptionnelles étude sur l’article 15 de la convention européenne des droits de l’homme », collection de droits international, n° 19, Bruylant , Bruxelles, 1987, p : 61 et ss.