حماية المستهلك من الإشهار المضلل في التشريع الجزائري

مناغتسم سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج ...: عجرملا ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك : مسق صاخلا نوناقلا ن ةركذم رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياه

عيرشتلا يف للضملا راهشلإا نم كلهتسملا ةيامح

يرئازجلا

هإ

ـــــ

ءاد

معلا اذه ىلع انناعأ يذلا لله دمحلا

ىوقتلاب انمركأو ملحلاب اننيزو ل

لمعلا اذه يدهأ

" ةيلاغلا يمأ "

يبأ

"

"

يتوخإ ىلإ

الله مهظفح

يل مهعيجشتو يل مهتدناسم ىلع

ريدـــــقتو رـــكش

تارصتخملا ةمئاق لاوأ / ةيبرعلا ةغللاب : : ج ر ج . ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجل ةيمسرلا ةديرجلا . ةحفصلا ىلإ ةحفصلا نم : ص ص . يرئازج يندم نوناقلا : ج م ق . يرئازجلا يراجتلا نوناقلا : ج ت ق . عبطلا راد : ط د ج م . دلجم: ةيسنرفلا ةغللاب / ايناث : Art :article . Dal : dalloz . N :numér. T :tome . Ed : edition .

لم ـ خ ــ ص يف دئاوف نم هيدؤي امل ةيرصعلا ةايحلا تايرورض نم ةرورض رضاحلا تقولا يف راهشلإا حبصأ لاجم ىلإ ريخلأا اذه أجلي دق هنأ لاإ ، ينهملاو كلهتسملا نيب ةقلح وهف ، ةعورشملا ةيراجتلا ةسفانملا جيورت لجأ نم كلهتسملا عادخو طيلغتل نلعملا اهلمعتسي ةعورشم ريغ ةليسو دعي يذلا للضملا نلاعلإا رلا نم ققحتلل كلهتسملل ةعورشملا تابغرلل ةقباطم ريغ نوكت دق يتلا هتاجتنم دق ام نع رظنلا ضغب ، حب اذه طبضل يرئازجلا عرشملا لخدتو ، ريخلأا اذهل ةيونعمو ةيدام رارضأ نم يليلضتلا راهشلإا اذه هببسي نوناقلا بجومب هيزن ريغ هربتعاو طاشنلا 04 / 02 هيلع تزكر ام اذهو ، ةيراجتلا تاسرامملاب قلعتملا راهشلإاو ،راهشلإا موهفم زاربإ للاخ نم ةساردلا اذكو سيلدتلاو شغلا اهيلع عقي يتلا تاجتنملاو للضملا تايعمجلا رود نايبتو ةيئازجو ةيرادإو ةيندم ةيامح نم يرئازجلا عرشملا اهسرك يتلا ةيامحلا تايلآ زاربإ . كلهتسملل ةيامحلا قيقحت لجأ نم ةمهاسملا يف : ةيحاتفملا تاملكلا ملا ، للضملا راهشلإا ، نلاعلإا ، راهشلإا . ةيراجتلا تاسرامملا ، كلهتس Summary

Advertisement has become, at the present time, a necessity of modern life because of the benefits it performs in the field of legitimate commercial competition, as it is a link between the consumer and the professional, but the latter may resort to misleading advertising, which is an illegal means used by the advertiser to mislead and deceive the consumer in order to promote his products. They may not be in conformity with the legitimate desires of the consumer to verify the profit, regardless of the material and moral damages that this misleading advertisement may cause to the latter, and the Algerian legislator intervened to control this activity and considered it unfair according to Law 02/04 on commercial practices, and this is what the study focused on By

highlighting the concept of publicity, misleading advertising and products that are subject to fraud and deception, as well as highlighting the protection mechanisms that the

Algerian legislator has devoted to civil, administrative and penal protection, and clarifying the role of associations in contributing to the achievement of consumer protection.

key words :

ةمدقم

ــــــمدــقم ة نإ هل كلهتسملا ةيامح عوضوم ةيمهأ نكمم ردق ربكأ ريفوتو نامض ىلع لمعي هنوك ةريبك هدسج يف ءاوس كلهتسملا قحلت دق يتلا تاكاهتنلاا وأ ةعئاضلا قوقحلا ةيامح نم وأ هلام يف رظنلابو ىلإ ةروث نم ملاعلا هدهش ام لاجملا يف اميسلا تلااجملا ىتش يف داصتقلاا ي امم رخآ قفدت هنع مجن ف بغارلا نيكلهتسملا روهمجل ي عابشإ نمض اهنم ةعورشملا هتاجاح ةدئازلا ةيداصتقلاا ةملوعلا تامس هعبطت خانم لاإ نأ بناجلا نم امامتها قلي مل عوضوملا اذه ، ينوناقلا لاإ ةيامح تايعمج فرط نم ةيعامتجلاا ةحاسلا اهتفرع يتلا ةكرحلا دعب هنا ،" يكيرملأا Ralf Nader" ديسلا ىلإ كلاذ يف لضفلا عجريو اكيرمأ يف كلهتسملا دوجوب مهعانقإ قيرط نع نيلوؤسملا ىلا نيكلهتسملا توص لصوأ يذلا ينانبل لصأ نم يكيرملأا سيئرلا باطخ ءاج كلاذ رتإو ، لاجاع لاح بلطتت ةيقيقح ةلكشم ، : خيراتب كاذنآ 15 سرام 1962 تاءارجا نع هيف نلعيل ، " George Kannedie " ةيموكح تلقتنا اهدعبو ، ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف تأدب تيح كلهتسملا ةيامحل ةيمسر ةيامح بوجو ىلا تقرطت ةدهاعم لوأ ربتعتو ، ملاعلا لود يقاب ىلإ اهنمو ايورا ىلإ ةدقعنملا يبرولأا داحتلااب ةقلعتملا،" : يف MAASTRICHT" ةدهاعم يمسر لكشب نيكلهتسملا 07 / 02 / 1992 : يف ذيفنتلا زيح تلخد يتلاو 01 / 10 / 1993 ةريخلأا هذه تنبت تيح ، كلهتسملا ةيامح ةكرح تفرع دقف رئازجلل ةبسنلاب،A129 ةداملا للاخ نم عوضوملا اذه انلع يف تاريغتملا هذه تدسجتو ، تانينامثلا رخاوأ يف يداصتقلااو يسايسلا ماظنلل اهرييغت دعب ةنس يف كلهتسملا ةيامحب قلعتي نوناق رودص 1989 مقر نوناق بجومب ىغلملا 09 / 03 ، نوناقلا كلاذ اهفرعي مل تادجتسم ةدع نمضت يذلا فدهلاو ح ريفوت هنم كلهتسملل ربكا ةيام ، ثيحب دكأ ةمدخلا وأ جوتنملا ميدقت بوجو ىلع نوناقلا اذه للاخ نم يرئازجلا عرشملا نكمي يتلا رطاخملا لك دض نامض نأ كلهتسملا ةملاس سمت نا بجي تلااحلا لك يفو وه كلهتسملاو ، ةمدخلا وأ جوتنملاب يفاك ملع ىلع نوكي ناو ، ةعورشملا تابغرلل بيجتسي لا يصخشلا كلاهتسلاا ةبغر قيقحتل نيعم جوتنمل ينتقملا يعيبطلا صخش وأ وأ يلئاعلا كلاهتسلال ةضورعملا تامدخلا نم نيديفتسملا ، ةيداصتقلاا ةيلمعلا يف ريخلأا زكرملا لتحيف ةداملا تفرع ذإ 3 نوناق نم 09 / 03 ك يف خرؤملا 25 رياربف 2009 ةيامحب قلعتملاو شغلا عمقو كلهتسملا ةمدخ وأ ةعلس اناجم وأ لباقمب ينتقي يونعم وأ يعيبط صخش لك " وأ رخآ صخش ةجاح ةيبلت وأ ةيصخشلا هتاجاح ةيبلت لجأ نم يئاهنلا لامعتسلال ةهجوم ةداملا هتفرع امك ، " هب لفكتم ناويح 13 لسكورب ةيقافتا نم 1968 هنأب يذلا صخشلا " لا هطاشن نع ابيرغ دعي طاشن راطإ يف فرصتي ." ينهم

راطإ يفو تاجتنملا بيرقت تامدخلاو ىمسي ام رهظ اهءانتقا يف هبيغرتو كلهتسملا نم راهشلإاب هيجوت يف ىتحو روهمجلا ةيعوتو كلهتسملا ملاعإ يف مهاسي يذلا يراجتلا قاوذلأا بسح راهشلإا حبصأ اذهلو ، قيوستلل ةنوكملا رصانعلا مهأ ربتعي ثيحب، نينلعملا تابغر نيب لصو ةقلحو تامدخلاو علسلا لوح ينهملا اهرفوي يتلا تامولعملل ردصم مأ مويلا . ةيراجت فادهلأ روهمجلا ىلع يجولوكيسب ريثأت سرامي نف وهو ، ينهملاو كلهتسملا راجتلا راهشلإا ةيمهلأ ارظنو بذك ىلع ىوطنا ام ذإ ارطخ لكشي دق هنإف ةهج نم ي ىلع ابلس تسكعنا تاراهشلاا ضعب نإف ىرخأ ةهج نمو ، ةقيقحلل ةيفانم تناك وأ ليلضتو نم نلعي تيح ، ةللضم اهنوكل ، ةحيحصلا تامولعملا يف يقلتملا قح ىلعو ، ةسفانملا تلاو بذكلا دح ىلإ ةطرفم اهيف غلابم تامولعم ىلع اهللاخ اهنإف ةقيقحلل ةيفانم تناك وأ ليلض ةيراجتلا تاراهشلاا نم كلهتسملا ةيامح ةرورض ةركف تزرب اذهلو ، كلهتسملا لامآ بيخت اذل يبلسلا هبناج يف راهشلإا ةروطخل لودلا نم ريثكلا يف ةينوناقلا مظنلا نم ديدعلا تهبنت و، نم اذهو ، يراهشلاا لاجملا يف لمعلا طباوض عضو ىلع تلمع دعاوق ءاسرإ للاخ تناكف رئازجلا يف امأ ، ةيراهشلإا ةلاسرلا ريياعم ديحوت اذكو ، راهشلإا اهل عضخي ئدابمو ىلع ةقداصملا مدعل لشفلاب تءاب اهنأ لاإ راهشلإا نوناق عضول تلاواحملا نم ديدعلا كانه ا مدعل لشفلاب تءاب اهنأ لاإ راهشلإاب ةقلعتملا ةحرتقملا نيناوقلا عيراشم عيراشم ىلع ةقداصمل ةنسل راهشلإاب ةقلعتملا ةحرتقملا نيناوقلا 1988 ـ 1992 ـ 1999 رودص نيح ىلاو، مقر نوناقلا اذكو ، ةماعلا ةعيرشلا يندملا نوناقلا ىلإ عجرن همظني نوناق 09 / 03 نوناقلاو 04 / 02 كلهتسملاو رهشملا نيب ةقلاعلا فسني للضملاو بذاكلا نلاعلإا نأ عقاولاو ، ةجيتن . امهنيب ةقثلا رصنع رسكو ةنايخلا عوضوملا اذه ةيمهأ ىدبتت انه نمو يتلا تلاكشملا زربأ نم دحاو جلاعي هنوك تيح نم ، نكمي يتلاو ن كلهتسملا اههجاوي : نيتيواز نم اهرصح ةيملعلا ةيوازلا : نم ءاوس للضملا راهشلإا ةيلمع فنتكي يذلا ضومغلا ةحازإ اهطانم يتلاو تيح نم وأ هب ةهيبشلا ةهيزن ريغلا ىرخلأا تاسرامملا ضعب عم هطلاتخاو هلاكشأ تيح يف ةينوناقلا هتاددحم نايبتو هل مظنملا ينوناقلا هراطإ راطإ يف عرشملل ةيعيرشتلا ةسايسلا صوصخلا اذه ةيامحل ةيمارلاو . كلهتسملا : ةيلمعلا ةيوازلا يكيرملاا سيئرلا ريبعت دح ىلع نيكلهتسم انلك اننوك يف ىلجتت يتلاو ةليسولا هذهب ريرغتلاو عادخلل نيحو تقو لك يف نوضرعم نحنف ايعقاوف يلاتلابو ، يدينك نقوقح ةيامحو قوسلا طبضو ةيامحلا لابسإ ةلودلا ىلع اعقاو تاب امم ، نيفرتحملا لبق نم ا ةداملا تاريرقت د ىلع ةهيزن ريغلا ةسفانملاو راقتحلاا عنمب 43 روتسد نم 1996 لدعملا .

دوعتف عوضوملا اذهل انرايتخا بابسأ نمو بابسلأ ةيتاذ : ةيعوضوم ىرخأو ىلولأا زربت ذإ تايدحت نم عوضوملا اذه هحرطي امو يملع لوضف عابشإ ةلواحم يف نأو اميسلاو ةيملعو ةيعقاو .ةدجتسملاو ةيويحلا عيضاوملا نم كلهتسملا ةيامح ةيناثلا رهظتو تايعمجل عساولا راشتنلاا امو ، ةعاسلا عيضاوم نم عوضوملا اذه نوك يف بناج ىلإ يليلضتلا راهشلإا ةرهاظ يمانت ىلع حضاو رشؤم لاغ كلهتسملا ةيامح لاخ نم اميس لا هل ةددهملاو ةساملا ىرخلأا ةيراجتلا تاسرامملا ةلوهجم علسل جيورتلا ل . ةمولعم ريغ وأ ةرات ردصملا ةلواحمو عوضوملاب ةيبرعلاو ةيلودلا ةيانعلا ءلايا نم هتيؤر متام اضيأ بابسلأا نم نأ امك . ةماهلا ةينوناقلا صوصنلا نم جيسنب ةرهاظلا قيوطت ةساردلا فادهأ : ضملا يراجتلا راهشلإا نم كلهتسملا ةيامح عوضوم ةسارد فدهت يف لل دري دق يتلا رصانعلا نايبتو هرصانعو للضملا راهشلإا موهفم ديدحت ىلإ يرئازجلا نوناقلا . راهشلإا يف ليلضتلا اهيف للضملا راهشلإا نم كلهتسملا ةيامحل ةررقملا ةيرادلإا ةيامحلا ةعاجن ىدم نايبت ةلواحم طاحلإا ة ةقلعتملا مئارجلا عاونأ لكب راهشلإاب عرشملا اهيلع صن يذلا للضملا مقر نوناقلاو تابوقعلا نوناق يف يرئازجلا 09 / 03 عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا ، شغلا مقر نوناقلاو 04 / 02 ةقبطملا دعاوقلا ددحي يذلا . ممتملاو لدعملا ةيراجتلا تاسرامملا ىلع نوفلكملا صاخشلأا ديدحت ديدحتو اهتعباتمو للضملا راهشلإاب ةطبترملا تافلاخملا طبضب يئازج عباط وذ وأ يرادإ اءازج ناكأ ءاوس كلاذل ررقملا ءازجلا ةقباسلا تاساردلا ضعب تدرو دقف عوضوملا اذه بناوج ىتش حرط يف ليصلأا قبسلا يعدا لا يننإف ليام اهمهأ لعلو هزاجنا ىلإ ليبسلا تدبع يتلا تاساردلا : ي يراجتلا راهشلإا نم كلهتسملا ةيامح " ناونع تحت روزع ةراس : ـل هاروتكد ةحورطأ ـ نم عوضوملا بناوج لك ابيرقت اهيف تلوانت يتلاو " يرئازجلا نوناقلا يف للضملا ـ راطإ هتيهامو للضملا راهشلإل ينوناق نم كلهتسملل ةسركملا ةيامحلاو ، راهشلإا . للضملا ضف دنحم ـل رتسيجام ةركذم ـ ثاو للضملا يراجتلا راهشلإا " ةلي ةيامح تابلطتم ىلع هر يتلا ةينوناقلا سسلأاو كلهتسملل ةيامحلا قاطن ةسارد يف اهيلع دامتعلاا مت يتلاو " كلهتسملا يلوؤسملا ىلإ ةفاظلااب اهلفكت ة يراجتلا راهشلإا لاجم يف ليلضتلا مايق لاح يف

يجام ةركذم ـ ـ رئازجلا يف نيكلهتسملا ةيامح تايعمج "ب ةموسوملا لاون شرحل نب ـل رتس كلهتسملا ةيامح تايعمجل ينوناقلا ماظنلا : اهللاخ نم تجردأ يتلاو " ةيلاعفو رود نيكلهتسملا ةيامح تايعمج رود . : ةساردلا جهنم ىلع دامتعلاا ىلإ عوضوملا ةعيبط تضتقا لا جهنم حت لجا نم يليلحتلا ليل نم ةيامحلا قيقحت يف اهروصق وأ اهتيلاعف ديدحتل ةساردلا اهتوتحا يتلا ةينوناقلا صوصنلا للضملا راهشلإا ةقلعتملا ميهافملا ضعب حيضوت يف يفصولا جهنملا ىلع دامتعلااو ، ءاجام ةبراقم لجا نم كلاذو نراقملا جهنملاب ةناعتسلااو ، همهف ىلع دعاسي امب عوضوملاب عرشملا هب تاعيرشتلا ضعب عم للضملا راهشلإا رارضأ نم كلهتسملا ةيامحل يرئازجلا يسنرفلا عيرشتلاك يأكو اهنم ةديدع تناك اهنأ ئراقلا متكا تسل كلاذلو تابوعصلا نم ولخي لا وهف يملع تحب : نلاعلإا نم كلهتسملا ةيامح عوضوم يف ةيئاضقلا تارارقلا مادعنا لقن مل ناو حش ـ . للضملا ضعب يف عجارملا ةلق اذكو ـ صافم ل ءاوس عوضوملا اذه ةيبنجأ انمازتو اذه ، ةيرئازج وأ ـ ديفوك ءابو راشتنا عم 19 تاعاطقلا لك يف يلك هبش للش ىلإ ىذأو هلك ملاعلا برض يذلا يف امب بتكلاب ةناعتسلاا مدعو ةيعماجلا تابتكملا قلغ يلاتلابو يلاعلا ميلعتلا عاطق ه لاإ ةلقلا ايلع ناك امو اهنم لاإ افتكلاا ء ةينورتكللاا عقاوملاب . ةقباسلا تاركذملاو تاحورطلأابو ام ىلع افطعو وحنلا ىلع ةركذملا هذه يف ةطوسبملاو ةيلاتلا ةيلاكشلإا زربت هئوض يف مدقت ا : يلاتل ـ ةيامح سيركتل يرئازجلا عرشملا اهدصر يتلا لئاسولا ةعجان تناك ىدم يأ ىلإ ؟ للضملا يراجتلا راهشلإا رارضأ نم كلهتسملا ثحابملاو لوصفلا نم لك يف يئانتلا ميسقتلا دامتعا مت لؤاستلا اذه نم اقلاطناو . بلاطملاو اهشلإل ينوناقلا ماظنلاب : لولأا لصفلا قلعت ر نم اقلاطنا كلاذو ، للضملا يراجتلا . يراهشلاا ليلضتلا ىلع فرعتلا مت هاياوز ىلع فرعتلاو راهشلإا ثلإ صصحف يناثلا لصفلا امأ يراهشإ ليلضت وه ام لك نم كلهتسملا ةيامح ةلأسم ةرا ةينطولا تائيهلا فرط نم ةسركملا ةيامحلا دنع فوقولا للاخ نم كلاذو ( ةيلخادلا ) ةفاظلااب ىلإ سسلأا وناقلا .ةيامحلا هذه لفكت يتلا ةين

لا ينوناقلا ماظنلا : لولأا لصف راهشلإل يرئازجلا عيرشتلا لض يف للضملا يراجتلا . و نويزفلتلاو ويدارلا ربع هدجنف بناج لك نم ناسنلإاب طيحي نلاعلإا وأ راهشلإا حبصأ ئارجلا ربع د ةسبلأ يفو ، لقنلا لئاسوو تانايبلا ةهجاو ىلعو تاقرطلا يفو ، تلاجملاو سو وهف ،سانلا هعفديف كلهتسملا ىلع اهب رثؤيل يداصتقلاا نوعلا اهيلإ أجلي ةلي ىلإ عانتقلاا ازايتماب ت هلعجي يذلا رملا وهو ، اهنع نلعملا تامدخلاو علسلا افده تلا للاغتسلال ــ ، يراج ح ي لا ( ينهملا اجلي ث م ) نلع كلاذو " للضملا راهشلإا " ةعورشم ريغ بيلاسأ ىلإ ريثأتلل علسلا ءانتقاو ءارشل كلهتسملا ىلع نود بقاوعلا يف ريكفتلا هتلاح يف روهدتب هل ببستي امم قلطنملا اذه نمو ، ةيداصتقلااو ةيداملا لخدت كلاذو ، تاعيرشتلا يقابك يرئازجلا عرشملا ضل ــ ةيامح نام نم نيكلهتسملل ةصاخ مقر نوناـــقل هجاردإ للاـخ نم ةللضملا تاراـــهشلاا 04 / 02 يف خرؤملا 23 ةيليوج 2004 ةيراجــتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلل ددحملاو هروص يهامو للضملا راهشلإاو راهشلإاب دوصقملا امف اذه ىلعو ،؟ ساسلأا مسقن فوس انتسارد ىلإ نيثحبم وناقلا ساسلأا: لولأا ثحبملا : . هروصو راهشلإل ين .ينوناقلا هساسأو للضملا راهشلإا ةيهام :يناثلا ثحبملا راهشلإل ينوناقلا ساسلأا :لولأا ثحبملا اهشلإا ربتعي ر اشرلإ ةليسوو كلهتسملل تامولعملا ردصم يراجتلا د ىلع ريثأتلاو ههيجوتو ه علسلل ةبسنلاب هتارايخو هتدارإ ، ىرخأ ةهج نمو ةهج نم اذه هيلع ةضورعملا تامدخلاو ، علسلا ىلع بلطلا ةراثإ اهفده ةيقيوست ةليسو وهف دقاعتلا لبف ام ةلحرم يف تامدخلاو ةيرهوجلا تانايبلاو تامولعملاب كلهتسملا ملاعإ يف اماه ارود يراجتلا راهشلإل نأ امب ـ لع هريثأتو هماربإ عمزملا دقعلاب ةلصتملا نأش دقاعتلا ىلع هثح للاخ نم كلهتسملا اضر ى ةدع ريثت يتلا ةينوناقلا هتعيبط ديدحت نم دبلاف ، كلاهتسلال ةضورعملا ةمدخلاوأ ةعلسلا قرطتلاو لولأا ثحبملا يف ةساردلا انيلع بجوتسا اذه ىلعو ، تلاؤاست ىلإ موهفم بلطملا(راهشلإا لولأا ) زييمتو راهشلإا يف هل ةهباشملا ميهافملا نع ( بلطملا يناثلا ) اريخأو راهشلإل ةينوناقلا ةعيبطلا .) ثلاث بلطم(

: لولأا بلطملا راهشلإا موهـــــــفم حبصأف راهشلإا تلااجم تددعت يف ةطشن ةوق ربتعي ثيحب مامتهلاا نم ريبك ردقب اضحي ناوعلأا نيبو قوسلا يف لااعف ارود بعليو عمتجملا ،نييداصتقلاا تامولعملا ميدقت يف مزلالا تانايبلاو ة . اهب رهشملا تامدخلاو تاجتنملاب ةقلعتملا كلهتسملل هشلإا فيرعتل بلطملا اذه يف قرطتنس انه نمو رصانع مت ) لولأا عرفلا ( هعوضومو را عرفلا ( راهشلإا يناثلا .) ثلاثلا عرفلا ( راهشلإا ةيعورشم طورشو ) هعوضومو راهشلإا فيرعت : لولأا عرفلا . هتاه انتسارد يف راهشلإاب دصقن ةيامحلا عوضوم كلهتسملا ىلإ هجوملا راهشلإا كلاذ علسلا ضرع قرط نم ةقيرطو ، هلاكشأ نم لاكشو دقاعتلا طيشنت لئاسو نم ةليسو هرابتعاب تامدخلاو قرطتلا نم دبلا اذلو ، كلاهتسلال ىلإ راهشلإا عوضوم مت لاوأ راهشلإا فيرعت . ايناث : راهشلإا فيرعت : لاوأ سقت نكمي همي ىلإ : يوغللا فيرعتلا ـأ : : ةغل راهشلإا ، ةرهشلا نم رهش هدرجم ديزم لعف وهو ، اراهشإ رهشي رهشأ ردصم . 1 _{رملأا حوضو ةرهشلاو} ريصيل هنلاعإو ام رمأ وأ ام ءيش راهظإ :راهشلإا ـ .افورعم ظفل نع فلتخي لا ةغللا يف راهشلإا ظفل نأ ركذلاب ريدجلاو ـ ،نلاعلإا امهلو هل فدارم وهف سفن يف .ىنعملا هنلعأو هرهظأ ىنعمب ، ةينلاعو انلع نلعيو ، انولع نلعي رملأا نلع نم : ةغللا يف نلاعلإاف ـ 2 _{رملأا روهظ يهو رسلا فلاخ ةينلاعلاو هب رهجو} 1 ج ، برعلا ناسل: يقيرفلإا روظنم نبا ـ 4 ط د رصم ، ، ةرهاقلا ، يرصملا باتكلا راد ، 1979 ،ص 3086 . 2 ط نانبل ، توريب ، قرشملا راد : ملاعلا يف دجنملا ـ 31 ، 1991 ص ، 527 . 3 تاروشنم ، ) ةلماش ةيليلحت ةسارد ( داهتجلااو نوناقلا نيب ةيراجتلا تاملاعلاو تانلاعلإا ، فشانلا ناوطنأ يضاقلا ـ ، نانبل ، ةيقوقحلا يبلحلا 1999 ص ، 21 .

ام لك وه : نلاعلإاف ةصاخ تارشن يف وأ تارايسلاو فحصلا يف ريغ نم رجاتلا هرشني . 1 _{هل اجيورت هنلاعإ ديري ام اهيف نلعيو سانلا ىلع عزوت وأ ناردجلا يف قلعت} دـيدـحت رـتكأ اــفيرعت ىطــعأ تيح يســــنرـفلا La rouse سوـماق يف اضـيأ فرعو حادتما وأ يراجت وا يعانص عورشمب فيرعتلا دصقب ةمدختسملا لئاسولا نم ةعومجم " 2 _{. " ام عورشم} لعجي امم راهشلإا لدب نلاعلإا ظفل لمعتست ةيبرعلا لودلا ضعب نإف قلطنملا اذه نمو لولدملا يف سيل ، لامعتسلاا يف فلاخ نيظفللا نيب فلاخلا . ، ىنعملا سفن ىلع ةللادل نيظفللا لمعتسا ذإ ، يرئازجلا عرشملا راس وحنلا اذه ىلعو ـ ةلأسم نم فشتسيام اذهو راهشإ ةلاسم نم ج يراجتلا نوناقلا يف يراجتلا لحملا عيب " يراجتلا لحملا عيب راهشإ " ناونع تحت ىلولأا ةرقفلا بجومب اهنونع ذإ ـ . 3 _{نلاعلإا ظفل ىلع ج ت ق نم 83 ةداملا نتم نم صن مت} قي " ــ برت ةغللا يف هاــنعم نم اضيأ Publicité " راهشلإا ظفل نإف ةيسنرـفلا ةغللا يف اما ـ . 4 _{ارس دعي مل ثيحب ةماع ةفصب رملأا راهظإ هب دصقي تيح ةيبرعلا}

"transmission de message dans le but de vendre un produit un service ,une idée, par les techniques de la publicité . "

: ب : يحلاطصلاا فيرعتلا حلطصم لوح تغيص يتلا تافيرعتلا لضفأ راهشلإا : يلي ام فرعي ـ راهشلإا :هنأب 1 ـ ،رصم ، ةديدجلا ءلاجلا ةبتكم،) ةينوناقلا ةهجولا نم ( تامدخلاو تاجتنملا نع نلاعلإا ، دمحا دمحم ليضفلا دبع 1962 ص، 16 . 2 ـ مقر رملأا 75 / 59 :يف خرؤملا 20 ناضمر 1395 ـل قفاوملا ـه 26 ربمتبس 1975 يراجتلا نوناقلا نمضتملا م مقر نوناقلا ةياغ ىلإ ممتملاو لدعملا 5 0 / 02 يف خرؤملا 06 رياربف 2005 ددع ر ج ( 11 يف ةخرؤملا 09 رياربف 2005 .) 3 ـ ط ،رصم ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يندملا نوناقلا يف تانلاعلإل ينوناقلا ماظنلا :ةيطع ىفطصم ميهاربإ دمحأ 1 ، 2006 ص ، 12 . 4 يراجتلا ةياعدلا نم ةيندملا ةيامحلا ، دمحأ درقزلا ديعسلا ـ ،ةيردنكسلإا ةديدجلا ةعماجلا راد، ةللضملا وأ ةبذاكلا ة 2007 ص، 9

" ةنيعم ةقيرطب يكلاهتسلاا كولسلا ىلع دارفلأا ثح نف " اذه نم ظحلايو هنأ فيرعتلا ىلع دارفلإا ثح يف لثمتملا راهشلإا نم فدهلا ىلع زكر ،كلاهتسلاا ةيمومعلاو ةيحطسلاب هزييمت هيلع باعي هنا ريغ ةعلس نم هنع نلعي ام وحن يلقعلا اضرلا ةلاح قلخ ىلا يدؤي يذلا طاشنلا كلاذ " : هنا ىلع فرع امك ـ ا وأ علسلا كلتل جيورتلا ضرغب تآشنم وأ راكفأ وأ تامدخ وأ ي يكل روهمجلا نيب راكفلأا وأ تاجتنمل مدق 4_{.راكفلأاب عنتقي وأ ءارشلا ىلع} ىلإ اذه بناج ريخلأا فرع اضيأ هنأب ةمدخ وأ ةعلسو ةركف ميدقتل ةينقتو ةيصخش ةليسو " ةجاح دوجوب هل ءاحيلإاو كلهتسملا مامتها بلج دصق اهيلإ ، ةجاحلا هذه عابشإ ةيفيك هنيقلتو 1 _{" هريكذت ةداعإ مت} راهشلإا بحاص نيب ةرشابم ريغ لاصتا ةليسو نع ةرابع راهشلإا نأ انل نيبتي هيلعو لثمتملاو راهشلإا نم فدهلا نيب امك ، يصخشلا عيبلا نع راهشلإا زيميام اذهو ، روهمجلاو . رجلأاو علسلا جيورتلا يف ركذلا ةفلاسلا ةيبرغلا فيراعتلا تقفو دقو ـ ىلإ هنمضتي ريبك دح ةيساسلأا صئاصخلا ا ثمتملاو راهشلإل : يلي اميف ةل تيح ، يصخش ريغ طاشن راهشلإا نأ فدهتسملا روهمجلاو نلعملا نيب لاصتلاا متي . ةمدخلا وأ ةعلسلا بلطل هتلامتسا فدهتست ةرشابم ريغ ةقيرطب حاصفلإا متي تيح، نلعملا ةيصخش حوضو اهيلع للادتسلاا نكمي وأ راهشلإا يف اهنع يراهشلإا صنلا للاخ نم فدم رجأ لباقم نوكي راهشلإا نأ جيورتلا يف نمكي هفده ناو راهشلإا ةليسو بحاصل عو تامدخلا وأ علسلل : يهقفلا فيرعتلا : ج فيرعت لوح ءاهقفلا ءارأ تنيابت راهشلإا ركذنو مهرظن ةهجو ددعتل : يليام فيراعتلا هذه نم هيأر نوكيل ، لمتحملا ليمعلا ىلا ةهجوم تامولعم ةليسو لك ": هنأ ىلع راهشلإا فرع ـ . "2 _{هيلع ةحرتقملا ةمدخلا وأ ةعلسلا نم اهعقوت نكمي يتلا جئاتنلا لوح} 1 )ن,س,د ( ةرهاقلا ، يرصملا باتكلا راد ملاعلإاتاحلطصمو مجعم ، يكز يودب ـ 2 ـ ج ، دلقم يلع ةمجرت ، "يراجتلا نوناقلا يف لوطملا": نورخآو ربير .ج 2 رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ، ط ، نانبل ، توريب ، عيزوتلاو 1 ، 2007 ص، 787 .

وأ علسلاب فيرعتلا وه راهشلإا لحم نأ فيرعتلا اذه نم نيبتي ،ةمدخلا نلف هلئاسو نع امأ و ، نيعم عون يف اهرصحي نيبي مل هنأ فيرعتلا اذه ىلع باعي هنأ ريغ ، نسح رمأ اذه دقاعتلل نيكلهتسملا بدج وهو لاأ راهشلإا نم فدهلا فرع امك ـ اضيأ : هنا علس ضرع هللاخ نم متي طاشن لك " يأب روهمجلل ةنيعم ةمدخ وأ لئاسو نم ةليسو راهشلإا ةريثمو ةيرغم ةقيرطب كلاذ و،رجأ ءاقل فدهب بدج هابتنا مه اهيلإ 1 _{" يدام حبر قيقحت لجأ نم دقاعتلا اده ىلع مهل ازيفحت} هلحمو هفادهأو هلئاسو نمو راهشلإا رصانع عيمج لمش هنأ فيرعتلا اذه نم ظحلاي ديكأتو اهجيورتو تامدخلاو علسلا ميدقتل ةيصخش ريغ ةليسو " : هنا ضعبلا هفرع امك ـ 2 _{" عوفدم رجا لباقم ةمهم ةمولعم ةطساوب اهب ةداشلإاو اهروضح} ىلع كلهتسملا زفحل رجاتلا همدختسي ام " : هنأب فرع امك ـ لابقلإا كلاذ مت ءاوس هتعلس ىلع ةعومسملا لئاسولاب وأ أ ةءورقملا " ةيئرملا و : هنأ هل رخآ بناج اضيأ فرعو ـ فيرعتلا هنم دصقلا ، ينهم وأ يراجت ملاعإ وأ رابخإ" نساحملا حادمإو ايازملا زاربإ قيرط نع ةنيعم ةمدخ وأ جتنملاب فدهب قلخ عابطنا ديج 3 _{" ةمدخلا وأ جتنملا اذه ىلع روهمجلا لابقإ ىلإ يدؤي} : هنأ ىلع اضيأ فرع امك ـ ةنهملا بحاص ، اههجوي ةلاسر لك " روهمجلل فدهب هثح ىلع تامدخ وأ علس بلط ، لاثملا ليبس ىلع اهنمو ، راهشلإا يف وأ نويزفلتلا وأ عراشلا يف 4 _{" ةلجم ةحفص} فرع هنأ فيرعتلا اذه نم ظحلاملاو شلإا راه رظنلاب ىلإ ةليسولا عون يف اهرصحي ملف ، نم تامدخلاو علسلا بلط يف لثمتملا راهشلإا نم فدهلا يدؤت ةليسولا هذه نأ املاط نيعم . نيكلهتسملا لبق : يعيرشتلا فيرعتلا : ج فيرعت تاعيرشتلا نم ديدعلا تلواح راهشلإا نع ةديعب اهنأ مغر : ركذن تاعيرشتلا هذه نيب نمو ، ةينوناق تاحلطصمب ةقلعتم فيراعت ءاطعإ يسنرفـــلا كلاهـــتسلاا نوــناق نم L121 ـ1 ةداملا يف مدختسا يذلا : يسنرفلا عيرشتلا 1 _{. 140ص ، 2013 ، ط د رصم، ةيردنكسلا ، ةديدجلا ةعماجلا راد ،} تاجتنملا نع كلهتسملا ملاعإب مازتللاا : قيدصلا ركب وبا ىنم _ـ ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،) ةينوناق ةسارد ( كلهتسملا ىلع هرتاو يراجتلا ينلاعلإا ليلضتلا ، يدابع ةوارص لوتب ـ 1 ، نانبل 2011 ص ، 22 . 2 ـ بع د دمحأ دمحم ليضفلا ص ، قباس عجرم ، 19 .

JEAN CLAIS ,AULOY FRANK SETEIMETEZ :DROIT DE LA CONSOMMATION ,7EME _{ED , PRECIS ـ 3}

1_{موهفم ديدحت نود tout publicité يأ راهشإ لك " ةرابع ، 1993/07/26 يف رداصلا} راهشلإا امم يراجتلا ىدأ ىلإ لئاسو لك ": هنأب هموهفم ديدحت يف عسوتلاب يئاضقلا داهتجلاا ءاطعإو ءلامعلا بدج فدهتست يتلا تامولعملا عابطنا اهيلع لوعت يتلا جئاتنلا نع ةركف وأ " عيبلل ةحورطملا تامدخلاو لاوملا نم امك ـ مقر نوناقلا بجومب راهشلإا يسنرفلا عرشملا فرع 179 / 115 يف رداصلا 19 ربمسيد 1979 ةداملا تصن ذإ ناردجلا ىلع ةقلعملا ةينلاعلا تاتفلالا نم ةيامحلاب قلعتملا لا ثلاث اشقن ناك ءاوس ، ههابتنا بدجو روهمجلا نلاعإ ىلإ فدهي شقن لك ربتعي " هنأ ىلع ة .2 _{" ةروص وأ ايجذومن} : يرصملا عرشملا امأ بشخ نم تعنص ةحول وأ ةبيكرت وأ ةليسو " هنأ ىلع راهشلإا فرع وأ دصقب رشنلا وأ ضرعلل ةدعم نوكتو جاجزلا وأ كيتسلابلا وأ شامقلا وأ قرولا وأ ندعم 3 _{" ماعلا لقنلا لئاسو جراخ وأ لخادلاب وأ قيرطلا نم دهاشن ثيحب ، نلاعلإا} ازجلا عرشملل ةبسنلاب امأ : يرئ ذيفنتلا موسرملا نم ةنماثلا ةرقفلا ةيناثلا ةداملا بجومب ي مقر 90 / 39 شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب قلعتملا احارتقلاا عيمج هنأب " ، ت ضورعلا وأ تاياعدلاو وأ تانلاعلإا ةماعد ةطساوب ةمدخ وأ ةعلس قيوست جيورتل ةدعملا تاميلعتلا وأ تاروشنملا وأ 4 _{" ةيرصب ةيعمس وأ ةيرصب} ىنعمل اقيقد فيرعت عضي مل يرئازجلا عرشملا نأ فيرعتلا اذه للاخ نم حضتي راهشلإا اضرغ وأ انايب وأ احارتقا هربتعا ثيح نلاعلإل ف كانه نأ مغر ةميلعتل وأ روشنمل وأ نيب قر ، يناعملا هذه نلاعلإاف افدارم راهشلإل نم تسيل ةميلعتلاو ةياعدلا امنيب هنم ءزج سيلو راشأ امك ، هتافدارم ىلإ لحم راهشلإا لثمتملا ةمدخلا وأ علسلا يف نود ةراشلإا ىلإ ، نلعملا ذخؤيو يقلتم ةفصل هديدحت مدع يرئازجلا عرشملا ىلع راهشلإا ءاوس انوع وأ اكلهتسم ناك لئاسول هرصح نع لاضف ، ايداصتقا راهشلإا ةيرصبلا ةيعمسلاو ةيرصبلا لئاسولا يف . لاجملا اذه يف روطتلا ةعرسل ارظن لاصتلاا رصح نكمي لا هنأ نم مغرلاب 4 درقزلا ديعسلا ـ ص ، قباس عجرم ، دمحأ 09 .

Dimitri houtcielf :droit commercial acte de commerce ,commercent folide de commerce ـ1 instrument de piement et de cridit ,3e_{ed ,2011 ,p444 .}

2 ـ ، ةيردنكسلا ، ةيعماجلا رادلا ، ةينورتكللاا ةميرجلا نمأ ، دلاخ ميهاربا حودمم 2008 ص، 131 . 3 ـ ذيفنتلا موسرملا ي مقر 90 / 39 يف خرؤملا 30 يفناج 1990 شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب قلعتملا ددع ر ج ( 05 يف ةخرؤملا 31 يفناج 1990 .)

مقر نوناقلا رودصب يرئازجلا عرشملاو 4 0 / 02 نوناقلل ممتملاو لدعملا 90 / 39 صن يف ةداملا 03 ، تانلاعلإا( فيرعتلا اذه يف تدرو يتلا تاحلطصملا عيمج ىلع ىلخت دق ، " نلاعلإا " حلطصمب اهنع ضاعتساو) نايبلا ، روشنملا ، ةميلعتلا، تاياعدلا مقر يناتلاو ، 1 _{101/91 مقر لولأا : نايديفنت ناموسرم يرئازجلا عرشملا ردصأ امك ـ} . هفيرعت نود ، راهشلاااب ةقلعتملا تامازتللاا ىلع اصن ناذللا 2 _103/91 اذه يف ةراشلإا ردجتو ـ ىنثتسا يرئازجلا عرشملا نأ ىلإ ددصلا راهشلإا نوناق لاجم نم ةصاخلا نيناوق عيراشم رارغ ىلع دعب ردصي مل صاخ نوناق ىلإ هلاحأ ، 3 _{ملاعلإا} مقر يوضعلا نوناقلا ، ديدجلا ملاعلإا نوناق يف صنلا اذه لثم دري مل هنأ ريغ ، راهشلإاب 4 _05/12 امهضعب نم نابيرق تاحلطصم نلاعلإاو راهشلإا نأ جتنتسن ةقباسلا فيراعتلا للاخ نم ـ فيرعتل نلاعلإا حلطصمب يرئازجلا عرشملا لامعتسلا، ىنعملا سفن امهل لقن مل نإ ، . راهشلإا دق هنأب لوقلا نكمي ، 5 _{راهشلإا عوضومب هب دصقيام نأ ةيراجتلا تاراهشلاا لحم نع امأ ـ} نوكي ، ةيراجت تلاماعم عوضوم نوكي نأ نكمي ، يدام لوقنم ءيش لك هب ينعنو جوتنم رخآ فرطل ام فرط اهمدقي ةعفنم وأ نيعم طاشن وأ لمع وأ ةادأ يهو ةمدخ نوكي دقو . 6 _{ةيكلم يأ اهنع جتني لاو، ةسوملم ريغ اساسأ نوكتو} 1 ـ مقر يذيفنتلا موسرملا 91 / 101 : يف خرؤملا 05 لاوش 1411 ـل قفاوملا ـه 20 ليربأ 1901 زايتما حنم نمضتملا م ر ج ( نويزفلتلل ةيمومعلا ةسسؤملا ىلا نويزفلتلل ةيمومعلا ةمدخلاب ةطبترملا لامعلأاو تايحلاصلاو ةينطولا كلاملأا نع ددع 19 : يف ةخرؤملا 24 ليرفأ 1991 .) 2 ـ ا مقر يذيفنتلا موسرمل 91 / 103 : يف خرؤملا 05 لاوش 1411 ـل قفاوملا ـه 20 ليربأ 1901 نع زايتما نمضتملا م ةعاذلإل ةيمومعلا ةسسؤملا ىلإ يعمسلا يعاذلإا ثبلاب ةطبترملا لامعلأاو تايحلاصلاو ةلوقنملاو ةيراقعلا ةينطولا كلاملأا ددع ر ج( ةعومسملا 19 : يف ةخرؤملا 24 ليرفأ 1991 .) 3 ـ مقر نوناقلا 90 / 07 ناضمر يف خرؤملا 1410 ـل قفاوملا ـه 03 ليرفا 1990 ددع ر ج ( ىغلملا ملاعلإاب قلعتملا ، م ، 14 : يف ةخرؤملا 4 ليربأ 1990 .) 4 ـ مقر يوضعلا نوناقلا 12 / 05 : يف خرؤملا 19 رفص 1433 : ـل قفاوملا ، 12 رياني 2012 ملا ملاعلإاب قلعتملا ىغل ددع ر ج(، 14 ةخرؤملا 4 ليربأ 1990 ) 5 ـ صاخلا نوناقلا يف هاروتكد ةداهش لينل ةلاسر ،) ةينوناق ةسارد( تامدخلاو تاجتنملا نع راهشلإا ، دمحم دمحم ساروب ص ، ناسملت ، دياقلب ركب يبأ ةعماج ، ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ، 153 . 6 ةيامحلا " ، ةيدان ةنيمي نب ـ ، رتسيجام ةركذم ، " يرئازجلا عيرشتلا يف ةشوشغملا تامدخلاو تاجتنملا نم ةيئانجلا ، ةركسب ةعماج ، قوقحلا ةيلك ، لامعلأا نوناق صصخت 2009 ص ، 23 .

عرفلا يناثلا رصانع : راهشلإا ربتعي ـ راهشلإا وأ جتنمب فيرعتلا ، اهنم دصقلا ةليسو لك ةمدخ قيرط نع ةنيعم زاربإ لا يدؤي ديج عابطنا قلخ فدهب نساحملاو ايازملا نساحملاو ايازم فدهب ديج عابطنا قلخ يدؤي ىلإ لابقإ اذه ىلع روهمجلا تنملا ج ةمدخلا هذه وأ ، راهشلإاف : نارصنع يونعم رصنعو يدام رصنع ـ : يداملا رصنعلا : لاوأ يف ضرتفي متي يتلا ريبعتلا تاودأ نم ةادأ مادختسا راهشلإا يذلا يداملا رصنعلا يه راهشلإا تاودأف ، نلعملا مامأ ةحاتملا لئاسولا نيب نم اهرايتخا ساوحلاب كردت ريبعتلا لئاسول مادختسا وأ طاشن وأ لعف لك يف لثمتي ريثأت ثادحإ فدهب 1 _{يقلتملا ىلع ددحمو نيعم} راهشلإا تاودأ مسقنت ىلإ فحصلا يف لثمتت : ةءورقم وأ ةبوتكم تاراهشإ : ةتباث تاراهشإو امنسلاو نويزفلتلاك ةيرصب ةيعمس تاراهشإ ، تنارتنلااو تلاجملاو تاراهشإو تلاحملا تاهجاوو ةيرادجلا تاقصلملاو ةيئوضلا حاوللأاو ةيراهشلاا تاتفلالاك جلا هابتنا بدجل ةمدختسملا بيلاسلأا نم اهريغو ، عراوشلا . روهم ةفاظلااب ىلإ ةادأ نإف ، مدقت ام راهشلإا تانيعلاو ايادهلاو ضراعملاك اطيسب لاكش دختت دق . 2 _{تاعيبملا جيورتل ةمهملا لئاسولا نم دعت تيح ، ضرعلا دفاونو} نلعملا ديفتف ةيراهشلاا ةيلمعلاب طبترت يهف، 3 _{ةيراجتلا ةملاعلا ،راهشلإا تاودأ نم دعت امك} ىدل ةملاعلا تيبثت يف مهاسي راهشلإا يف ةادأك ةملاعلا مادختساف ، هتاجتنم زاربإ يف اهلامك روهمجلا روهمجلا بذج يف رود اجوتنم كلهتسملا بلط دنعف. ام عورشم تاجتنملا فصو تازيممو ، بناج نم ةملاعلا كلت نيب طبري هنإف انيعم كلت لمحي يذلا جوتنملا تا 4 _{رخآ بناج نم ةملاعلا} يداملا رصنعلا نأ مدقت ام لك نم صخلنو راهشلإل لثمتي ةليسو لك يف قلعتت تامولعم مدقت 1 ص ، قباس عجرم ن دمحأ دمحم ليضفلا دبع ـ 20 . 2 اجتلا نلاعلإاو جيورتلا " : دمحم يلع ةيعيابر ، قلاعلا سابع ريشب ـ راد ، ) تاقيبطت ، تايرظنلا سسأ ( " ير ط د ، ندرلأا ، نامع ، يروزابلا 2007 ص، 139 . 3 ةداملا تفرع ـ 02 رملأا نم 03 / 06 يف خرؤملا 19 ىلولأا ىدامج 1424 ـل قفاوملا ـه 19 ويلوي 2003 قلعتملا ددع ، ر ج ( ةيراجتلا تاملاعلاب 44 ةخرؤم 23 ويلوي 2003 اميسلا ، يطخلا ليثمتلل ةلباقلا زومرلا لك اهنأ ىلع ") ماقرلأاو فارعلاو صاخشلأا ءامسأ اهيف امب تاملكلا ناوللأاو، اهيبضوت وأ علسلل ةزيمملا لاكشلإا وأ روصلا وأ تاموسرلاو . " هريغ تامدخو علس نع يونعم وأ يعيبط صخش تامدخ وأ علس ، زييمتلا اهلك لمعتست يتلا ةبكرم وأ اهدرفمب 4 مع ، عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا : نيدلا نيز حلاص نع لاقن ـ ط ، ندرلأا نا 2 ، 2000 ، 256 ـ 257 .

علسلاب وأ ىلع دقاعتلا ىلإ مهعفدل نيكلهتسملا روهمجل يسفن ريثأت ثادحإ فدهب تامدخلا . راهشلإا لحم يونعملا رصنعلا : ايناث رصنعلا ققحتي نأ بجي لب راهشلإا يف ركذلا فلاسلا يداملا رصنعلا ققحت يفكي لا . حبرلا قيقحت ةيغب تامدخلاو علسلل جيورتلا نم دصقلا وهو اضيأ يونعملا يراجتلا راهشلإل ةزيمملا ةمسلا ، حبرلا قيقحت عم جيورتلا ةزيم ربتعت وحنلا اده ىلعو تاراهشلاا نم هريغ نع ةساردلا لحم ةيرح يف رشابم ريثأت رثؤي يسفن لماعب دسجتي راهشلإل يونعملا يونعملا رصنعلاف ي لاكشلإا نإف مدقت ام ىلع اسيسأتو ، ليضفتلاو رايتخلاا يف كلهتسملا ةفص ريثأتل ةبسنلاب راث ؟ هتاذ راهشلإا ىلع يقلتملا يقلتملا نأ يه ةلعلاو ، ةيراهشلاا ةلاسرلا يف مهت لا يقلتملا ةفص نأ عقاولا يفف يف نوكي ناكأ ءاوس 2 _{ارجات يقلتملا نوكي دقو ،}1 _{لاخدتم نوكي دق كلاذ عم هنأ لاإ ،) اكلهتسم ( بلاغلا} . ةئزجت وأ ةلمج ارجات ىلع دعاست لماوع كانه نأ امك ،راركتلا اهنم راهشلإا حاجن رابتعاب اذه نأ ريخلأا لمعي ةدراولا تامولعملا لبقتي هلعجيو ، روهمجلا نهذ يف ةيراهشلاا ةلاسرلا ثيبتت ىلع راهشلإاب اضيأ دعي امك ،3 _{نايسنلا رثأ ةمواقمو ، راهشلإا هيلإ لصي يذلا روهمجلا ةدعاق عيسوتو ،} حاجن لماوع نم رارمتسلاا راهشلإا رابتعاب يدؤي رارمتسا نأ ىلإ ظفح وأ ةعلسلا مسا . ءارشلا يف ةبغرلا قلخب حمسي ام اذهو ةمدخلا ت امل ةصلاخو ىنغلا يونعملا رصنعلا نأ ىرن مدق هنع ريني راهشلإاف ، راهشلإا مايقل ابقلإا ىلإ هعفديو روهمجلا ل . حبرلا قيقحت ةيغب ، راهشلإا لحم تامدخلا وأ علسلا ىلع عرفلا :ثلاثلا راهشلإا ةيعورشم طورش زواجت اذإو ، اهعوضوم ناك ايأ ةيراهشلاا ةلاسرلا يف اهرفوت بجي طورش كانه حبصأ طورشلا هذه راهشلإا قلخي هنوكل اعورشم ريغ لاعف ربتعي يذلا لالضم اراهشإ : يف طورشلا هذه لثمتتو ، كلهتسملاب ارارضأ 1 : مقر نوناقلا نم ةقباسلا ةرقفلا ةثلاثلا ةداملا تصن تيح فرتحملا وأ ينهملا ىلع ةللادلل لخدتملا ظفل عرشملا مدختسا ـ 09 / 03 ف لخدتي يونعم وأ يعيبط صخش لك وه " ركذلا فلاسلا . " كلاهتسلال تاجوتملا ضرع ةيلمع ي 2 ةداملا تفرع ـ ايراجت لامع رشابي يونعم وأ يعيبط صخش لك" : هنأ ىلع ركذلا فلاسلا ج يراجتلا نوناقلا نم ىلولأا . " كلاد فلاخب نوناقلا صني ملام ، هل ةداتعم ةنهم هذختيو 3 ، ط د ، رصم ، ةيبرعلا ، ةضهنلا راد ، نلاعلإا : دشار لداع دمحأ ـ 81 9 1 ص ، 54 .

لاوأ : نوكي نأ راهشلإا اددحمو احضاو ةعلسلا نع ةيفاكلا تانايبلا نمضتي نأ هب دصقيو : ةيعاو ةدارإ نيوكت ىلع لمعي رصبتم عاو ريكفت قلخ اهنأش نم يتلاو ةمدقملا ةمدخلا وأ عرشملا هيلع صنام اذهو ، 1 _{دعاقتلا ىلع لابقلإا ددصب وهو كلهتسملا ىدل ةرينتسم} ةداملا نم ىلولأا ةرقفلا يف يرئازجلا 44 يذيفنتلا موسرملا نم 91 / 101 ركذلا فلاسلا ، حوضوب يه يتلا ةلاحلا ىلع ةيراهشلاا تاغلابلا نم نلاعلإا نوكي نأ بجي " هنأ ىلع 2 _{222/ 16 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 57 ةداملا تصن امك ، " يداعلا فقوتلا دنع ثبيو} لكش نكي امهم ملاعلا نع حوضوب ةزيمتم ةيراهشإ ةلاسر لك نوكت نأ بجي " هنأ ىلع اهعباط زربت ةقيرطب مدقتو ،" راهشإ " ةظحلامب ةقوبسم نوكت نأ نود ، ةلمعتسملا مئاعدلا . " روفلا ىلع يراهشلاا اك امهم ةحضاو ةيراهشلاا ةلاسرلا نوكت نأ بجوأ يرئازجلا عرشملاف هيلعو تن ةفرعم نوكت نأ يأ ، راهشإ ةرابعب ةقوبسم ةلاسرلا هذه نوكت نأو ، ةلمعتسملا ةليسولا عنم لجأ نم اذه لكو ، فورعم ريغلاو لوهجملا راهشلإا عنمي ثيحب ، ةيوهلا ةددحمو كلهتسملا نهذ يف اضومغ ثدحي يذلا راهشلإا راهشلإا لحم تامدخلا وأ علسلا صوصخب لعملا نوكت نأ : ايناث ةقداص راهشلإا يف ةدراولا تامو يف كلاذك طرتشي راهشلإا رابخلأا وه قدصلاو ، هيف ةدراولا تامولعملا يف قدصلا لوح تامولعملا نم ةعومجم راهشلإا ىوتحم ناك اذإف ، عقاولا يف هيلع رهام ىلع ءيشلاب لك نوكت نأ بجي ، ةقداص تامولعملا كلت نوكت نأ بجيف ، اهنع نلعم ةمدخ وأ ةنيعم ةعلس . 3 _{ةمدخلا وأ ةعلسلا يف لعفلاب ةدوجوم راهشلإا لحم لوح نلعملل اهركذي ةفص} نوناقلا نم ةنماثلا ةداملا بجومب طرشلا اذه ىلع يرئازجلا عرشملا صن دقو 04 / 02 عئابلا مزلي " ركذلا فلاسلا ممتملاو لدعملا ةقيرط يأب كلهتسملا رابخإب عيبلا ةيلمع ماتتخا لبق وأ جتنملا اذه تازيممب ةقلعتملا ةقداصلاو ةهيزنلا تامولعملاب جوتنملا ةعيبط بسحو تناك خلا " ةمد ةداملا صن نع لاضفو 60 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 16 / 222 بجي " : ركذلا فلاسلا " اقئلاو اهيزنو ايقيقح ةثوثبملا ةيراهشلاا ةلاسرلا نومضم نوكي نأ 1 ، ميهاربإ حودمم دلاخ ـ ص ، قباسلا عجرملا ، ةينورتكللاا ةميرجلا نمأ 126 . 2 مقر يذيفنتلا موسرملا ـ 16 / 222 ةدعقلا وذ _ : يف خرؤملا 1437 ـل قفاوملا ـه 11 توأ 2016 دعاوقلا ددحي يذلا م ددع ر ج ( ، يعاذلإا ثبلا وأ ينويزفلتلا ثبلل ةمدخ لك ىلع ةضورفملا 48 : يف ةخرؤملا 17 توأ 2016 ) 3 ط د ، رصم ، ةيردنكسلاا ، ةديدجلا ةعماجلا راد ، ينورتكللاا كلهتسملا ةيامح " دلاخ ناندع ديعس رتوك ـ 2012 ص ، 110 .

اعورشم راهشلإا لحم نوكي نأ : اثلاث ماظنلل فلاخم ريغو ، اعورشم راهشلإا لحم نوكي نأ طرشلا اذهب دصقيو بادلآاو عاوقلا نم ةعومجم ماعلا ماظنلاب دصقيف ، ةماعلا د وأ ةماع ةحلصم قيقحت فدهتست يتلا ،1 _{دارفلأا ةحلصم ىلع ولعتو ىلعلأا عمتجملا ماظنب قلعتت ، ةيداصتقا وأ ةيعامتجا وأ ةيسايس} تيح ، 2 _{هنم أزجتي لا ءزج يهف يلاتلابو ، ماعلا ماظنل يقلاخلأا بناجلا ةماعلا بادلآا لكشتو} غبتلا راهشإ يرئازجلا عرشملا رظح ماقملا اذه يفو ـ ةداملا صن نم فشتسي ام اذهو 54 نوناق عورشم نم راهشلإا ةنسل 1999 تيح، عنمي " : هنأ ىلع ةداملا تصن راهشلإا شلاا زومرلاو تاملاعلل رشابملا " ةيراهشلاا مئاعدلا تناك امهم غبتلا تاجوتنمو غبتلل ةيراه وأ ةياعد لك رظح دقف يسنرفلا عرشملل ةبسنلاب لاحلا اذكو راهشإ رشابم رشابم ريغ وأ . ةماعلا ةحصلا نوناق نمL 3511 _ 12 ةداملا هيلع تصن ام اذهو ، 3 _{هتاجتنمو غبتلا ةدئافل} وأ كترسأ هارت نأ ديرتلا انلاعإ بتكت لا " : لئاقلا أدبملاب لمعي نأ بجي نلعملاف هيلعو . " 4 _كتجوز يف ةينطولا ةغللا لامعتسا : اعبار راهشلإا : ةرورضو ، 5 _{ايروتسد اديسجتو اسيركت دعي ةدايسلا زومر دحأ ةينطولا ةغللا لامعتسا نإ} نيسحت ىلإ يمري ، راهشلإا يف ةيغيزامأ وأ ةيبرع ةغل تناك ءاوس ةينطولا ةغللا لامعتسا . تامدخلاو علسلاب روهمجلا نلاعإ ةداملا هيلع تصنام اذهو 56 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 16 / 222 سلا : هنأ ىلع ركذلا فلا ةيبرعلا ةغللاب ةيراهشلاا ةلاسرلا ثبت راهشلإا يف ةغللا لامعتسا ةرورض ىلع صن اذكو ىلولأا ةرقفلا تصن ثيح ،6 _{70/74 مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب ، راهشلإا يف ةيبرعلا} ةداملا نم 1 يف رشنيو عضوي يذلا يراجتلا راهشلإا نأ ": هنأ ىلع هنم ، ينطولا بارتلا ةلمكم راهشلإا يف ةيبنجلأا ةغللا لامعتسا نكمي هنأ ريغ ،" ةيبرعلا ةغللاب هنع ربعي نأ بجي ةداملا هيلع تصنام اذهو ، هنع لاقن وأ صنلل ةمجرتلا نوكت نأ طرش نكل ةيبرعلا ةغلل . هلاعأ روكذملا موسرملا نم ةيناثلا ةرقفلا ، ىلولأا 1 ط د ، نانبل توريب ، يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ، يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا : يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ـ 1964 ص ، 399 . 2 لاا : يللايف يلع ـ ط ، رئازجلا ، رشنلل مفوم ، " دقعلل ةماعلا ةيرظنلا " تامازتل 2008 ص ، 270 .

Français le Febvre : concurrence _ consommation, 2009 _2010 , paris , Dalloz , p 974 . ـ 3 4 طد ، رصم ، ةيردنكسلإا ، ةديدجلا ةعماجلا راد ، قيوستلا تايساسأ : فحق وبأ ملاسلا دبع ـ 2006 ص ، 315 . 5 نوناق نم ىلولأا ةرقفلا ةثلاثلا ةداملا تصن ـ 16 / 01 يه تعزامت " هنأ ىلع ركذلا فلاسلا يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا . " ةيمسر ةينطو ةغل اضيأ 1 تلا موسرملا ـ مقر يذيفن 74 / 70 : يف خرؤملا 10 لولأا عيبر 1394 ـل قفاوملا ـه 3 ليربا 1974 بيرعت نمضتملاو م ددع ر ج ( يراجتلا راهشلإاب ةصاخلا تانلاعلإا 29 : يف ةخرؤملا 09 ليرفأ 1974 .)

لا صيخرتلا طرش : اسماخ قبسم صيخرت ىلع لوصحلا وهو ، هتاعارم نم دبلا رخآ طرشل تاراهشلاا ضعب عضخت لاتم تاراهشلاا ضعب ةسراممل كلاذو قبسم : ةغل لامعتسا ةلاح يف : أ ةيبنجأ يراهشلاا صنلل ةلمكم . ، ملاعلإل ىلعلأا سلجملا نم صيخرت ىلع نلعملا لوصح يرئازجلا عرشملا طرتشا ىلعلأا سلجملا اذه نأ ريغ ملاعلإل لح دق هناو ةصاخ ةينوناقلا تلااكشلإا ضعب ريثي مقر يعيرشتلا موسرملا بجومل 93 / 13 ك يف خرؤملا 16 ربوتكأ 1993 قلعتملا ضعبب ماكحأ يوضعلا نوناقلا 90 / 70 لعتملا ق ملاعلإاب . ملو صني عرشملا صنلل ةلمكم ةيبنجأ ةغل لامعتساب صيخرتلا ةطلس اهل ىرخأ ةئيه ىلع . ةيبرعلا ةغللا بناج ىلإ يراهشلاا : مقر يوضعلا نوناقلا رودص دعب اضيأ لاكشلإا راث امك ـ 90 / 07 ، ملاعلإاب قلعتملا ، وأ راهشلإاب قلعتت ماكحأ ىلع هداوم صنت مل ثيحب اذه ، صيخرت حنمب ةصتخملا ةئيهلا نع ةداملا انينثتسا اذإ ام 40 مقر يوضعلا نوناقلا نم ةنماثلا ةرقفلا 12 / 05 يتلاو ركذلا فلاسلا : يليام ىلع صنت " ةيصخشلاب عتمتت ةلقتسم ةطلس يهو ةبوتكملا ةفاحصلا طبض ةطلس أشنت خلا ىلع ةفصلا هذهب ىلوتتو يلاملا للاقتسلااو ةيونعملا ام صوص مارتحا ىلع رهسلا : يتأي ." هنومضمو هفده ةبقارمو راهشلإا لاجم يف سيياقملا حنم يف صاصتخلاا ةبحاص يه ةبوتكملا ةفاحصلا ةطلس نأ لوقلا نكمي اذه ىلع ءانب نع متي يذلا راهشلإل ةبسنلاب ةينطولا ةغلل ةلمكم ةيبنجلأا ةغللا لامعتساب صاخلا صيخرتلا ةبوتكملا ةفاحصلا قيرط . لئاسو قيرط نع متي يذلا راهشلإل ةبسنلاب امأ ـ ملاعلإا يرصبلا ةيعمسلا لكوأ دقف ، ة نوكي امدنع كلاذو ، صيخرتلا حنم يرصبلا يعمسلا طبضلا ةطلسل يرئازجلا عرشملا ةغللاب تاراشإ وأ تارابع ىلع يوتحت يتلا تاملاعلا مادختسا ةيبنجلأا ةمدقم يف ايرورض راهشلإا لسلا فصو وأ . ينطولا بارتلا لخاد ةينعملا تامدخلاو ع

ةلاح : ب م ةسرام . ةددحم نكامأ يف يجراخلا راهشلإا صن ،1 _{ثارتلا ةيامحب قلعتملا 04/98 مقر نوناقلا بجومبو ، يرئازجلا عرشملا نإ} ةداملا يف 22 " : هنأ ىلع هنم وأ ةيراهشلاا تاحوللاو تاتفلالا عضو رضحي اهقاصلإ ىلع حلاصم نم صيخرتب لاإ اهفينصت وأ ةفنصملا ةيخيراتلا ملاعملا ةفلكملا ةرازولا ةفاقثلاب " وأ ةيراهشإ تاتفلا عضو رضحي هنأ ةداملا صن نم نيبتي اهقاصلإ ملام ملاعملا ىلع ةرازو لبق نم قبسم صيخرت ىلع ينعملا لصحي ةفاقثلا ةداملا تصن دقو ، 100 نم 2 _{ةفلاخملا ةلاح يف ةيلام ةمارغ رارقإ ىلع ، ركذلا فلاسلا 04 /98 مقر نوناقلا} هطيحم يف كلهتسملا ةيامح عوضومب قلعتي يجراخلا راهشلإا عوضوم نإف يلاتلابو . هتئيبو ـ قبسام ىلع اءانبو طورشلا نم هركذ ينوناقلا راطيلاا لمتكي هنأ انل نيبتي اهرفوت بجاولا ةلاسرلل ةماعلا بادلآاو ماظنلا مارتحاو حوضولا رصنع رفوت بوجو ىلإ ةفاظلااب ةيراهشلاا ةغللا لامعتسا طرشو ةيراهشلاا ةلاسرلا يف امهرفوت بجي نايساسأ ناطرش ناربتعي ناذللا هللاخ نم نكمي يذلا صيخرتلا يف لثمتملاو يلكش طرش رفوت بجيو ، ةيغيزاملااو ةيبرعلا ةباقر ءارجإ ةرادلإل رطاخم نم هلمحت امل ارظن ةيراهشلاا لئاسرلا هذه ىوتحمل ةيئاقو ةيلبق . كلهتسملل بلطملا :يناثلا هل ةهباشملا ميهافملا ضعب نع راهشلإا زيمت . يغبني للضملا راهشلإا رارضأ نم كلهتسملا ةيامحب قلعتت يتلا انتسارد قلطنم نم ةطاحلإا علسلا نع تامولعملل اردصم ربتعت يتلا ميهافملا ضعب نع هزييمتو هبناوج لك نم راهشلإاب اذه ىلع اءانبو ، دقاعتلل عفاد هل نكي مل ولو ىتح ءانتقلا كلهتسملا عفدت يتلا تامدخلا وأ يغبني مسولاو فيلغتلا نعو ، ةياعدلاو ملاعلإا نع راهشلإا زيمن تاقلاعلاو جيورتلا نعو ةماعلا عرفلا لولأا ةياعدلاو ملاعلإا نع راهشلإا زييمت : . هل ضرعتسن ام وهو ةياعدلاو ملاعلإا نع هنومضم يف راهشلإا فلتخي زييمت : لاوأ راهشلإا نع ملاعلإا 1 مقر نوناقلا ـ 98 / 04 : يف خرؤملا 20 رفص 1419 ـل قفاوملا 15 وينوي 1998 امحب قلعتملا ، م ج ( يفاقثلا ثارتلا ةي ددع ر 44 يف ةخرؤملا 17 وينوي 1998 . ) 2 نم ةيلام ةمارغب ...راهشلإاب قلعتت نوناقلا اذه ماكحلأ ةفلاخم لك ىلع بقاعي ـ 2000 ىلإ جد 10.000 .

فرعي ملاعلإا تامولعملاو قئاقحلل رشن " : هنأ رابخلأاو رشن دصقب روهمجلا نيب ةفاقثلا . "1 _{يعامتجلااو يسايسلا يعولاو} هنمو ـ ةركف نيوكت دصقب روهمجلل ةمولعملا مدقت يتلا لاصتلاا لاكشأ دحأ وه ملاعلإاب يسايسلا يعولا هيبنت فدهب ةحيحص .يعامتجلااو دصق تامدخلا وأ علسلا جيورت ىلإ فدهي راهشلإا نأ وه ملاعلإا نع راهشلإا زيمي امو نم تاحاسمو تاقولأ هئارشب هيلع نلعملا قفتي تيح ، رجلأا عوفدم وهو حبرلا قيقحت نأ رابتعاب ، ملاعلإا ليومت لئاسو ىدحإ راهشلإا ربتعي كلاذلو ، ةفلتخملا ملاعلإا لئاسو لاف ملاعلإا امأ ، 2_{نويزفلتو ةعاذإو ةفاحص نم لئاسولا سفن نامدختسي ملاعلإاو راهشلإا} راهشلإاف ةهج نمو ، 3 _{ةحيحصلا تامولعملا لاصيإ امنإ تامدخلاو علسلل جيورتلا ىلإ فدهي} ملاعلإا زيمتي كلاذل ، هنع نلعي ام ىلع لابقلإل يضيرحتلاو يريتأتلا بناجلا ىلع دمتعي ا ةيحانلا نم ةيعوضوملاب ةغلابملا ىلع دمتعي يذلا ، ) راهشلإا ( نلاعلإل افلاخ ، ةيرظنل . ادياحم لاإ نوكي لا ملاعلإاف ، ليوهتلاو راهشلإاو نمضت نإو ،املاعإ . لويمو فدهو ضرغ وذ ملاعإ هنأ لاإ لخدتملا قتاع ىلع عقي مازتللااك ملاعلإا حبصأ كلهتسملا ةيامح تاكرح روهظب نكلو ضورــفم بجاو هنأ ،" L’obligation d’information " ملاعلإاب مازتللااب دصقيو ب لصتت يتلا تامولعملا ميدقتب ةصصختملا تاكرشلا وأ نيلخدتملا ىلع اميسلا نوناقلا ةطساو ،ةيملاعلإا تانايبلاك ةمئلاملا لئاسولا ةطساوب اهب مايقلا عمزملا ةيلمعلاب وأ دقاعتلا لحمب .راهشلإا ... .خـلا نأ وه ملاعلإاب مازتللااف لخدتملا دوزي ص تامولعمب كلهتسملا علسلا نع ةحضاوو ةحيح اهصئاصخ اذكو تامدخلاو ، ملاعلإاب مازتللاا ماكحأ يرئازجلا عرشملا مظن دقو ـ ذإ ضرع ةيلمع يف لخدتملا مزلأ للاخ نم كلاذو ، جوتنملاب ةملعتملا تامولعملا لكب ، كلهتسملا ملاعإب كلاهتسلال تاجتنملا داوملا صن 17 و 18 مقر نوناقلا نم 09 / 03 قلعتملا شغلا عمقو ، كلهتسملا ةيامحب ةيامحب داوملا تدكأ دقف ، كلاذ بناج ىلإ ركذلا فلاسلا ركذلا فلاسلا شغلا عمقو كلهتسملا 1 كسلإا ةيعماجلا رادلا ، " ةيقيبطتلا ةلدلأا ، ةيملعلا سسلأا " ملاعلإا : فراعلا ةيدان ـ ط د ،رصم ، ةيردن 1993 ص ، 18 2 ط د ، رصم ، ةيردنكسلإا ، ةديدجلا ةعماجلا راد ، ةسفانملا تلااجم يف تاملاعلا : شولع ةميعن ـ 2013 ص ، 104 . 3 ط ندرلأا ، نامع ، عيزوتلاو رشنلل ةماسأ راد ، يراجتلا نلاعلإا ةرادإ : ةرمس وبأ دمحم ـ 1 ، 2009 ص ، 13 .