ةثادحلا دعب ام ةفسلفو صنلا د.
ةطخوب دمحأ ةلقرو ةعماج
اقيثو اطابترا ةثادحلا دعب ام موهفم طبتري تاروطتلاب"
، تاعمتجملا اهتدهش يتلا
ةلاحلا لثمت لازت لا ةدحتملا تايلاولاو .. ةيملاعلا برحلا دعب اميف ةيبرغلا ةيلامسأرلا
"تاعمتجملا هذهل ةيجذومنلا ا نرقلا دهش دقف 1
نيرشعل دلايملل
وب هنم تانيتسلا ةصاخ
ءادع نيدايم ىتشو ةيركفلا تاهاجتلاا فلتخم لمش ،ةيناسنلإا ةعزنلل اريبك ايفسلف
ةفرعملا . ةينلاقعلاو لقعلا" لمش كيكفت ،كيكفتلا ةفسلف ةرطيس يف ءادعلا اذه دسجتو
راتلاو ،تاياغلاو ميقلاو فادهلأاو تلالادلاو ىنعملاو ميقلاو ئدابملاو :ةعماج ةرابع يفو .خي
"يفاقثلا هملاعو ناسنلإا كيكفت يبرغلا يفاقثلا ناسنلإا ملاع 2
، ذنم هسيسأت أدب يذلا
رشع عباسلا نرقلا دلايملل
ىلع دامتعا نم كلذ عبت امو ،ةيبيرجتلا نيقي قيرط نع
لقن ىلع ساوحلا ةردق يف "طناك" ككش دقو .يبيرجتلا يملعلا جهنملل ساسأك ،ساوحلا حلا و .ةفرعملا قيقحتو ةقيق لا ىلع
مغر نم نأ ةداملاو يجراخلا ملاعلا يف كشي لا "طناك"
"امهدوجو للاخ امهنع اّينيقي" ائيش فرعن لا اننأب ىري هنكلو ،امهدوجوو نأ ىري وهو .3
ةطساوبف" يجراخلا سحلا قيرط نع متت يجراخلا ملاعلاو ةداملا نع ةلصفملا انتفرعم ه يذلا ـ يجراخلا سحلا كلذكو انع ةجراخ اهنأ ول امك ءايشلأا لثمتن ـ حورلا ةيصاخ و
"ءاضفلا يف ةعومجم لك ىوس ةمات ةفصب ائيش كلمن لا" اننأ ىلع تراكيد دكأو 4
."انراكفأ 5
و لا ىلع مغر نم دادتعا يف ةلخلخ ثدحأ دق "تراكيد" جهنمو "طناك" ةفسلف نأ
عأ دق ةيوينبلا نأ لاإ ،هتاينيقيب يفسلفلا ركفلا "ببسلا اذهلو هراهدزا بيرجتلاو ملعلل تدا
يوغللا اهيقشب ةيوينبلا نيب يوضعلا طبارلا ىلع ةيبدلأاو ةيوغللا تاساردلا وخرؤم قفتي
"يبيرجتلا بهذملاو ،يبدلأاو . 6
ىرخأ ةهج نم هنا لاإ ،ةقيقحلا لقن ىلع ساوحلا ةردق يف ككش دق "طناك" ناك اذ او و "يقيقح ملاع" ىلإ ملاعلا مسق فوسليفلا نم عذلا دقن لحم ناك ميسقتلا اذه ."رهاظ ملاع"
.ارِّتستم ايحيسم لاإ هيف ري ملو "طناك" ىلع ءاوعش ةلمح لمح يذلا ،"هشتن كيرديرف" ينامللأا
لاق دقو نإ
لاإ نوكي نأ نكمي لاو طاطحنلاا نم زاعيإب لاإ ردصي نأ نكمي لا" هميسقت
"ةلفآ ةايح ةملاع هشتن دنع دوجولاف .7
يف ةدوجوم ىوقلا نم ةعومجم
نوكلا
، ربع رركتت
ىوقلا هذه يف تاريغتلاو لاوحلأا عومجمو" يئاهنلالا نمزلا هريدقت نكمي لاو لئاه هنأ ولو ـ
."ادودحمو اضيأ وه ايهانتم نوكي نأ دب لا هنإف ـ ايلمع نأ هشتن بسح عيطتسي لا لقعلاو 8
ب لاإ .. اهتقيقح ىلع ةروريصلا هذه كردي نأ هل دبلا لقعلاف " تابثو نوكس ىلإ اهليوحت دع
ريغتو ةرمتسم ةكرح وه يذلا ،دوجولا لوحي
.هفرعي نأ عيطتسي يك تباث ءيش ىلإ ،مئاد
"نايفانتي يقيقحلا دوجولاو ةفرعملا نإف اذهلو . 9
دح يف قلاطلإا ىلع ةرهاظ ةيلأ دوجو لاف
اهتاذ فسلافلا تلايوأت نع ةرابع رهاوظلا عيمجو. .دوجولل دوهيلاو نييحيسملا نيدلا لاجرو ة
10
دقف :
"هتحلصأ اهنأ تعدا اهنكلو ،هتفعضأو ناسنلإا ةسينكلا تدسفأ"
ىلع هتيبرتب كلذو 11
ثبعلا نمو عمجلا وه ةوقلا دوجو" نأ ىأرو ةوقلا ىلإ هشتن اعد دقف اذهلو ،عوضخلاو عونخلا
" ةرطيس يه ام ةوق نإ .درفملاب ةوقلا يف ريكفتلا كو .12
نوقلطي ءايوقأ لاجر مايقب ملحي نا
مهدقنل ءيش لك نوعضخيف "نيمادهلا" مسا مهسفنأ ىلع لجأ نم مهسفنأب نوحضيو
.ةقيقحلا
13
يف اريبك لاازلز ثدحت فوس هذه هتفسلف نأ هسدحب رعشي ناك هشتن نأ ودبي يس يمسا نإف .يريصم فرعأ انأ" ةيناثلا ةيملاعلا برحلا اعقوتم لوقي وهف .ملاعلا نرتق
ىلع ليثم لبق نم اهل نكي مل ةمزأ ىركذ ... لئاه ءيش ىركذ . مايلأا نم اموي هب
"ضرلأا رهظ يقطنملا ريكفتللو لقعلل يداعملا هاجتلاا اذه قمعت دقو .14
،يقيزيفاتيملاو
.هل اودع لقعلا ربتعن امدنع لاإ اقح أدبي لا ركفلا نأ ىري يذلا "رغدياه" قيرط نع
15
"رغدياه" يقليو هللإا نأ حضويو ."هللإا تام دقل" ةريهشلا هشتن ةرابع ىلع ءوضلا
ميقلاو تباوثلاو تايلكلاو تايلاثملا نم ساوحلا ملاع زواجتي ام وه هشتينل ةبسنلاب .انملاع زواجتي يذلا يماستملا ملاعلا يأ ،ةيقلاخلأا راطإ يف لخدي هلك اذهو 16
ه" بسح اهدوجو يف يمتنت لا يتلا ايقيزيفاتيملا "يهف" ناسنلإا ةعيبط" ىلإ لاإ "رغديا
."لاكشلأا ضعب قيرط نع دسجتتو ،هعم دجوت هسسأ عضوو هتسدنه مت ءانب يهو 17
بجاولاو .هرهظمت لاكشأ دحأ تناكل "صلاخلا لقعلا دقن" باتكو .ناسنلإا قيرط نع ،ةلويسلاب فصتي مراص يدام راطإ يف كرحتلا وه "هشتن" روظنم نم "رغدياه" بسح واسيو اهيوسيو اهلك ءايشلأا نيب ي .18
ثادحلا دعب ام داقن دنع رهوجلاو اقيزيفاتيملاو لقعلا تاحلطصم طبترت ـة
.اهضعبب
ىلع ضرفيو ريغتي لا رهوج .ناسنإ لك يف يئاهن رهوج ديكأت وحن هجتت اهلك يهف نونمؤي نيذلا نييدوجولا دنع هل دوجو لا رهوجلا اذه .فرصتلا ناسنلإا
لا ةيرحب"
درف
ديدشت يأ نم وأ يضاملا ةضبق نم بورهلاو رمتسملا ريغتلا يف يناسنلإا هضرفي يئاهن
"نورخلآا . 19
رهوجلا ةفسلف هركو ةيرتراسلا ةيدوجولاب "تراب نلاور" رثأت دقو
، اهيف ىأر يتلا
ةعبرأ مدق قلطنملا اذه نمو .ربكلأا هودع دقتعملا نم ذختاو .ةيمتحلا تافسلف نم ةفسلف تاضارتعا هل رصاعملا يميداكلأا دقنلا ىلع
:يه
صنلا يف ةيلكشلاو ةيقلاخلأا ميقلا نيب ةلصلا عطق ىلع دقنلا اذه مايق ـ 1
.هيف بتك يذلا عمتجملا ةعيبطو سوردملا ةايح ىلإ ةدوعلاب صنلا تايطعم ريسفت صخي اميف ةيمتحلاب دقنلا اذه ناميإ ـ 2
هفلؤم . .ةجاذس اذه تراب دع دقو
ه ةيؤر ـ 3 .اهلوانتي يتلا صوصنلا يف دحاو ىنعمل دقنلا اذ
ءادبإ مدعو داقنلا ءلاؤه يفخت ـ 4 إ
نوبتكي اميف ةحارص مهتايجولويدي .20
هل ملسن ماظن ةغللا نأو .حيحصلا وه سكعلا لب انل اكلم تسيل ةغللا نأ ىريو ةغراف ةلاسر فرظ وه هبسح بتكي وأ ملكتي نم لك نإ .انتيدرف نم اريبك ابناج
، ح ىت
لاإ سيل هسفن فلؤملا تراب ا
.فرظ ىلع امس
21
ةيمجعملا ةملكلا ةللاد نيب قرفيو
، .يناعملا للاظ نم اهل نوكي دق امو
نوكت ةيفاضإ ٍناعم : يهف يناعملا للاظ امأو ،يفرح ىنعم يه ةيمجعملا ةللادلاف"
."يفرحلا ىنعملا بناج ىلإ ةدوجوم وص نيب ةقلاعلا للحي راطلإا اذه يفو 22
ةر
ةرطيسلا يف ةيسنرفلا ةنميهلا ةبغرو ،"شتام يراب" ةلجم فلاغ ىلع ةروشنم ةيفارغوتوف لوح ملاعلاو اسنرف يف شاقنلا مادتحا كلذ فداصو .تارمعتسملا ىلع اهتضبق ماكح او قيلعتلاو .. يسنرفلا ملعلا يحي يركسعلا هيزب يجنز يدنج" ـل ةروصلاو .رئازجلا للاقتسا ا هذه تحت عوبطملا اهلك ةلجملا نأ ىري "تراب" نكلو ،يفرحلا ىنعملا وه اهلاثمأو ةروصل
"ةيسنرفلا ةنميهلا وه لولدملاو ،لاد يه . 23
ةيخيراتلا لاودلا مكارت نمو قايسلا اذه يفو
نادلبلا نم دلب يف ناكسلا عدخُيو .دقتعملا لكشتي
يف خسرت يتلا ،ةمكاحلا ةقبطلا نم
بيتارتلا نأب ميلستلا ناهذلأا نم لب ،ايناسنإ اجاتن تسيل سانلا اهشيعي يتلا ةيعامتجلاا
ةداعإ ةوقو مهتاسسؤم نع لؤاستلا ةوق مهنم تقرُس دقل" .ةعيبطلا وأ قلاخلا لمع "اهليكشت
24
"يفاقثلا باوجتسلاا" "ريسوتلأ" هيمسي ام وه لؤاستلا اذه
، ام فِرعي نأ لواحي يذلا
لعفلا ةهجو ليدعت ىلع نيرداق انك اذإ"
رايخ هنأ ىرن ام لهو .ىرخأ تاهجو ىلإ ،نميهملا
وه ،صاخ –
لاعف - يوغل يرسق هيجوت هنأ مأ ،صاخ رايخ
، ."اهيلع انل ةرطيس لا لمعتو 25
.فراعملاو رهاوظلا فلتخمل خيرأتلا ربع يخيرات عقاو ءاشنلإ ةياعدلا تب ةيسنرفلا ةسردملا ترهتشاو .عاطقنلاا ةسارد ىلع يكيكفتلا هاجتلاا لمع اهتاريسف
روطتلا فلخ فقت يتلا ةدلوملا ةوقلا ىلع "رلاشاب" زكر دقف .يملعلا روطتلا يف عاطقنلال ."ةثيدحلا مولعلا عبطي يذلاو رمتسملا ديدجتلا يهو " ةفرعملا روطت لدب . يملعلا دقو 26
خيرات يف تاعيطقلا نأ دكأو ... مولعلا خيرات يف يطخلا مدقتلاو ةيرارمتسلاا ةركف " ضراع احتفت رثكأ يملع ركف مايقو ،قباسلا ملعلا ميهافمل ةيرذج ةعجارم اهنع جتنت ،مولعلا ."ةيلومشو .ةريبك ةيمهأ لوحتلا ئدابمِل تيطعُأ اذإ لاإ ىتأتي لا اذهو 27
بجي انلايخ نأ ىريو 28
.هب انتربخ سيلو انتربخل ملاعلاب مكحتي نأ بحن نأ نكمي ملعلا لمع" يفف 29
ام
مدهت رمتستو رمعت ذئدنعو هتضراعمب ملعملا مارتحاو ،هراكنإب يضاملا لصاون نأ نكميو ،
"ةايحلا ةليط ةسردملا .30
يف "يميسيتسبلااب" هيمسي ام "وكوف لاشيم" ىنبتي قايسلا اذه يفو
ّلاإ ليحي لا اقسن لكشت ةكبش وهو .ةينبلا هبشي ،هرظن يف "يميتسبلإا"و .يخيراتلا روطتلا لباقم اذ ىلإ
31،هت نيب طبري طخ دجوي لا هنأ ىريو .ركفلاو ةفاقثلا رهاظم يف عونتلا "وكوف" رسفي هبو
مكحي لاصفنلااو ةيعطقلاف .روصعلا دادتما ىلع سانلا ةايح يف ثدحت يتلا تلاوحتلا نا
ةيلقع ةيرظن نلأ ،لقعلا رايهناب لوحتلا اذه نوفصي نيذلا ءلاؤه نم برغتسيو ."يميتسبلاا"
ح قلختس ىرخأ .هيأر بس
ّيغ "وكوف" نأ ودبيو 32
ريخلأا يف "يميتسبلاا" نع ىلختو هيأر ر
.تروفكنارف ةسردم لامعأ ىلع علطأ نأ دعب " اهجاتنإ ديعيو هشتن ةفسلف لصاوي لظي هنكلو 33
.""هشتنل اذيملت لاإ ةطاسب لكب تسل "دحاولا فرحلاب لاق دقل هشتن ةياهن نأ ودبي نكلو 34
لاخ ّلظ يتلا ،ةيواسأملا هتلعجو "وكوف" يف ترثأ دق ،تام نأ ىلإ نونجلا يناعي اديحو اهل
اريبعت "نونجلا خيرات" باتك ناكف .يبرغلا ملاعلا يف اهروطتو ةرهاظلا هذهل ريسفت نع ثحبي .ةمزلأا هذه نع إن
ه ىلع ةملاع هنوك نم تروطت يبرغلا ملاعلا يف نونجلا ىلإ ةرظنلا نأ ىري
لالا ىلع هتللاد ىلإ ةسادقلا لقعلا لباقم يف ،لقع
. عم "باصعلا" ةركف ىلإ رملأا لوحت مث
ةينبلا ءاغلإ نع زجعلا اذه نإ لوقلا ىلإ "وكوف" صلخي" كلذ عمو هنأ لاإ .يسفنلا ليلحتلا ،يسفنلا ليلحتلا نأ فشكي ... ةيطلستلا لا ىلع
مغر نم لاكشأ ضعب نع فشكلا ىلع هتردق
لأا لقعلالا ملاع نع ابيرغ لظي ،نونجلا ."ىلع
ريصملا اذه نم برهي نأ "وكوف" لواحيو 35
اريسفت مهدوجو رسفت ةبلص ةيركف ضرأ ىلع اورقتسي مل نيذلا ،ةرقابعلاب يهتني يذلا ،فيخملا نونجو "هشتن " نونج" نأ ىري امدنع ةميظعلا ةينفلا لامعلأاو نونجلا نيب طبريو .احيرمو اعنقم ،مهلامعأ ىلإ دوعي "دوترآ" وأ "غوك ناف"
."لقأ لاو رثكأ لا ةيعطقلا وه نونجلا" نأ ىري وهو 36
."ينفلا لمعلا ةقيقح نمزلا ربع ُسِّسؤت يتلا ةيعطقلا ةظحل لكشي ذإ .ينفلا لمعلل ةقلطملا
37
.عادبلإا نم عفرأ ىنعم نونجلا ودغي اذكهو .عادبلإا يهتني ثيح نونجلا أدبي رخآ ريبعتب
"هشتين" هددر ام دكؤي "وكوف" ناسل ودغيو لاو .رهاظملاو رهاوظلا فلخ فقي ءيش لا نأب ،
وأ عقاولاب اهل ةقلاع لا ىرخأ تلايوأت ىلإ امئاد يهتني" وهف .ليوأتلا هدنع فقي لوأ صن دجوي "نيرخآ سانأ لبق نم تعضوو تضرف ءايشأب . 38
لب راثلآاو ثارتلا لكشم لكشملا ىقبي نلو
يسأتلل ديدحتو سيسأتك لمعت يتلا تلاُّوحتلا لكشم
39.س ىنعمك ةيناسنلإاو موهفمك ناسنلإاو
دوجولا نم يفتخيس ىنعملا اذهو ةيبرغلا ةفسلفلا يف مت ثيدح عارتخا ،"وكوف" رظن ةهجو نم .ةفرعملا لكش ريغتي امدنع
40
نونجلا ىلإ رملأا هب ىهتنا دق ريبكلا ركفملا اذه "وكوف" نأ ول دون انك
هنأب نونجلا طبر نكمي كلذ دنعو ،هشتنك .ينفلا لمعلا هدنع يهتني يذلا قفلأا يف لوخد
ذوذشلا ىل او ،ذوذشلا ةفسلف ىلإ ةيكيكفتلا هميهافم "وكوف" تداق دقو لمعلا ام نكلو يسنجلا ب
.ةيدسجلا ةذللا نم ثحبلل ةليسوك ةصاخ
41
يف دلو يذلا يدوهيلا اذه .كيكفتلل بطق مهأك "اديرد" زربي "وكوف" بناج ىلإ دجي يذلاو ،رئازجلا نأ هيلع ناك يتلا ةيسنرفلا ةغللا يه ،هنع ةبيرغ ةغلب لابكم هسفن
.هراكفأ نع اهب ربعيو اهللاخ نم كرحتي يتلا ةديحولا ةغللا اهنإ .اهب بطاختلا نسحي "يتغل تسيل يهو ةدحاو ةغل لاإ يل سيل" اهنع لوقي .42
نفلل عماجلا طبرلاو ـ هيأر بسح ـ طلخلا باوجتساب "اديرد" متها خيراتلا عم
لخادت
كلذ لك لِثاَميو .ةعيبطلاب خيراتلا ةلباقم عم ةعيبطلاب نفلا ةلباقم هيأر يف جذاس لكشب لثامي
ةلكشملا نأ جاتنتسا ىلإ هب ىدأ ام اذهو . "جاتنلإاو/ ةعيبطلاو" ينقتلاو يقيزيفلا نيب قرفلا عم ا خيرات ىلع ةرطيسلا ىلع اهتردق مدع يه ،نفلا ةفسلفل ىربكلا
43.نفل ـ روصعلا خيرات"و
خيراتلا رصع وه سيل ."ةيقيزيفاتيملا تاروصتلل عضاخ وهو ـ
نإ 44
ةداع او ةءارقلا ءارجإ
.ةيكيكفتلا "اديرد" ةءارق يف ةيوازلا رجح وه ةءارقلا ربع ةينف لامعأ نم هيوحي امب نفلا ملاع نأ ،"اديرد" ىري مدقت ام ساسأ ىلع
ماق ةطخ بسح هتجمرب تمت ،خيراتلا دقل .ءامسلا نم لزنت مل نفلا ةجمربو .رشب اهب
مكارت ائيشف ائيشو ... ةددحم ةيخيرات تارتف يف ديلاقتو فارعأو ،تاروصت بسح تلكشت ةكراشمو .ةليمجلا نونفلا اهلخادب عفترت ةعوسوم .اريبك اقطنمو اماظن لكشو عومجملا اذه ا عومجملا اذه يف اماظنو اخيرات اضيأ يه لكشت ةفسلفلا .ريبكل
؟ جمانرب يف نفلا ةلأسم لثم ةلأسم لجست فيك لغيه ةعوسوم لثم ،ةفسلفلا خيرات وحن طقف هجتن نأ بجي لا هنأ "اديرد" ىري ةباجلإل ،اضيأ رابتعلاا نيعب ذخلأا بجي لب ،ةعوسوملا نم اءزج مسرت يتلا ،لامجلا يف هسوردو
ميلعت دنع لاقي يذلا اذه لثم ،ةصاخلا جئاشولا كلت "اديرد" بسح وهف .اسنرف يف ةفسلفلا
عجريو .ةصاخلا ةيغلابلا هدهاشمو تاناحتملااب صاخ لكش هلو هتاسسؤم هل ،لماك جمانرب يفسلفلا "لغيه" روصتب ةيسنرفلا ةفسلفلا طبر يف "ناسوك روتكف" لثم مسا ةكراشم "اديرد"
.خيراتلاو لامجلل نلإا لعج يف بصي ،خيراتلاو نفلل "لغيه" روصتو 45
اطبترم ينفلا جات
وه خيراتلا سيلو .. لقعلا تاظحل نم ةقرشم تاظحل ةينفلا راثلآاو" خيراتلاب اقيثو اطابترا
"نفلا لب نفلا رسفي يذلا نفلل "لغيه" روصت نأ ثحابلل يلجو .خيراتلا رسفي يذلا وه 46
ت يف لغيهف .ريخلأا اذه ةيؤر ضقاني امبر رخآ اهاجتا هجتيو "اديرد" دقتعم فلاخي هزيكر
.للها نع نيملسملاو دوهيلا روصت لثم ،ٌدرجم ٌءيش نفلا يف نوكي نأ بيعي ،حورلا ىلع ـب :"لغيه" هفصيو .رصاق سوملم لكش يف للها صخشي لا يذلا يديرجتلا روصتلا اذهف نع هزنملا اودسج ذإ ،مههلإب نويحيسملا هلعف ام وه يلاثملا روصتلاو ."تيملا ديرجتلا"
لاث يف ،صيخشتلا و ،نفلا ناكو "سدقلا حورلاو نبلااو بلأا" مه ةث
ب يليكشتلا نفلا ةصاخ
.روصتلا اذه ديسجتب لافاح امع اهلخاد ثحبلاب ،ةيفسلفلا صوصنلا كيكفت اديرد لواحي 47
ملام" وه رضاحلا دعب امل صنلا زواجتُمف" هنع توكسملا وأ حيرص لكشب هلقت مل اهنأ دقتعي
وأ بوجحملا ،صنلا اذه يف "لقُي
"حاتفنلاا ثدح يف بئاغلا ىريو .48
نأ صنلا سفن ه ،
ءوس وه مهف لكو .ليوأت ءوس امتح وه ليوأت لكو .ةددعتم تاءارق ىلع حتفني نأ نكمي ةفلتخم فورظ يفو ،نيرخآ ةءارق نم تارم همهف ناكملإابف ،ةرم صن مهف نكمأ اذإف .مهف
!
يوتحت يهف .ديكأتلاب ةدحاو تسيل ةرركتملا ةءارقلا هذه"
"تافلاتخاو تلاوحت ىلع .49
اذكه
لوقت ةيكيكفتلاف ا
قايس دجوي لا هن عم "سامرباه" قفتيو .رخآ قايس نم ءزج هنلأ ،يئاهن
عونتب لوقلا يف "اديرد"
قايسلا
، اذه فاقيإ أدبملا ثيح نم نكمي لاو .ىنعملا ريغي يذلا
رظن نكمي لا اذهلو" هفازنتسا نكمي لا هنلأ ،هتبقارم وأ قايسلا ىل او ،ةدحاو ةرم هيلع ةرطيسلا اي
"دبلأا .50
عوقو وه .ثيدحلا يكيكفتلا ركفلا يف يملع ريغ يجهنم ثاريمل سسأ لاكشإ لوأ هلإ كانه نوكي نأ يفني ةهج نم وهف .ضقانتلاب هيمسن نأ نكمي اميف "هشتن" فوسليفلا
ركفلا ىلع هدقن ّلك بصيو ،هنم ءزج نحن يذلا ،نوكلا اذهل قيزيفاتيملا
ةهج نمو ،ي
ىرخأ ةرم ةايحلا ةدوع للاخ نم ،نمزلا ربع ةيناسنلإا ةبرجتلا راركت نع ثدحتي ،ىرخأ ديعي ىرخأ ةرود يف دوعي وهو ناسنلإاو .اهتلحر ةايحلا تارود نم ةرود تذفنتسا املك بسح ايقش وأ اديعس شيعي ناسنلإا نأ ىلع "ةشتن" دكؤيو .لبق نم اهشاع يتلا هتبرجت دلا يف هلمع لمعتساو ،هتداعس لجأ نم حفاكو لاعلا وحن ىعس اذإف .نلآا اهايحي يتلا ةرو
ىلعأ ىلإ هتدارإب لوصولل هتوق لك ةعتملاو ةذللا نم نكمم ردق ربكأ ىلع لصحو ،ةناكم
ساقت ةمداقلا ةلحرلا يف ةداعسلاو .ةعتممو ةديعس نوكتس ةمداقلا هتلحر نإف ،قوفتلاو ةوقلاو هذه يف مِّدُق ام ردقب .ىضم ام نم ةخسن لاإ نوكي نل مداقلا نإف نذ او .ةلحرلا
اذ او 51
شتن" عم انملس ه
لمعنل ،ىلولأا ةرودلا ةلحرم يف نلآا اننأ اناردأ نمف ىري امك رملأا نأب "
نم ةخسن لاإ تسيل يتلاو ،ةثلاثلا وأ ةيناثلا ةرودلا وأ ،انسفنأ داعسإ لجأ نم انعسوب ام لك جو نإ مث ؟. ىلولأا ةرودلا طيسب ببسل ادبأ ايقطنم نوكي نل لكشلا اذهب ةايحلل تايلآ دو
:وهو إ .ةريخأ ةرود دوجوب ميلستلا متحتيسف ىلوأ ةرود هل يذلا ماظنلا اذه دوجوب انملس اذ اذه ىلإ انلصو اذ او .ةريخأ ةرود بجوتسي كلذ نإف ةيناثو ىلوأ ةرود ماظن يلأ نوكي نأف
سو .ةياهنو ةيادب كانه نأ كلذ ىنعمف دب لاف .اهنم أدب يتلا ةطقنلا ىلإ دوعن انسفنأ دجن
لاو ةيادبلل دوجو لاو ،اهرخلآ اهلوأ نم راركتلا نوناقب ةصاخ تارودلا نوكت نأ نم نذإ
هذه ىلإ لصن امنيحو .ةياهن لا ام ىلإ يرئاد لكش ىلع دوعت تارود يه امن او ةياهنلا ةدار او لمعلا ةيمهأو ةميق نع لءاستن اننإف ةطقنلا اهب يدان يتلاو ناسنلإا ةايح يف ةوقلا
لك نم مهلأاو ؟لبق نم هب انمق امع ةخسن وه هب موقن ام لك ناك اذإ ديفتسن اذام .هشتن يرهوجلا يفسلفلا ركفلا نم اقيزيفاتيملا نع ادعب رثكأ نوكي نل اذه لثم روصت نإف كلذ ب قرفلاو ،تاّيِئارواملا نع ثيدح هبلغأ يف وهف .رخلآا يبرغلا فسنت اهنأ اهريغ نيبو اهني
يف "وكوف" اهيف عقو يتلا لاكشلإا سفن يف وه اذهو .هارت امب لاإ فرتعت لاو ،اهادع ام
« يجولومتسبلاا »
ءارو فقت يتلاو تادوجوملا يف ةنماكلا ةوقلا كلت نع ثحت امنيح
كولسلاو ريكفتلا نم نيعم طمن ةرطيس نع ثدحت امك .خيراتلا يف ىربكلا تاريغتلا و .اهقبس امب ةينمزلا ةلحرملا هذهل ةقلاع لا "وكوف" بسحو .ةنيعم ةينمز ةلحرم يف رهاوظلا
لصفنم نمزلا يف قسن وأ ةحيرشو عاطقنا يهف
، .هتاذ يف دجوي
ةجاذسلاب مسوي دق اذهك ليلعتب يرشبلا لقعلا عنتقي نأ اعبط نكمي لا
، نأ نظأ لاو
قع ىلع اسأر هدجوو هبتكم لخد ام اذإ "وكوف"
قاروأ ،ب ا
ضرلأا ىلع ةرثانتم هثحب
لاو ...مشهم هلك ثاثلأاو ،ةفرغلا ةيواز يف ةاقلم بتكلاو ،ةرسكم هملاقأو ،قزمم اهضعبو ،ابسو امتش هنم مقتنيل لعافلا نع ثحبيو بضغي لاو كلذل ثرتكي يف
ردقي مل اذإ لقلأا
لأا ريغت ليحي نأب ىضري لا ركفملا اذه ناك اذ او .كلذ نم رثكأ ىلع بتكملا يف عاضو
لأا ىلع دقعتو هيف ام ةماخض ىلع دوجولا اذه ريغتي نأ لبقي فيكف ،اهسفن عاضو قلاخلا نوكي نأو هجراخ نم ةوق كانه نوكت نأ ىفنيو ،هسفن ءاقلت نم هرصانع ةقلاع
رييغتلا ثدحأ نم وه
؟ ىلإ يناعملا نم ىنعمب رهاوظلا ءارو اميف ريكفتلا نم بوره وه
اميف رخآ ريكفت رداق سسؤم يملع ركفل احرط سيلو .طقف رخآ ىنعمب رهاوظلا ءارو
هتعانقل دعب اميف ركفلا اذه نع ىلخت دق هسفن "وكوف" نأ ودبيو .رمتسيو تبثي نأ ىلع .هتاملسم يواهتب
ثدحت "
ةياهنو خيراتلا ةياهنب هل خّرأو ،كيكفتلا هيف أشن يذلا طيحملا نع "اديرد
مث نمو ةفسلفلا ةياهنو ،ناسنلإا ةياهنو ،خيراتلا ةياهن : هيمسي امك . ةفسلفلا يف ملاعلا ةيسكراملل ةيبلسلا راثلآا ضعب ددعي كلذ دعب مث .. "سكرام"و ،"لغيه" ةياهن صتقلاا ثراوكلاو ،ةيطارقوريبلاك ناك كلذ "لوقي مث ،ايراغنه يف عمقلاو ،تامكاحملاو ،ةيدا
"ةيكيكفتلا هيمسن ام امن هيف يذلا رصعلا كش نودب .52
نيب نيثحابلا ضعب طبر دقو
اهفادهأ قيقحت يف ةيلايربملإا لشف نيبو ،اصوصخ ةيسكراملاو ةفسلفلا ىلع "اديرد" ةلمح وجللا "بوعشلا ىلع ةرطيّسلا لجأ نم تررقف ،ةوقلاب نم لادب ءاوغلإاو ءارغلإا ىلإ ء
."كسامتلا برضل كيكفتلا نم ةدافتسلااو ،رصقلاو عمقلا ىدل اطلخ كانه نأ ودبيو 53
عم تاذلا لعافت نيبو .لصفنم نايكك تاذلا نيبو لقتسم ملاعك نوكلا نيب نييكيكفتلا اعلا عم تاّذلا لعافت يف هتفسلف رصحي نأ كيكفتلا ىلع يغبني ناكو ،ملاعلا اذه مل
ءيشلا ىلإ رظنتو ،تاهاجتلاا لك يف كرحتت تاذلاو ،ريغتم لعافتلا اذه نلأ ،يجراخلا ةعشلأا ددعتب ددعتت دحاولا نايكلا ىلإ رظنلا اياوز نأ كش لاو .اياوزلا فلتخم نم دحاولا راكفلأاو ميهافملل حلصي امك يداملا نايكلل ةبسنلاب اذه حلصيو .هحطس ىلع ةسكعنملا و .ءاوسلا ىلع ةينب ىلع بصني كيكفتلاف .كاكفلاو كيكفتلا نيب قيرفتلا بجو انه نم
ام دودح يف لاإ ينبي نأ عيطتسي لا وهو .صنلا وحن ةئراقلا تاذلا نم قلطنيو ،صنلا .هنع اديعب يجراخلا ءاضفلا وحن صنلا نم قلاطنلاا وهف كاكفلا امأ .صنلا هضرفي صنلل ناطلس يأ نم ةررحتم تاذلا نوكت اذه يفو تلالادلا ريغتو بايسنلاا هجتي انهو .
ةعومجم هنإ .اهضعب بنجب تفصر يناعملا نم ةعومجم سيل صنلاف" .ةبحر قافآ ىلإ ةداع او ىرخأ صوصن نم يناعم كيكفت نم تلكشت دقو ...ةكباشتملا تاقلاعلا نم
"ديدج نم اهليكشت
،54
ام اطابترا ئراقلا ىلع ضرفت ةقلاعلا هذهف كلذلو
، مكحب هدشي
لس اهتوطسو تاقلاعلا هذه ىلإ فاضيو .صنلا يف دوجوملا طبارتلا اذه ناط
، ءاصعتسا
ةحوللا ناولأ ةميق نأ حيحصف .ةياهن لا ام ىلإ اهكيكفت نع رصانعلاو ءايشلأا نم ريثك ةيسفنلا ةلاحلا بسح ،رخآ ىلإ تقو نمو ،رخآ ىلإ صخش نم فلتخت لاثم ةيتيزلا كانه نكلو ،صخشلا اهيلع نوكي يتلا ميقلا ىدعتت ناوللأا ةعيبط يف ةيئايزيف دعاوق
ةلخادتم ناولأ ةدع نم بيكرت وه نول لكف .اهديدحت يف ناسنلإل لخد لاو ،ةكرحتملا .
ناولأ ىلإ ةياهنلا يف لصنس نكلو .اهنم بكر يتلا ةيلصلأا ناوللأا ىلإ هكيكفت نكميو يف "وكوف لاشيم" رظن دقو .اهزواجت نكمي لا ةيلوأ تلاوحت"
نرقلا يف راكفلأاو ةضوملا
"ةيليكشتلا نونفلا كلذك صخي يذلا قلحزتلا وأ حايزنلاا ىلع دكأو رشع نماثلا . 55
يف نم لوحتي ذإ .ةماه ةمدخ مدقيس هنإف ،هسفن ككفو كيكفتلا كرحت اذإ ام ةلاح
"اديرد" نإ " قلطملا كشلا لدب ةقيقحلا ىلإ انلصويسو .ءانبلل لوعم ىلإ مده لوعم ءاقدصأو ... "يلغيهلا" رارغ ىلع "ةيزكرم وغوللا" ئواسم ضعب جاتنإ نوديعي ... ه
" هب صاخلا ةيرظانتلا موهفم عم همئلاي يذلا "يساميرغلا" يوينبلا رارغ ىلعو
، 56
هبن
"لدوع" يواسمنلا ملاعلا ىلإ
لا"ايركف وأ ايددع وأ ايئايزيف ناك ءاوس"ام ماظنب مامللإا نأ
.لخادلا نم متي نأ نكمي اءزج انمد ام ادبأ متت نل ،نوكلل ةلماكلا ةفرعملا نإف يلاتلابو
57هنم . نحنو .لخادلاب كرحتن ةطاسبب اننلأ ةصقان امئاد نوكلاب انتفرعم ىقبتس اذكهو انعلطيو ،اهب انرصبي ىتح ،انتاوذ جراخو نوكلا جراخ فقي نم ىلإ نوجاتحم ةقيقحلا يف
اندوقت نأ بجي هذه انتجاحو .انريصم ىلع .رمتسملا ثحبلا ىلإ
لاضنلا ىل او
.سأين ملو انرباث نحن اذإ ،نمزلا لاط امهم ةقيقحلا ىلإ لصنسو .تيمتسملا يتلا ةبيجعلا ةردقلا هذه وه كيكفتلا نم ءرملا هب جرخي نأ نكمي ام مهأ نم تابث لا تاريغتم ىلإ تلالادلا لوحتت ثيح .عقاولا كارد او ءايشلأا ليلحت يف اهبستكي
م ،اهل ةيرح مامأ فقي دق ،قبسم روصت وأ يركف طغض يأ نم يرشبلا ركفلا ررحي ام ودغيو .ةيناكملاو ةينامزلا فورظلا ديلو ركف لكو روصت لك ودغي .هقلاطناو ركفلا ضرفي جهنم يلأ عضخي لاو .فقوت نود تلالادلا ربع قيلحتلا ىلع ارداق ثحابلا كاردلإا نم ىوتسملا اذه دنعو .ةقبسملا هطورش لمأتلا ىلإ جاتحت ةيركف ةيلاكشإ زربت
رح هنأ ودبي ام ردقب لاجملا اذه يف كرحتلا نأ :يه هنإف
رخلآا وه هعوضخ رهظي
كيكفتلاب ناميلإاو .جهنمك كيكفتلاب ناميلإا وه مزلالا روصتلا اذه .مزلا قبسم روصتل ناميلإا اذهو .اهريغ وأ تناك ةيدقن ةسرامم يلأ قباس روصتو ةيلبق ةملسم ةدحاو وه
ناميلإاو .اهيلإ وعدي يتلا ةيرحلا هذه كيكفتلا بلست يتلا تلاكشملا نم يرظن يف سكع يف ىرخأ ةيلمع اهقفارت ،راسملا اذهل ةبجوملا ةراشلإا يف كرحتت ةيلمعك كيكفتلاب يفن .يكيكفتلا راسملا يف قلاطنلال ةيادبك يفنلا بلطتتو ةبلاسلا ةراشلإا لمحت ،هاجتلاا ن فلؤملا ،دوحجلا نم ءيشب مستت ةيلمع ،هداعب او فلؤملا يفن نأ ةقيقحلاو .زكرملا يف
ادقان ناك امل هلاول نم دقانلا يفني فيكف .لضفلا ناركنو لاولو ،كرحمك هتبرجت لاولو
ّوحي وهو ،هتاناعم لمعلا كلذ يف فلؤملا اذه هدلخ ام لاول رثأو لمع ىلإ ةبرجتلا كلت ل
أرقيل ئراقلا ناك امل .
مو بحاصل فرتعي لا نم دحاجلاو .ائيش لوقي نأ دقانلل ناك ا
امهم ،هلضفب لضفلا نكي
نم صقني نل فلؤملا لضفب فارتعلااو .لايئض لضفلا اذه
.هتءارقو هليوأت يغلي لاو ،ائيش دقانلا ةميق ةرابع نإف هديق نم ررحت "هشتن" ةرابع يف امك "هللإا لتق "ناك اذإ ىرخأ ةرابعب
هللإا ءايحإ"
دقو .بارخلا ىلإ ةيرشبلا تلصوأ يتلا "هشتن" ةركف نم ررحت "لقعلا يف
.دوهيلاب صاخلا "قلطملا هوهي" وأ "يبنلا /قلطملا" نع ثدحتف اذه ىلإ "اديرد" نطفت يركفلا ثارتلا دنع رقتسي كرحتم ساون ىلإ دوقي وهف اقلحزتم ودبي ن او ،رخآ زكرم اذهو لذ لك دعب ةجيتنلاو .ليئارسإ ينبل ،ةقلطملا ةيرحلا نع ثحبلا نأب داقتعلاا ىلإ انعفدت ،ك
يركف راسم يأ نأ ملسن نأ انيلعو .قحلا دوجولا قوف زفقي يذلا ،ينضملا روصتلا يه يأب فرتعي لا يذلا ،كيكفتلا راسم ناك ولو ىتح لقعلا هريسي
بلطتي ،ءانب
جوي يكل ةيلبق ةملسم بلطتي ،اناميإ بلطتي ،اقبسم اروصت رملأا ناك اذ او .كرحتيو د
.اهيلع فقن يتلا ةقطنملاب ةموكحم ةيرحلا نأب فرتعنلف كلذك لا ىلعو مغر نم نإف ،ةيجيتارتسإ هنوك ىلإ ةيرظنلا نع هسفنب ىأني كيكفتلا نوك
ديلاقتو رداصم عم يفخلا هطروت ىلإ ئراقلا هبنت يتلا تاينكتلا" نم ددع ىنبتي "اديرد"
كتلا هذه ذختتو ةيربع عيقوتلا ليبق نم ةريحلا ريثت ديلا طخب ،تاعيقوت لكش انايحأ تاين
."يذوملتلا حرشلا جهانم ىلإ ةينمض تاحيملت وأ "اسيرد ماخاحلاـب"
58
اذه أدب .يكيكفتلا عورشملا حضفت نأ تانينامثلا فصتنم ذنم ةضراعملا تعاطتسا ربأ ةديدج ةيدقن عيراشم مامأ لاجملا احسفم عجارتلا يف عورشملا ةديدجلا ةيخيراتلا ةيليوأتلا اهز
.ايناطيربو اكيرمأ نم لك يف .ةيجهنم ةرئادب فارتعلاا يف موقت ةيليوأتلل ةقيمعلا ةدعاقلاو 59
لوقت ةيليوأتلا ةرئادلاف إ
ةللادب مهفي نأ بجي ريخلأا اذهو لكلا نم اقلاطنا لاإ مهفي لا ءزجلا ن
م متي لاثم صن ىنعمل يليوأتلا قمعتلاف .ءازجلأا ءازجلأا نيب ءيجملاو باهذلا للاخ ن
هيف نوكي لا ربكأ لك نيبو هنيب كلذكو ،صنلا وه يذلا لكلا وأ عومجملاو ،هل ةنوكملا ّدح لا كيتكيلايدلا اذه .اءزج لاإ صنلا ليحي صنلا .ةقيقحلا يف هل
ىلع ليحي يذلا باتِكلا
ىلع يحي يذلا ،يفاقثلاو يدوجولا قايسلا ىلإ ليحي يذلا ،لمعلا ... خيراتلا .رصعلا ىلإ ل
بسح راسملا اذهل ةيعيبطلا ةجيتنلا يه ةيخيراتلاو بجي ،ةيلقع ةرابع مهفلف "ستوه ريبليج"
نم انتءاج يتلا ةقبسملا راكفلأا نم صلختلل دهج لذبو ،يخيراتلا اهقايس يف اهعضو سوردملا لمعلل يفاقثلاو يخيراتلا قايسلا يف انسفنأ عضوبو .انتفاقثو انروصع نأ عيطتسن ،
اهححصن أتفن لا ،ةءارق تايضرفب مايقلا وه اذإ ليوأتلا .ريخلأا اذهل يلصلأا ىنعملا كسمن .ةيعوضومو اقمع رثكأ مهف وحن جردتلا قيرط يف 60
قلطني ركفلا اذه ،اهتاذ ةيدوجولا ةمزلأا نم لكشتت ةمزأ يبرغلا ركفلا ةمزأ نإ اسنلإا ىلإ رظنلا نم هتاحورطأ نم ريثك يف أدبي هدنع ناسنلإاف .ميقتسم نم ةعطقك ن
ةددحم ةطقن نم
، لاجم يف ديدحتلا اذهب ناسنلإا ىلإ رظنلاو .ىرخأ ةطقن دنع يهتنيو
لمعلاو لقعلا ىوتسم ىلع اهجئاتنو .ةريطخ ةيركف ةمزأ ىلإ كش نودب يضفي ،ةيؤرلا هتيعرش ذخأت ركفلا اذه اهيف طبخت يتلا تامزلأا تارربم نإ .رطخأ نوكتس نم ا
دنع يقتلت تامدقم يهو اهب ملس يتلا تامدقملا ّدع
ةهجلا يف عقومتي ىنعم توملا
.مدعلا يواسي توملا رخآ ىنعمب وأ ،ةايحلل ةلباقملا اذإ يلهاجلا رصعلاف .خيراتلا ربع ناسنلإا ةمزأ يه ةقيقحلا يف ةمزلأا هذه نإ
ةجيتنلا ىلإ انب يضفي هرعش انلمأت ام اهسفن
اشلا رظن ثيح ، دعب ام ىلإ يلهاجلا رع
.ناسنلإا ةايح طاقن اهعم دتمت ،ىرخأ ةايح دوجو نم سئايلا رظن ،توملا ّيحملا لاؤسلا ىقبي ملسيو ،اهاوس نود ةمدقملا هذه ركفلا اذه راتخي اذامل :وه ر
،توملل ىنعمك مدعلا راتخي اذامل .اهادع ام يفنيو اهب لا ىلع
مغر نم لاامتحا كانه نأ
ىلع حرطي رخآ لا .. ؟ةايحلل رخآ لكشت ةيادبل رهظم توملا نأ وهو ،ثحبلا ةلواط
قلطنملا اذهب ميلستلا نأ كش عم
ىرخلأا تلاامتحلاا لك يف رظنلا ىلع ةردقلا دوجو
ةنيفد ةدقع كانهف ةقيقحلا نم ابناج مدقي يسفنلا ريسفتلا ىقبيو .عنقم باوج نودب ىقبي دع ةقلاع تأشنأ ةميدق تاباسح اهيف كرحتت ةهجولا ىنبت يذلا رايتلاو ركفلا نيب ءا
ءادع .ىرخلأا تمهسأ
انب يف ئ ىوق عم اهفلاحتل ليوطلا ملظملا خيراتلاو ةسينكلا ه
ىلع قبطني امك ةسينكلا ىلع قبطني نوناقلاو .ةملظملا روصعلا رم ىلع نايغطلا ي لاو ،للاغتسلااو ملظلا عم اهباحصأ فلاحتي يتلا ،ىرخلأا ةينيدلا تاعمجتلا نم ملس
تيبثتل ةليسو دجاسملا ضعب حبصت ثيح ديدشلا فسلأل ةيملاسلإا تاعمتجملا كلذ .للها ريغ هيلأتو ةذوعشلاو عونخلا
يئانث عباطب هتعبط اياضق يف ثحبلاب خيراتلا رم ىلع يرشبلا ركفلا لغشنا دقل ك يفو .هدوجو نم فدهلاو هتيهامو هلصأ نع ثحبت ةمج ةلئسأ نيب كرحتي لظف .داح ل
اراسي وأ انيمي قدنختلا ىلإ ناسنلإا دوقت ليوطلا لمأتلاو ريكفتلاو ثحبلا جئاتن تناك ةرم قيرف لكو ثحاب لك لويم بسح هتاقلطنمو
.
نع رجنيو قلاخلا وأ لولأا ببسلا يف داقتعا ربع دوجو رسفي ٍناميإ عم قيرف فقيف تاروصتلا نم ةعومجم اذه و
فقوم يناثلا قيرفلا فقيو .تلاوقملا ،قلاخ وأ ببس لكل ايفان ا
كلذل اعبت جتنيو .يناسنلإا دوجولا فلخ فقي أ
ناسنلإل ناجذومن ببسلا ىلإ نكري امهدحأ
ريو ،لولأا ها
.فرصتلل ةيرح ةيأ هل حيتي لا يربج مزيناكيم يف هتايحل ريخلأاو لولأا كرحملا
ةحارلا ىلإ نكريو نيكتسيف .
لأا كرحتيو ديق لك نم اررحتم يناثلا جذومن
حجنيو هتيرح قيعي
هتردق مدعب هتايح تلااجم نم ريثك يف ةياهنلا يف مدطصي هنكلو ،انيح يريرحتلا هاعسم يف .ىلولأا نم اريمدت رثكأ يه ةمزأ يف عقيف ،ةكرحلا ىلع يهجو عمجت ةرظن ؟ةلماش ةرظن ةينوكلا قئاقحلا ىلإ رظني ثلاث قيرط كانه له
؟امهادحإ يغلت لاو ،ةقرولا انبلا نيب لقعلا ىلع ةنميهلل هكرحتو لكشلا بيدارس يف هلغلغتو هلكيهو هتمارصو ء
ولتي يتلا جاوملأا عم رخبتلاو ةيئاهنلالا ةكرحلاو قاحسنلااو يشلاتلا نيبو ،حورلاو اذه نيب .ةرظنلا هذه عقت ،عطقنت لا وأ يهتنت لاو عستتو ،ةيرئاد ةكرح يف اضعب اهضعب ر .دوجولل ةثلاث ايؤر كرحتت كلذو رظن ةيواز رولبتو انروصت مسحت نأ نكمي اهنأ ىرأ ايؤ
.ميقللو ءايشلألو دوجولل يف لكيه ىلإ ناسنلإا لوحتيو ،نداعملا ىلإ لئاوسلا لوحتتو ءايشلأا دمجتت امنيح نم ارمأ ةضيرملا ةرجشلا روذجك لكيهلا دعاوق علاتقا حبصيو مدهلا متحتي ،خيراتلا فحتم
ايحلا ديدجتو .ةايحلا ميمص .بجاوو يرورض رمأ يواهتملا حرصلا كيكفتو مدهلا قيرط نع ة
انيلع رطيست امنيح ائرهتم وأ ناك احلاص ،ءانب لك ريمدت ىوس اندعاوس فرعت لا امنيحو يف دعاوقلا تيبثتو فقوتلا حبصي ،يشلاتلا نم يهتني لا قفأ وحن يرجنو ،ريمدتلا ةوشن وو ،رارمتسلاا تارورض نم ةرورض ضرلأا قامعأ بجا
ا ىتح .ءاقبلل ناسنلإا ةجاح هضرفت
دوجو يهتني لاو هعون ىنفي لا ه
اذكه .تاهاجتلاا لك يف قلطنملا لايخلا ةكرح عيمت تحت
غلبي نأ ىلإ ،مدهو ءانب مث ،مدهو ءانب ،قحلا اهراسم قفو اهارجم ىلإ انتايحو انتكرح دوعت .هاهتنم ضرلأا ىلع دوجولا
نإ اندوجو لامجو انتايح ةيرقبع اننايك ديقعتو
نمكت رومأ يتلا ةيجاودزلاا هذه يف
ريثك لعفن نأ اننكمي هتاذ نلآا يفو ،انتيرح نم دحت ةريثك دويقب نودّيقُم .اهيلع انقِلُخ ا
ىلع ةردقلا هذه اناطعأ هنأ يف نمكت اندجوأ نم ةمظع نإ .ةددعتم تاهاجتا يف كرحتنو ريخملا رداقلا رحلا لعفلا .
ف بقارم لعف هنكلو ،ةكلهتلا ىلإ دوقي لا ىتح ةظحل لك ي
ءزجل ةمسارلاو كولسلل ةهجوملا تايدحتلا ةباثمب يه ،تاقوعملا نم ةعومجمب موكحمو .هراسم نم شماوهلا :
-1 ةثادحلا دعب امو ةثادحلا .ركورب رتيب -
بولع باهولا دبع .د .ت -
يفاقثلا عمجملا تاروشنم
يبظوبأ - ط .1
، 1991 ص .8
-2 رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد .رصاعملا يفسلفلا باطخلا يف ناسنلإا توم .يوادلا قازرلا دبع
-
ص .توريب .11
-3 تنارويد لو -
ةفسلفلا ةصق -
فراعملا ةبتكم –
توريب – ط -1 -1981 ص .341
4-Kant – Critique de la raison pure – Tome 1 – Librairie philosophique de l Adrange –b Paris – 1845 – P 41.
5- René Descartes – Discourse on method and meditations on first philosophy - translated by Donald A cress - 4 edition – Hackett publishing – p 15.
-6 ةدومح زيزعلا دبع -
ةبدحملا ايارملا –
نبلا نم كيكفتلا ىلإ ةيوي –
ةفرعملا ملاع -
– 232 ليربا
ص1998 .299
-7 مانصلأا لوفأ .هشتين كيرديرف -
يجانلا دمحم ،ةيقروب ناسح .ت -
ط قرشلا ايقيرفإ .1
ص6991 23 .
-8 يودب نامحرلا دبع -
هشتن - تاعوبطملا ةلاكو –
تيوكلا - ط
، 1
، 1991 ص 212 .
-9 ص س.م.ن .238
10- F. nietzsche, la volonté de puissance, traduction. genevieve bianquis, gallimard.
Paris.1947 t2 p.146
-11 س.م.ن .مانصلأا لوفأ .هشتين
، ص .19
-12 زولود ليج –
.ةفسلفلاو هشتن عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا جاحلا ةماسأ ت
–
ط توريب
، 1
، 1993 ص .11
-13 دب نامحرلا دبع ص س م ن .يو
.161
-14 يودب نامحرلا دبع -
ص .س .م .ن هشتن .121
16- Heidegger. kant et le problème de la metaphisique. traduit par alphonse de waelhens et walter biemel. tel gallimard 1953 p.27
17- Heidegger. kant et le problème de la metaphisique. traduit par alphonse de waelhens et walter biemel. tel gallimard 1953 p.59
- 18 يكيرتلا يحتف.د ،يريسملا باهولا دبع -
ةثادحلا دعب امو ةثادحلا -
قشمد ركفلا راد –2773
ص .98
- 19 كورتس نوج -
يوينبلا اهدعب امو ة –
ددع ةفرعملا ملاع .روفصع دمحم .د .ت رياربف 276
1996
ص 96
- 20 ص . س.م.ن اهدعب امو ةيوينبلا كورتس نوج 83
- 21 ص. س.م.ن اهدعب امو ةيوينبلا كورتس نوج 117
- 22 ص .س.م.ن اهدعب امو ةيوينبلا كورتس نوج 89
-23 ص . س.م.ن 89
- 24 ص . س.م.ن 86
- 25 لا للها دبع يمادغ - يفاقثل دقنلا -
يبرعلا يفاقثلا زكرملا .ةيبرعلا ةيفاقثلا قاسنلأا يف ةءارق -
ط -3
. 2771 ص .19
26- Hassan Tahri. la dynamique de la négation et la logique avec inconsistances : u.c.
de.gaulle. lille. 2005. p.31
-27 يوادلا قازرلا دبع .لاقم نم -
ناونعب
« عيطقلا ريسوتلا يول دنع ةروريسلاو ضقانتلاو ة »
ترشن
بيقحتلاب - مقر .تارظانمو تاودن ةلسلس ص .طابرلاب ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك تاروشنم .61
.31
- 28 ددع .ةفرعملا ملاع .يضارتفلاا عقاولا ىلإ فهكلا نم لايخلا .ديمحلا دبع ركاش رياربف 367
، 2779 ص .18
- 29 ص .س .م .ن .27
-30 رلاشاب نوتساغ -
يملعلا لقعلا نيوكت -
.د.ت تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ليلخ دمحأ ليلخ
.توريب .عيزوتلاو رشنلاو ط
6 . 2771 ص .2771
-31 يوادلا قازرلا دبع -
ص .س .م .ن...ناسنلإا توم .112
32- M.Foicault- dits et écrits. Gallimard .1994. p.448
-33 شتلا .حاتفم دمحم .د فلاتخلااو هبا
- ط .يبرعلا يفاقثلا زكرملا ةيلومش ةيجهنم وحن 69961
ص . .33
-34 ص .س .م .ن 198
-35 كورتس نوج -
ص .س .م .ن . اهدعب امو ةيوينبلا .134
36 -Plichel Foicault. histoire de la folie. édition gallimard 1972 p.555 37- Plichel Foicault. histoire de la folie. édition gallimard 1972 p.556
-38 يوادلا قازرلا دبع -
ص .س .م .ن 119
-39 وكوف لاتيم -
توفي ملاس ت .ةفرعملا تايرضح -
يبرعلا يفاقثلا زكرملا -
توريب - ص .1989 9 .
40- Michel Foucault. les mots et les shores. gallimard. Paris 1966. p.397
41- Lucio d’alessendro et autres…-Michel Foucault . trajectoire au cœur du present- iipgsf-1998-p 8.
42- Derida. le monolinguisme de l’autre. galilee,1996 p.13
43- j.m. Bernstein. the fact of art. aiesthetic alienation prom kant to derida and adorno.
first pub. by the pensylvonia state university. 1992. p.136
-44 ص .س .م .ن .139
45- Derida – La Vérité En Peinture – Flammarion – P 23
-46 يضبرلا - ط. ركفلا راد .عادبلإاو ةفسلفلا نيب لامجلا ملع 199191
فاصنإ.د . ص 286
-47 يودب نامحرلا دبع -
لجيه دنع لامجلا ةفسلف –
قرشلا راد -
ط ص .1996 43
48-J.M. Bernstein. The fact of art – p137
49 -Jurjen Habermas – On The Pragmatic Of Communication – Mit Press – Combridge 1998 – P 387
50- Ken Wilber Integral Art And Literary Theory - P 5
- 51 يودب نامحرلا دبع -
هشتن – ص 269
52- j. Dérida. Spectre de Marx. Edition Galilée. Paris. 1993. P.38
- 53 يكيرتلا دو ،يرييتسملا -
ةثادحلا دعب امو ةثادحلا -
.ص س.م.ن .169
54- Peter ekegren. The reading of theoretical texts a critique of criticism. In the social sciences 1999. P.168
55 -Max I mdahl/ Françoise. Laroche/ Michael pastoureau. Couleur. Editions MSH.
1996. P.12
- 56 جاحلا ةماسأ .ت .ةيدقن ةسارد .كيكفتلا .اميز .ف .رييب -
رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا
عيزوتلاو – توريب - ط .1 -1996 ص .119
- 57 موسق لاضن.د .نوميم لامج .د -
نوكلا ةصق -
راجفنلاا ىلإ ةينادبلا تاروصتلا نم .س.م.ن
ملا راد ميظعلا رئازجلا .ةفرع
- ط -2
-2772 ص .371
- 58 ةيدقن لخادم كيكفتلاو ةيوينبلا .باتكلا نم ةعومجم -
ت - .عيزوتلاو رشنلل ةنمزأ .ليان ماسح
ط .نامع .1
ص.2779 .216
-59 ةدومح زيزعلا دبع -
ةبدحملا ايارملا –
ن – م – س – ص 299
60 -Jlbert Hattois. De la renaissance a la postmodernité - p.362.
