الآليات الحجاجية في نقائض جرير والفرزدق من خلال نقيضتيهما "سم ناقع" و"إن الذي سمك السماء"

.

تايللآا جاجحلا

ةي قدزرفلاو ريرج ضئاقن يف

كمس يذلا نإ"و "عقان مس" امهيتضيقن للاخ نم

"ءامسلا ةماش يلكم.أ

وزو يزيت ةعماج

بيليف" دقتني و جاجحلا هباتك يف "نوتيرب

لصاوتلا L’argumentation dans

la communication يديلقتلا يلصاوتلا ططخملا

لسرملا(

– ةلاسرلا –

لا م لسر

اذإف .)هيلإ يدؤي ططخملا اذه ناك

ةيلصاوتلا ةيلمعلا ةلاح يف هضرغ

، ىقبي هنإف

صقان ةيجاجحلا ةيلمعلا يف كلذ عم ا،

نمكي قرفلاف –

هرظن يف –

ةيلمعلا نوك يف

رابخلأا ليصوت ىلع دمتعت ىلولأا ع ةيناثلا ةيلمعلا دمتعت نيح يف ،

ةبلاطم ىل

يأرلا انتكراشم ريغلا ةيلمع زواجتب

لإا غاب نيح يفف .غيلبتلاو ريثأتلا ىلإ لقنلاو

ا ىقبي يأرلا نإف ،)ىلولأا ةلاحلا يف امك( ةينيقي ةمولعملا نوكت يف امك( ايلامتح

)ةيناثلا ةلاحلا ظنيو ،

ـ هيلإ ر لذل .ةددعتم رظن تاهجو نم ـ

ح ك ـ ا لوا قـتـ خم حار ـطـ ط

خآ ـ ر – هو ـ م و ـ مسي ا ـيـ ثملاب ه ـلـ جاجحلا ث ــ

ي – Le triangle argumentatif -

ثيح

"اضراع" لسرملا هيف نوكي هيلإ لسرملاو ،

"هيلع اضورعم"

، او بتس ب ةلاسرلا لاد

"يأرلا"

ةلباق ججحب نوكي معد ىلإ ريغلا ىلع هضرع ةلاح يف جاتحي يذلا *

.لكشلا اذه يف لثمم وه ام بسح ضحدلل )صاخ( يأ

يلدلا وأ ةجحلاب ( ةماعد )رخلآل ( يأر )ل

ضحَّدلل هتيلباق تابث الا

هيف ركفن ام نيب قرفن نأ بجي اذامل" :يلاتلا هلؤاست يف كلذ نع َّربع دقو

".نييوتسملا نيذه نيب توافت كلانه لهو ؟ةجحلاو يأرلا نيب هلوقن امو كلذ مدقيو 1

يلاتلا ططخملا قفو :2

Ethos

Logos Pathos

هج نم يقترت ةيللادتسلاا ةقاعلا يف تاوذلا نأ "نمحرلا دبع هط" ىري هت

ماقم ىلإ بطاخملاو "يعدملا" ماقم ىلإ ملكتملا يقتري ثيح ،ىرخأ تاماقم ىلإ ."ضرتعملا"

هماك هيجوت درجم ىلع ةلاحلا هذه يف ملكتملا ةفيظو فقوتت اف

اصوصخم ىنعم هماهفلإ ريغلل –

ا ةقاعلا يف داتعم وه امك ةيبطاختل

امّن او -

ىلع هلمحي ام ريغلا ىلإ لقنت مل ام ةغللاف" ةيريثأت ةفيظو ىلإ هتفيظو لوحتت

"اهتحت لمع اف ،ةكرحلا ،ماهفلإاو هجوتلا دح دنع فقوتت لا باطخلا ةقيقح نلأ 3

."ضارتعلاا دصق"و "ءاعدلاا دصق" امه نيرخآ نيدصق ىلإ امهزواجتي امّن او ش نم يه يتلا ةيداقتعلااف هيعدي ام ىلع ججح ميدقت يعدملا مزلُت ةيراوحلا طور

وأ ،هيلع للادتسلاا كلذ همزلي اف هريغ لوقل اقن امإ كلذ ناك لا او ،هدقتعي وأ ليلدتلا يعدملا ةبلاطم قح ضرتعملل زيجي امك .هريغ داقتعاب اثباع نوكيف ابذاك هيواعد ىلع

".ركنأ نم ىلع نيميلا و يعدملا ىلع ةنّيبلا "ف 4 5

ملكتملا

عمتسملا ةجحلا

يقلتلا قايس يأرلا

.

ليلدلا نيب اقيرفت "نمحرلا دبع هط" ىرجأ نوتيرب هيلإ بهذ ام رارغ ىلعو لئاقلا اهلمعتسيو ةماعلا ةيقطنملا ةللادلا يأرلل اهاطعأ يتلا تلالادلا نمف ،يأرلاو

ب ىمسي ام وهو هيلع ليلدتلل ادادعتسا هباطخ هب حتفيل

« ىوعدلا

» ليوحت عيطتسن .

إ قباسلا ةيللادتسلاا ةقاعلا ططخم :يلاتلا ططخملا ىل

نم ةغللا ىلإ ،يوارحص دوعسم كلذ ىري املثم ،نيثحابلا روظنم روطت نإ اهب ريغي نأ ناسنلإل نكمي اعف تحبصأ اهنوك ىلإ ةيوغللا ةلدلأا نم اماظن اهنوك

دبع هط" ثحابلاب ىدأ ،هب طيحملا ملاعلا نمحرلا

رابتعا ىلإ "

"و" ءاعدلاا"

.لاعفأ دودرو لاعفأ ةراثإ نم اهل امل ،ةيئاشنإ ةيوغل لااعفأ" ليلدتلا "و" ضارتعلاا .اهيف يساسلأا أدبملاو اهماوق وه لب ،ةرظانملا طورش نم طرش ءاعدلااف ،هيف لداجي عوضوم هل نوكي نأ نود ةرظانم يف لخدي نأ يعدملل نكمي لا ثيح

.هب نيرخلآا عانقإ لواحيو كيو

لواحيو اهقدصي ىوعد ةباثمب عوضوملا اذه نو يــعدــم

ضرتعم ةجح وأ ليلد

يـقـلـتــلا قاـيـس ىوعد = يأر

ذإ ،اهقدص ىلع ضارتعلاا وأ اهب قيدصتلا همصخ عانقإ ةيللادتسلاا قرطلا لكب :ءاعدلاا طورش نم

6

- هقدص ينعي لا هل هقيدصت نكل ،هيعدي ام قدص "يعدملا" دقتعي نأ

حملا لاجملا ىلإ يمتني يذلا ملكتملا يأر نع ربعي داقتعلااف قلطملا قدصلل لمت

:رملأا قلعتيو .بذكلاو اذهو .ةنيعم رظن ةهجوب ،ينيد دقتعمب ،ام ةركفب ،ةحورطأب

عانقلإا متي لاو ،ريغلا ىلع هضرع ةلاح يف ججحلا هيلع سسأتت يذلا وه يأرلا .ةوقلاب هيف

- .هيأر هتكراشمب هيعدي ام قيدصت ضرتعملا "يعدملا" بلاطي نأ

- د وأ( ةنيب "يعدملل" نوكي نأ ،يعدي ام ىلع تانيب وأ )ةجح وأ ليل

وأ ،)ةيتامولعم ةلاسر ،باتك ،ةلاسر ،ةملك ةطساوب( ايباتك تانيبلا هذه ضرعتو قيرط نع وأ ،)ةياورلا ،فتاهلا ،ةعاذلإا( ةرشابم ريغ وأ ،ةرشابم ةقيرطب ةهفاشم .ةروصلا - .اهميوقت و تانيبلاب ةبلاطملا قح ضرتعملل نوكي نأ

- نم نوكي نأ .بيذكتلل اباق هموهفمو ،اقداص ءاعدلاا قوط

نإ ناسنلإا هعمتجم نبا

- عامتجلاا ءاملع لوقي امك -

،هراكفأ لمجمف

يركف ريبعت يه ثيح نم ةفاقثلا"و ،هيف دئاس وه امم ةخسن هتادقتعمو هتاداعو بابسأو تاقاع نم لمعلا اذه يف امل رهظم و يعامتجلاا لمعلل ساكعنا يبدأو ذبم دوهجو

"ةلو قدزرفلاو ريرج ضئاقن اهلوح رودت يتلا عيضاوملا تناك كلذل .7

رصعلا يف ادئاس ناك امل دادتما يه لب ،يوملأا رصعلا يف ادئاس ناك امل اساكعنا لك ّزع ناعنصي نينثا نيرمأب زتعي ناك ةرتفلا هذه يف يودبلا يبرعلاف .يلهاجلا "ةيرعشلا ةكلملا"و "بسنلاو بسحلا" :امهو ةليبق ةفرعملا ىلع لاحلا ةعيبطب ةدمتعملا

"نودلخ نبا" هدروأ امك هموهفم بدلأا ذخأ ىتح .)ةللادو ابيكرتو اوحن( ةغللاب ةديجلا

.

ماك نم كلذل نوعمجيف ؛مهيحانمو برعلا بيلاسأ ىلع ،روثنملاو موظنملا ينف ةداجلإا يف واستم عجسو ةقبطلا يلاع رعش نم ،ةملكلا هب لصحت هاسع ام برعلا بلاغلا يف رظانلا اهنم يرقتسي ،ةقرفتم كلذ ءانثأ ةثوثبم ،وحنلا و ةغللا نم لئاسمو كلذكو .اهنم مهراعشأ يف عقي ام هب مهفي ،برعلا مايأ ركذ عم ،ةيبرعلا نيناوق مظعم ةريهشلا باسنلأا نم مهملا ركذ نفلا اذه دح اودارأ اذإ مهنإ مث ...ةماعلا رابخلأاو

"فرطب ملع لك نم ذخلأاو مهرابخأو برعلا راعشأ ظفح وه بدلأا :اولاق لجلأ 8

روحمتت يتلا ةيئانثلا هذه ىلع ةرظانملا هذه يف يعدملا هرابتعاب قدزرفلا زّكر كلذ .ةيصنلا ةلدلأا ةفاك اهلوح

ءاعدلإا تايلآ ت يذلا عوضوملا نإ ،نيفرطلا نيب قافتلااب افلس فورعم ةرظانملا هلوح رود

ضقانم وهو ة

هلوق رخلآا امهدحأ -

جهنمك ةرظانملا هيعدتست ام اذهو -

ضئاقنلاو

،ءاجهلاو رخفلا :امه ،ىرخلأا ضارغلأا ىلع نينميهم نيضرغ ةلماح اهتقيقح يف لا ىلعأ يف ةملكتملا تاذلا عضو امهلوأ يعدتسي ناضقانتم ناضرغ امهو مّلس

تاذلاب رخفلاف .ملسلا اذه ىندأ يف ةَبطاخملا تاذلا عضو يناثلاو يعامتجلاا اجاجح يفكيو" باطخلاب ظفلتلا ةظحل يف رخلآا شيمهت هسفن تقولا يف نمضتي ؛ّيجاجحلا ملسلا ىلعأ يف هسفن رعاشلا عضي ذإ ،انه جاجحلا طانم وه رخفلا ّنأ اكأ ءاوس ،رخلآا يفخي انلأاب ظفلتلا ّنلأ اهيلإ حيملتلاب اًءوبخم مأ ارهاظ ظّفلتلا ن

"باطخلا يف :هعوضوم حرط يف ارشابم قدزرفلا لوقي 9

ُلَوـْطأو ُّزـَعأ هُـُمِئاـَعَد ،اًتيـب اَنَل ىـنَب َءامَّسلا َكمـَس يذـلا ّنإ ىَنَب اـَمَو ،ُكيُلَملا اَنَل ُهاَنَـب اتًـْيَب ُي لا ُهـّنإـف ،ِءاـَمّسلا ُمـَكَح

ُلَقْنـ

مّلسلا ربع عطقملا اذه يف جاجحلا ىلجت ذإ ىلإ "قدزرفلا" راشأف ،يموهفملا

هتيب نأ هتلئاعل قيرعلا بسّنلا ىلع انه ّلدي يذلاو -

- هعضو ثيح ،تويبلا ىلعأ

يذلا نأب كلذ اِّلعم هنع هحيزي نأ دحلأ نكمي لا عقوملا اذه نأو .ملسلا ىلعأ يف

تو هناحبس "للها"وه هل هانب اهلوأ :ةيبتارت ةيزاجم غيص ثاثب هنع رّبع يذلا ،ىلاع

هلوق ةيناثلا ةجردلاب اهقلاخو ،ىلولأا ةجردلاب اهعفار ينعت يتلا )ءامسلا كماس(

-

ضعب هيلإ ريشت امبسح نوكلا اذه يف للها هقلخ ام لوأ نأ انفرع اذإ ةصاخ ءامسلا يه ريسافتلا -

امسلا قلاخ للها نأ ظوفلملا اذه نع جتنيف لعج اهعفارو ء

يعدملا بسن .بسن لوطأو قرعأ )قدزرفلا وهو(

هلوق يهو اهتحت عقت ىرخأ ةغيص ةغيصلا هذهب فدرأ مث تءاجو ،)كيلملا(

مسا" كلام اهلصأو ،ههبش وأ توبثلا ىلع ةلاد ةهبشم ةفص يهو "ليعف" نزو ىلع تباثلاب ههيبش لاو ،تباث ريغ ئراط ىنعم ىلع لدت يتلا "لعاف

" ةفصف .10

"كيلملا

ةقيصل ةفص يه امّن او ،دّدحم نمزب ةتقؤم لاو ةضراع لاو ةئراطب تسيل ةفص يه .نوكلا قلاخ وهو ىلاعت للهاب اميف فرصتلا رح ءيشلا كلامو ،هكلام نوكي نأ دب لا ءيشلا قلاخ نإ

هلوقب ةثلاثلا ةغيصلاب قدزرفلا هنع رّبع ام وهو كلمي مكح هّرقأ امو ،)ءامسلا مكح(

ف ءامسلا ةيوغل تاينب يهو .رارمتسلااو تابّثلا هلك اذه نع مزل كلذل ،هل ّدرم ا

للادتسلاابف .ةيربجلاب ناميلااك ةينيد تادقتعم نم ةيجراخلا تاقايسلا اهتزرفأ نم قدزرفلا ذختا ثيح ،ةيلقع ةجح ةباثمب تاظوفلملا هذه رابتعا اننكمي يقطنملا ابسن هيف مهل لعاجلاو نوكلا قلاخ للها ةفص اذه نأ ىلع ليلد اعيفر اماقمو اقيرع

.ريغتي لا تباث بسنلا مكح"و ،"كيلملا"و ،"ءامسلا كماس" غيصلا هذه نإف كلذ ىلإ ةفاضلإاب ماق ثيح ،ايلوادت ىضتقم وأ ايلوادت ىنعم يوغللا قايسلا جراخ ذختت "ءامسلا

كلذب اققحم ظوفلملا لخاد ىلإ يجراخلا عقاولا وأ ماقملا لقنب قدزرفلا ايوغل اعف

كلذب ادّهمم .هتئيشمل درم اف ،للها ةئيشمل ماستسلااو ةعاطلا بوجو وه رخآ يف اعضاوو ،هججح يقاب حاجنل )يوغللا لعفلا حاجنل ةيديهمتلا طورشلا نمض(

.

نوتيرب اهزّيم يتلا ةيملعلا ةقيقحلا نمض -

ةقيقحلا نأ ىري ثيح ،ةّجحلا نع

ةينيدلا تادقتعملا لثم اهلثمو ،نيقيلا اهحنمي يذلا بيرجتلل ةعضاخ ةينيقي ةيملعلا لوقي نم وه هنلأ هب ذخلأا نم دب لا للها هلاق امف ،ةيهللإا نوؤشلا وأ .11

دقف نييوملأا مكح نابإ ةرصبلا يف ةدئاسلا راكفلأا داقتعلاا اذه معدي امو حلا تناك يف ةيسايسو اهرهاظ يف ةينيد قرف عبرأ اهعزانتت اهيف ةيسايسلا ةاي

.ةئجرملا ،جراوخلا ،ةعيشلا ،ةَّنسلا لهأ:يه اهتقيقح :يلي امك للادتسلاا اذه ةروص ديسجت نكميو

م .لوطأو ّزعأ اتيب انل ىنب ءامسلا كمس يذلا نإ :1

م .لقنم نم هل سيل كيلملا هانب ام :2

لوطأو ّزعأ انتيب :ان .لقنم نم هل سيلو

يف ةلثمتملاو ةرشابملا ريغ ةقيرطلاب هتاءاعدا يف يعدملا فتكي ملو لامعتسا ىلإ اضيأ دمع لب نيمضتلا ةيجيتارتسلإا

ىلع حيرصلا ريبعتلاب ةرشابملا

:ائاق يعامتجلاا مّلسلا ىندأ يف )ريرج وهو( مصخلا ةناكم نأ ،اَهِجْسَنب ُتوبَكْنَعلا َكيلَع ْتبَرَض

ُلَزْنُملا ُباتِكلا ِهـب َكيَلع ىَضَقَو

12

ىنعم نم اذخآ ،ةوق ىلولأا ةجحلا نع لقت لا ةّجح ىلإ تيبلا اذه يف ريشي

﴾ َنوُمَلْعَي ْاوُناَك ْوَل ِتوُبَكْنَعْلا ِتْيَبَل ِتوُيُبلا َنَهْوَأ َّنِ اَو﴿ ةميركلا ةيلآا يطعت ةجح 13

يوغللا ةطلسلا نم اقاطنا ةيوغل ةطلس صنلل لامكتساف .هنع لوقنملا صنلل ة

يف يعدملاف .ظوفلملا اذه يف ىنعملا هيعدتسي يذلا نيمضتلا ديكأت هنكمي صنلا :نيتفيظو يدؤي ةلاحلا هذه

- .ءاعدلاا ةفيظو

- .ضارتعلاا ةفيظو :ناءاعدا هتقيقح يف ءاعدلاا نأ امك

-1 نم رهاظلاو كتيب نم ىلعأ يتيب :وهو )رهاظ(يلج ىنعم ءاعدا

لاخ ص (نيقباسلا نيتيبلا .)5

-2 نم هجاتنتسا نكمي رمضم ىنعم وهو :)ينمض(يفخ ىنعم ءاعدا

يلجلا ىنعملا –

قباسلا - .يتيب نم ىندأ كتيب :وهو

:ناضارتعا هتقيقح يف اضيأ ضارتعلااو - ىلع حيرص ضارتعا وهو ،يتيب نم ىندأ كتيب :وهو يلج ضارتعا

اخ نم رهاظلا و ،قباسلا يفخلا ءاعدلاا :يلاتلا تيبلا ل

ُلَزْنُملا ُباتِكلا ِهـب َكيَلع ىَضـَقَو ،اَهِجْسَنب ُتوبَكْنَعـلا َكيلَع ْتبَرض -2 وهو ،هتيب نم نسحأ ريرج تيب نأ ىلع ضارتعا :وهو يفخ ضارتعا

.قباسلا يلجلا ءاعدال يفخ ضارتعا لا تاذلا مسقنت ضارتعلااو ءاعدلاا نيب يفيظولا جاودزلاا اذه لظ يف ةيعدم

،ةيلج ةضرتعم تاذ ،ةيفخ ةيعدم تاذ ،ةيلج ةيعدم تاذ :يه تاوذ عبرأ ىلإ .ةيفخ ةضرتعم تاذ تايلآو تاينقت ىلإ أجلي نأ يعّدملا ىلع يضتقي رثكأ مصخلا ىلع ريثأتللو ةيناسللا تاينقتلاو تايللآاو قئارطلا نم ةعومجم يهو ،هئاعدا تابثلإ ىرخأ ةيجاجح

ةيناقعلاو ةيقطنملا و فرطلا ىلع ريثأتلا يف هفده قيقحت نم يعدملا نّكمت يتلا

رخلآا - ةهج نم -

روهمجلا كيرحتو –

ىرخأ ةهج نم -

اهب ققحتت صئاصخ يهو

ةيسفنلاو ةيفرعملاو ةيماقملا فورظلاب هتقاع يفو هلخاد نم لوقلا تلالاد -

يتلا

اقباس اهيلإ انرشأ -

لا نع ثحبلا ماقم يف نحنو انمهي يذلا لاؤسلاو ثحبلا وه جاجح

.اهتعيبطو باطخلا يف ةدمتعملا ججحلا عون نع ،بطاخملاب قلعتملا لولأا ،ةيجاجح تايوتسم ةثاث نيب وطسرأ زّيم دقو ماكلاب اهل لاتحن يتلا تاقيدصتلا امأف" :ائاق باطخلاب ثلاثلاو ملكتملاب يناثلاو

.

م اهنمو ،هتمسو ملكتملا ةيفيكب نوكي ام اهنمف :ةثاث اهنإف عماسلل ةئيهتب نوكي ا

".تيبثتلا لبق هسفن ماكلاب اهنمو ،رملأا وحن هجاردتساو

14

- بطاخملا اهمدقي يتلا ةروصلا وأ ةفصلاب لولأا ىوتسملا يف رملأا قلعتي

.هسفن نع - نيعمتسملا يف ريثأتلا ةيلمعب قلعتيف يناثلا ىوتسملا يف رملأا امأ

).ةيهارك ،بضغ ةبهر ،فوخ(

- سملا يف امأ يف ةدمتعملا ةيللادتسلاا قرطلاب هيف رملأا قلعتيف ثلاثلا ىوت

:ةلدلأا نم نيعون نيب زّيم دقو ،باطخلا -1

ةينقتلا ةلدلأا لاوقلأل ةيقطنملا ةينبلاب قلعتملاو :)ةعنطصملا ججحلا(

.بيطخلا تاردقب ةقلعتملاو -2

صوصنلاو عئاقولاب ةقلعتملاو :)ةعنطصملا ريغ( ةينقتلا ريغ ةلدلأا

تاداهشلاو ،ةينوناقلا صوصنلا لمشتو ،بيطخلا تاردق نع ةجراخلا ةيداهشتسلاا تلاامتحا وأ عقاوب داهشتسلاا وأ ،ىمظعلا تايصخشلل ةيونعملا ةطلسلاو ،ةميدقلا .اياصولاو تافارتعلااو ،تايقافتلااو دوقعلاو عئاقولا

-1 -1 :ةينقتلا ةلدلأا

اقنلا يف ةيجاجحلا تاينقتلاو قئارطلا نم يف ةلثمتملاو ،"ةيتاذلا قئارطلا" ضئ

جاجحلا فارطأ نم افرط اهنوك طقف تسيل ،ةيجاجحلا تايلمعلا يف تاذلا لخدت تاوذلا نم اهريغ نع هب زيمتت انيعم ايلوق ابولسأ كلتمت ةيبولسأ تاذك نكلو راهظإ وأ ميدقت يضتقت ملكتملا باطخ ةيدجو ةيلاعف نأ كلذ" ىرخلأا ةيبولسلأا ردقلا ضعب يف ةرورضلاب سكعنت يتلا ةيقايسلا رداصملا ضعبو ،ةيفرعملا تا

"يجاجحلا هلوق هب غوصي يذلا يبولسلأا ءانبلا وأ ةقيرطلا

15

ةقاعلا ططخم يف ساسلأا نأ "نوتيرب بيليف" ربتعي كلذ بناج ىلإ يأ ،ةبسانملا وأ ةمءاملا أدبم قفو ةجحلا متت نأ وه اقباس دراولا ةيللادتسلاا

ا رايتخا ،ملكتملا :ىرخلأا ةثاثلا رصانعلا امأ ،لوادتلا بساني ام قفو ةجحل

رملأاف .ضرغلا اذه ققحتل لماوع وأ طئاسو هل ةبسنلاب يهف ةجحلاو ،عمتسملاو ،لوادتملا ىلإ ءوجللا" يضتقي نسحلأا رايتخاو ،نسحلأا رايتخا ىلإ جاتحي اًذإ

"ةسايسلا وأ نوناقلا وأ قاخلأاب رملأا قلعت ءاوس .ةغللا وأ 16

امهف ،ىلولأا ةجردلاب يوغل عارص وه قدزرفلاو ريرج نيب مئاقلا عارصلا نإ لحفلا رعاشلاو ،ةغللا راهدزا رصع ىلإ نايمتني –

رصعلا اذه داقن يأر يف –

.هنع ريبعتلا دارملا ىنعملا نع ريبعتلل بسانملا ظفللا رايتخا عيطتسي يذلا وه عّدملا نإ لوقلا نم صانم اف كلذل ثيح ،قايسلا اهاضتقا ةيوغل تايلآ فظو ي

فيظوت تحَّجر ةرظانملا يف لخد هلجلأ يذلا ضرغلا ةعيبطو ةيوغللا هتءافك نأ .ىرخلأا تاودلأا نم اهريغ نع ةيوغللا تاودلأا ضعب " لدي يذلا وهو ،ليضفتلا لعفأ غيص ىلع ةلادلا ريباعتلا تاودلأا هذه نم

- هروص بلغأ يف –

رارمتسلاا ىلع ،اذه ضراعت ةنيرق دجوت مل ام ،ماودلاو

"ةهبشملا ةفصلا نأش ماودلا يف هنأشف نيئيشلا كارتشا ىلع لدت ةغيص يهو ،17

ىنعملا كلذ ناك ءاوس ،رخلآا نع ىنعملا يف ديزي امهدحأ نأو ،نيعم ىنعم يف :نزو ىلع ،قتشم ،مسا وهو ،امومذم وأ ادومحم

« لعفأ

» لدي – بلاغلا يف –

نيئيش نأ ىلع وأ مئاعدلاف .هيف رخلآا ىلع امهدحأ دازو ،ىنعم يف اكرتشا

يحاطصلاا ليضفتلا اهيلع موقي يتلا ناكرلأا –

هتلااح بلاغ يف –

:ةثاث

)1 - :ةغيص

« لعفأ

» .قتشم ،مسا يهو ،

)2 – .صاخ ىنعم يف ناكرتشي نائيش

)3 -

".صاخلا ىنعملا يف رخلآا ىلع امهدحأ ةدايز

18

:ماسقأ ةثاث وهو

-1 لإاو )لا( نم درجم :نارمأ ميسقتلا اذه مكحو ةفاض

.

أ - ةلاحلا هذه يف ريغتت لا ثيح ،هتلااح عيمج يف هريكذتو هدارفإ بوجو

.ثنؤملا وأ ،ركذملا وأ ،ىنثملا وأ ،عمجلا عم ليضفتلا لعفأ ةغيص ب – ليضفتلا دصق نوكي نأ طرش ،هيلع لضفملل ةراج )نم( لوخد بوجو

اماكحأ كلذ مزلتسيو ايقاب :اهنم

- .امهيلع ليلد دوجو طرش ،اعم امهفذح زاوج

19

،لوطأو ّزعأ :قدزرفلا لوقف ،ةديصقلا علطم يف درو ام كلذ ةلثمأ نمو

يف راص املف" )ريرج ىلع انه دوعت فاكلاو( كتيب نم لوطأو ّزعأ هنم دصق نع ىنغتسا ربخلا عضوم

« نم

» جرخم جرخو ربخلا ةوقل

« ىلعأ للها ربكأ للها

لجأو : ّزعو ّلج للها باتك يفو »

﴿ رمأو ىهدأ ةعاسلاو

﴾

"

20

-2 نورقم

« لأب

» :نيرمأ بجوي اذهو :

أ - .عمجلا و دارفلااو ،ثينأتلاو ريكذتلا يف هبحاص قباطي نأ

ب هيلع لضفملل ةَّراجلا ْنم ءيجم مدع -

: قدزرفلا لوق لثم يف كلذو َةلظنح ُنـبا انأو رـغلأا

َّبـَض لآ يـف ينّـن او ، ُلَوـْخُملا ُّمـَعُمْلَل َة

:اضيأ هلوقو ينَـّنإ ؟ كُلاـخ نيأ ِةغارَملا نباي ِلاعَفلا وذ شيَبُح يلاـخ

لـَضْفلأا

نورـثكلأا و ُمـُهاصـَح ُّدـعـُي اذإ

َنوـمَرـْكلأا ُلَّولأا دـَعـُي اذإ

يلاتلا ططخملا قفو قبس ام ليثمت نكمي ميمت ينب لئابق

ةعفرلا ةوقلا

عشاجم ينب

ىلعأ ىوقأ

بيلك

لفسأ فعضأ

ا قدص اذإ هنإف يجاجحلا مّلسلل ضفخلا نوناق بسحف بتارم ىلع لوقل

مّلسلا قفِوو ،هتحت يتأت يتلا بتارملا يف قدصي هضيقن نإف مّلسلا اذه نم ةنيعم ةليبق يهو ميمت ينب لئابق نسحأ ىلإ يمتني قدزرفلا نإف نيرظانتملل يعامتجلاا .بيلك ونب يهو لئابقلا هذه فعضأ ىلإ يمتني وهف ريرج امأ ،عشاجم

نم هتيدصقم نع قدزرفلا رّبعي يكلو ليضفتلا لعفأ غيص معّديلو ،لوقلا

–

ةقباسلا - يمتنت ثيح ،ةرثكلاو ةوقلا ىلع ةلادلا تارابعلا ضعب فيظوت ىلإ أجل

وركيد ضرتفي ثيح ،ليضفتلا لعفلأ اهسفن ةيجاجحلا ةئفلا ىلإ تارابعلا هذه DUCROT ةيجاجح ةئف يف جو َج ةجحلا عضي وأ فنصي املكتم نأ O.

اذإ )م( ةيضقلاب ةددحم ))ج( نم ىوقأ وأ( )ج( نم ىلعأ ةجح )َج( ربتعا"

نم )م( جاتنتسا لوبق نمضتي )ج( نم )م( جاتنتسا نأ لبق ...اذإ )م( ل ةبسنلاب

"حيحص ريغ سكعلاو ،)َج(

"نوتيرب "هيمسي ام راطإ يف لخدت ججحلا هذهو 21

ةيوطلسلا ججحلاب Les arguments d’autorité

.

لذب يعدملا ةطلس رهظت وأ ةيبولسلأا غيصلا ضعب ةطلس لاخ نم ك

هذه نمو ،ةوقلاو قوفتلا ىنعم لمحت يتلاو ،هباطخ يف اهفظوي يتلا تاملكلا :هلوق لثم يف كلذو ةرثكلا ىلع لدي ام غيصلا

ُهـَقْوـَف قـفخي ِجاـَّتلاب ٍبَّصعمو ُلَفْحَج ٌسيمخ هل ِكولُملا ُقرِخ

امأ ،شيجلا ينعت :سيمخ ةملكف .ليخلا نم ريثكلا ينعتف لفحجلا

:اضيأ هلوقو يـنءاج ٍمـْيَقُف ينـب ُتْوـعَد اذ او

ُلَدـْعُي لا يذّلا ُدَدَعلا ُهَل ، ٌرْجَم

اهُعاّـفُد يـنءاـج ُعِئابَّرـلا اذإ و

ُلـَسْرُملا دارجلا ُمُهَّنأك اًجْوَم

ليسلا وهف عافدلا امأ ،ريثكلا شيجلا وه رجملاف ةرثك هّبش ثيح رثكي نيح

.شيجلا ةوق نع ريبعتلل عفدني نيح ليسلاب لاجرلا

.

ملع( مولع ةثاث ىلإ ةغابلا هميسقت يف ةدايزلا لضف يكاكسلل ناك اذ او هذه ىلإ ةراشلإا يف ةدايرلا لضف هيقباسل نإف )عيدبلا ملعو ،نايبلا ملع يناعملا

ذلا ،يناجرجلا رهاقلا دبع مهنم ةصاخو مولعلا لئلاد( هباتك لاخ نم لواح ي

ءاج امفيك ءيشلا مضب متي لا هدنع ملكلا مظنف ،يناعملل ملع ءاشنإ )زاجعلإا سفنلا يف اهبّترت بسح اهبيترتو يناعملا ءافتقاب امّن او ،قفتاو ( لئاقلا لوقف ،22

ىقلُيس نيذلا سانلا نأ هملعل امّنإ )يجراخلا ديز لتق( لدب )ديز يجراخلا لتق هيلع كلذب اوفكف تام دق يجراخلا نأ اوملعي نأ وهو ،هتدئاف هنم مهمهي ربخلا م

.هب لوعفملا مهمهي ام ردقب لعافلا كلذ يف مهي لاو ،هّرش

23

:قدزرفلا لوق كلذكف ُلَكْعُيو سيئَّرلا ىلإ ُّلـشُي اـًمَعن اوكرادت ِليِملأا ىلع نيذَّلا ُمـهو

َـض ةرامُع اْوَلَع نيذَّلا ُمُهو ًةـبْر

ُلَصوُت لا هـنوؤش قوـف ءاهوف

ىلع زيكرتلل ناك )نيذلا( لوصوملا مساب هديكأتو )مه( ريمضلاب ءادتبلااف سراوفلا ديزو هلاوخأ ةبض ينب )مه( ريمضلاب ينعيو ،رخفلا ماقم يف وهف ةيلعافلا يعاود نم ماقملا اذه يف ماكلا يف ريخأتلاو ميدقتلا نأ ظحان امك .مهنم ا نيذلا مهو :هلوق لثم يف كلذو ،هريرقتو مكحلا ةيوقت يف ةلثمتملا ةيغابلا ضارغلأ نيذلاو :لاق ول امم مهتّوق ديكأت يف غلبأ اذهف ... ليملأا ىلع نيذلا مهو ،اولع يف اطابتعا دري لا هريخأت وأ ماكلا نم ءزج ميدقتف" .ليملأا ىلع نيذلا وأ ،اولع امن او ،هفيلأتو ماكلا مظن نم عاد وأ يغاب ضرغ هيضتقي ادوصقم امع نوكي

"اهيعاود :اهمهأ نمو 24

25

-1 .ملكتم ىلإ قيوشتلا

-2 .ريهطتلا وأ لؤافتلل ةءاسملا وأ ةرسملا ليجعت

-3 .بجعتلاو راكنلإا طحم مدقتملا نوك

-4 .مومعلا بلس وأ بلسلا مومع ىلع صنلا

-5 .هريرقتو مكحلا ةيوقت

-6 .صيصختلا

-7 لا ربخ مدقتملا نأ ىلع هيبنتلا .تعن

كلذل ،يراكنإ ربخ وه ملكتملا لبق نم بطاخملا ىلع يقلأ يذلا ربخلا نإ هديكوت ريخلأا اذه نع مزل –

عضاوملا ضعب يف –

:كلذ نمو نينثا وأ دكؤمب

:هلوق لثم يف ، ّنإ ةادلأا ُلَضْفأو ِماَركلا ِبـسح يـف ّ مـَتأو اًدلاو اًريَخ ناك َةَّبَض نبا َّنإ ّنإ ديفت ثيح وأ كشلا عضوم وه يذلا ربخلا ديكوت عضوملا اذه يف

نإ( مادختسا يغابلا أطخلا نم ذإ ،ملكتملا ىدل ققحملاو بَطاخملا ىدل راكنلإا .امهب ديكأتلاو عضوملا ريغل )نأو

26

:هلوق لثم يف كلذو ،مالاو ّنإ :ناتادلأا ٍةـَليبق ِّلُك َسأر ُبِرْضَنَـل اَّنإ

ْلـَخ َكوبأو ُلـَّمقتـي ِهـِناتأ َف

. ّنإ ةادلأاو مالا :نيدّكؤمب مهتوق ربخ ادّكؤم نلعافتم( ةرركتملا تايعفتلا اذ لماكلا رحبلا هتديصق يف رعاشلا مدختسا نبا ضئاقن" هباتك يف "دمحم دّيس دمحأ" ثحابلا ىري ثيح ،)نلعافتم نلعافتم

ريبعتلل حلصي نزولا اذه نأ" زعملا نب ميمتو زتعملا لباقم يف ،لاعفنلاا ةلاح نع

حلصت يتلا ةفلتخملا تايعفتلا تاذ روحبلا –

ثحابلا سفن بسح -

.ةشقانملل

-1 -2 :ةينقتلا ريغ ةلدلأا كلذ لثمتيو ةيوغللا رعاشلا تاردق نع جراخ وه ام جاجحلا نمض لخدي

امب ،يضاملا عقاولا نم ةدمتسم تاينب يه"و ةيجراخ عئاقوو تاينبب داهشتسلاا يف لاثملأاو مَكِحلا اهمجرتت ةيصخش وأ ةيخيرات ثادحأو ةيناسنإ براجت نم هنزتخي ىظحت ،ةيعمتجم ميق تاذو ،لبق نم ةفورعم نوكت...اهريغو تايانكلاو تاياكحلاو

.

،رثكأ ةطلس هبسكي امم ،يعدملا ةءافك نمض ةيجاجحلا ةينقتلا هذه لخدتو ىلإ وهف كلتمي ،)...وحنلاو ،ةغللا ةفرعمك( ةيملعلاو ةيوغللا ةءافكلا هكاتما بناج

يلهاجلا رصعلا ذنم يبرعلا بدلأا خيرات ىلع علطم وهف ،ةيفرعم ةءافك َرَكذف

.مهداوقو ،مهلئابقو ،اهيف اورصتناو اهوضاخ يتلا كراعملاو ،مهمايأو مهءارعش حاجلا هيمسي ام نمض اضيأ ةينقتلا هذه لخدتو ىلع داهشتسا وه" و دهاشلاب ظ

وأ هراكنإ وأ هتابثا فدهب يورم ربخ وأ لثم وأ رعش وأ ثيدح وأ نآرقب ام ءيش

".كلذ وحن وأ هناطب وأ هل جاجتحلإا

28

عدملا اهيلإ أجل دقو ـ

هنلأ ي ـ متنت ا ـ لإ ي ـ كرتشملا ءارلآا ى ـة

Opinions

communs

ةكراشملا ججح نمض لخدت يتلا –

يليف اهيمسي امك نوتيرب ب

–

عضاوملا اهيلإ افيضم Les lieux

ميقلاو Les valeurs اساسأ ارود بعلت" يتلا

".يلصاوت طاشنك جاجحلا يف

29

وأ ةيخيرات ،ةمولعم" ينعي يذلا ربخلاب يعدملا دهشتسا تايبلأا هذه نمض

"اهريغ وأ ةيصخش وأ ةيبدأ اميف نورخلآا ةاورلا هلقانتي ،رثكأ وأ دحاو ٍوار هيوري 30

نورخلآاو ،هل ايوارو هيلع ادهاش مهلوأ نوكي مهنيب –

هدعب نوتأي نم –

لا

اهضعب يمتني ثادحأو تايصخشو عئاقو ىلإ هتراشإب كلذو ،ةياورلا دح نوزواجتي كذ امم ،اهنمو نارعاشلا اهشياع رخلآا اهضعبو ،قيحسلا خيراتلا ىلإ هذه يف ر

.خلا... ليملأا كلف موي ،ةخازب موي : جذامنلا اهنكل ،ةغللا ةينب نع فلتخت تاينب يه اهلصأ يف تايصخشلاو عئاقولا هذه هذه يف ةغللا بستكت ثيح ،ةيوغل عئاقو ىلإ اهليوحت نكمأ ةباتكلا وأ ةهفاشملاب

.ةغللا ىلا عقاولا نم ةقباطملا هاجتا ليوحتب ةيلاحإ ةفيظو ةلاحلا ةلاحلإا ملع" نلأ

تاملكلا (/ةغللا يف ةدرجم تادحو طبر اننكمي ثيحب عقاولل درجم ءانب ةداعإ حيتي يناعملا لاخ نم كلذو ،يجراخلا عقاولا يف ةدرجم تادحوب )تاقاعو تلاوقمو

".ةغللا تادحول ةموهفملا

31

اهلامعتسا نكمي ةرابع لك" :هلوقب هفرعيو ،دحلاب كلذ نع كيد ناف رّبعي

"ام ملاع يف تاوذ وأ تاذ ىلع ةلاحلإل يف ةعقاو نع ريبعت يه ةلمج لكف 32

تاوذلا ىلع لدت دودحلا نم ةعومجم نم ةلمجلا نوكتتو .ليختم وأ يقيقح ملاع ضعب ىلإ هباطخ يف يعدملا راشأ دقو .اهيلع ليحت يتلا ةعقاولا يف ةكراشملا ا هكاتماب هتاءاعدا ىلع ججح ةباثمب يه عئاقولا نم لئابقلا طسو ةيلاعلا ةناكمل

فراعملا ىلإ ادانتسا بَطاخملل ينهذلا جذومنلا يف اقبسم ةجردم يهو .ىرخلأا :يلي ام لاخ نم هيلع ليحي ام عئاقولا نمو ،امهنيب ةكرتشملا ُلَطْسَـقلا اهيتجاجع نيب ُلـْيَخلاو اولزانـت َءايقـيزم ِنبا ىلع ُمـُهو

ليملأا ىلـع نيذَّلا ُمـهو ُلَكْعُيو سيئَّرلا ىلإ ُّلـشُي اًمَعن اوكرادت 

.ام ةعقاو ىلع ،لكعي ،لشي ،اوكرادت لومحملا لديف )مه( ريمضلاو ،سيئرلا ،ءايقيزم نبا :دودحلا امأ -

صوخش ىلع دوعي يذلا

مهنم سراوفلا ديزو ةبض ونب :مهو لبق نم اوركذ -

ةعقاولا يف ةكراشم تاوذ يهف

ا :دحلا لدي نيح يف وهو ةعقاولا هيف تققحت يذلا يناكملا فرظلا ىلع ،ليملأ

.نيموي وأ موي رادم ليطتسيو ضرعي لمر نب ماطْسِب راغأ ثيح ،نابيش ينب ىلع َةَّبَض ينبل ناك ليملأا كلف مويف ،ةَّبَض ينب ىلع )لئاو ركب نم هموقو( ّينابْيَّشلا دلاخ نب سيق نب دوعسم نب سيق

ب كلامل ريعب فلأ قاتساف ةبض نب ريذنلا ىتأف ،)ةبض ينب سيئر( قفتنملا ن

.معنلا درف هلتقو ماطسب ىلع ةفيلخ نب مصاع دشو ليخلاب قحلف

33

:هلوق امأ هنـيمـي ِهْيـلإ اودـفص اًقِّرحـمو ُلَـّبَكم ُهوـخأ ٍرـسَتْقم ِداـفصب

امـُهولـتق ٍةخازُـب َموـَي ناكـِلم َّـلكم هـيلع ٌجاـت امـُهاِكو

ل

:لومحملاف ،دودحلا نم ةعومجم ىلع اهرودب ليحت اضيأ لاوقلأا هذهف

.

ءايقيزم نب ثراحلا ادلو امهو دايز هاخأو اقرحم اهب دصقيو ةعقاولا يف ةكراشملا رظلا ىلع "ةخازب" دحلا لدي نيح يف .ةريحلا كلم هيف تققحت يذلا يناكملا ف

.ءاملا ينعيو ةخازب يهو ةعقاولا دايز هوخأو يناسغلا قرحم راغأ دقف ،دايإ ىلع ةّبضل ناك ةخازب مويو -

يف

بلغت نم برعلا نم فئاوطو دايإ معنلا اوقاتساف ،ةخازبب دأ نب ةّبض ينب ىلع -

ديز رسأف ،اديدش لااتق اولتتقاف ،مهوكردأف ةّبض ونب مهب تقحلف اقرحم سراوفلا

.ةّبض ونب امهتلتقف ،هاخأو

34

:هلوق امأ ُلَصوُت لا هـنوؤش قوـف ءاهوف ًةـبْرَـض ةرامُع اْوَلَع نيذَّلا ُمـُهو .ام ةعقاو ىلع اولع لومحملا لديف ركذي مل نيح يف ،ةعقاولا يف ةكراشم تاوذ يهف ،ةرامعو ،مه :دودحلا امأ

لا يناكملا فرظلا ىلع لادلا دحلا خيرات بتك ريشتو .ةعقاولا هيف تققحت يذ

.ةعيقنلا موي وأ رايعأ موي :ىعدي مويلا اذه نأ ىلإ بدلأا :هلوق امأ ُلَّيَزَـتَت ِهِشارـَف ُنوؤَش اًبرض اوـبراض لَّـلجملا ِلَمَجلا َةَّيشعو عمجلا ريمض امأ ،ام ةعقاو ىلع لدت ،ليزتت ،اوبراض :تلاومحملاف

ض يف )بئاغلل(

نيب تراد يتلا ةعقاولا يف ةكراشملا تاوذلا ىلع ليحيف اوبرا

.روكذم ريغ وهف يناكملا فرظلا امأ .ةشئاع ةديسلا و يلع ماملإا يتلا ،ةينيدلا ةيصنلا تاعافتملا اضيأ ةينقتلا ريغ ةلدلأا نمض لخدي

أ )...(يخيرات دعب اهل ةينيد ءامسأ ىلإ تاراشإ لاخ نم كلذو" خيراتلاب لخادتت و

"امهيف عئاقولا وأ صصقلا ضعب ىلإ تاراشإ يوملأا رصعلا ضئاقن زيمي امف .35

ةيحان نم ءاوس نآرقلا يف درو ام ضعبل اهفيظوت وه يلهاجلا رصعلا ضئاقن نع

اهروطتو اهومن ىلإ ىدأ امم ،ءايبنلأا صصق ضعب ىلإ ةراشلإا وأ يناعملا .اهزيمتو ا اهيلإ حَّمل يتلا ةيخيراتلا عئاقولا نم ىسوم ةصق هباطخ لاخ نم يعدمل

بونج( نيدم ىلإ لصو امدنعف ،نيطسلف ادصاق نوعرف نم ّرف نيح ،ماسلا هيلع لصو امدنعف ،مهيشاوم نوقسيو هنم نوبرشي سانلا هيف عمتجا ارئب دجو )نيطسلف ىتح نارظتنتو نيرخلآا منغب طلتخي ائل امهل امنغ نادعبُت نيتفقاو نيتأرما حمل هيلإ ا ولخي ةاعرلا نم رئبل لاجّرلا ةوقو امهفعضل –

- مدقتف ،ىسوم كلذ بجعي ملف

فارصنا دعب ّلاإ ءاملا دورو ناردقت لا امهّنأ هاتربخأف امهنأش نع امهلأسي امهنم هنس ربكو امهدلاو فعضو امهفعضل لاجّرلا ءلاؤه ىلإ ردابتي ام لوأ هنإ ثيح .36

يقلتملا نهذ -

نع ةقبسم ةيفرعم ةيفلخ هل نمم ءايبنلأا صصق

- اذه أرقي وهو

.تيبلا اونَـّيحتف ْمُكرـيغل ماحزلا ّنإ

ُلـَهْنَـملا اولخي هيلإ ِّيشعلا َدْرِو

ءاملا اتدرو نيتللا نيتخلأا نيب انه قدزرفلا لثام ثيح ،ةصقلا هذه يه .وه هتوقب ةنراقم هفعض ىلع هب لّلديل ليثمتلا اذهو ،ريرج نيبو امهماعنأ يقسل نوكي نأ دعبتسملا نم سيلف ،اضيأ ىنعملا اذه اولوانت دق ءامدقلا نأ ودبيو

:ةروهشملا هتقلعم يف لئاقلا موثلك نب ورمع نع هذخأ دق قدزرفلا انيـِطو اًرِدَك انرُيغ ُبَرـْشَيو اًوْفَص َءاَملا انْدَرو ْنإ ُبَرْشنو

37

هظإب كلذو ،ايجاجح ارود ةلاحلا هذه يف صانتلا لثميف رعاشلا ةءافك را

نم هريغ رعشل اظفاح نوكي نأ ميدقلا يف رعاشلا ةيرعش سيياقم نمف ةيعوسوملا خلا...ةعيبر نب ديبل ،سيقلا ئرماك ةصاخ مهنم لوحفلا ،ءارعشلا ةميركلا ةيلآا ىنعم هباطخ يف اهفظو يتلا ةينآرقلا يناعملا نمو نهوأ ن او﴿

نوملعي اوناك ول توبكنعلا تيبل تويبلا

﴾ - اقباس كلذ ىلإ انرشأ امك -

نع ريبعتلل

.

.ضارتعلاا تايلآ ضفرلا وأ لوبقلاب امإ ،يقلتملا ىدل لاعفأ دودر ءاعدلاا ةلاح نع مجني ءاعدلاا مزاول نم ضارتعلااف .يناثلا عونلا نم نوكت ام ةداع ةرظانملاف .ةفلاخملاو

لا نيب ةيجاجحلا ةيلاعفلا ىلع ليلدو دق ديجلا مهفلا نأ ىلع ةصاخ لديو ،نيفرط

ءانب يف ارح هيف نوكي لا ضرتعملا نأ ءاعدلاا نع ضارتعلاا زيمي امو .لصح .يعدملا ججح دينفت يف ىلولأا ةجردلاب هتفيظو لثمتت لب ،هتلالادتسا وأ هباطخ .اديقم هلعجي امم دبع هط" لوقي امك ضارتعلااف نمحرلا

لعف :"

- يباجتسا –

تبا لا يئاد – لعف درك هلوق ردصي هيلع ضورعملا نأ ثيح

.ضراعلا لوق ىلع - يرابدإ – يلابقإ لا –

.هلبق ام ىلإ هرثأ هجتيو ضراعلا لوقل قحلا وهف

- .اهلاطبإ وأ هاوعد ىلع ليلدتلاب همصخ ضرتعملا بلاطي ثيح :يكيكشت

- يلاجس –

يفصو لا –

لوق ةعزانمب ءاعدا وه يضارتعلاا يفنلا نلأ

لا عوضوملا نيب ةيمكحلا ةبسنلا ءاطعإب يفتكي يذلا يفصولا يفنلا سكعب ضراع

لومحملاو .38

ججحلا نم جذامن قلخ هباطخ لاخ نم لواح ضرتعملا نإف هيلعو دقفي ثيح ،رثكأ ةيلاعف اهباسكإ لواحو يعدملا لبق نم ةسسؤملا جذامنلل ةداضملا

عجنأف .هتيلاعفو هتميق يلصلأا جذومنلا اهلاخ نم هب ّدري نأ نكمي حاس

.هب مجوه يذلا حاسلا وه يعدملا تاءاعدا ىلع ضرتعملا ا نم فانصأ ةثاث هجوي نأ ضرتعملا قح نمو ىوعد ىلع تاضارتعلا

:يعدملا -1

بلاطيف ،هتبارغ وأ ،هيناعم ددعت ةلاح يف ظفللا ىلع ضارتعلاا

.حيضوتلاو ريسفتلا يعدملا نم ضرتعملا

-2 ن ةحص ىلع ضارتعلاا يف يعدملا دمتعا اذإ ام ةلاح يف ،ىوعدلا لق

تاداهشتسا ه

.)يورم وأ بوتكم صن نم( لقنلا ىلع -3 :نيتقيرط ىدحإب نوكيو :ىوعدلا نومضم ىلع ضارتعلاا

- "ضقنلا"و "عنملا" :ةثاث افانصأ لمشيو ،ليلد ىلإ دانتسلااب امإ

."ةضراعملا"و -

"عنملا" ب ىمسيو ليلد ىلإ دانتسلاا مدعب وأ

39.

هذهو عانقلإا اهفده ةيعاتمإ ةيجيتارتسإ فيظوتب هضارتعا ضرتعملا أدب وأ نيقلتملاب ةقلعتملا يفطاعلا بعاتلا ةيجيتارتسإ يه ةيجيتارتسلإا :نيعمتسملا

سوثيلإا -

ETHOS -

ريغ وأ نيدوصقملاب رملأا قلعت ءاوس ،وطسرأ ريبعتب *

ىلع ،بيسنلاب هتديصق أدب ثيح .باطخلاب نيدوصقملا ،ةيلهاجلا ءارعش ةقيرط

ام بسحب لوبقلا ءاعدتساو ،بولقلا فطع نم هيف امل" كلذو روهمجلا ةلامتسلا ام ىلإ جاردتسا كلذ ن او ،ءاسنلاو وهللا ىلإ ليملاو ،لزغلا بح نم عابطلا يف

".هدعب 40

يعدملا ةلدأ دينفتب "ضقنلا" حصلأاب وأ ءاجهلا وهو هضرغ يف رشاب اهدعب خأ ىوعد ءاعداو ججحلا ىلع كلذ يف ادمتعم ،ىنعم اهضقانتو ةميق اهيواست ىر

يهاضت ةيوغل ةءافك كلتمي هنأ ينعي اذهو رعاش وهف ،ةكرتشملا ججحلاو ةيوطلسلا عافدلا نم هنّكمت ةفرعم كلتمي اضيأ وهف ةءافكلا هكاتما بناج ىل او همصخ ةءافك لإ راشأ دق قدزرفلا ناك اذإف .يعدملا ججح سفنب هتيضق نع ءارعشلا ضعب ى

ىهابتيل هتليبق اهب تزاف يتلا كراعملا ضعب ىلإ وأ ةيرعاشلا يف مهب رختفي نيذلا قدزرفلا مهب رختفا نيذلا مهسفنأ ءارعشلا ىلإ راشأ اريرج نإف ،همصخ مامأ اهب نم مهرعش ربتعي لا نيذللا شقرملاو لهلهملا ىلإ هتراشإك ،ءاجه ردصم اونوكيل ولاق لاو ،ديجلا رعشلا مزه يتلا كراعملا ضعب ىلإ هتراشإ بناج ىلإ ،هنم ريثكلا ا

.

ةيضقلا ضقانت ىرخأ ةيضق مازلتساب قدزرفلا تاءاعدا ريرج اذإ يفني همصخ ةناكمو ملسلا ىلعأ يف هتليبق ةناكم لعجيل يعامتجلاا مّلسلا بلقيف ىلولأا

سنيو ءاجه همصخ رخف بلقيف ،اهلفسأ :لوقي ثيح هسفنل حيحصلا رخفلا ب

اـَنَل ىـَنَب ءامـَّسلا َكَمَس يذّلا َّنإ

ِلَقْنَم ْنـِم ُهـَل امف َكاَع اًّزِع

:اضيأ لوقيو ِلَوْطلأا عافيلا يف يتيب ُلَحَمو يلِقْعَم ٍميِمـَت ْيَلَبَج ىـلإ يـِّنإ

41

هب ةديدجلا ةيضقلل يجاجحلا ملّسلا حبصيف :لكشلا اذ

ينب لئابق بيلك

ةوقلا

ةعفرلا

بيلك

ىلعأ ىوقأ

عشاجم ينب

لفسأ فعضأ

هسفن ةيوغللا تاودلأا رعاشلا فّظو دقو ،)لوطأ (ليضفت لعفأ :نم ا

هسفن تقولا يف ايجاهو .)لبج (ةعفرلاو ةوقلا ىلع ةلاد تارابعو )نإ( ديكوت تاودأو :لوقي ثيح ،هتاءاعدا ىلع اضرتعمو همصخ ِلَفْسلأا ِضي ِضَحلا يف َكءاَنب ىنَبو اًعِشاجُم َءامَّسلا كَمَس يذلا ىَزْخأ

42

فر يف ظوفلملا اذه يف ضارتعلاا ىلجت ذإ يعدملا تاءاعدإ ضرتعملا ض

يجاجحلا ملسلا نوناق ليدبتب -

ضفخلا نوناق سكع وهو –

يفن ىلع بترتي ذإ

نإف نيعم لولدم ىلع لدي ناك اذإف ،باطخلا ةللاد يفن ةيملسلا بتارملا ىدحإ ىلإ يفنلا ةلاح يف لوحتي ىوقلأا ليلدلا نأ امك ،لولدملا ضيقن ىلع لدي هضيقن يحص سكعلاو فعضأ ليلد

43.ح

نكمي يتلا ،لفسلأا ،ضيضحلا ،ىزخأ :ةيلاتلا ظافللأاب كلذ نع رّبع دقو

ةلزنملا ىنعم ىلع ةللاد ىوقأ ضيضحلا ةملكف ،ايجاجح امّلس اهتاذ يف لكشت نأ ،ضرتعملا ةناكم نود يعدملا ةناكم يندت ىلع ّلدي اذهو لفسأ ةملك نم ةريقحلا و اعشاجم ىزخأ اهعفارو ءامسلا كماس للهاف ةملكو ،لفسلأا كردلا يف اهماقم لزنأ

.ضقانتلا ةقاع لاخ نم ىلعأ يه ىرخأ ةملك مزلتست لفسأ كلذ هنم بجوأ ثيح ،هتاءاعدا يف يعدملا رياس ضرتعملا نإف كلذل اعبتو

:يعدملا فئاظول اعبت ،نيتفيظوب مايقلا - .ضارتعلاا ةفيظو

- .ءاعدلاا ةفيظو اضارتعلاا نم نيعونب ماق هنأ امك :ت

-1 :هلوق لثم يف كلذو ،يفخلا ءاعدلاا ىلع يلج ضارتعا ِلَفْسلأا ِضي ِضَحلا يف َكءاَنب ىنَبو اًعِشاجُم َءامَّسلا َكَمَس يذلا ىَزْخأ

44

:اضيأ لوقيو ِلَدْرخ َةَّبَح نونزـي اـف ْتـَّفَخ ْمـُهَموـلُح َّنأ َنابْقو يـنب ْغِلبأ

45

-2 ا ءاعدلاا ىلع يفخ ضارتعا هجاتنتسا نكمي رمضم ىنعم وهو :يلجل

.كتيب نم ىلعأ يتيب :وهو قباسلا يلجلا ىنعملا نم :ناءاعدا هتقيقح يف ،اضيأ ،ءاعدلااو

-1 :هلوق لثم يف كلذو :يفخلا ضارتعلاا ىلع يلج ءاعدا

اَنَل ىـَنَب ءامـَّسلا َكَمَس يذّلا َّنإ

ِلَقْنَم ْنـِم ُهـَل امف َكاَع اًّزِع

46

يشنو دنس سفن ىلإ هتاءاعدا يف دنتسا )ريرج(يناثلا يعدملا نأ ىلإ انه ر

لوقب مهّزع نم ىلعأ اّزع مهل لعج ءامسلا كماس للهاف ،)قدزرفلا( لولأا يعدملا ه

نم "كاع" ةملك نلأ ةوق ىلولأا ةجحلا قوفت ةجحلا هذه نأ ريغ ،)كاع(

.

.رارمتسلااو تابثلا ،اضيأ كلذ نع مزل كلذل هل درم لا للها هانب ام نأو ،قدزرفلا يهف ،ةيربجلاب ناميلااو ةينيدلا تادقتعملاك ةيجراخلا تاقايسلا اهتزرفأ تاينب يهو ةروصلا هذه ديسجت نكمي يقطنملا للادتسلاابف .امهنيب ةكرتشملا ميقلا نم ربتعت :يلي امك

م .كّزع نم ىلعأ اّزع انل ىنب ءامسلا كمس يذلا نإ : 1

م .لقنم هل سيل كيلملا هانب ام : 2 .لقنم نم هل سيلو ىلعأ انّزع نإ : ن

-2 هجاتنتسا نكمي رمضم ىنعم وهو :يلجلا ضارتعلاا ىلع يفخ ءاعدا

.كتيب نم نسحأ يتيب :وهو قباسلا يلجلا ىنعملا نم احلا يف ةضرتعملا تاذلا مسقنت ةضرتعم تاذ :تاوذ عبرأ ىلإ ةقباسلا تلا

.ةيفخ ةيعدم تاذ ،ةيلج ةيعدم تاذ ،ةيفخ ةضرتعم تاذ ،ةيلج ىلع لا ضرتعي مل اريرج نأ ةقباسلا تاضارتعلاا لاخ نم ظحاملا نم هتاضارتعا يف زّكر امّن او ،اهب دهشتسملا ةلدلأا لقن ةحص ىلع لاو ىوعدلا ظافلأ

كلذ يف ادنتسم اهنومضم ىلع .ضارتعلاا ةيوقتل تادنس ةدع ىلع

ىنعم ديفُي" امهيلك نأ يف ليلدلاو دنسلا هباشتي

« لصوملا قيرطلا

» ىلإ

".لوقعم وأ ظوفلم وهف دنسلاب كردي يذلا ظوفلملا امأ 47

« نتملا

» لوقعملا امأ ،

:ناعون وهف نأ نود ضارتعلاا يوقت نأ اهنكمي يتلا لاوقلأا لثميو :ةيوقّتلا عون -

ا رود بعلت .ليلدل

- ليلدلا اهبلطتي يتلا تارابتعلاا نم ةعومجم وهو :سيسأتلا عون

.هتماقتسا هجو راهظلإ رهظيو ةيوقّتلا عون وهو تادنسلا نم لّولأا عونلا ىلع ضرتعملا دنتسيو

.يتأي ام لاخ نم كلذ

:ريرج لوقي ا ِسْأـَكب ْمُهرـِخآ ُتـْيَقسف ،اعقان اًّمـس ءارعُّشلل ُتْدَدـْعأ ِلَّوَلأ

48

مهنم لوحفلا ،هوقبس نيذلا ءارعشلاب قدزرفلا راختفا ىلع ادر ءاج لوقلا اذهف لوحفلا ريغو دصقو .لولأا سأكب رخلآا يقسيس هنأب ةبطاق ءارعشلا لمشي ءاجهب

ةراعتسلاا ليبس ىلع كلذو هئاجه ةواسق "امس ءارعشلل تددعأ" هلوقب ريرج ذح مث مسلاب هرعش هبش ثيح ،ةيحيرصتلا هب هبشملا ىقبأو هبشملا ف

ةكلملا" ةلأسم ىلع زكر اريرج نأ ضارتعلاا اذه لاخ نم ظحاملاو نييواستم امهنوك ىلإ دوعي كلذو ،ىلولأا ةجردلاب ،قدزرفلا ىلع دّرلا يف "ةيرعشلا هنم ىندأ هنلأ ،يعامتجلاا قوفتلاب ،أدبي مل ىرحلأاب وأ ،زكري مل هنأ نيح يف اهيف .ةلزنم لوق امأ :ه ِلَّـهُجلا َلاعـَف انـُلِهاج ُقوفـَيو ًةَـنازَر َلابِجلا ُنِزَت انُماـْحأ

49

:قدزرفلا لوق ىلع در وهف ًةـنازر َلابـِجلا ُنِزـَت انُماحأ

ُلـهجـن اـم اذإ اًّنِج اـنلاختو

راث نم لك ىلع اوقوفت بورحلا يف اوجاهو اوراث اذإ مهنأ هيف ايعدم مهمامأ . :اضيأ ضارتعلاا اذه تادنس نم

- :يزاوجلا دنسلا :هتغيصو

؟اذك نوكي لا مل ىوعدلا هذه كل مّلسأ لا ينإ

50

:ريرج لوق باطخلا يف هتلثمأ نمو ِلِهْلَهُـمو شِّقَرُـم َرـْعِش َّدـُعَيو ٌعِشاَجُم َّبَسُت نأ ِقَدْزَرَفلا ُبَسَح

51

يذلا ءارعشلاب قدزرفلا راختفلا ضقن وهو مهنم ّدعو رعشلا مهنع ثرو ن

.

يمسو هبارطضاو هرعش فاتخا هنع فورعم لهلهملاف .مهنم لهلهملاو شقرملا هرعش نع يور امف )ربكلأا( شقرملا امأ .بوثلا ةلهلهك هرعش ةلهلهل لهلهملاب مل كلذل ،ريثكلا عنملا اذه ةغيص نوكتف .هتاقبط يف يحمجلا ماس نبا مهركذي

:لكشلا اذهب ايلد كلذ نوكي لا ملف كقوفت ىوعد كل ملسأ لا ينإ

شقرملاو لهلهملا نع هل كتثارول رعشلا يف

لحفلا رعاشلاب تسل كنأ ىلع

يّلحلا دنسلا - :هتغيصو :

كذ ام حصي .اذك رملأا ناك ول تر

52

:ريرج لوق باطخلا يف هتلثمأ نمو ْمُهَّنإ مْيَقُف يـنب َةارـَس ْحَدـماو

ِلَتْـقُـي ْمـَل ُهُرْأَثو َكابأ اولتق

53

ٍعشاجُم ِنوـيـُقلا ُةَرـُثأم َكْتَيْعأ ِلَشْهَن ْنـِم يعَّدت َكَّلَعل ْرُظْناف

54

ب قدزرفلا راختفلا ضقن وهو رختفي نأ قدزرفلل قحيف ،لشهن ينبو ميقف ينب

ىلع دنس اذهف ،مهيلإ بستني ناك ول لشهت ينببو ،هابأ اولتقي مل ول لشهن ينبب عنملا ةغيص نوكتف .اذه هراختفا قدزرفلا ىلع ريرج باع ثيح ،ىوعدلا ضيقن :لكشلا اذهب امك ،كابأ اولتقي مل ول ميقف ينبب رختفت نأ كل حصي هلتق ثيح (هل اورأثت مل مكّنأ

.عوبري ينب نم همأو ميقف ينب نم ناوكذ

لشهن ينبب رختفت نأ كل حصي .عشاجم نم تسلو مهيلإ بستنت كّنأ ول

- :يعطق دنس :هتغيصو

؟اذك رملأا ناك لا او كلذ فيك

55

:ريرج لوق هتلثمأ نمو خت َناحَرْحَربو ْمكؤاْصأ ْتَضَخْض

ِلَّزُـعلا ِناطبلا عزَف ُمُتْعِزَفو

56

ليحي انهف .بورحلا يف مهتعاجشو مهتوقب قدزرفلا راختفلا ضقن وهو ءانفأ هعمو رفعج نب صوحلأا نيب هيف برحلا تناكو ،)ناحرحر موي ( ىلع ريرج

ملاظ نب ثراحلا مهعمو مراد ينب نيبو ،رماع هيف ةميزهلا تناكف 57

ىلع ا ينب

:عنملا اذه ةغيص نوكتف .مراد يف مترصتنلا كلذك رملأا ناك ول ،ةعاجشلاو ةوقلا نوعدت فيك موي

.ناحرحر سن قبس امم جتنت يهو ،ضئاقنلا يف ساسأ ةقاع ةيللادتسلاا ةقاعلا نأ

،ىرخأ ةجح نم ةجح ديلوتب رثوكتي باطخلا لعجت يتلا ءاقترا اضيأ لجسن امك

ت ثيح ،تاوذلا يف ةيعدم( ةيجاجح تاوذ ىلإ ةيلصاوت تاوذ اهنوك نم يقتر

.)ةضرتعمو ةفلتخم نيبطاختملا دنع ةيللادتسلاا ةكرحلا نأ ظحان امك

، لكف

لولأاف ،امهنم لكل ةيرعشلا تاردقلل اقفو اصاخ اراسم هباطخ يف راس امهنم فرط .هب أدبف بيسنلا ديجي يناثلاو ،هيف رشابف رخفلاب علوم

:لولأا مصخلا عوضوملا ضرع

ةجيتنلا للادتسلاا

:يناثلا مصخلا

عوضوملا ضرع ةمدقم

للادتسلاا

ةجيتنلا

.

شماوهلا

- * لوح ناسنلإا اهنوكي يتلا تاثمتلاو ميقلاو تاداقتعلاا نم ةعومجم نوتيربل ةبسنلاب يأرلا

ملاعلا :رظني .هتيصخش لكشت نأ نكمي يتلاو ، Philipe Breton, op.Cit, p24.

1 : Voir : op. Cit. .p. 19-20 2 : Ibid., p 34

- 3 دبع هط نمحرلا ص ،ثارتلا ميوقت يف جهنملا ديدجت ، .242

4 دبع هط ،رظني- نمحرلا

ص ،يلقعلا رثوكتلا وأ نازيملاو ناسللا ، .225

- 5 ،ينازاتفتلا ،ةماس دولك : هققح ،ط.د ،ماكلا ملعو نيدلا لوصأ يف ةيفسنلا دئاقعلا حرش

،يموقلا داشرلإاو ةفاقثلا ةرازو تاروشنم ص ،1774

.17

-6 ص ،ماكلا ملع ديدجتو راوحلا لوصأ يف ،نمحرلا دبع هط :رظني -75

.76

7 ص ،ةيجاجحلا ةيرظنلا ،سورط دمحم- .122

- 8 دبع نمحرلا ، خ نبا ،ةمدقملا ،نودل ،توريب ،ينانبللا باتكلا راد ،ط3

،1767

ص .1557

- 9 ايجيتارتسا ،يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع ت

ص ،باطخلا .556

- 10 حنلا ،نسح سابع ،رظني ـ

فاولا و ـ ط ،ي ج ،15

،ةرهاقلا ،فراعملا راد ،3 ص ،1772

.242 11 - Voir : Philipe Breton, op. Cit. p : 26

- 12 لا ،ريرج ص ،ناويد .312

- 13 ةيلآا ،توبكنعلا ةروس .41

- 14 ص ،ةباطخلا نف ،سيلاط وطسرأ .15

- 15 ص ،ريغن لصاوتن امدنع ،ريشع ماسلا دبع .173

- 16 ،برغملا ،قرشلا ايقيرفأ ،ط.د ،لوادتلاو لييختلا نيب ةديدجلا ةغابلا ،يرمعلا دمحم

ص ،2555 .16

- 17 ص ،يفاولا وحنلا ،نسح سابع .375

- 18 ص ،لوادتلاو لييختلا نيب ةديدجلا ةغابلا ،يرمعلا دمحم .375

- 19 ج ،يفاولا وحنلا ،نسح سابع ،رظني ص ،1

.اهدعب امو 375

- 20 ج ،قدزرفلاو ريرج ضئاقن حرش ناويد ،ىنثملا نب رمعم ةديبع وبأ ةحفصلا شماه ،1

.272 21 - Ducrot, Oswald, les échelles argumentatives, les éditions de minuit, 1980, p : 18.

- 22 ط ،يجنوتلا دّمحم :قّيلعتو حرش ،زاجعلإا لئلاد ،يناجرجلا رهاقلا د باتكلا راد ،1

،توريب ،يبرعلا ص 2555

.223

- 23 ص ،ن .م :رظ -73

.74

- 24 ص ،يناعملا ملع ،قيتع زيزعلا د .136

- 25 م ص . ن . -132

.137

-26 ا وحنلا ،نسح سابع :رظني ج يفاول

ةحفصلا شماه ،1 .631

- 27 ص ،ريغن لصاوتن امدنع ،ريشع ماسلا دبع .74

- 28 ج ،نييبتلاو نايبلا ،ظحاجلا ،نامثع وبأ ص ،1

.26 29 - Philippe Breton, op. Cit. p, 72.

- 30 ص ،تاباطخلا ماحز ،يشعلا للها دبع .112

- 31 رت ،تاصاصتخلاا لخادتم لخدم ،صنلا ملع ،كيد ناف نسح ديعس :قيلعتو ةمج

ط ،يريحب ،رصم باتكلل ةرهاقلا راد ،1

ص ،2551 .55

- 32 ليثمتلا وأ تانوكملا ةينب ،ةيفيظولا تايناسللا يف ةيبرعلا ةغللا اياضق ،لكوتملا دمحأ

يفرصلا - ،طابرلا ،ناملأا راد ،ط.د ،يبيكرتلا ص ،1776

.132

-  اقن موي اضيأ هل لاقيو ،ليملأا كلف موي .هنسحل كلذك هل لاقي رجش ُنسحلاو ،نسحلا

- 33 ج ،قدزرفلاو ريرج ضئاقن حرش ناويد ،ىنثملا نب رمعم ةديبع وبأ :رظني ص ،1

.352

- 34 نثملا نب رمعم ةديبع وبأ :رظني ـ

ش ناويد ،ى ـ

ئاقن حر ـ ج ض ـيرـ فلاو ر ـ ص ،قدزر -356

.357 - 35 ط ،قايسلاو صنلا ،يئاورلا صنلا حاتفنا ،نيطقي ديعس رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،2

،برغملا ،ءاضيبلا 2551

ص .157

- 36 طبض ،ءايبنلأا صصق ،ريثك نبا ،رمع نب ليعامسإ ءادفلا يبأ نيدلا دامع:رظني

،بلح ،يبرعلا ملقلا راد ،ط.د يقشمدلا نيدلا زع :حيحصتو ص ،2553

.252