PROCÈS-VERBAL DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU BARREAU DE MONTRÉAL tenue par visioconférence, le mercredi 5 mai 2021.
PRÉSENTS :
Mes Catherine Alix, Valérie Assouline, Antoine Aylwin, Gregory Azancot, Nancy Azzi, Mia Bahri, Indragandhi Balassoupramaniane, Pierre-Luc Beauchesne, Chloé Beaudet-Centomo, Stéphanie Beaulieu, Carmine Belfort, Violaine Belzile, Martin Bernard, Stéphanie Bouchard, Catherine Boutin, Nancy Brouillette, Doreen Brown, Cynthia Brunet, Chantal Bruyère, Isabelle Cantin, Frédérick Carle, Jack H. Chadirdjian, Marc Champagne, Marie-Josée Champagne, Mina Chamsi, Ariane Charbonneau, Véronique Collard, Valérie De Guise, Gabriele Di Genova, André d'orsonnens, Marie-Hélène Dubé, Mélanie Dugré, Nicole Duval Hesler, David Ettedgui, Catherine Eustace, Alexandre Forest, Magali Fournier, Ad. E., Sophie Gagné, Marius Gauthier, Catherine Giachetti, Alex Goupil, M. le bâtonnier Paul-Matthieu Grondin, Mes Nathalie Guertin, Rita-Sandrine Habra, Suzanne Handman, Joey Hanna, Mathieu Hébert, Mathieu Jacques, Sandra Joseph, Bettina Karpel, Extra Junior Laguerre, Caroline Larouche, Julie Latour, Pierre R. Latulippe, Guylaine Lebrun, Mylène Lemieux-Ayotte, Antoine Lippé, Munja Maksimcev, Nadine Marchi, Chantale Massé, Lucie Martineau, Heather Marjorie Michelin, Peter Moraitis, Julie Mousseau, Neil Gary Oberman, Vanessa O'Connell-Chrétien, Gabrielle O'Reilly Patry, M. le bâtonnier Gilles Ouimet, Ad. E., Alexandra Paquette, Jonathan Pierre-Étienne, Alice Popovici, Brigitte Rochon, Farah Rousseau, Linda Roy, Marie-Yosie Saint-Cyr, Chantal Sauriol, Charles Schiller, Mme la bâtonnière Robin Schiller, Mes Tim Seah, Yasmine Simard, Michel P. Synnott, Dominik Tremblay-Perron, Nancy J. Trudel, Katherine Tsetsos, Sabine Uwitonze, Lauréanne Vaillant et Kenneth Zigby et plusieurs autres.
ÉGALEMENT PRÉSENTE :
Mme Gislaine Dufault, directrice des communications et conseillère spéciale, qui prend note des délibérations.
1. OUVERTURE DE L’ASSEMBLÉE
Après avoir constaté le quorum, madame la bâtonnière Robin Schiller déclare la séance ouverte à 12 h 30 et souhaite la bienvenue à tous.
Elle précise avant toute chose que la rencontre sera enregistrée aux seules fins de la rédaction du procès-verbal.
Par ailleurs, comme il s’agit de l’assemblée des membres du Barreau de Montréal, seuls les membres en règle de la section pourront intervenir.
Elle explique ensuite le fonctionnement de la plateforme, en invitant les membres à utiliser l'espace
« interventions auprès de l'assemblée » apparaissant au bas de l’écran pour poser une question, proposer ou appuyer une résolution. Lorsqu’un vote sera requis, une fenêtre apparaîtra à l’écran et les membres disposeront de 25 secondes pour inscrire leur choix.
Quant à la documentation relative à l’assemblée, elle est accessible via le menu apparaissant à gauche de l’écran.
2. ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR
La bâtonnière réfère au projet d’ordre du jour transmis aux membres en mars dernier.
Résolution
Sur proposition de Me Antoine Aylwin appuyée par Me Nancy J. Trudel, l’ordre du jour est adopté tel que proposé, à savoir :
1. Ouverture de l’assemblée 2. Adoption de l’ordre du jour
3. Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 9 juillet 2020 4. Présentation du Prix Pierre-Fournier 2020 à Me Mélanie Dugré
6. Rapport de la trésorière, Me Julie Mousseau 6.1 Présentation des états financiers 6.2 Nomination des auditeurs
7. Question soumise à l’assemblée : hausse de la cotisation pour l’exercice 2022-2023 8. Rapport de Mme la bâtonnière Robin Schiller
9. Proclamation des dirigeants et des conseillers élus, par l’honorable Nicole Duval Hesler, présidente de l’élection
10. Allocution du nouveau bâtonnier, Me Extra Junior Laguerre 11. Période de questions
12. Levée de l’assemblée
3. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU 9 JUILLET 2020
La bâtonnière réfère au procès-verbal de la dernière assemblée générale annuelle, tenue le 9 juillet 2020, qui a été transmis aux membres en mars dernier.
Résolution
Sur proposition de Me Extra Junior Laguerre appuyée par Mme la bâtonnière Robin Schiller, le procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 9 juillet 2020 est adopté tel que rédigé.
4. PRÉSENTATION DU PRIX PIERRE-FOURNIER 2020 À ME MÉLANIE DUGRÉ
La bâtonnière cède la parole à son prédécesseur, Me Alexandre Forest, qui rend l’hommage suivant à Me Mélanie Dugré :
« Barreau 2001, Me Mélanie Dugré a toujours pratiqué en litige. Après ses études à McGill, elle a amorcé sa carrière chez McCarthy Tétrault où elle a exercé principalement en responsabilité médicale. En 2007, elle quitte la pratique privée pour rejoindre l’équipe des Affaires juridiques de la compagnie d’assurance Canada Vie. Elle y a gravi les échelons jusqu’au poste de vice-présidente adjointe et conseillère juridique principale, qu’elle occupe depuis janvier 2020.
En 2010, Me Dugré a commencé à s’impliquer au sein du comité du concours « La justice a bonne mine », ce qui lui a permis de concilier son intérêt pour l’écriture avec son désir de contribuer à son barreau. Elle siège toujours à ce comité, qui a fusionné depuis avec le concours des débats oratoires. Depuis quelques années, elle agit notamment comme modératrice dans le cadre des débats oratoires au niveau collégial.
À titre de présidente du comité de relations avec les membres, Me Dugré a écrit plusieurs chroniques Figures de maître en plus de chapeauter des projets rassembleurs, comme la campagne « C’est mon barreau », qui a fait connaître des avocats de différents horizons qui ont tous à cœur les activités de leur barreau. Il y a eu aussi la campagne « EN-TÊTE : pour un juste équilibre », qui visait à briser les tabous en matière de santé mentale. Cette année, Me Dugré et son comité ont lancé la campagne « EN-CORPS » avec le Dr Martin Juneau de l’Institut de Cardiologie de Montréal pour sensibiliser les avocates et avocats à l’importance de la bonne condition physique.
Ces initiatives du Barreau de Montréal comportent un message clair : le Barreau de Montréal est le barreau de tous les membres et le bien-être de ceux-ci lui tient à cœur.
Me Dugré a également collaboré, de 2011 à 2016, à la section Débats du quotidien La Presse et a publié, en 2014, le recueil de textes Lumières du Phare, au profit de la maison de soins palliatifs pédiatriques, le Phare Enfants et Familles. Il saute aux yeux que l’écriture est au cœur de l’engagement de Me Dugré qui est l’exemple parfait que l’on peut contribuer à la société tout en nourrissant ses passions. En fait, sa plume est si exceptionnelle que la rumeur veut que certains bâtonnier(ère)s l’auraient même sollicitée pour s’assurer de la qualité de leurs allocutions et rapports... c’est tout dire!
Pour le Barreau de Montréal, l’apport de cette bénévole est incommensurable. Le Barreau est maintenant chanceux de l’avoir comme conseillère.
Félicitations, Me Dugré, et merci de faire rayonner la profession.
Chers collègues, je vous présente la récipiendaire du Prix Pierre-Fournier 2020, Me Mélanie Dugré. » Me Mélanie Dugré prend ensuite la parole et s’adresse comme suit à l’assemblée :
« Madame la bâtonnière,
Mesdames et messieurs les anciens bâtonniers, Chers collègues et amis,
Cher Alexandre,
Je souhaite d’abord remercier Me Véronique Collard, la récipiendaire de cette année du Prix Pierre-Fournier, de partager son temps d’antenne avec moi. J’ai fait la connaissance de Véronique récemment pour la chronique Figure de Maître et je peux vous assurer qu’elle représente toute la noblesse de notre profession.
Félicitations Véronique!
Merci à l’édition 2019-2020 du Conseil du Barreau de Montréal de m’avoir décerné le prix Pierre-Fournier;
c’est un peu gênant de recevoir un prix pour souligner une implication qui m’apporte autant de plaisir et de bonheur.
Je veux remercier mes merveilleux parents, que je n’ai pas serrés dans mes bras depuis trop longtemps. Ils m’ont toujours encouragée à croire en moi et en mes rêves, tout en me rappelant l’importance de donner au suivant. Je remercie les nombreux mentors, généreux et inspirants, qui ont croisé ma route au fil des années.
Je remercie mes collègues de la Canada Vie qui mettent du soleil dans mon quotidien. Je remercie aussi mes consœurs et confrères au sein des divers comités du Barreau de Montréal pour leur gentillesse, leur camaraderie et leur contribution significative aux différents projets sur lesquels nous travaillons ensemble. Un merci spécial à l’équipe de la permanence du Barreau de Montréal, particulièrement Gislaine Dufault, Christine Plourde, Charlotte Blanche et Katherine Taron qui s’emploient à faciliter notre travail.
Enfin, merci à mes trois formidables enfants, qui savent comment me ramener à l’essentiel, et que j’ai le bonheur d’accompagner sur le chemin de la vie, ainsi qu’à mon complice des 25 dernières années pour son amour et son indéfectible soutien.
Pour moi, le Barreau de Montréal est synonyme de dynamisme, de rigueur et d’innovation. J’espère que notre collaboration traversera le temps et à titre de nouvelle conseillère, je suis emballée par les défis à venir.
MERCI BEAUCOUP! »
5. PRÉSENTATION DU PRIX PIERRE-FOURNIER 2021 À ME VÉRONIQUE COLLARD
La bâtonnière félicite Me Dugré et procède à la remise du Prix Pierre-Fournier, cette fois pour 2021. Elle rend l’hommage suivant à Me Véronique Collard :
« À la suite de son admission au Barreau, en 1998, Me Collard s’est associée avec Me F.S. Liverman, un praticien généraliste pour qui elle avait travaillé comme réceptionniste pendant ses études. C’est ainsi qu’est né le cabinet Liverman Collard au sein duquel Me Collard a entamé une pratique principalement axée en droit de la famille.
De façon parallèle à sa carrière d’avocate, Me Collard a fondé une famille et a donné naissance à trois filles, en 2000, 2002 et 2004. En 2006, elle lance, avec une amie et partenaire d’affaires, une entreprise de fabrication de cupcakes, Itsi Bitsi, qui a rapidement connu un vif succès.
En 2010, Me Collard s’est associée avec son mentor Me Richard McConomy. Elle est revenue à la pratique du droit de la famille, mais de façon différente, en mettant l’accent sur la médiation.
Depuis 2012, Me Collard est associée à Me Catherine Eustace. Les deux associées font tout elles-mêmes;
de la rédaction des procédures à leur signification, en passant par le boudinage des cahiers d’autorité.
Passionnée par sa profession, Me Collard a avant tout à cœur l’intérêt des enfants. Elle est animée du désir sincère d’aider ses clients à comprendre les conséquences, surtout psychologiques, de leur séparation sur leurs enfants.
Pour en savoir plus sur Me Véronique Collard, je vous invite à lire l’excellente chronique Figure de maître à son sujet, signée par notre collègue, Me Mélanie Dugré.
Si le Barreau de Montréal peut compter sur cette bénévole, c’est grâce à l’ancien bâtonnier de Montréal décédé beaucoup trop tôt, Me McConomy. C’est lui qui l’a fortement encouragée à donner de son temps pour le Barreau de Montréal.
Me Collard s’est notamment impliquée auprès du comité des mandats à portée limitée et du comité de liaison avec la Cour supérieure en matière familiale. En 2018, elle s’est également jointe au comité du Salon VISEZ DROIT et à la Table ronde sur la justice participative. Depuis qu’elle a commencé à s’impliquer, Me Collard n’a plus jamais quitté le Barreau de Montréal et apprécie plus que tout la diversité de ses différents comités.
À cela s’ajoute une participation inestimable auprès du SAGE, le service d’avocat de garde en matière familiale créé par le Barreau de Montréal en 2010. Ce service ne peut exister que grâce à la générosité des avocats qui acceptent d’y consacrer du temps bénévolement. Or, Me Collard agit comme bénévole du SAGE depuis 11 ans.
Me Collard, le Barreau de Montréal vous remercie pour votre implication.
Chers collègues, accueillons la récipiendaire du Prix Pierre-Fournier 2021, Me Véronique Collard. » Me Véronique Collard prend ensuite la parole et s’adresse comme suit à l’assemblée :
« Madame la bâtonnière,
Membres de l’équipe du Barreau de Montréal, Chers collègues,
C’est avec un grand honneur que j’accepte aujourd’hui le prix Pierre-Fournier, un prix qui me touche particulièrement parce qu’il porte le nom de celui qui m’a assermenté il y a plus de 20 ans.
Je remercie Mme la bâtonnière, pour tout vous dire, quand elle m’a appelé pour m’annoncer que j’allais recevoir ce prix, j’ai pensé qu’elle m’appelait car elle cherchait des bénévoles… Merci pour cette reconnaissance. J’espère sincèrement que je serai toujours à la hauteur de cet honneur qui m’a été décerné.
J’aimerais féliciter ma collègue Me Mélanie Dugré. Je n’avais pas encore eu la chance de lui parler avant l’entrevue qu’elle a réalisée pour la chronique Figures de Maître. J’ai beaucoup d’admiration pour son ouverture et son sens de l’écoute. En lisant le texte qu’elle a rédigé à mon sujet, j’ai pris pleinement conscience de tout ce que j’ai réalisé au cours des 20 dernières années. Et j’espère continuer à en faire autant.
Si je suis ici aujourd’hui, c’est en raison du soutien et de l’aide que j’ai reçu de la part de plusieurs personnes au fil du temps.
Je veux d’abord remercier Me Liverman, celui qui m’a donné ma première chance et qui m’a fait rencontrer mon mentor Me McConomy, qui nous a malheureusement quittés de façon hâtive l’été dernier. C’est grâce à lui si je me suis impliquée auprès du Barreau de Montréal. Je lui suis reconnaissante de m’avoir fait voir la pratique du droit autrement. Il m’a fait découvrir la médiation et tous les bienfaits que ce processus de règlement de conflit peut apporter aux familles en reconstruction.
J’aimerais par la même occasion remercier sa conjointe, Mme la juge Sévigny, avec qui j’ai eu la chance de pratiquer la co-médiation. En plus de tout ce qu’ils m’ont appris, ils m’ont tous les deux accueilli à bras ouverts dans leur famille.
Je tiens à remercier mes parents de m’avoir inculqué l’importance de rendre service sans avoir d’attente en retour, de donner au suivant.
Je veux aussi dire merci à mon conjoint, Martin, et à mes 3 filles : Camille, Rosalie et Pénélope. Je les remercie de me permettre de faire toutes les activités qui me passionnent et de s’intéresser à mes nombreux projets. J’espère qu’à travers mon implication, je saurai leur transmettre l’importance de l’ouverture d’esprit, de l’écoute de l’autre, de l’empathie et du partage.
Je tiens à remercier mon associée, Me Catherine Eustace, pour sa précieuse collaboration au quotidien et pour son appui qui me permet de consacrer le temps requis aux comités du Barreau de Montréal.
Je remercie également toute l’équipe du Barreau de Montréal, et plus particulièrement Gislaine Dufault, Nancy Brouillette et Nathalie Guertin avec qui j’ai eu la chance de collaborer dans mes premiers comités.
Tous ces comités auxquels j’ai eu l’occasion de participer m’ont beaucoup apporté sur les plans professionnel et personnel. J’espère avoir réussi à leur apporter une contribution significative.
Je veux souligner l’importance du Salon VISEZ DROIT qui s’adresse au public et aux étudiants. Ayant moi- même pris goût aux études en droit à l’école secondaire, j’espère pouvoir transmettre ce même intérêt aux plus jeunes. Les consultations juridiques du Salon permettent d’aller à la rencontre des gens, de leur expliquer leurs droits et de démystifier le rôle de l’avocat.
Je tiens aussi à mentionner le travail du comité sur les mandats à portée limitée qui met en lumière le rôle varié que peut jouer un avocat et les différents aspects du service qu’il peut rendre à ses clients.
Je suis également fière de participer au comité de la Table ronde sur la justice participative. Selon moi, sauf exception, la médiation est la façon de régler les dossiers. En droit de la famille, un conflit qui perdure est assurément ce qui fait le plus mal aux enfants. La médiation est la voie à suivre.
Je suis également reconnaissante d’avoir la chance de faire du mentorat, de m’impliquer au Service d’avocats de garde (SAGE) et de participer à la Rentrée judiciaire annuelle.
Je souhaite pouvoir continuer à m’impliquer dans mon Barreau qui me redonne tellement. Je souhaite voir une profession tournée vers la collaboration, et ce, peu importe le domaine de droit. En ce qui concerne plus particulièrement le droit de la famille, je souhaite une pratique qui fait une place aux aspects psycho sociaux de la séparation en reconnaissant l’impact qu’un tel événement peut avoir sur les enfants, mais également sur les parents qui cherchent à se reconstruire à la suite de la fin de leur relation. En somme, je souhaite une pratique qui fait preuve d’ouverture sur l’autre. »
6. RAPPORT DE LA TRÉSORIÈRE,ME JULIE MOUSSEAU
6.1 Présentation des états financiers
À l’invitation de la bâtonnière, la trésorière de l’année 2020-2021, Me Julie Mousseau, fait rapport, comme suit, des états financiers :
« Chers collègues, Dear colleagues,
À titre de trésorière pour l’exercice financier 2020-2021 terminé le 31 mars dernier, je vous présente les états financiers pour le Barreau de Montréal.
L’exercice 2020-2021 a été une année unique. Les revenus, qui sont en grande partie la cotisation des membres, sont restés stables. Cependant, la pandémie de la COVID-19 a forcé l’annulation de toutes nos activités dans la première moitié de l’exercice, avec une reprise, en mode virtuel, dans la deuxième moitié. Cela a eu comme conséquence que les dépenses ont baissé considérablement, nous laissant avec un surplus de 278 673 $.
Cela dit, le Barreau de Montréal a engendré des déficits récurrents dans les dernières années. Avec un retour graduel à la normale, les dépenses requises pour soutenir les activités vont réapparaitre et, selon le budget que nous avons adopté au Conseil, une autre année déficitaire est prévue pour 2021-2022. »
6.2 Nomination des auditeurs Résolution
Sur proposition de Me Julie Mousseau appuyée par Mme la bâtonnière Robin Schiller, il est résolu de nommer l’étude Raymond Chabot Grant Thornton comme auditeurs du Barreau de Montréal pour l’exercice financier 2021-2022.
7. QUESTION SOUMISE À L’ASSEMBLÉE : HAUSS E DE LA COTISATION POUR L’EXERCICE 2022-2023
La bâtonnière souligne que selon l’article 70 du règlement général, le montant de la cotisation annuelle est fixé par résolution du Conseil et doit, pour entrer en vigueur, être approuvé par la majorité des membres qui se prononcent à ce sujet en assemblée générale.
Le 24 mars 2021, après avoir analysé les besoins futurs du Barreau de Montréal, le Conseil a adopté unanimement la résolution qui a été envoyée aux membres avec l’avis d’assemblée, qui se lit ainsi:
CONSIDÉRANT la mission du Barreau de Montréal de veiller à la protection du public tout en soutenant les membres de la section dans l’exercice de la profession;
CONSIDÉRANT l’ensemble des activités offertes par le Barreau de Montréal en lien avec cette mission;
CONSIDÉRANT l’augmentation annuelle du coût de la vie et l’impact de celle-ci sur l’ensemble des activités offertes par le Barreau de Montréal;
CONSIDÉRANT que la cotisation de la section de Montréal est restée inchangée depuis 2011-2012;
CONSIDÉRANT l’importance d’assurer une saine gestion des finances du Barreau de Montréal;
Sur proposition dûment secondée, il est résolu à l’unanimité de fixer les cotisations pour l’exercice 2022-2023 de la façon suivante :
• 1re année d’admission : 75 $ (aucune augmentation)
• 2e année d’admission : 90 $ (aucune augmentation)
• 3e année d’admission : 110 $ (augmentation de 10 $)
• 4e année d’admission et plus : 165 $ (augmentation de 15 $)
Le Conseil suggère qu’à compter de 2023-2024, les cotisations soient indexées annuellement au moins selon l’indice des prix à la consommation (IPC) pour Montréal.
La bâtonnière souligne que tous les services offerts par le Barreau de Montréal sont en lien direct avec sa mission et que la dernière augmentation des cotisations remonte à 2011-2012, pour un total de 10 ans sans augmentation, alors que les coûts d’opération, eux, ont augmenté chaque année.
La bâtonnière ajoute que le Barreau de Montréal est conscient que certains membres traversent une période difficile. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle un montant de 46 000 $ a été consacré aux mesures d’allégement des cotisations et qu'un rabais sur la location de vestiaire au Salon des avocats a été offert. C’est aussi la raison pour laquelle le Conseil n'a pas augmenté la cotisation des avocats de moins de 3 ans d’admission.
Enfin, elle rappelle que l’augmentation proposée ne sera applicable que l’an prochain, pour l’année 2022-2023.
Le vote électronique connaissant des ratés, la bâtonnière invite les membres à voter par courriel, au help@waveform.gg. Pour permettre la compilation des résultats, elle propose de passer au point 8 de l'ordre du jour et de livrer dès maintenant son rapport.
On intervertit l’ordre du jour pour permettre la compilation du vote.
8. RAPPORT DE MME LA BÂTONNIÈRE ROBIN SCHILLER
La bâtonnière livre le message qui suit à l’assemblée :
« Madame la présidente d’élection, Cher.ère.s collègues,
Mesdames, messieurs,
J’aimerais saluer et remercier chacun d’entre vous d’être présent avec nous aujourd’hui.
Dire au revoir n’est jamais facile. Surtout lorsque vous avez eu le privilège d’occuper un poste particulièrement intéressant et gratifiant comme ce fût mon cas.
Mais, la transition est une partie essentielle de ce rôle et je ne pourrais être plus heureuse aujourd’hui de passer le bâton à mon premier conseiller.
Être bâtonnière vous donne un aperçu de ce qui se passe derrière le rideau et je peux vous assurer que ce que j’ai vu m’a donné une grande confiance envers notre système judiciaire, ses partenaires, et surtout, envers le Barreau de Montréal. Je peux vous confirmer avoir été moi-même témoin de la collaboration pour le bien commun de tous les niveaux de gouvernement et de la magistrature.
Je suis particulièrement reconnaissante à l’honorable Nicole Duval Hesler d’avoir accepté d’être notre présidente d’élection et pour ses paroles inspirantes.
Je remercie le bâtonnier du Québec, le Conseil des sections et le Jeune Barreau de Montréal pour leur dévouement à la cause de la justice. Tous ces acteurs du paysage juridique travaillent en concertation pour le bien-être de tous.
Chers collègues, lorsque vous m’avez accordé l’honneur d’être votre bâtonnière, aucun d’entre nous n’aurait pu imaginer qu’un an plus tard, nous serions encore aux prises avec les effets d’une pandémie.
Malgré ces temps difficiles, je suis heureuse de vous annoncer que le Barreau de Montréal a su relever le défi et n’a pas manqué un seul jour d’activité grâce, en grande partie, au travail sans relâche de la direction, des employés permanents et du Conseil.
Il y a un an, je vous faisais cette promesse :
Je m’engage à aider nos membres, nos clients et la communauté à s’adapter à de nouvelles pratiques progressistes.
Cette promesse a été le phare qui m’a guidé tout au long de mon bâtonnat.
Je vous ai également fait sept promesses de campagne. C’est le moment d’en évaluer les résultats.
Faciliter la communication : j’avais en tête de fonctionner avec une politique de porte ouverte qui s’est rapidement transformée en une politique de téléphone ouvert. Je vous avais encouragés à m’écrire ou à m’appeler à votre convenance et tous les sujets étaient ouverts à la discussion. Plusieurs d’entre vous ont accepté mon offre et j’ai vraiment apprécié ces échanges desquels ont découlé des suggestions et des renseignements pertinents.
Vous aider à obtenir l’aide nécessaire : les effets de la pandémie sur la santé mentale de nos membres ne sont pas négligeables. En conséquence, votre Conseil et moi-même voulions nous assurer que l’information la plus récente était disponible pour nos membres. Notre page Web Équilibre de vie a été mise à jour et notre campagne EN-TÊTE sur la santé mentale a été suivie par notre campagne EN-CORPS sur la santé physique.
Je vous encourage à continuer à visiter régulièrement notre page Équilibre de vie pour des mises à jour et surtout, je vous encourage à ne pas hésiter à demander de l’aide, dès que vous en avez besoin.
Créer des opportunités : nous avons créé le Babillard Alter Ego afin de jumeler des avocats ayant un surplus
offre le mandat fait une demande pour qu’on publie une description générale du travail sur le babillard et les avocats intéressés le contactent directement pour discuter des termes du mandat. À ce jour, plusieurs mandats ont été donnés. Le babillard est accessible sur le site Web du Barreau de Montréal.
Promouvoir des stages payants: la pandémie a fait en sorte que notre préoccupation était de nous assurer que les stagiaires aient accès à des stages. Vous avez été nombreux à répondre à notre appel à l’aide. Je m’engage à continuer à promouvoir des stages significatifs et bien rémunérés, même après la fin de mon mandat.
Contribuer à moderniser l’accès à la justice : grâce à la collaboration de tous les paliers gouvernementaux, de la magistrature et de nos nombreux comités de liaison, nous avons vu l’installation fulgurante du Greffe numérique et, ultimement, une convocation virtuelle du rôle en plus des audiences et des conférences de règlement virtuelles. Je suis convaincue que plusieurs de ces nouvelles initiatives sont là pour rester. Le Barreau de Montréal continuera à faire des représentations au nom de ses membres en faveur d’un système de justice virtuel dans le cadre du Programme Lexius.
Assurer la responsabilité fiscale : merci pour votre appui, en espérant que vous aurez voté pour l’augmen- tation de notre cotisation qui permettra à votre Barreau de continuer à offrir des services de grande qualité.
Contribuer à réformer l’aide juridique : je suis heureuse d’annoncer que des progrès ont été réalisés dans ce dossier. Des paiements rétroactifs ont été effectués et un groupe de travail a été créé afin d’étudier en amont le sujet. Le rapport final est attendu en avril 2022.
Parlons maintenant d’autres projets :
Votre Conseil et ses comités ont travaillé sans relâche cette année et leurs réalisations ont été nombreuses.
En voici quelques-unes :
Le Salon VISEZ DROIT virtuel: rien ne pouvait nous arrêter cette année et, à mon avis, et j’espère au vôtre aussi, le Salon VISEZ DROIT a réussi à remplir sa mission, en offrant une programmation riche et diversifiée, mais surtout, en étant plus accessible que jamais. Je remercie tous ceux et celles qui y ont contribué.
Des prises de position : je félicite votre Conseil d’avoir eu le courage de s’exprimer. Après avoir reconnu l’existence du racisme et de la discrimination systémiques au Québec, le Barreau de Montréal a confié à son comité conjoint sur la diversité ethnoculturelle le mandat d’élaborer un projet de plan d’action spécifique. Leur rapport sera un premier pas important dans la prise en charge de cet enjeu.
Un Manuel pour le bâtonnier : en guise de cadeau pour les futurs bâtonniers/bâtonnières entrants, j’ai créé un manuel destiné à être transmis d’un bâtonnier à l’autre afin de partager les renseignements qui lui seront utiles dans son nouveau rôle.
None of these accomplishments would have been possible without the tireless efforts and dedication of the permanent employees of the Bar of Montreal and your Council.
Heartfelt thanks to:
• Premier conseiller : Me Extra Junior Laguerre
• Trésorière : Me Julie Mousseau
• Secrétaire : Me Sabine Uwitonze
• Et vos conseillers(ère)s : o Me Valérie Assouline o Me Pierre-Luc Beauchesne o Me David Ettedgui
o Me Alex Goupil o Me Caroline Larouche o Me Chantale Massé
o Me Heather Michelin o Me Alice Popovici
o Et Me Jonathan Pierre-Étienne LA DIRECTION :
• Me Jack Chadirdjian, directeur général
• Me Nancy Brouillette, directrice des ressources humaines
• Mme Gislaine Dufault, PRP, directrice des communications et conseillère spéciale
• Me Nathalie Guertin, directrice des affaires juridiques
Jack, it was your idea to organize a fireside chat with the Deans and Directors of our local law schools. That was a great initiative which I hope continues each year. You brought humour and levity to every meeting and the atmosphere of the Council was definitely enhanced because of you.
Gislaine, vous êtes la mémoire institutionnelle du Barreau, mais plus que ça, votre sagesse et vos bons conseils nous ont guidés tout au long de l’année.
Nancy, vous vous êtes assurée que nos cérémonies de prestation de serment atteignent le niveau d’élégance et de dignité qu’ils méritent et je n’aurais pas pu le faire sans vous.
Nathalie, votre dévouement à la profession et à la protection du public est quelque chose que je n'oublierai jamais. Je vous remercie pour votre vigilance.
Et LE PERSONNEL extraordinaire :
• Me Catherine Alix, avocate coordonnatrice
• Me Carmine Belfort, préposée au Service de référence
• Mme Charlotte Blanche, conseillère aux communications
• Me Stéphanie Bouchard, avocate coordonnatrice
• Mme Marina Dikova, adjointe administrative
• Mme Linda Marcotte, secrétaire-réceptionniste
• Mme Cecilia Ortiz-Belloso, adjointe administrative
• Me Élizabeth Pinard, avocate coordonnatrice
• Mme Christine Plourde, adjointe aux communications
• Et Mme Katherine Taron, technicienne aux communications.
Merci à vous toutes. Vous êtes une équipe travaillante et inspirante. Sachez que j’ai tellement aimé travailler avec vous toutes et que j’ai beaucoup appris de chacune de vous. Le Barreau de Montréal est chanceux de pouvoir compter sur votre indéfectible soutien.
I would also like to take this opportunity to congratulate the Honourable Juanita Westmorland-Traoré who will receive the Medal of the Bar of Montreal at the Rentrée judiciaire as a tribute to her stellar career and to Me Veronique Collard, winner of this year’s Pierre-Fournier Award in recognition of her volunteer work for the Bar of Montreal.
A word about your new Bâtonnier. I am truly honored to present to you Me Extra Junior Laguerre. I will be forever thankful to Me Laguerre for his support and guidance this year. He was truly the best first councilor one could wish for and I am sure he will be an extraordinary Bâtonnier.
To my family and friends whose support and encouragement made all of this possible – I could not have done it without you. Thank you so much.
Lastly, I want to thank all of you for electing me to be your Bâtonnière for the year 2020-2021. This has been an extremely memorable experience and I thank you all for having given me the opportunity to represent the Bar of Montreal this year.
Stay healthy and safe. » On revient au point 7 de l’ordre du jour.
7. QUESTION SOUMISE À L’ASSEMBLÉE : HAUSSE DE LA COTISATION POUR L’EXERCICE 2022-2023(SUITE) La bâtonnière annonce le résultat du vote électronique.
Résolution
Sur proposition de Mme la bâtonnière Robin Schiller appuyée par Me Extra Junior Laguerre, l’assemblée générale entérine la décision du Conseil de fixer les cotisations pour l'exercice 2022-2023 de la façon suivante:
• 1re année d'admission : 75 $
• 2e année d'admission : 90 $
• 3e année d'admission : 110 $
• 4e année d'admission et plus : 165 $
POUR : 54
CONTRE : 4
ABSTENTION : 3
ADOPTÉ À LA MAJORITÉ
NDLR: En raison des difficultés techniques, un recomptage a été effectué au lendemain de la rencontre. Selon ce dernier, trois courriels se sont ajoutés dans les minutes suivants l'annonce, tous en faveur de la proposition, portant le nombre total de POUR à 57.
Retour à l’ordre du jour.
9. PROCLAMATION DES DIRIGEANTS ET DES CONSEILLERS ÉLUS PAR L’HONORABLE NICOLE DUVAL HESLER,
PRÉSIDENTE DE L’ÉLECTION
La bâtonnière cède la parole à l'honorable Nicole Duval Hesler, présidente de l'élection. Celle-ci livre le message suivant à l'assemblée:
« Avant de proclamer les dirigeants et conseillers élues, j’espère que vous aurez l’indulgence de me laisser dire quelques mots sur l’importance de la profession d’avocats.
I would like to say a few words acknowledging the essential role that you, the members of the Bar, play in our justice system.
Je cite rarement le défunt général De Gaulle, mais il est l’auteur d’une phrase que je trouve très vraie : il a dit qu’une société sans avocat n’est pas une société libre. C’est une opinion que je partage. Le système de justice joue un rôle primordial dans l’évolution de toute société, et particulièrement les sociétés qui se veulent démocratiques. Sans un système de justice impartial, neutre, impénétrable à la corruption, à l’influence des personnes au pouvoir, ou d’individus ou corporations bien nantis, tous les droits, garanties et bénéfices d’une démocratie sont illusoires. Et sans avocats, ces droits et garanties restent lettre morte. As have demonstrated many self-represent litigants, who may not lack talent, but lack the knowledge required.
C’est le débat contradictoire mené par les avocat(e)s qui fait en sorte que les questions de fond et de droit sont débattues devant les juges de façon complète, sous tous leurs aspects. Au cœur de notre système de justice, le débat contradictoire sert à assurer le respect des protections procédurales, à mieux cibler les véritables questions en litige et à raffiner les prétentions des parties – un exercice des plus appréciés par les juges.
Only lawyers can shoulder the responsibility of ensuring the quality of this debate, for only lawyers are the carriers of the brief. Masters of the file, the strength of their partisan advocacy permits the public to have faith in the role of judges in determining the truth. Their contribution to maintaining a democratic society cannot be overstated. When Shakespeare had his conspiring rebels cry « The first thing we do, let’s kill all the lawyers! » in Henry VI, he went for a cheap laugh but he also acknowledged the vital role lawyers play in upholding the rule of law. (Pour un aperçu des deux interprétations possibles de cet extrait de Sheakespeare, voir Jacob Gershman, To kill or Not to Kill All the Lawyers? That is the Question, The Wall Street Journal, August 18, 2014).
Voici maintenant la proclamation de vos élus.
Comme vous le savez, il y a eu élection au poste de premier conseiller, un mandat d’un an convoité par deux personnes, soit Me Julie Mousseau et Me Jonathan Pierre-Étienne.
Le scrutin s'est déroulé par voie électronique, du 26 au 29 avril 2021, à 16 h.
Quelque 2448 personnes ont voté, soit 15,6 % des membres du Barreau de Montréal.
• Me Julie Mousseau a obtenu 1424 votes
• Me Jonathan Pierre-Étienne a obtenu 1013 votes
• 11 votes ont été annulés
Me Julie Mousseau ayant obtenu le plus grand nombre de votes a donc été élue première conseillère du Barreau de Montréal pour l’exercice 2021-2022.
Se joindront à elle les candidats élus par acclamation, soit :
• Me Extra Junior LAGUERRE, bâtonnier (mandat d'un an)
• Me David ETTEDGUI, trésorier (mandat d'un an)
• Me Mylène LEMIEUX, secrétaire (mandat d'un an)
• Me Sabine UWITONZE, représentante du Jeune Barreau de Montréal (mandat d'un an)
• Me Valérie ASSOULINE, conseillère (mandat de deux ans)
• Me Indra BALASSOUPRAMANIANE, conseillère (mandat de deux ans)
• Me Gabriel DI GENOVA, conseiller (mandat d’un an pour compléter le terme d’un conseiller ayant démissionné)
• Me Mélanie DUGRÉ, conseillère (mandat de deux ans)
• Me Chantale MASSÉ, conseillère (mandat de deux ans)
Enfin, les conseillères suivantes entament la deuxième année de leur mandat de deux ans :
• Me Caroline LAROUCHE
• Me Heather MICHELIN
• Me Alice POPOVICI Félicitations à tous et toutes. »
Avant de passer au point suivant, la bâtonnière sortante remercie chaleureusement Mes Jonathan Pierre-Étienne, Alex Goupil et Pierre-Luc Beauchesne, qui quittent le Conseil après avoir participé activement à ses travaux.
10. ALLOCUTION DU NOUVEAU BÂTONNIER,ME EXTRA JUNIOR LAGUERRE
Me Robin Schiller introduit le nouveau bâtonnier. Avant de lui céder la parole, elle invite les membres à visionner la remise officielle du bâton.
Monsieur le bâtonnier Extra Junior Laguerre félicite la bâtonnière Schiller pour le calme dont elle a fait preuve en présidant cette assemblée, avec les problèmes techniques qui sont survenus. Il livre ensuite son allocution, qu'il a
« Madame la présidente d’élection, Madame la bâtonnière,
Chers collègues et amis,
Pour celles et ceux qui ne me connaissent pas, je pratique en fiscalité au sein de mon propre cabinet, Laguerre Fiscaliste. C’est pour moi un immense plaisir de m’adresser à vous aujourd’hui à titre de 156e bâtonnier du Barreau de Montréal.
Thank you all for accepting our bâtonnière's invitation.
En commençant, je tiens à vous saluer, chers membres du Barreau de Montréal. La dernière année fut difficile, voire étrange, pour nous tous. Par contre, vous avez été solidaires en offrant de l’aide à vos collègues.
Vous avez modifié vos méthodes de travail. Vous avez adopté les nouvelles technologies. Vous avez été, et d’ailleurs vous l’êtes toujours, résilients face à l’adversité. Maintenant que la chaleur et les vaccins arrivent, nous pouvons entrevoir des jours meilleurs où nous pourrons à nouveau discuter face à face, nous serrer la main et, qui sait, peut-être même trinquer ensemble lors d’une activité du Barreau de Montréal.
This year, the Bar of Montréal celebrates 172 years of existence. Today, we have close to 16,000 members – about 55 % of all lawyers called to the bar of Québec. Together, we are curious, welcoming, diverse – and we know that there is strength in what makes us different. This is, in my view, a true reflection of our city, Montréal.
Cette année, le Conseil va, entre autres, s’engager sur trois importants chantiers.
Premièrement, la diversité et l’inclusion. Le 12 mars dernier, le Barreau de Montréal a fait un premier pas important en diffusant un communiqué dans lequel on reconnaissait le racisme systémique. Je tiens à saluer le comité ethnoculturel et son président, Me Tim Seah, pour cette initiative. Le Conseil souhaite s’engager concrètement dans la promotion de la diversité et de l’inclusion par l’élaboration d’un plan d’action spécifique pour proposer des solutions. Dans cette optique, nous lancerons les travaux d’un comité ad hoc Diversité et inclusion très prochainement.
Deuxièmement, nous élaborerons un plan stratégique pour donner une direction plus claire au Barreau de Montréal. En effet, le milieu juridique se retrouve à un moment charnière de son histoire en raison des profonds changements qui s’accélèrent et qui révolutionnent la pratique du droit. Nous devons agir ! Nous analyserons les fondements du Barreau de Montréal pour y apporter les modifications nécessaires.
Troisièmement, le Barreau de Montréal doit trouver sa voix. Nous, la section de Montréal, occupons une place importante au sein de la communauté juridique du Québec. Notre influence dépasse largement les limites de notre juridiction et les débats sur notre territoire font écho partout dans la province, parfois même à l’extérieur de celle-ci. Nous devons davantage utiliser cette influence pour exprimer haut et fort le point de vue montréalais et défendre les valeurs qui nous unissent et qui nous sont chères. Nous allons créer un comité dont la mission sera de proposer des prises des positions publiques stratégique pour le Barreau de Montréal.
Je viens de vous résumer quelques projets. D’autres s’ajouteront assurément en cours de route. Votre Conseil aura une année chargée.
Maintenant, je tiens à féliciter les nouvelles et nouveaux élu(e)s de ce 172e Conseil. Je suis convaincu que vous êtes toutes et tous passionné(e)s par notre barreau et que vous souhaitez contribuer à son succès. Bon mandat!
I would also like to thank the outgoing Council. I can assure you that we will continue to work with the same dedication to fulfil our mission – the mission of the Bar of Montreal. Thank you also to Alex Goupil, Pierre-Luc Beauchesne and Jonathan Pierre-Étienne who leave the Council this year. And a very special thank you to our bâtonnière Robin Schiller. You have trusted me from the very start and I feel privileged to have been your First Councillor.
Merci à toute l’équipe de la Direction générale du Barreau de Montréal! Je me permets de reprendre les paroles d’un membre du Conseil qui a dit que vous étiez les poumons du Barreau. Cette année, vous nous avez démontré qu’il est possible de parfaitement remplir notre mission malgré un contexte difficile. Merci!
Merci à ma tante Jacqueline et à ma famille de m’avoir inculqué le respect des autres, la générosité et l’humilité. Ces valeurs me seront très utiles dans cette nouvelle aventure. Merci à mes amis de Granby, de Montréal, de Québec et d’ailleurs pour votre écoute.
I also want to thank my wonderful girlfriend Graça for everything! The fact that you act like you think I’m funny makes you even more special to me.
En terminant, je tiens à vous rappeler que la Rentrée judiciaire de Montréal aura lieu le 9 septembre prochain.
En espérant que la situation s’améliore et qu’on puisse se voir en personne. Lors de cette rentrée, je remettrai la Médaille du Barreau de Montréal à l’honorable Juanita Westmoreland-Traoré, juge retraitée de la Cour du Québec. Si vous la connaissez un peu, vous savez qu’elle est une trailblaizer en étant la première juge noire au Québec. Elle poursuivra dans la même veine en devenant la première personne noire à obtenir cette reconnaissance du Barreau de Montréal. Les détails de la Rentrée suivront dans les prochaines semaines et je vous invite à y participer en grand nombre.
Merci et bon après-midi. »
M. le bâtonnier Laguerre est heureux de poursuivre avec la tradition voulant qu'à son entrée en fonction, le bâtonnier remette un souvenir à son prédécesseur en guise de remerciements pour son dévouement envers le Barreau de Montréal. Il est fier que son premier geste comme bâtonnier soit de remettre à la bâtonnière sortante une réplique miniature du bâton, en souvenir de son passage au Barreau de Montréal.
11. PÉRIODE DE QUESTIONS
Aucune question n’est posée.
12. LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE
La bâtonnière sortante invite M. le bâtonnier Extra Junior Laguerre à lever l’assemblée.
Résolution
Monsieur le bâtonnier Extra Junior Laguerre déclare l’assemblée levée à 13 h 44.
La bâtonnière La secrétaire d’assemblée
